Használati utasítás EPSON WORKFORCE DS-860 SETUP GUIDE

[. . . ] € Ellenőrizze, hogy a használt áramcsatlakoztatási mindig alj szabadon megközelíthető legyen, mert csak így lehet szükség esetén kihúzni a villásdugót. € Amikor a villásdugót közvetlenül ki szeretnék húzni a csatlakoztatóaljzatból, közvetlenül a villásdugót kell megfogni. Soha ne a kábelt húzza, mert az megrongálódhat. [. . . ] Soha ne a kábelt húzza, mert az megrongálódhat. € A villásdugó, vagy a tápkábel károsodása esetén, azt kizárólag a De’Longhi műszaki aszisztencia cserélheti ki, hogy a veszélyek elkerülhetők legyenek. figyelem : A csomagolóanyagot (műanyag zsákok , rugalmas poliészter) tartsák a gyermekektől távol. Figyelem: Ne engedje, hogy a készüléket korlátozott szellemifizikai-szenzoriális képességekkel rendelkező személyek használják (gyerekek sem), vagy azok, akik nem eléggé tapasztaltak és nincsenek a megfelelő ismeretek birtokában, csak akkor, ha az épségükért felelős személy felügyeli őket és kellőképpen felvilágosította őket a 22 Műszaki adatok Hálózati áramfeszültség: 220-240V˜50/60Hz Felvett áramteljesítmény: 1100W LxHxP méretek: 195x285x240 (330) mm Melegítőegység: Inox acél Nyomás: 15 bar Víztartály térfogata: 1 L Tépkábel hosszúsága: 1, 2 m Súly: 3, 3 kg A kézikönyvben alkalmazott jelek A fontos tudnivalókat jelzik ezek a jelek. Szigorúan be kell tartani ezeket a figyelmeztetéseket. Figyelmen kívül hagyása áramütés miatti életveszélyes sérüléseket okozhat vagy okoz. Figyelmen kívül hagyása égési sérüléséket okozhat, vagy a gép megrongálódását okozhatja. A gyerekeket ellenőrizni kell, hogy a készüléket ne használják játékszerként. Az áramberendezés megfelelő hulladékkezelése lehetővé teszi az esetenkénti negatív környezeti hatások kialakulásának elkerülését, amelyek a termék nem megfelelő hulladékkezelése miatt keletkezhetnek és a lehetővé teszi a terméket alkotó anyagok újrafelhasználását, jelentős mértékű energiatakarékosságot biztosítva. a terméken a szelektív hulladékkezelési kötelezettséget az áthúzott , mozgatható szeméttárolót ábrázoló ábra jelzi. A készülék a következő irányelvek előírásai alapján készült CE: • 2006/95/CE alacsony áramfeszültség iráynelv és annak további módosításai; • 2004/108/CE EMC irányelv és annak további módosításai; • Az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok és tárgyak megfelelnek az 1935/2004 Európai Közösségi szabályzat előírásainak. € • • avertismente pentru siguranţă ro Descrierea aparatului A Mâner de selectare B Poziţia abur C Poziţia “OFF” D Poziţia aprindere/încălzire E Poziţia distribuire cafea/apa calda F Led aprins G Led OK cafea espresso sau abur H Mâner abur I Rezervor apa L Presă de cafea M Cablu alimentare N Tăviţa pentru ceşti O Măsurător P Duş boiler Q Cupă port-filtru R Filtru 2 cafele S Filtru 1 cafea T Cappucinator U Tub distribuire abur sau apa calda Pericol de Arsuri!Atunci când aparatul este în funcţiune nu atingeţi plita de încălzire ceşti pentru că este caldă. Eliminare Utilizare conform destinaţiei Acest aparat este construit în scopul preparării cafelei şi încălzirii băuturilor Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu este prevăzută utilizarea în: • spaţii utilizate ca bucătărie pentru personalul magazinelor, birourilor şi altor puncte de lucru • unităţi de agroturism • hoteluri, moteluri şi alte unităţi de cazare • închiriere de camere Orice altă utilizare este considerată improprie si aşadar periculoasa. 