Használati utasítás EPSON CX7300 START HERE

[. . . ] 2 6. 2 5. 2 61-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esézeylehebmezü pégólosám A 61-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esézeylehtá pégólosám A 51-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kotada ttetetnütlef nál báttada iótráyg A 21-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ekm íc igásnotz iB 01-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] xam itederE k e v y n ö k , k it e d e r e p a L )dradnats( BM 8 i p d 00 6 roznezs DCC rezslanoV regneh s étfapmáL )sézekéts ef orkim( mets yS gnin oT- orciM arrípap lámr on , l eti vt áp ék s oropzar ázs sukitatzsortkelE b od CPO ttetízg öR pégólosám il atzsA pégólosám 151iD kotada ikazsM 7 kéleggüF Di151 3-7 3. 7 4 -7 k é l eggüF Di151 ylúS k et er é M l eté vlef yn émtísejl eT géstlüzs eF m a r á s e g el v éN s á z o yl áb azs s á tíg ál i v g e M m á zs y n á dl éP gk 1, 82 )le vtetpég( mm 244 :g ássagaM m m 03 5 : g és y l é M mm 265 :g ésselézS W0 77 ot W 086 zH 06-05 ;V 042 - V 022 A 4, 5 d óm ót oF iz éK s u kit a m ot uA gitalo s á m 001 )nebk es épél s o-% 1( %9 91 ot % 05 %0 7 , % 1 8 %5 11 , % 141 % 0. 1± 1:1 :sá t íllá e b mo oZ :s étíyniscik xiF :s átí yg an xiF :talosám t erém sejl eT k orotk af mo oz dradn atS - )r ezsdn er sukirtem( k o r ot k af m o oZ kotada ikazsM 7 ylúS k et er é M s álálp áT sátic ap aK mut ámrofríp aP atjafríp aP kotada ikazsM gk 5, 5 mm 821 :g ássagaM m m 0 54 : g és yl é M mm 845 :g ésselézS l r p é g ó l os á m a V 4 2 CD pal 005 L 4A )2m/g 09 - 06( ríp ap lámr oN kóifrípap 611-FP gk 0, 4 mm 161 :g ássagaM m m 7 93 : g és yl é M mm 255 :g ésselézS l r p é g ó l os á m a V 4 2 CD p a l 05 . x a M L 5A - L 4A ) m/g0 11 - 05( ríp ap lámr oN 2 ylúS k et er é M s álálp áT as átic ap ak ól og ad ait ed erE a m u t á m r of it ed erE a s u p í t it ed erE kotada ikazsM ólogadaitedere sukitamotua 8-FA 7 k é l eggüF Di151 5-7 6 -7 k é l eggüF Di151 mm 612 x 041 m m 45 2 x 30 2 "2/1 8 x " 2 /1 5 " 01 x " 8 eci ovnI mm 762 x 302 mm 972 x 612 mm 103 x 012 m m 03 3 x 01 2 mm 033 x 302 m m 03 3 x 64 2 mm 653 x 612 "2/1 01 x "8 "11 x " 2 /1 8 "4/3 11 x " 4 /1 8 "31 x " 4 /1 8 "31 x "8 "31 x " 2 /1 8 "41 x " 2 /1 8 o il oF lageL tn emnr e voG tn em et atS otr auQ r ett eL t n e mn r e v oG r ett eL "4/3 11 x "4/1 8 pacslo oF pacslo oF pacslo oF l ag eL )mm( teréM )kylevüh( teréM vé N nétese gésygekétrém kylevüH "4/3 5 x "4 "4/1 7 x "5 "01 x " 4 / 1 7 "4/3 5 x "4/1 4 "4/1 8 x "4/3 5 "4/3 11 x "4/1 8 mm 841 x 001 mm 281 x 821 mm 752 x 28 1 mm 841 x 50 1 mm 012 x 84 1 mm 792 x 012 p al z el e v el iats oP 6B 5B 6A 5A 4A )kylevüh( teréM )mm( teréM vé N sukirteM kotazálbát terémrípaP 4. 7 7 rotkaf mooZ % 921 % 451 . mrof talosáM r ett eL l ag eL . mrof itederE eci ovnI rotkaf mooZ % 46 % 87 . mrof talosáM ecio vnI r ett eL . mrof itederE r ett eL l ag eL nétese gésygekétrém kylevüH sukirteM kotazálbát rotkaf mooZ 7 k é l eggüF Di151 A4 A6 A5 Eredeti form. B6 B5 A4 B6 B5 A5 A5 A6 122 % 122 % 141 % Zoom faktor 141 % 70 % 86 % 86 % 70 % Eredeti form. A6 B6 A5 141 % 115 % Zoom faktor 115 % 81 % 81 % 70 % 7-7 5. 7 - EN 60950 / 1992 (A1: 1993, A2: 1993, A3:1995, A4:1997, A11:1997) Safety of information technology equipment, including electronic components - EN60825-1/1994 (A11) Radiation safety for laser equipment, classification of systems, requirements and user guidelines EMC - EN 55022 (Class B)/1998 Limits and method for measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment - EN 55024/1998 Information technology equipment - immunity characteristics - Limits and methods of measurement - EN 61000-3-2 (Class A)/1995 (A13) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3: Limits Section 2: Limits for harmonic currents emissions (equipment input current 16 A < per phase) = - EN 61000-3-3/1995 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3: Limits Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with input current < 16A = k é l eggüF . s eynévré erét elüre t )U E( óinU iapóruE za kasc ynávtísúnat a zE . kankosáríle ibbála za kenlelefgem , k izoktanov yná vtísúnat a ze erke ylema , itízségeik sé pégólosám a ygoh , küjtnelejik nabátadut sejlet knügéssleleF a s á z a mla kla sle sélölej itnir ezs ká vítk erid CE 0002 :CEE/86/39 a sé CEE/32/37 A :sézygejgeM zehpég ól os á m a t í v b a iróme m BM 23 , zehpég ól os á m a t í v b a iróme m BM 61 , 151iD gés yg e xaF , 1051iP , 611-FP , 8-FA 151iD p é g ó l os á M )ynávtísúnat igéslelefgem( sélölej EC i g ásn ot ziB ktízség eiK supíT even kémr eT k o yn á v b a zS 6. 