Használati utasítás GRUNDIG LIVANCE GDP 3205

[. . . ] DVD-PLAYER LIVANCE GDP 3205 DEUTSCH ENGLISH MAGYAR TARTALOM 4 ________________________________________________________________________ GDP 3205 DVD-lejátszó Az Ön DVD-lejátszójának jellegzetességei Szállítási terjedelem Garancia 5 6 Felállítás és biztonság Áttekintés A DVD-lejátszó elüls oldala A DVD-lejátszó hátoldala A DVD-lejátszó kijelzései A távirányító 9 Csatlakoztatás és elkészítés TV-készülék csatlakoztatása Analóg kétcsatornás sztereo HiFi-berendezés csatlakoztatása A hálózati kábel csatlakoztatása Elemek behelyezése a távirányítóba 11 Üzembe helyezés Nyelvi beállítások A DVD-lejátszó illesztése a TV-készülékhez 12 DVD/VIDEO-CD lejátszása A DVD és a video-CD ismertetjegyei A DVD jellegzetességei A lejátszás eltt Egy msorszám lejátszása Információk behívása Egy msorszám vagy fejezet kiválasztása Egy fejezet kiválasztása A lejátszás megszakítása/folytatása A lejátszás befejezése A DVD/video-CD kivétele A lejátszás kiegészít funkciói Jelenetek megjelölése és lejátszása 18 20 MP3-CD lejátszása Audio-CD lejátszása Az audio-CD ismertetjegyei A lejátszás eltt Az audio-funkciók 2 TARTALOM __________________________________________________________________________________ 22 Gyermekzár A DVD-lejátszó lemeztartójának letiltása és felszabadítása A DVD tartalmának engedélyezése 24 Képbeállítások TV-készüléke képformátumának beállítása Szrfunkciók kiválasztása 26 Személyes beállítások Beállítások az »installáció« menüben A képernymenük nyelvének kiválasztása A TV-rendszer beállítása A képernymenük és a DVD-lejátszó kijelzjének beállítása Nyelvi beállítások 29 Mködés küls készülékekkel Digitális többcsatornás ersít csatlakoztatása Kétcsatornás sztereo (PCM) HiFi-berendezés csatlakoztatása Digitális kimenet illesztése digitális többcsatornás ersíthöz Analóg kimenet illesztése HiFi-berendezéshez 32 33 TV-készülékek távirányítása INFORMÁCIÓK Mszaki adatok Általános tudnivalók a lézerrel mköd készülékekhez Üzemzavarok sajátkez elhárítása A DVD/CD tisztítása MAGYAR 3 GDP 3205 DVD-LEJÁTSZÓ ______________________________ Az Ön DVD-lejátszójának jellegzetességei Az Ön DVD-lejátszója tökéletes, stúdióminség digitális képvisszaadást biztosít. A DVD-lejátszó a DVD és a HiFi-berendezés vagy a sztereo TV-készülék típusától függen ­ sztereo vagy digitális többcsatornás hang esetében ­ kiváló, moziminség hangvisszadást biztosít. A DVD-video további szolgáltatásai például a hangcsatorna és a szinkronnyelv kiválasztása, a nyelv kiválasztása feliratok ráúsztatásánál, valamint a kamera különböz nézszögeinek kiválasztása. A DVD-ken kívül video- és audio-CD-k is lejátszhatók. [. . . ] 2 Ha HiFi-berendezést csatlakoztatott a DVD-lejátszóra, akkor kapcsolja be azt, majd válassza ki a DVD-lejátszóhoz tartozó hangbemenetet. gen no disc 3 Kapcsolja be a DVD-lejátszót a » 9« gombbal. ­ Kijelzés a TV-készüléken »no disc«. MP3-CD behelyezése gen 1 Nyomja meg a DVD-lejátszó » « gombját. 2 A kívánt MP3-CD-t a felirattal (címkés oldal) felfelé helyezze be a lemeztartóba. 