Használati utasítás HP DESKJET 970C

[. . . ] [. . . ] $3ULQW1\RPWDWgVSgUEHV]kGSDQHOHQNDWWLQWVRQD3URSHUWLHV 7XODMGRQVgJRNJRPEUD 0HJMHOHQLND+3'HVN-HW&SgUEHV]kGSDQHO $+3'HVN-HW&SgUEHV]kGSDQHOODSMDL $+3'HVN-HW&SgUEHV]kGSDQHOHQWDOgOKDWoQkJ\ODSD NqYHWNH]Ê · %HgOOmWgVOgVG%HgOOmWgVODSROGDO · -HOOHP]ËNOgVG-HOOHP]ÊNODSROGDO · 6]mQOgVG6]mQODSROGDO · 6]ROJgOWDWgVRNOgVG6]ROJgOWDWgVRNODSROGDO . DWWLQWVRQDNmYgQWIsOUHPDMGDGMDPHJDEHgOOmWgVRNDW B 1\RPWDWgV:LQGRZV[kV'26RSHUgFLoV UHQGV]HUHNEËO $+3'HVN-HW&SgUEHV]kGSDQHOHQWDOgOKDWoV]DEYgQ\RV JRPERNDNqYHWNH]ÊN · $ODSkUWHOPH]kV9LVV]DgOOmWMDDODSRQWDOgOKDWoEHgOOmWgVRNDWD J\gULDODSkUWHOPH]HWWkUWkNHNUH SgUEHV]kGSDQHOW · 2. 9kJUHKDMWMDDPoGRVmWgVRNDWkVEH]gUMDD · 0kJVH(OYHWLDPoGRVmWgVRNDWkVEH]gUMDDSgUEHV]kGSDQHOW · 6rJo$VrJoLQIRUPgFLoWMHOHQmWLPHJ %HgOOmWgVODS 1\RPWDWgVLPLQÊVkJ w(FRQR)DVW*\RUV Q\RPWDWgV w1RUPgO$ PLQGHQQDSL PXQNgKR] PHJIHOHOÊ Q\RPWDWgVLPLQÊVkJ w/HJMREE$OHJMREE PLQÊVkJØ Q\RPWDWgV $NmYgQWSDSmUPkUHW NLYgODV]WgVDDPHQs VHJmWVkJkYHO $3DSmUWmSXV NLYgODV]WgVDJRPEUD NDWWLQWYDWqEEIkOH SDSmUWmSXVNq]sO YgODV]WKDW $]YSDSmU OHKHWÊVkJHWYgODV]WYD NsOqQgOOo SDSmUODSRNUDD 6]DODJSDSmU OHKHWÊVkJJHO qVV]HIsJJÊODSRNUD Q\RPWDWKDW B 1\RPWDWgV:LQGRZV[kV'26RSHUgFLoV UHQGV]HUHNEËO -HOOHP]ËNODS , WWDNqYHWNH]Ê OHKHWÊVkJHNNq]sO YgODV]WKDW w1LQFVHJ\ROGDODV Q\RPWDWgV DODSkUWHOPH]kV w. qQ\YIØ]kVDODS ROGDOgQ w7qPEIØ]kVDODS WHWHMkQ $NqYHWNH]Ê OHKHWÊVkJHNNq]sO YgODV]WKDW wOOo w)HNYË w9m]V]LQWHVWsNUq]kV $Ym]V]LQWHV WHQJHO\UHWsNUq]LD NkSHW , WWDGKDWMDPHJKRJ\D GRNXPHQWXPHOVÊYDJ\ XWROVoROGDOgWDNDUMDH HOÊV]qUNLQ\RPWDWQL , WWDNqYHWNH]Ê EHgOOmWgVRNDGKDWoN PHJ w$]HJ\ODSUD Q\RPWDWDQGoROGDODN V]gPD w6]HJkO\DODSUD NHUsOÊPLQGHQROGDO NqUsO OOmWVDEHDSRV]WHU PkUHWkWDNHUHV]WEHQ kVKRVV]gEDQ HJ\PgVPHOOkNHUsOÊ ODSRNV]gPgQDN PHJDGgVgYDO $GMDPHJD NLQ\RPWDWDQGo SkOGgQ\RNV]gPgW 6]mQODS 9gODVV]DD] $XWRPDWLNXV OHKHWÊVkJHWKDD UHQGV]HU DODSkUWHOPH]HWW &RORU6PDUW, , EHgOOmWgVDLWDNDUMD KDV]QgOQL , WWNDSFVROKDWoEHD V]sUNHgUQ\DODWRV Q\RPWDWgV 9gODVV]DD. k]L PDMGD%HgOOmWgV OHKHWÊVkJHWD V]mQLQWHQ]LWgV EHgOOmWgVgKR] B 1\RPWDWgV:LQGRZV[kV'26RSHUgFLoV UHQGV]HUHNEËO 6]ROJgOWDWgVRNODS . DWWLQWVRQD] HOYkJ]HQGÊ IHODGDWKR]WDUWR]o JRPEUD $6]ROJgOWDWgVRN ODSVHJmWVkJkYHO HOYkJH]KHWLD V]RNgVRV NDUEDQWDUWgVL PØYHOHWHNHWD Q\RPWDWoQ +3'HVN-HW(V]Nq]NkV]OHW $+3'HVN-HW(V]Nq]NkV]OHWVHJmWVkJkYHOLQIRUPgFLoNDWMHOHQmWKHW PHJDQ\RPWDWoUoOLOOHWYHNDUEDQWDUWgVLIHODGDWRNDWKDMWKDWYkJUH$ +3'HVN-HW(V]Nq]NkV]OHWDWHOHSmWkVXWgQD3URJUDPNH]HOÊ+3 'HVN-HWVHJkGSURJUDPRNFVRSRUWMgEDQWDOgOKDWoPHJ$] (V]Nq]NkV]OHWQHNNkWODSMDYDQ · +RJ\DQFVLQgOMDP"OgVG+RJ\DQFVLQgOMDP"ODSROGDO · 6]ROJgOWDWgVRNOgVG6]ROJgOWDWgVRNODSROGDO . DWWLQWVRQHJ\IsOUHPDMGDGMDPHJDEHgOOmWgVRNDW B 1\RPWDWgV:LQGRZV[kV'26RSHUgFLoV UHQGV]HUHNEËO +RJ\DQFVLQgOMDP"ODS $WLSSHN HOROYDVgVgKR] NDWWLQWVRQD PHJIHOHOÊJRPEUD w1\RPWDWo SDWURQRNFVHUkMH w3DSmUEHWqOWkVH w1\RPWDWo EHgOOmWgVRN PoGRVmWgVD B 1\RPWDWgV:LQGRZV[kV'26RSHUgFLoV UHQGV]HUHNEËO 0(*-(*<=d6(. &0ÙV]DNL DGDWRN 'HVN-HW&[LPRGHOQR&$ 'HVN-HW&VHPRGHOQR&% 1\RPWDWgVLVHEHVVkJIHNHWHV]qYHJ 9g]ODW ROGDOSHUF , 2LOOHV]WË &HQWURQLFVSgUKX]DPRV, ((( V]DEYgQ\r %DOM]DWWDO 86% 0kUHWHN $XWRPDWLNXVNkWROGDODV Q\RPWDWoHJ\VkJJHO PPV]kOHVPPPDJDVPP PkO\ $XWRPDWLNXVNkWROGDODVQ\RPWDWoHJ\VkJ QkONsO PPV]kOHVPPPDJDVPP PkO\ 7qPHJ $XWRPDWLNXVNkWROGDODV Q\RPWDWoHJ\VkJJHO NJQ\RPWDWoND]HWWgNQkONsO $XWRPDWLNXVNkWROGDODVQ\RPWDWoHJ\VkJ QkONsO NJQ\RPWDWoND]HWWgNQkONsO 0ÙNqGWHWkVLNqUQ\H]HW 0D[LPgOLVs]HPLKÊPkUVkNOHWu& 3gUDWDUWDORP5+OHFVDSoGgV QkONsO $MgQORWWIHOWkWHOHNDOHJMREEQ\RPWDWgVL PLQÊVkJHOkUkVkKH]u& 5+OHFVDSoGgVQkONsO 7gUROgVLKÊPkUVkNOHWu& 1\RPWDWgVLVHEHVVkJV]qYHJkVV]mQHV JUDILNDYHJ\HVHQ 9g]ODW ROGDOSHUF 0XQNDFLNOXV ROGDOKDYRQWD )HOERQWgVIHNHWH7UXH7\SH|V]qYHJ SDSmUWmSXVWoOIsJJ 9g]ODW 1RUPgO /HJMREE [GSL [GSL [GSL 6]mQHVIHOERQWgVSDSmUWmSXVWoOIsJJ 9g]ODW 1RUPgO /HJMREE [GSL 3KRWR5(W 3KRWR5(W 1\RPWDWgVLWHFKQROoJLD 6]DNDV]RVDGDJROgVrWHUPLNXV WLQWDVXJDUDVQ\RPWDWgV 6]RIWYHUNRPSDWLELOLWgV 06:LQGRZV[kV17 06'26V]RIWYHUHN 0HPoULD 0%EHkSmWHWW5$0N%SXIIHU *RPERNkVOgPSgN 0HJV]DNmWgVJRPE 1\RPWDWoND]HWWDgOODSRWOgPSgMD )RO\WDWgVJRPEkVOgPSD 7gSHOOgWgVJRPEkVOgPSD (QHUJLDIRJ\DV]WgV PD[LPXPZDWWNLNDSFVROWgOODSRWEDQ gWODJRVDQZDWWKDQHPQ\RPWDW gWODJRVDQZDWWgWODJIRJ\DV]WgV Q\RPWDWgVNq]EHQ (QHUJLDHOOgWgV %HPHQÊ IHV]sOWVkJ %HPHQÊ IUHNYHQFLD 9$& +]+] . q]HOmWËkUWkNHN$SRQWRVVHEHVVkJDUHQGV]HUNRQILJXUgFLoWoOD]DONDOPD]gVWoOkVDGRNXPHQWXPERQ\ROXOWVgJgWoO IsJJ 9gOV]WKDWoHJ\[GSLVQDJ\IHOERQWgVrPoGLV & 0ÙV]DNLDGDWRN $XWRPDWLNXVDQDONDOPD]NRGLNDYLOgJV]HUWH KDV]QgODWRVYgOWDNR]ogUDP IHV]sOWVkJHNKH]kVIUHNYHQFLgNKR] $], 62V]DEYgQ\QDNPHJIHOHOË GHNODUgOW]DMNLERFVgWgV +DQJHUÊ/:$G% G%%QRUPgO s]HPPoGEDQ +DQJQ\RPgVV]LQW/S$PDQ\RPWDWo PHOOHWWG%QRUPgOs]HPPoGEDQ 1\RPDWKRUGR]oNIDMVrO\D 3DSmU 86/HWWHU /HJDO %RUmWkN JP JP JP 1\RPDWKRUGR]oPkUHWHN 3DSmU 86/HWWHU /HJDO ([HFXWLYH $ $ %-, 6 (J\kQLPkUHW 6]kOHVVkJ +RVV]rVgJ 6]DODJSDSmU 86/HWWHU $ %RUmWkN 86HV $HV PHJKmYo '/ & . DUWRWkNODS [PP [PP [PP [PP [PP [PP PP PP [PP [PP [PP [PP [PP [PP [PP [PP [PP [PP [PP [PP [PP [PP [PP . gUW\D JP 6]DODJSDSmU JP 1\RPDWKRUGR]oNNH]HOkVH YSDSmU 6]DODJSDSmU %RUmWkN . gUW\D )oOLD &mPNH PD[ PD[mY PD[ PD[ PD[ PD[mY FVDN86/HWWHUYDJ\ $PkUHWØmYHNHW KDV]QgOMRQ PD[ODS J\ØMWÊWgOFD NDSDFLWgVD , JD]mWgV $ +DJDNL &mPNH 86/HWWHU $ )oOLD 86/HWWHU $ )sJJÊOHJHV PPQRUPgO PoGEDQ 'ÊOkV PPQRUPgO SDSmURQ PP+3IoOLgQ 0LQLPgOLVPDUJoN $Q\RPWDWoDODSHJ\EL]RQ\RVWHUsOHWkQNmYsO QHPWXGQ\RPWDWQLH]kUWsJ\HOMHQDUUDKRJ\D GRNXPHQWXPWDUWDOPDDQ\RPWDWKDWoWHUsOHWHQ EHOsOUHHVVkN +DQHPV]DEYgQ\RVSDSmUPkUHWHWKDV]QgOXQN kVD](J\kQLSDSmUPkUHWEHgOOmWgVWYgODV]WMXND +3Q\RPWDWoWXODMGRQVgJDLSgUEHV]kGSDQHO %HgOOmWgVODSMgQDSDSmUV]kOHVVkJQHNkV PPDSDSmUKRVV]rVgJQDNSHGLJkV PPNq]qWWNHOOOHQQLH (]HNDPDUJoND]DXWRPDWLNXVNkWROGDODV Q\RPWDWoHJ\VkJKDV]QgODWDNRUQHP kUYkQ\HVHN & 0ÙV]DNLDGDWRN /HWWHUkV/HJDOPkUHWÙSDSmURN %DO -REE )HOVÊ $OVo $HVSDSmU %DO -REE )HOVÊ $OVo PP PP PP PP PP PP PP PP 6]DODJSDSmU$[PP %DO -REE )HOVÊ $OVo PP PP PP PP 6]DODJSDSmU/HWWHU[ %DO -REE )HOVÊ $OVo PP PP PP PP ([HFXWLYH$%kVHJ\kQLSDSmU %DO -REE )HOVÊ $OVo PP PP PP PP )kQ\NkSOHWkSKHWËV]kOHNNHO [PP %DO -REE )HOVÊ $OVo PP PP PP PP . gUW\gN[[[kV$ %DO -REE )HOVÊ $OVo PP