7 7 8 -7 Di151 EMC - EN 61000-4-2/1995 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 2: Electrostatic discharge immunity test - EN 61000-4-3/1996 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 3: Radiated, radio-frequency electromagnetic field immunity test - EN 61000-4-4/1995 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test - EN 61000-4-5/1995 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 5: Surge immunity test - EN61000-4-6/1996 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 6: Conducted disturbances inducted by radio-frequency fields - Immunity test - EN61000-4-8/1993 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 8: Power-frequency magnetic field immunity test - EN61000-4-11/1994 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 11: Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity test : séz yge jg eM 9-7 Di151 7 CEE / 86 / 39 sé CEE / 633 / 98 CME CEE / 86 / 39 sé C EE / 32 / 27 igásn otziB k ávítkerid CE . k étze vr et art alánzs ah nétröt n e btezeyn rök iadori sukipít tekémr et a tzE k é l eggüF 01 -7 . nebsélzökvátóidár a tehtezev zehkegésnelej aicnerefretni atjaflebák lelefgem men A !MELEYG IF . tlebák zséfretni tloké ynrá noj lánzsaH . ttedegnegem men ze , nelelefgem kenkevleynári CE zA . tsétettökezssöó idár a ajtahtnor atalánzsah atjaflebák sáM . káj lánzsah lel lebák zséfretni tlo kéynrá ah , tlátnarag rokka kasc esédökm a kenpég a kennE --> k é l eggüF Di151 7 EC 6 N 5 TCP 78N 4 3 . ki z o kt an o v er k é lü zs é k a e r r e ima , kattotrateb t yn ávbazs CME sé igásn otzib i ap ó r u e n a y l o n e dn im z e l et ö k t nir ezs k e y n é vr ö t a ygoh , ajlozagi lata vih ótílláik t yn ávtí yn ozib A . ki z okt a n o v erk él üzs ék a er r e i m a , k a tt o tr a t e b t y n á vb azs i g ásn ot zi b g é vr o n n a y l o n e dn im z e l et ö k t nir ezs k e y n é vr ö t a ygoh , ajlozagi lata vih ótílláik t yn ávtí yn ozib A . k a tt otr a t e b tynávbazs zsoro nednim ózokt an ov ar ásátilibitapmok s es engám ortkele s é e rieynémlete v ö k igásn otzib k é lü zs é k a y g o h , a jl oz ag i l a t a vi h ótí ll ái k t y n á vt í y n o zi b A . ki z o kt an o v er k élü zs é k a e r re ima , kattotrateb tyná v b a zs itezme n l á r tzsua na yl o nednim ygoh , ajlozagi lata vih ótílláik t yn ávtí yn ozib A . kiz oktano v erkélüzs ék a err e im a , katt otrateb )k étletzset galigásnotzib( tynávbazs igásn otzib t e m é n n a y l o n e dn im z e l et ö k t nir ezs k e y n é vr ö t a ygoh , ajlozagi lata vih ótílláik t yn ávtí yn ozib A . ki z okt a n o v e r k é lüzsék a e r r e ima , kattotrateb t yn ávbazs CME iapórue naylo nednim z el et ök tnir ezs ke yné vröt a ygoh , ajlozagi lata vih ótílláik t yn ávtí yn ozib A sétneleJ SG-VÜT 2 C ME 1 sézevenlE letéT :k itnelej tekzektevök a keséz lej A . ersétetnütlef ketlürek nálbáttada iráy g a ielej kaniamutnemukod isálágsziveb pégól o sám A esézetelzsér albáttada iráyg A 7 kéleggüF Di151 3 4 5 6 213482 MINOLTA CO. , LTD Di151 220 - 240 680 - 770 11-7 N87 50 - 60 3, 4 MADE IN CHINA 2 1 7. 7 21 -7 k é l eggüF Di151 lu ád l éP l e n a p ó z o y l á b a zs i k a zs m t e m éN títe vs árÍ i z éK L 4A . lp , úynárizssoH e vl etzs et lóbtnopmezs igásn otziB mutámr of pacslo oF s át il ibi t a p m o k s es e ng á m or tk elE . bK su ki t a m o tuA ól og ad ai t e d er e su ki t a m o tuA . lp V&T PHO . naM L SG SLF C ME . x orppA . éólosám , sézey lehtÁ 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kosát ílláeb te vpa lA 2-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kekétré ttezemletrépa lA 11-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lessézedner ]2er1[ 8-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l üklén sézedner ]2er1[ ótatumygrát sednerteB 7 k é l eggüF Di151 31-7 E Cs B A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 3-7, 5-8, 6-15 9. 7 41-7 3-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esézlej sáltópnátukétseF 3-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asá losám kepékynéF 01-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nabdómmezü ótatmoyn sátiroirp kó ifrípaP - cU 9-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nabdómmezü ótatmoyn tnizs isát ígá li vgeM - bU 9-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sátiroirp kóifr ípaP - AU 8-5 . . . . . . . . . . . [. . . ] ólálmázszséR 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sétnikettárezsdneR 11-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lándóm isálosám ]2er1[ sézedneR 01-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sézedneR 62-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]