Használati utasítás FAGOR 1F-4613X

[. . . ] Instrukcja instalacji i obsugi pralki z wys wietlaczem LCD Návod na instalaci a návod na pouzití pracky LCD Használati és beszerelési útmutató LCD kijelzs mosógépekhez TURBO TIME PLUS Niniejsza instrukcja obsugi zawiera wskazówki dotycza ograniczenia ujemnego ce oddziaywania na s rodowisko naturalne. Tento návod obsahuje instrukce o snízení vlivu na zivotní prostedí. Az alábbi használati utasítás útmutatást ad arról, hogy hogyan csökkenthetk a környezetre gyakorolt káros hatások. GWARANCJA / JÓTÁLLÁSI JEGY COD: kg. Nº: Miejsce na naklejk´ doa czona do dokumentacji urza dzenia Ped instalací a pouzitím pracky si pozorn pectte tento návod na pouzití Ragassza ide a matricát, amelyet a készülék dokumentációjával együtt kap kézhez Przed zainstalowaniem i uytkowaniem urza dzenia naley przeczytac uwanie instrukcj´ obsugi Zde nalepte nálepku, dodanou s dokumentací pracky A gép beszerelése és használata eltt olvassa el figyelmesen a használati utasítást! ´ SPIS TRESCI / OBSAH / TARTALOM POLSKY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALACJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DZIA¸ANIE URZÑDZENIA I PRAKTYCZNE PORADY . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4-7 8-26 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE PRALKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] A program beállítása a vége pozícióba. 0. 00/0 2 Magyar gombját. MEGJEGYZÉS (1): A programok a mosás és az energiafelhasználás értékeléséhez megfelelnek az EN 60456-os normának, nyomja meg az intenzív mosás MEGJEGYZÉS (2): KWh/literes fogyasztás, a programok idtartama a maximális ruhaterhelés esetében érvényesek, amelyek a ruha mennyiségének és a vízhálózat nyomásának függvényében változhatnak. 71 Magyar 5. 1 " KIEGÉSZÍTO MOSÓFUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA A mosógép a következ alternatívákkal rendelkezik: Extra öblítés kivalasztVA A gomb megnyomása után, kigyullad a gombhoz közeli fénykijelz. Nagyobb mértékben öblíti ki a ruhát az utolsó öblítés során, javasolt nagy megterhelés esetén és az érzékenybr személyek ruháinál. extra oblites Intenzív mosás kivalasztVA A gomb megnyomása után, kigyullad a gombhoz közeli fénykijelz. Alkalmas a különösen piszkos ruhák mosására. Jobb mosóeredményt ér el, a normális mosóciklus meghosszabbításával. intenziv mosas Könny vasalás kivalasztVA A gomb megnyomása után, kigyullad a gombhoz közeli fénykijelz. Csökkenti a ruhák gyrdését, mivel, számos olyan fordulatot tesz, amellyel meglazítja a ruhákat a centrifugálás alatt, hogy megkönnyítse ezáltal a vasalását. vasalaskonnyitES Újra megnyomva natív funkciót, az gombhoz közeli képerny fels "Törölve". a kiválasztott altertörldik, kialszik a fénykijelz és a során megjelenik torolVE vasalaskonnyitES 72 Magyar A centrifugálás sebességének kiválasztása Minden mosóprogramhoz kapcsolódik egy bizonyos centrifugáló sebesség, amely láthatóvá válik a program kiválasztása után. centrifuga stop13:22 1300 centrifuga stop13:22 700 Megnyomva egymást követen a gombot, a sebesség csökken minden alkalommal 100 fordulattal egészen 400 fordulatig, ezt követen pedig rátér a 0 fordulatra (centrifugálás törlése). A gomb további nyomásával eljut a gyrésgátló/flot opcióhoz. centrifuga stop13:22 400 Opció centrifugálás kiiktatása Végrehajtja a kiválasztott programot anélkül, hogy a végén centrifugálna. Kényes anyagok mosásakor használatos, a gyrdés megakadályozására. nem centrifugal 0 73 Magyar Opció gyrdésgátló/flot A mosóprogram az utolsó öblítésnél leáll és a ruha a vízben lebegve marad. Amint a gyrdésgátló/flot ciklushoz ér a következ képerny jelenik meg egymást felváltva. A gyrdésgátló/flot törléséhez válassza ki a kívánt centrifugálási sebességet majd nyomja meg a gyurodesgatlo VIZZEL ALL MEG valasSZON centrifuga FORD. gombot, ezek után el fog ¡ indulni centrifugáló ciklus. Ezt akkor alkalmazza, amikor például nincs otthon és megérkezéséig el szeretné halasztani a centrifugálást, hogy elkerülje a ruha gyrdését a centrifugálás után. MEGJEGYZÉS Ha a gomb megnyomása helyett a gombot nyomja meg, a mosógép a kiválasztott programhoz megengedett, legnagyobb sebességgel kezdi majd a centrifugálást. KÖRNYEZETVÉDELMI MEGJEGYZÉS Javasoljuk, válasszon megfelel programot a mosáshoz, elkerülve ezúton, amennyiben ez lehetséges, az elmosást. Megtakarítva ilymódon pénzt és hatékonyabban elsegítve a környezet védelmét. 74 Magyar 6 Megnyomva a " OPCIÓ IDO REND KÉSLELTETÉS ÉS ÓRA STOP gombot, megjelenik az idbeállító és érvényesít képerny és az idpont amelyikben kívánja, hogy befejezdjön a program (STOP). Az értékek módosításához nyomja meg a KESLELTETESOK ¡ 13:22 +¡ (+ ¡) gombot, az érvényesítéséhez a (OK ¡) KESLELTETESOK ¡ 14:00 +¡ gombot. Megnyomva a gombot, az id 30 percenként növekedni fog. Ha folyamatosan benyomva tartja a gombot, az id óráról órára fog növekedni. Miután érvényesítette az "Óra stop"-ot vagy a program végét, 2 másodpercen keresztül megjelenik "beállítva". A képerny alsó részén ki fog világítani az óra szimbóluma. FONTOS A mosógépbe tett ruha mennyiségétl, az anyaguk minségétl és a vízhálózatban lev nyomástól függen, az "Óra Stop" vagy a program végének a kijelzése megfigyelhet lesz a képernyn követve a mosóprogram lefolyását. beallitva stop18:00 "Óra stop" vagy a program vége törlése Ismét megnyomva a KESLELTETESOK ¡ torLES +¡ gombot törölhet az "Óra stop" vagy a program vége, és kijelzi a végrehajtott "törlést". Megnyomva a (OK ¡) torolVE stop11:30 gombot kilép az "Óra stop" vagy program vége menübl. MEGJEGYZÉS Az "Óra stop"-ot vagy a program végét a mindig a mosóprogram kiválasztása után állítsa be. Bármely változtatás a mosóprogramban, érvényteleníti az elzleg kiválasztott "Óra stop"-ot. [. . . ] Mieltt kinyitná a szrt döntse kissé hátrafelé a mosógépet, és helyezzen egy edényt pontosan a vízlevezet szivattyú szrje alá. Fordítsa el a szrt egy negyed vagy egy fél fordulattal balra. Elkezd majd folyni a víz. b c d. Miután az összes vizet kiürítette a mosógépbl, addig forgassa a szrt amíg annak a teljes kivétele lehetvé válik. e f Távolítsa el a szrben maradt tárgyakat vagy szöszöket. [. . . ]