69 ha, valami nincs rendben… hu Probléma Nem folyik ki eszpresszó kávé Lehetséges okok Nincs víz a tartályban Elzáródtak a szűrőtartó kávé kifolyó rései Elzáródott a melegítő szóróegysége Az eszpresszó kávé a szűrőtartó szélén túlfolyik, a rések helyett Nincs jól betéve a szűrőtartó Az eszpresszó-készítő melegítőjének tömítése elveszítette rugalmasságát A szűrőtartó kifolyó rései elzáródtak Az eszpresszó kávé hideg Az OK fényjelző az eszpresszó-készítőn nem kapcsol be, amikor lenyomják a kávészolgáltatási kapcsolót Nem végezték el az előmelegítést Nem melegítették meg előzetesen a csészéket Zajosan működik a pumpa A víztartály üres Nincs betéve a víztartály és az alján levő szelep nincs nyitva Túl világos színű a kávén a krém (gyorsan folyik ki a kifolyóból) Nincs jól lenyomva a darált kávé Nem tett be elég darált kávét Túl darabosra darált kávé Nem a megfelelő típusú kávét használja A krém a kávén sötét színű (a kávé túl lassan folyik ki a kifolyón keresztül) Nincs jól lenyomva a darált kávé Túl sok darált kávét használtak Elzáródott az eszpresszó melegítő szóróegysége Elzáródott a szűrő Túl finomra darált kávé Túl finomra darált kávé, vagy nedves A darált kávé nem jó minőségű Nem képződik tejhab a cappuccino-főzés közben A tej nem elég hideg A cappuccino-készítő piszkos Megoldás Töltse fel vízzel a tartályt Tisztítsa meg a szűrőtartó kifolyó réseit Végezze el a tisztítást a “Tisztítás” c. [. . . ] Eliminare Utilizare conform destinaţiei Acest aparat este construit în scopul preparării cafelei şi încălzirii băuturilor Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu este prevăzută utilizarea în: • spaţii utilizate ca bucătărie pentru personalul magazinelor, birourilor şi altor puncte de lucru • unităţi de agroturism • hoteluri, moteluri şi alte unităţi de cazare • închiriere de camere Orice altă utilizare este considerată improprie si aşadar periculoasa. 69 ha, valami nincs rendben… hu Probléma Nem folyik ki eszpresszó kávé Lehetséges okok Nincs víz a tartályban Elzáródtak a szűrőtartó kávé kifolyó rései Elzáródott a melegítő szóróegysége Az eszpresszó kávé a szűrőtartó szélén túlfolyik, a rések helyett Nincs jól betéve a szűrőtartó Az eszpresszó-készítő melegítőjének tömítése elveszítette rugalmasságát A szűrőtartó kifolyó rései elzáródtak Az eszpresszó kávé hideg Az OK fényjelző az eszpresszó-készítőn nem kapcsol be, amikor lenyomják a kávészolgáltatási kapcsolót Nem végezték el az előmelegítést Nem melegítették meg előzetesen a csészéket Zajosan működik a pumpa A víztartály üres Nincs betéve a víztartály és az alján levő szelep nincs nyitva Túl világos színű a kávén a krém (gyorsan folyik ki a kifolyóból) Nincs jól lenyomva a darált kávé Nem tett be elég darált kávét Túl darabosra darált kávé Nem a megfelelő típusú kávét használja A krém a kávén sötét színű (a kávé túl lassan folyik ki a kifolyón keresztül) Nincs jól lenyomva a darált kávé Túl sok darált kávét használtak Elzáródott az eszpresszó melegítő szóróegysége Elzáródott a szűrő Túl finomra darált kávé Túl finomra darált kávé, vagy nedves A darált kávé nem jó minőségű Nem képződik tejhab a cappuccino-főzés közben A tej nem elég hideg A cappuccino-készítő piszkos Megoldás Töltse fel vízzel a tartályt Tisztítsa meg a szűrőtartó kifolyó réseit Végezze el a tisztítást a “Tisztítás” c. [. . . ]