3 Nyomja meg a » « gombot. ­ A képernyn megjelenik egy menü az MP3-CD tartalmával. Lejátszás 1 Válassza ki a kívánt rendezt vagy msorszámot a »A« vagy a »S« gombbal. Fontos tudnivaló: Egy rendez msorszámokat tartalmazhat, ezek az »OK« gombbal hívhatók el. 2 Indítsa el a msorszám lejátszását a »8 « gombbal. ­ A DVD-lejátszó kijelzjén megjelenik a lejátszási id. 3 Lejátszás közben a »!« gombbal kapcsolhat szünetre. 4 A lejátszás folytatásához nyomja meg a »8 « gombot. 18 MP3-CD LEJÁTSZÁSA _______________________________________________________________ Más rendez és további msorszámok kiválasztása Ez akkor lehetséges, ha az MP3-CD több rendezt tartalmaz. 1 Hívja el a tartalommenüt (adatállomány-böngész) a ». « gombbal. 2 A lejátszás a »7« gombbal fejezhet be. 3 Ha a tartalommenüben msorszámok láthatók, akkor a »a « gombbal menjen egy "szinttel" feljebb. 4 A kívánt rendezt a »A« vagy a »S« gombbal válassza ki. Fontos tudnivaló: Ha egy rendez valamennyi számát le akarja játszani, akkor nyomja meg a »8 « gombot. 5 Hívja be a rendez msorszámát a »s« gombbal. 6 A kívánt számot a »A« vagy a »S« gombbal válassza ki, majd a »8 « gombbal indítsa el a lejátszást. A lejátszás befejezése gen I 1 Fejezze be a lejátszást a »7« gombbal. Az MP3-CD kivétele gen 1 Nyomja meg a DVD-lejátszó » « gombját. A lemeztartó kinyílik. 19 MAGYAR AUDIO-CD LEJÁTSZÁSA Az audio-CD ismertetjegyei ___________________________________________ Az audio-CD ezen embléma alapján ismerhet fel. Az audio-CD-k csak zenei felvételeket tartalmaznak. Ezek ­ a szokásos módon ­ HiFi-berendezés útján játszhatók le. A lejátszás eltt Elkészítés 1 Kapcsolja be a TV-készüléket, és válassza ki a DVD-lejátszó programhelyét. ­ Ily módon láthatja a DVD-lejátszó kijelzéseit. 2 Ha a DVD-lejátszóhoz HiFi-berendezést csatlakoztatott, akkor kapcsolja be azt, majd válassza ki a DVD-lejátszóhoz tartozó hangbemenetet. 3 Kapcsolja be a DVD-lejátszót a » 9« gombbal. gen no disc ­ Kijelzés a DVD-lejátszón és a TV-készüléken: »no disc«. Audio-CD behelyezése 1 Nyomja meg a DVD-lejátszó » « gombját. 5 gen ­ A lemeztartó kinyílik. 2 Az audio-CD-t a felirattal felfelé helyezze be a lemeztartóba. 3 Nyomja meg a » «gombot. . . . . ­ Megtörténik a CD beolvasása. ­ Kijelzés a DVD-lejátszón: A CD-n lév msorszámok száma és a CD teljes lejátszási ideje. Info-sor elhívása CD-DA Track: Einstellungen 1 /18 00:00:01 00:03:24 Mbit/s 1 Az info-sor elhívásához nyomja meg az »OK gombot. ­ Az info-sor megjelenik a kijelzn. Ez a CD-re vonatkozó következ információkat tartalmazza: a zeneszámok (tracks) száma, az egyes zeneszámok lejátszási ideje, a hátralev lejátszási id, az audio-eljárás és az adatáramlás. F LDCD PCM 2. 0 Az audio-funkciók Egy zeneszám lejátszása gen 1 Indítsa el a lejátszást a » 8 « gombbal. ­ A lejátszás a CD végére érve leáll. gen II 2 A lejátszás megszakításához nyomja meg a » !« gombot. 3 A lejátszás folytatásához nyomja meg a »8 « gombot. 