PP PP PP $'26PDUJoNYgOWR]KDWQDN7RYgEEL UkV]OHWHND]DGRWW'26RVDONDOPD]gV KDV]QgODWLXWDVmWgVgEDQWDOgOKDWoN +DJDNLOHYHOH]ËODS %DO -REE )HOVÊ $OVo %RUmWkN %DO -REE )HOVÊ $OVo PP PP PP PP PP PP PP PP & 0ÙV]DNLDGDWRN 5HQGV]HUNqYHWHOPkQ\HN $V]gPmWoJkSQHNDNqYHWNH]ÊNqYHWHOPkQ\HNQHNNHOOHOHJHWWHQQLH 2SHUgFLoV UHQGV]HU 0LFURVRIW:LQGRZV 17 0LFURVRIW:LQGRZV YDJ\ 0LFURVRIW:LQGRZV [FVDN NLWHUMHV]WHWW s]HPPoGEDQ 06'26DV YDJ\rMDEEYHU]Lo 3URFHVV]RU VHEHVVkJH OHJDOgEE 3HQWLXP 3HQWLXP 3HQWLXP 6]sNVk JHV5$0 0% 0% 0% 6]sNVkJHV V]DEDG OHPH]WHUsOHW 0% 0% 0% 0% 0% ' *\DNUDQ 0LD]86%" IHOWHWW NkUGkVHN D] 86%UËO8QLYHUVDO6HULDO%XV 0HJMHJ\]kV(]DNLHJV]mWÊFVDN:LQGRZVKDV]QgODWD HVHWkQgOOUHQGHONH]kVUH $]8QLYHUVDO6HULDO%XV86%VHJmWVkJkYHONqQQ\HQFVDWODNR]WDWKDW HV]Nq]qNHWDV]gPmWoJkSKH]DQQDNIHOQ\LWgVDQkONsO$]86%HJ\ V]DEYgQ\RVSRUWkVGXJDV]NRPELQgFLoYDOFVDWODNR]WDWQ\RPWDWoW PRGHPHWV]NHQQHUWGLJLWgOLVIkQ\NkSH]ÊJkSHWkVHJ\kEHV]Nq]qNHW DV]gPmWoJkSKH]6HJmWVkJkYHOHJ\V]HUØPoGRQHOYkJH]KHWÊD] HV]Nq]qNKR]]gDGgVDHOWgYROmWgVDkVgWKHO\H]kVH $]86%D]RNV]gPgUDKDV]QRVDNLN:LQGRZVUHQGV]HUEÊO V]HUHWQkQHN86%NgEHOVHJmWVkJkYHOQ\RPWDWQL+DD]86%SRUWEH YDQNDSFVROYDkVPHJIHOHOÊHQYDQEHgOOmWYDD+3'HVN-HW& Q\RPWDWoW86%NgEHOOHOFVDWODNR]WDWKDWMDDV]gPmWoJkSKH]YDJ\HJ\ 86%HV]Nq]OgQFKR] +RQQDQWXGRPKRJ\DV]gPmWoJkS86%SRUWMDEHYDQH NDSFVROYD" (OÊV]qUSRQWRVDQKDMWVDYkJUHDQ\RPWDWoWHOHSmWkVLXWDVmWgVRNDW+D QHPMHOHQLNPHJD]MKDUGYHUKR]]gDGgVD9DUg]VOoPLXWgQD Q\RPWDWoWDV]gPmWoJkSKH]FVDWODNR]WDWWDKDMWVDYkJUHD NqYHWNH]ÊNHW :LQGRZVUHQGV]HUKDV]QgODWDHVHWkQNDWWLQWVRQD 6WDUW %HgOOmWgVRN 9H]kUOËSXOWLNRQUD . DWWLQWVRQGXSOgQD5HQGV]HULNRQUD . DWWLQWVRQD](V]Nq]NH]HOËIsOUH . DWWLQWVRQD]86%YH]kUOÊPHOOHWWOgWKDWoSOXV]LNRQUD +D86%JD]GDHOOHQÊU]ÊkV86%URRWKXEV]HUHSHODIHOVRUROgVEDQ ' *\DNUDQIHOWHWWNkUGkVHND]86%UËO8QLYHUVDO6HULDO %XV D]86%YDOoV]mQØOHJEHYDQNDSFVROYD+DWqEEKXEWDOgOKDWoD] 86%OgQFEDQSUoEgOMDPgVLNKXEKR]YDJ\PgVLN86%HV]Nq]Kq] FVDWODNR]WDWQLDQ\RPWDWoW(OOHQÊUL]]HDNgEHOFVDWODNR]gVRNDWLV $]86%KXERO\DQKDUGYHUHV]Nq]DPHO\KH]WqEE86%NgEHOWOHKHW FVDWODNR]WDWQL +DH]HND]HV]Nq]qNQLQFVHQHNIHOVRUROYDWDQXOPgQ\R]]DD V]gPmWoJkSGRNXPHQWgFLoMgWYDJ\IRUGXOMRQDJ\gUWoKR]WRYgEEL LQIRUPgFLokUWD]86%EHNqWkVkWkVEHgOOmWgVgWLOOHWÊHQ1HIHOHGMH KRJ\HJ\SgUKX]DPRVNgEHOVHJmWVkJkYHOEgUPLNRU FVDWODNR]WDWKDWMDDQ\RPWDWoWDV]gPmWoJkSKH] 9kOHWOHQsOIkOEHV]DNmWRWWDPD]86%WHOHSmWkVkWDPLNRU HOËV]qUFVDWODNR]WDWWDP+3'HVN-HWQ\RPWDWoPDWD V]gPmWoJkSKH]+RJ\DQWXGQgPrMUDPHJMHOHQmWHQLDWHOHSmWË NkSHUQ\ËW" $]86%WHOHSmWÊNkSHUQ\ÊrMUDPHJMHOHQmWkVH +r]]DNLD]86%NgEHOWDQ\RPWDWoEoO +HO\H]]HEHDQ\RPWDWoV]RIWYHUWWDUWDOPD]o&'WYDJ\D'LVN IHOLUDWrKDMOkNRQ\OHPH]WDV]gPmWoJkSPHJIHOHOÊPHJKDMWoMgED . DWWLQWVRQD6WDUW )XWWDWgVSDUDQFVUD $7DOOo]gVJRPEUDNDWWLQWYDNHUHVVHPHJDOHPH]PHJKDMWoQ MHOqOMHNLDVHWXSIgMOWPDMGNDWWLQWVRQD0HJQ\LWgVJRPEUD $SgUEHV]kGSDQHOHQPHJMHOHQLNDVHWXSH[HIgMO. DWWLQWVRQD] 2. JRPEUD 9gODVV]DD+3'HVN-HW&V]RIWYHUHOWgYROmWgVDEHgOOmWgVW &VDWODNR]WDVVDrMUDD]86%NgEHOWDQ\RPWDWoKR]$]86% WHOHSmWÊNkSHUQ\ÊQHNrMUDPHJNHOOMHOHQQLH )HMH]]HEHD]86%V]RIWYHUWHOHSmWkVkWD7HOHSmWkVLSRV]WHUYDJ\ D]ROGDORQWDOgOKDWorWPXWDWgVRNV]HULQW ' *\DNUDQIHOWHWWNkUGkVHND]86%UËO8QLYHUVDO6HULDO %XV $]86%V]RIWYHUWHOHSmWkVHVRUgQDNqYHWNH]Ës]HQHWMHOHQLN PHJDNkSHUQ\ËQ8QNQRZQGHYLFHLVIRXQG, VPHUHWOHQ HV]Nq] +r]]DNLD]86%NgEHOWWgYROmWVDHODQ\RPWDWoV]RIWYHUWNDSFVROMD NLDQ\RPWDWoWkVDV]gPmWoJkSHW+r]]DNLDQ\RPWDWoWgSNgEHOkW D]HOHNWURPRVFVDWODNR]oDOM]DWEoOPDMGFVDWODNR]WDVVDrMUDD Q\RPWDWoWkVLQGmWVDHOrMUDD]86%V]RIWYHUWHOHSmWkVkW 0LXWgQWHOHSmWHWWHPDQ\RPWDWoPDWPLkUWQLQFV KR]]gUHQGHOYHD+3'HVN-HWQ\RPWDWoHJ\/37SRUWKR]D V]RIWYHUSURJUDPRP1\RPWDWgVSgUEHV]kGSDQHOMkQ" $]86%HV]Nq]qNQHYHLHOWkUQHNDKDJ\RPgQ\RVQkYDGgVL HOÊmUgVRNWoO$Q\RPWDWoWHOHSmWkVHXWgQDQ\RPWDWoSRUW PHJQHYH]kVHDNqYHWNH]ÊNkSSHQQk]NL86%'HVN-HW&D Q\RPWDWoJ\gUWgVLV]gPD +RJ\DQQqYHOKHWHPDQ\RPWDWgVLVHEHVVkJHW" +DDQ\RPWDWoW86%OgQFRQPØNqGWHWLFVqNNHQKHWDQ\RPWDWgVL VHEHVVkJKDQ\RPWDWgVNq]EHQPgV86%HV]Nq]qNLVPØNqGQHN $]RSWLPgOLVQ\RPWDWgVLWHOMHVmWPkQ\HOkUkVHkUGHNkEHQQH KDV]QgOMRQPgV86%HV]Nq]qNHWQ\RPWDWgVNq]EHQ ' *\DNUDQIHOWHWWNkUGkVHND]86%UËO8QLYHUVDO6HULDO %XV 0(*-(*<=d6(. (-RJL WXGQLYDOoN -RJLV]DEgO\R]gV +HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\ &$kV&%PRGHOOHN 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH )&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV 7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXO LQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVW DFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG LQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVH XQGHVLUHGRSHUDWLRQ 3XUVXDQWWR3DUWRIWKH)&& 5XOHVDQ\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVWR WKLVHTXLSPHQWQRWH[SUHVVO\DSSURYHG E\+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\PD\ FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGYRLG \RXUDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW 8VHRIDVKLHOGHGGDWDFDEOHLVUHTXLUHG WRFRPSO\ZLWKWKH&ODVV%OLPLWVRI3DUW RIWKH)&&5XOHV )RUIXUWKHULQIRUPDWLRQFRQWDFW +HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\ 0DQDJHURI&RUSRUDWH3URGXFW 5HJXODWLRQV +DQRYHU6WUHHW 3DOR$OWR&D 127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHG DQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD &ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUW RIWKH)&&UXOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHG WRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVW KDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHV XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\ HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQ DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVFDQFDXVH KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR FRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQR JXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQ DSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ, IWKLVHTXLSPHQW GRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRU WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEH GHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRII DQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WR FRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRI