Használati utasítás DE DIETRICH DVH640JE1

[. . . ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DVH640JE1 MOSOGATÓGÉP TARTALOMJEGYZÉK 1/ A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE · Biztonsági figyelmeztetések · Környezetvédelem · Gazdaságos és környezetbarát mosogatás 2/ A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE · A mosogatógép általános bemutatása · A vezérlpanel bemutatása 3/ TÁJÉKOZTATÓ 4/ AZ ELS HASZNÁLAT ELTTI TEENDK · A vízkeménység beállítása és a mosogatószer kiválasztása · Vízkeménység táblázat 5/ A TISZTÍTÓSZEREK ÉS A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA · Klasszikus termékek · Multifunkciós termékek 6/ A REGENERÁLÓ SÓ BETÖLTÉSE 7/ AZ ÖBLÍTSZER BETÖLTÉSE 8/ A MOSOGATÓGÉP TARTOZÉKAI · Alsó kosár · Fels kosár · Eveszköztartó kosár 9/ A PARAMÉTEREK BEÁLLÍTÁSA 10/ A MOSOGATÓPROGRAMOK 11/ PROGRAMOZÁS 12/ A MOSOGATÓGÉP BIZTONSÁGI RENDSZEREI 13/ A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA · A szrk tisztítása 14/ TEENDK MKÖDÉSI RENDELLENESSÉG ESETÉN 15/ VEVSZOLGÁLAT 16/ INFORMÁCIÓK A TESZTLABORATÓRIUMOK SZÁMÁRA 4 5 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 22 23 24 30 31 2 99644531_a_ml. qxp 28/09/2007 17:10 Page 2 Kedves Vásárlónk!Ön egy DE DIETRICH gyártmányú mosogatógépet vásárolt, köszönjük bizalmát. Fejleszt csapatunk egy új generációs termékcsaládot tervezett Önnek, melyben a készülékek minségük, formatervezésük és technológiai fejlettségük által hen tükrözik egyedi és megbízható gyártási technológiánk eredményességét. Új DE DIETRICH mosogatógépe harmonikusan illeszkedik konyhájába, és a kiváló teljesítményt az egyszer használhatósággal ötvözi. [. . . ] Nyom0-10°F > Setting the clock (minutes) 10-25°F 25-40°F 40-55°F 55-70°F > 70°F ja meg SET beállítása >10-25°F 25-40°F clock röviden a > 70°F vízlágyítóProceed in the same way as above; press one of the Setting the 40-55°F 55-70°F (minutes) > A cI c3 c4 c5 Állítsa be a víz keménységének megfelelen a c0 - the minutes. c2 Proceed in the same way as above; press one of the selection buttons or the other to set , , SET" gomcI c2 c3 c4 c5 tartományban. selection buttons or the other to set the minutes. bot egyszer, > Setting the water softener majd nyom> Az egyes termékekthe level corresponding to the hardness of Set to felhasználása > Setting the water softener A használt ja meg the hardness oftermékektl függen kikapcsolhatja a ki- B your water: c0 to c5. Set to the level corresponding to jelzket: vagy or your water: c0 to c5. valamelyik 12 választó> Product use - Só : Válassza az lehetséget, ha nem or or gombot. You can cancel display of the relevant indicators, > Product use használ sót, vagy multifunkciós tablettát használ. or or You can cancel display of the relevant indicators, depending on the products used: B : Válassza az OFF lehetséget, ha - Öblítszer - Salt Set to if you do not use salt or f you depending on the products used: nem használ öblítt, vagy multifunkciós tablettát - Salt Set to OFF if you do not use salt or f you are using multi-purpose tablets. 0-10°F 25-40°F 40-55°F 55-70°F >> 70°F 70°F OFF - Rinsing product 0-10°F to10-25°Fif you do not use a Set 10-25°F 25-40°F 40-55°F 55-70°F are using multi-purpose tablets. rinsing product or if you are using multi-purpose tablets. - Rinsing product Set to OFF if you do not use a c0 cI c2 c3 c3 c4 c4 c5 c5 > Multifunkciós tabletták: csakc0 vagy cI ese- c2 rinsing product or if you are using multi-purpose tablets. tén, kapcsolja be az , , AUTO 4/1" opciót 12 C Sa SE lt L > Setting the clock (hour) > Az óra beállítása (óra) Tartsa nyomva a , , SET" gombot. Amikor az órakijelDisplay A zés villogni kezd, nyomja meg valamelyik választógombot a kívánt Setting the clock A SET meg> idpont beállításához. (hour) nyomásával lépjen tovább a következ the "SET" button. When the To do this, hold down beállításra. Az optimális termékhatékonyság érdekében (a 11. > Multi-purpose tablets: only for c0 or c1 oldalon lév vízlágyító beállításoknak megfelelen) c0 be: > Multi-purpose tablets: only forállítsaor c1 activate the "AUTO 4/1" option C - For optimum product performance (depending on activate the "AUTO 4/1" option a , , 4/1" funkció kikapcsolása. - For optimum product performance (depending on the water softener setting table on page 43), set: a To deactivate the "4/1" option. the water softener setting table on page 43), set: , , 4/1" funkció bekapcsolása az , , Extra szárítás" opcióval. To deactivate the "4/1" option. to select "4/1" with "Extra Dry" a , , 4/1" funkció bekapcsolása a , , Csillogás és to select "4/1" with "Extra Dry" to select átlátszóság" opcióval. "4/1" with "Sparkling Clean". to select "4/1" with "Sparkling Clean". > Program végét jelz sípolás > Beep at the az , the programme A funkció aktiválásához válassza end ofha a progOn to activate the a sípolást az > Beep at the end of the programme ram végén nem szeretné hallani function; OFF if you do not wish not On to activate the function; OFF if you do not wish not to hear the beep at the end of the program. > A kijelz fényerssége brightness > Screen Állítsa be a fényersséget Önnek megfelelen, a miSet the screen brightness to suit yourself from Lu1 maximum. [. . . ] Ezek az adatok megtalálhatók a készülék adattábláján (16. ábra). EREDETI ALKATRÉSZEK Javításkor és karbantartáskor kérje tanúsított eredeti alkatrészek kizárólagos használatát. 16. ábra 30 16/ INFORMÁCIÓK A TESZTLABORATÓRIUMOK SZÁMÁRA · Details common to all models -- Washingösszes modellre-vonatkozó-közös adatok - - - - - - - - - 12 standard place settings - Az capacity - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mosogatási kapacitás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- Arrangement of the items. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 szokásos teríték Figs. [. . . ]