4 Egy zeneszám helye lejátszás közben a » m« vagy a » , « gombbal kereshet meg. gen genm gen, 20 AUDIO-CD LEJÁTSZÁSA ___________________________________________________________ Másik zeneszám kiválasztása gen T 2 1 A következ szám kiválasztása, ehhez lejátszás közben nyomja meg a »6« gombot. gen T 2 4 2 Ha vissza akar menni a szám elejére, nyomja meg egyszer a » 5« gombot. 3 Az elz szám kiválasztásához kétszer nyomja meg a » 5« gombot. ­ A lejátszás a kiválasztott számmal kezddik. gen T 4 Ha közvetlenül akar kiválasztani egy számot, akkor annak egy- vagy kétjegy sorszámát az »1 . . . 0 « számgombok segítségével írja be, majd az »OK« gombbal nyugtázza. A lejátszás megszakítása/folytatása (resume) A CD lejátszása bárhol megszakítható, majd ugyanazon a helyen folytatható. gen I 1 A lejátszás megszakításához a »7« gombot csak egyszer nyomja meg. 2 Ha a lejátszást ott akarja folytatni, ahol megszakította, nyomja meg a »8« gombot. gen A lejátszás befejezése gen I A CD lejátszása az utolsó zeneszám végén automatikusan befejezdik. A lejátszás bármikor befejezhet, ehhez kétszer nyomja meg a »7« gombot. Egy zeneszám vagy az audio-CD ismétlése Ezzel a funkcióval az éppen játszott szám vagy az egész audio-CD újból lejátszható. 1 Lejátszás közben hosszabb ideig tartsa megnyomva a »b« gombot. gen b T ­ A TV-készülék képernyjén »bT« jelenik meg, a zeneszám lejátszása megismétldik. 2 Lejátszás közben nyomja meg a »b« gombot, majd még egyszer nyomja gen b . meg. ­ A TV-készülék képernyjén »b lejátszása megismétldik. . « jelenik meg, az audio-CD gen b -- 3 A funkció befejezéséhez újból nyomja meg a »b« gombot. 21 MAGYAR GYERMEKZÁR A gyermekzárral: _______________________________________________________________ ­ letilthatja a DVD-lejátszó lemeztartóját; ­ a DVD-k vagy video-CD-k gyermekszem számára nemkívánatos részeit letilthatja vagy más jeleneteket választhat ki helyettük. A DVD-lejátszó lemeztartójának letiltása és felszabadítása A DVD-lejátszó lemeztartójának letiltása lejátszás menü 1 kép 2 hang 3 lejátszh. 4 gyermekzáz 5 installáció kiválasztás lehíbás befejezés vissza 1 Lépjen be a fmenübe az »i« gombbal. 2 Válassza ki a »gyermekzáz« sort a »S« vagy a »A« gombbal, majd az **** »OK« gombbal aktiválja, vagy közvetlenül az »1 . . . 0« számgombokkal válassza ki. 3 A számgombokkal írja be az »1« »9« »9« »9« számsort. ­ Megjelenik a »gyermekzáz« menü, a kijelzn a gyermekzár állapota (»BE« vagy »KI«) olvasható. gyermekzáz 1 tartalom kontrol 2 készölék zár ki 4 Válassza ki a »készölék zár« sort a »S« vagy a »A« gombbal, majd az »OK« gombbal aktiválja. 5 A DVD-lejátszót a »A« vagy a »S« gombbal tiltsa le (»BE«), majd az kiválasztás lehíbás befejezés vissza »OK« gombbal nyugtázza. 6 A menübl az »i« gombbal léphet ki. Fontos tudnivaló: A DVD-lejátszó » « gombja tiltva van, a gomb minden megnyomására a »D« jelenik meg. [. . . ] Amennyiben az alább felsorolt intézkedések nem vezetnek kielégít eredményre, akkor forduljon a szakkereskedelemhez. Zavar A DVD-lejátszó nem reagál a távirányítóra. A zavar oka/megoldás Irányítsa a távirányítót közvetlenül a DVD-lejátszó felé. Távolítson el minden olyan akadályt, amely a távirányító jelének útját zavarhatja. Ellenrizze vagy cserélje ki a távirányító elemeit. [. . . ]