WKHIROORZLQJPHDVXUHV · · · · 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJ DQWHQQD , QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH HTXLSPHQWDQGWKHUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQ RXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDW WRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHG UDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS $/('MHO]ÊOgPSgNUoO $/('MHO]ÊIkQ\HNPHJIHOHOQHND] (1HOÊmUgVRNQDN ( -RJLWXGQLYDOoN . RUOgWR]RWWJDUDQFLD +3WHUPkN $NRUOgWR]RWW JDUDQFLD LGÊWDUWDPD QDS QDS kY V]HU]ÊGkVHVJDUDQFLgOLVV]HUYL]V]ROJgOWDWgVRN SkOGgXOKHO\V]mQLV]HUYL]LVEL]WRVmWKDWoN EgUPHO\RO\DQKLYDWDORV+3V]HUYL]Nq]SRQWYDJ\ KLYDWDORVLPSRUWÊUUkYkQDPHO\DWHUPkNHW IRUJDOPD]]D % $JDUDQFLDNRUOgWR]gVDL 6]RIWYHU )HVWkNSDWURQRN 1\RPWDWo $0(11<, %(1$+(/<, 7e59d1<(. 06. d17 1(05(1'(/. (=1(. 6(0$+36(0$+3 6=//7, 1(09//$/1$. 6(00, /<(1 (*<d%. , )(-(=(779$*<%(/(d57(77 *$5$1&, 7$+37(50d. (. 5(d6 . f/e1e6. d33(1(/=5. =1$. $= (/$'+$76*5$$. , (/d*7É0, 1É6d*5( d6$=$'277&d/5$9$/$/. $/0$66*5$ 921$7. 2=%(/(d57(77*$5$1&, . 7/ $ $NRUOgWR]RWWJDUDQFLDIRJDOPD IHOKDV]QgOoQDNKRJ\DIHQWOHmUW+3WHUPkNHN PLQGHQQHPØDQ\DJkVPHJPXQNgOgVLKLEgNWoO PHQWHVHNPDUDGQDNDIHQWPHJKDWgUR]RWW LGÊWDUWDPRQEHOsODPHO\DYgVgUOgVQDSMgQ NH]GÊGLN$YgVgUOgVQDSMgQDNLJD]ROgVDD IHOKDV]QgOoIHOHOÊVVkJH $V]RIWYHUWHUPkNHNHVHWkEHQDNRUOgWR]RWW JDUDQFLDFVDND]XWDVmWgVRNYkJUHKDMWgVgQDN VLNHUWHOHQVkJkUHWHUMHGNL$+3QHPJDUDQWgOMD EgUPHO\WHUPkNIRO\DPDWRVYDJ\KLEgWODQ PØNqGkVkW $+3NRUOgWR]RWWJDUDQFLgMDFVDNDWHUPkN UHQGHOWHWkVV]HUØKDV]QgODWgEoOHUHGÊKLEgNUD YRQDWNR]LNWHKgWDNqYHWNH]ÊNUHQHP D KHO\WHOHQYDJ\QHPPHJIHOHOÊNDUEDQWDUWgVYDJ\ PoGRVmWgV E QHPD+3WÊOV]gUPD]oYDJ\gOWDODMoYgKDJ\RWW V]RIWYHULOOHV]WÊNQ\RPDWKRUGR]oNDONDWUkV]HN YDJ\WDUWR]kNRNKDV]QgODWD F QHPUHQGHOWHWkVV]HUØKDV]QgODW $+HZOHWW3DFNDUG+3JDUDQWgOMDD & )HOHOËVVkJNRUOgWR]gVD $PHQQ\LEHQDKHO\LWqUYkQ\HNPgVNkQWQHP $0(11<, %(1$+(/<, 7e59d1<(. 06. d17 1(05(1'(/. (=1(. $)(17, *$5$1&, $1<, /$7. 2=$7%$1. , )(-(=(77 )(/(/É66d*(7. , 9d9($+3d6$+3 6=//7, 1(09//$/1$. 6(00, /<(1 )(/(/É66d*(7$. e=9(7/(1. e=9(7(77 . f/e1/(*(69d/(7/(16=(5×9$*< . e9(7. (=0d1<(6. 52. d576(0 6=(5=É'd6061$. 2. 2=277. 59$*< %50, /<(106-2*$/$35$9$/ +, 9$7. 2=66$/7(. , 17(71d/. f/$55$ +2*<$. 5%(. e9(7. (=7d1(. /(+(7É6d*d5($+3)(/+97$($ ), *<(/0(79$*<6(0 UHQGHONH]QHNDIHQWLJDUDQFLDDYgVgUOoV]gPgUD EL]WRVmWRWWHJ\HGsOLkVNL]gUoODJRVMRJRUYRVODW ' +HO\LWqUYkQ\HN $+3Q\RPWDWoNHVHWkEHQDQHP+3PgUNgMr JDUDQFLDYkGHOPHDODWWgOOoWHUPkNHWD]kUWHVmWkV XWgQUqYLGLGÊQEHOsOYLVV]DWkUmWLDWHUPkN YkWHOgUgW $+3DGGLJQHPNqWHOHVPHJMDYmWDQLYDJ\ NLFVHUkOQLDWHUPkNHWLOOHWYHYLVV]DWkUmWHQLD YkWHOgUDWDPmJDYgVgUOoYLVV]DQHPMXWWDWMDD +3KH]DKLEgVWHUPkNHW $FVHUHSkOGgQ\rMYDJ\rMV]HUØOHKHWkVD NLFVHUkOWWHUPkNNHOOHJDOgEEHJ\HQkUWkNØ NkSHVVkJHNNHOUHQGHONH]LN $+3NRUOgWR]RWWJDUDQFLgMDPLQGHQRO\DQ RUV]gJEDQkUYkQ\HVDKRODIHOVRUROWWHUPkNHNHW D+3IRUJDOPD]]DNLYkYHDNqYHWNH]Ê WkUVkJHNHW. q]HO. HOHW$IULND$UJHQWmQD %UD]mOLD0H[LNo9HQH]XHODkV)UDQFLDRUV]gJ WHQJHUHQWrOLWHUsOHWHL(]HNHQDKHO\HNHQD JDUDQFLDFVDNDEEDQD]RUV]gJEDQkUYkQ\HV DKRODWHUPkNHWPHJYgVgUROWD7RYgEEL $PHQQ\LEHQDJDUDQFLDLGHMHDODWWD+3 WXGRPgVgUDMXWDJDUDQFLDYkGHOPHDODWWgOOo V]RIWYHUQ\RPDWKRUGR]oYDJ\IHVWkNSDWURQ KLEgMDD+3NLFVHUkOLDKLEgVWHUPkNHW+DD JDUDQFLDLGHMHDODWWD+3WXGRPgVgUDMXWD JDUDQFLDYkGHOPHDODWWgOOoKDUGYHUKLEgMDD +3EHOgWgVDV]HULQWPHJMDYmWMDYDJ\NLFVHUkOL DKLEgVWHUPkNHW +DD+3QHPWXGMDPHJMDYmWDQLYDJ\NLFVHUkOQLD YDJ\rMUDWqOWqWWIHVWkNSDWURQRNKDV]QgODWDQHP kULQWLVHPDJDUDQFLgWVHPPgVD+3kVD YgVgUOoNq]qWWLV]HU]ÊGkVHNHW+DD]RQEDQD Q\RPWDWoKLEgMDYDJ\NgURVRGgVDQHP+3 PgUNgMrYDJ\rMUDWqOWqWWIHVWkNSDWURQ KDV]QgODWgEoOHUHGD+3DV]RNgVRVPXQNDGmMDW kVDQ\DJNqOWVkJHNHWV]gPROMDIHODQ\RPWDWo MDYmWgVgkUW WqUYkQ\HVMRJRNDWQ\rMW$YgVgUOoPgV MRJRVXOWVgJRNNDOLVUHQGHONH]KHWDPHO\HND] HJ\HVgOODPRNEDQNsOqQEq]ÊNOHKHWQHN $PHQQ\LEHQH]DJDUDQFLDQ\LODWNR]DWHOOHQWPRQG DKHO\LWqUYkQ\HNQHNDJDUDQFLDQ\LODWNR]DWD KHO\LWqUYkQ\HNNqYHWHOPkQ\HLQHNPHJIHOHOÊHQ PoGRVXO/HKHWKRJ\D]DGRWWKHO\LWqUYkQ\HN DODSMgQDJDUDQFLDQ\LODWNR]DWEDQIRJODOW IHOHOÊVVkJNL]gUgVRNkVNRUOgWR]gVRNQkPHO\LNH QHPYRQDWNR]LNDYHYÊUH3kOGgXOD](J\HVsOW OODPRNEDQHJ\HVgOODPRNLOOHWYHD](J\HVsOW OODPRNRQNmYsOHJ\HVNRUPgQ\RNEHOHkUWYH NDQDGDLWDUWRPgQ\RNDWLV D QHPLVPHULNHODMHOHQJDUDQFLDOHYkOEHQIRJODOW IHOHOÊVVkJNL]gUgVRNDWkVNRUOgWR]gVRNDWDPHO\HN NRUOgWR]]gNDYHYÊWqUYkQ\HVMRJDLWSkOGgXOD] (J\HVsOW. LUgO\VgJEDQ E PgVPoGRQNRUOgWR]KDWMgNDJ\gUWoMRJgWDUUD KRJ\D]LO\HQIHOHOÊVVkJNL]gUgVRNQDNkV NRUOgWR]gVRNQDNkUYkQ\WV]HUH]]HQYDJ\ F WRYgEELJDUDQFLgOLVMRJRNDWEL]WRVmWKDWQDND YHYÊNQHNPHJKDWgUR]KDWMgNDEHOHkUWHWWMoWgOOgVRN LGÊWDUWDPgWDPHO\HNHWDJ\gUWoQHPKgUmWKDWHO LOOHWYHNL]gUKDWMgNDEHOHkUWHWWJDUDQFLD LGÊWDUWDPgUDYRQDWNR]oNRUOgWR]gVRNDW $86=75/, %$1d6-=d/$1'217e57d1É d57d. (67d6(6(7d1$ *$5$1&, $1<, /$7. 2=$7%$1)2*/$/7 )(/7d7(/(. $+(/<, 7e59d1<(. /7$/ 0(*(1*('(770d57d. %(11(0=5-. d57d. (67d6d5(921$7. 2=$9(9É. (7 0(*, //(7É. e7(/(=Éd59d1<×7e59d1<(6 -2*2. $7 (]DJDUDQFLDDYgVgUOoQDNPHJKDWgUR]RWW 7gUJ\PXWDWo $ DGDJROoWgOFD NDSDFLWgV DONDWUkV]HN gOODSRWQ\RPWDWoND]HWWD gOODSRWOgPSgMD DXWRPDWLNXVNkWROGDODV Q\RPWDWgV Nk]L PRGXOEHV]HUHOkVH 1\RPWDWoWXODMGRQVgJDL SgUEHV]kGSDQHO SDSmUHODNDGgV SDSmUWmSXVRN WLQWDV]gUDGgVD SDSmUHODNDGgV HQHUJLD IRJ\DV]WgV HQHUJLDIHOKDV]QgOgV (V]Nq]NkV]OHW'HVN-HW , Q\RPWDWoNLV]ROJgOoLY +3sJ\IkOV]ROJgODW ) % %HgOOmWgVODS :LQGRZV[ EHgOOmWgVQ\RPWDWoLLL %HFVsOWIHVWkNV]LQWODS ERUmWkNQ\mOgV ERUmWkNRN NLYgODV]WgV PHWULNXVPkUHWHN PLQLPgOLVPDUJoN Q\RPWDWgVHJ\HQNkQW WqEEQ\RPWDWgVD )&&Q\LODWNR]DW IHGkOKgWVoIHGkO IHOERQWgV IHNHWH V]mQHV 7UXH7\SHV]qYHJ IHOV]HUHOkV DXWRPDWLNXVNkWROGDODV Q\RPWDWoHJ\VkJ IkQ\NkSHN Q\RPWDWgV IHVWkN %HFVsOWIHVWkNV]LQWODS FVmNR]gV IoOLDQ\RPWDWgVD )RO\WDWgVJRPE )RO\WDWgVOgPSD IØ]kV NqQ\Y WqPE , 2LOOHV]WÊ LNRQRNQ\RPWDWoND]HWWD gOODSRWD LOOHV]WÊSURJUDPRN/gVG Q\RPWDWoV]RIWYHU - MHOOHP]ÊNLY -HOOHP]ÊNODS :LQGRZV[ MRJLV]DEgO\R]gV . & * FmPNkN kVSDSmUHODNDGgV Q\RPWDWgV WmSXVRNNLYgODV]WgVD ' 'HVN-HW(V]Nq]NkV]OHW %HFVsOWIHVWkNV]LQWODS +RJ\DQFVLQgOMDP"ODS . RQILJXUgFLoODS PHJQ\LWgV 1\RPWDWoV]ROJgOWDWgVRN ODS :LQGRZV[ JDUDQFLD PHJKRVV]DEEmWgV Q\LODWNR]DW JRPERN )RO\WDWgV *\gULEHgOOmWgVRN 0kJVH 0HJV]DNmWgV 2. 6rJo 7gSHOOgWgV *\ + *\gULEHgOOmWgVRNODS J\ØMWÊWgOFD KgWVoIHGkO KLEDHOKgUmWgV +RJ\DQFVLQgOMDP"ODS +3-HW'LUHFWNsOVÊ NgEHOHN DMgQORWWLLL FVDWODNR]gV SgUKX]DPRVLLL 86%LLL NDSDFLWgVSDSmUWgOFDLY NDUEDQWDUWgV Q\RPWDWo Q\RPWDWoSDWURQRN NgUW\gN PHWULNXVPkUHWHN PLQLPgOLVPDUJoN Q\RPWDWgV SDSmUNLYgODV]WgVD NHOOkNHN NkWLUgQ\rNgEHOLLL NkWROGDODVQ\RPWDWgVOgVG DXWRPDWLNXVNkWROGDODV Q\RPWDWgV Nk]LNkWROGDODVQ\RPWDWgV NLERFVgWgVLLQIRUPgFLoNY NLHJkV]mWÊNLLL . RQILJXUgFLoODS NqQ\YIØ]kV NqUQ\H]HWPØNqGWHWkVL NqYHWHOPkQ\HNUHQGV]HU ( / HJ\HVERUmWkNQ\mOgV HODNDGgV/gVG SDSmUHODNDGgV HOWgYROmWgV/gVG OgPSgN )RO\WDWgV 1\RPWDWoND]HWWD gOODSRWOgPSgMD 7gSHOOgWgV 7gUJ\PXWDWo ODSRN %HgOOmWgV %HFVsOWIHVWkNV]LQW +RJ\DQFVLQgOMDP" -HOOHP]ÊN . RQILJXUgFLo 1\RPWDWoV]ROJgOWDWgVRN 6SHFLgOLV /('MHO]ÊOgPSgN /HJMREEPoG Q\RPWDWgVLVHEHVVkJ NgUW\gN PLQÊVkJ Q\RPDWKRUGR]oWmSXVRN SRV]WHUHN UgYDVDOoN VHEHVVkJQqYHOkVH86% DGDWgWYLWHOOHO V]DODJSDSmU WqEEERUmWkN :LQGRZV[ UHQGV]HUEÊO Q\RPWDWgVLEHgOOmWgVRN Q\RPWDWgVLPDUJoN Q\RPWDWgVLPLQÊVkJLY kV86%OgQFRN Q\RPWDWoSDWURQRN WLV]WmWgVD rMUDWqOWqWWSDWURQRN KDV]QgODWD Q\RPWDWgVLPoGRN /HJMREE 1RUPgO 9g]ODW Q\RPWDWgVLSUREOkPgN Q\RPWDWgVLVHEHVVkJLY /HJMREEPoG PØV]DNLDGDWRN 1RUPgOPoG 9g]ODWPoG Q\RPWDWgVLWHFKQROoJLD Q\RPWDWo DMgQORWWNgEHOHNLLL DONDWUkV]OLVWDLLL EHgOOmWgVLLL FVDWODNR]gVRN HJ\VkJFVRPDJWDUWDOPD LLL KgWVoIHGkO LOOHV]WÊSURJUDPILVVmWkVHN LOOHV]WÊSURJUDPRN NDUEDQWDUWgV NLHJkV]mWÊNLLL PkUHWHN Q\RPWDWgVLEHgOOmWgVRN RQOLQHVrJoY qVV]HWHYÊNLLL SDSmUWgOFgN VHEHVVkJkV86%OgQFRN V]RIWYHUIULVVmWkVHN WLV]WmWgV WqPHJ YH]kUOkV ]DM 1\RPWDWoWXODMGRQVgJDL SgUEHV]kGSDQHO DXWRPDWLNXVNkWROGDODV Q\RPWDWgV :LQGRZV[ :LQGRZV Q\RPWDWoND]HWWDgOODSRWD LNRQRN 1\RPWDWoND]HWWD gOODSRWOgPSgMD Q\RPWDWoND]HWWgN gOODSRWOgPSD Q\RPWDWoSDWURQRN DMgQORWWKÊPkUVkNOHWHN gOODSRW FVHUH KDV]QgODW NoGV]gPRN OgPSD SUREOkPgN WgUROgV WLV]WmWgV rMUDWqOWkVEÊOV]gUPD]o NgURN Q\RPWDWoV]RIWYHU IULVVmWkVHNY 1\RPWDWoV]ROJgOWDWgVRNODS Q\RPWDWoSDWURQRN WLV]WmWgVD 0 PDUJoN PLQLPgOLVSDSmUWmSXV V]HULQW V]DODJSDSmU PHJUHQGHOkV DONDWUkV]HNkV NLHJkV]mWÊN 0HJV]DNmWgVJRPE PkUHWQ\RPDWKRUGR]o PkUHWHN PHWULNXVSDSmUPkUHWHN PLQÊVkJLY Q\RPWDWgV PoGRN /HJMREE 1RUPgO Q\RPWDWgVLVHEHVVkJHN 9g]ODW PØNqGWHWkVLNqUQ\H]HW PXQNDFLNOXV 1 1RUPgOPoG Q\RPWDWgVLVHEHVVkJ 1< Q\RPDWKRUGR]o PkUHW VrO\MDYDVROW Q\RPWDWgV ERUmWkNHJ\HQNkQW FmPNkN '26UHQGV]HUEÊO IkQ\NkSHN IoOLD KgOo]DWRQNHUHV]WsOLLL 2 3 RQOLQHWgPRJDWgVZHEKHO\Y SDSmU PkUHW PHWULNXVPkUHWHN PLQLPgOLVPDUJoNWmSXV V]HULQW PØV]DNLDGDWRN VrO\D 7gUJ\PXWDWo SDSmUHODNDGgV EHJ\ØUÊGqWWSDSmU SDSmUPkUHWHN PLQLPgOLVPDUJoN SDSmUWmSXVV]HULQW SDSmUWgOFgN DGDJROoWgOFD ERUmWkNQ\mOgV J\ØMWÊWgOFD NDSDFLWgVLY SR]mFLoN SDSmUWmSXVRN DXWRPDWLNXVNkWROGDODV Q\RPWDWgV SDSmUYH]HWÊN SgUEHV]kGSDQHOHN +3Q\RPWDWo WXODMGRQVgJDL SgUKX]DPRVNgEHOKDV]QgODWD SRV]WHUHN Q\RPWDWgV SULQWHU VSHFLILFDWLRQV SUREOkPgN IHVWkNFVmNRN Q\RPWDWgV Q\RPWDWoSDWURQRN Q\RPWDWoV]RIWYHU WHOHSmWkVH SDSmUHODNDGgV WHOHSmWkV rMUDWqOWqWW Q\RPWDWoSDWURQRN KDV]QgODWD 86% SUREOkPgNDQ\RPWDWgVL PLQÊVkJJHO VrJo HOHNWURQLNXVY )ELOOHQW\ØY LQIRUPgFLoIRUUgVRNY ZHEKHO\HNkV IHOKDV]QgOoLIoUXPRNY VrJoLQIRUPgFLo DQ\RPWDWoUoOY VrO\ MDYDVROWQ\RPDWKRUGR]o SDSmU 6= V]DODJSDSmU PHWULNXVPkUHWHN PLQLPgOLVPDUJoN Q\RPWDWgV SDSmUNLYgODV]WgVD V]gPmWoJkSQ\RPWDWo YH]kUOkVH 6]mQODS :LQGRZV[ V]mQHVIHOERQWgV V]RIWYHU IULVVmWkVHN +3-HW'LUHFWNsOVÊ Q\RPWDWoNLV]ROJgOoNLY PHJNHUHVkVH Q\RPWDWgVLEHgOOmWgVRN Q\RPWDWo Q\RPWDWoNLV]ROJgOoLY SgUKX]DPRVSRUW WHOHSmWkVH 86%WHOHSmWkV :LQGRZV[WHOHSmWkVH :LQGRZVQ\RPWDWo LOOHV]WÊSURJUDPRN V]RIWYHUIULVVmWkVHN PHJUHQGHOkVH V]RIWYHUNRPSDWLELOLWgV 6]ROJgOWDWgVRNODS :LQGRZV[ NgEHOLLL WgSHJ\VkJLLL 7gSHOOgWgV JRPE OgPSD WDUWR]kNRN WHFKQLNDLVHJmWVkJ WHOHSmWkV HJ\kEWXGQLYDOoN SgUKX]DPRVSRUW V]RIWYHUH SUREOkPgN 86%NgEHO 86%V]RIWYHU WLQWD V]gUDGgVLFLNOXV WLV]WmWgV Q\RPWDWo Q\RPWDWoSDWURQRN WqPEIØ]kV WqPHJ Q\RPWDWo 7UXH7\SHV]qYHJIHOERQWgVD 8 5 6 UgYDVDOoNQ\RPWDWgVD UHQGV]HUNqYHWHOPkQ\HN VHEHVVkJQ\RPWDWgVL VHJmWVkJ WHFKQLNDLVHJmWVkJ VHJmWVkJOgVGVrJo 6SHFLgOLVODS VSHFLILFDWLRQV 7 WgOFgN DGDJROoWgOFD ERUmWkNQ\mOgV J\ØMWÊWgOFD WgS rMV]RIWYHUOHWqOWkVH rMUDKDV]QRVmWgV 8QLYHUVDO6HULDO%XV /gVG86% 86% DGDWgWYLWHOEHYDJ\ NLNDSFVROgVD GHILQmFLokVOHmUgV JD]GDYH]kUOÊ KXERN NgEHOFVDWODNR]WDWgVD QkYDGgVLHOÊmUgVRN SRUW SRUWEHNDSFVROgVD SUREOkPgN URRWKXE VHEHVVkJQqYHOkVH WHOHSmWkV WHOHSmWÊNkSHUQ\ÊN f 9 sJ\IkOV]ROJgODW 9g]ODWPoG 7gUJ\PXWDWo : Q\RPWDWgVLVHEHVVkJ ZHEKHO\Y :LQGRZV [ NRPSDWLELOLWgV Q\RPWDWo LOOHV]WÊSURJUDPRN EHV]HU]kVH V]RIWYHUIULVVmWkVHN = ]DM NLERFVgWgV Q\RPWDWo . qUQ\H]HW YkGHOPL Q\LODWNR]DW $+HZOHWW3DFNDUGFkJIRO\DPDWRVDQ WRYgEEIHMOHV]WLD+3'HVN-HW Q\RPWDWoNDWKRJ\DJ\gUWgVD V]gOOmWgVkVDIHOKDV]QgOgVVRUgQ EHNqYHWNH]ÊNgURVNqUQ\H]HWL KDWgVRNDWDOHKHWÊOHJDODFVRQ\DEE V]LQWHQWDUWVD$+HZOHWW3DFNDUG FkJD]DPRUWL]gOoGRWWPDMG KXOODGkNNgYgOWQ\RPWDWoNRNR]WD NgURVKDWgVRNPLQLPDOL]gOgVgUDLV PHJIHOHOÊHOMgUgVRNDWGROJR]RWWNL WHUYH]WkNKRJ\V]kWV]HUHOkVsNkV MDYmWgVXNJ\RUVDQkVKDWkNRQ\DQ HOYkJH]KHWÊOHJ\HQ$PØDQ\DJ DONDWUkV]HNWHUYH]kVHVRUgQFVDNNkW V]mQWYHWWHNILJ\HOHPEHH]]HOLV QqYHOYHD]rMUDKDV]QRVmWgV KDWkNRQ\VgJgW1kKgQ\NLVHEE DONDWUkV]PHJNsOqQEq]WHWÊV]mQW NDSRWWDIHOKDV]QgOoLKR]]gIkUkVL SRQWRNNLHPHOkVHkUGHNkEHQ $Q\RPWDWoFVRPDJROgVD$ $]DQ\DJIHOKDV]QgOgV FVqNNHQWkVH 3DSmUIHOKDV]QgOgV$] DXWRPDWLNXVNk]LNkWROGDODV Q\RPWDWgVLOHKHWÊVkJDQ\RPWDWoQ FVqNNHQWLDSDSmUIHOKDV]QgOgVWkV HEEÊOHUHGÊHQDWHUPkV]HWL HUÊIRUUgVRNIHOKDV]QgOgVgWLV(]D Q\RPWDWoDONDOPDVD', 1 V]DEYgQ\rrMUDKDV]QRVmWRWW SDSmURNUDWqUWkQÊQ\RPWDWgVUD Q\RPWDWoFVRPDJROoDQ\DJDLQDN NLYgODV]WgVDVRUgQDOHJNHYkVEk NqOWVkJHVPHJROGgVUDWqUHNHGWsQN V]HPHOÊWWWDUWYDDNqUQ\H]HWYkGHOPL kVrMUDKDV]QRVmWgVLV]HPSRQWRNDWLV $+3'HVN-HWQ\RPWDWoURERV]WXV IRUPgMDPLQGDFVRPDJROoDQ\DJRN V]gPgWPLQGDVkUsOkVHNNRFNg]DWgW FVqNNHQWL IRQWRVDEEPØDQ\DJUkV]HNkV DONDWUkV]HNDQHP]HWNq]L V]DEYgQ\RNQDNPHJIHOHOÊ MHO]kVHNNHOYDQQDNHOOgWYD$ Q\RPWDWoEXUNRODWgQDNkVYg]gQDN PØDQ\DJDONDWUkV]HLWHFKQLNDLODJ rMUDKDV]QRVmWKDWoNDQ\DJXN HJ\V]HUØSROLPHU kOHWWDUWDPgQDNPHJKRVV]DEEmWgVD kUGHNkEHQD+3DNqYHWNH]ÊNHW EL]WRVmWMD 0ÙDQ\DJDONDWUkV]HN$ 7DUWoVVgJ$+3'HVN-HWQ\RPWDWo o]RQUkWHJkWNgURVmWoDQ\DJRNSO &)&KDV]QgODWgWDJ\gUWgVL HOMgUgVDLEDQPHJV]sQWHWWH ]RQ$+HZOHWW3DFNDUGDOkJNqU · MUDKDV]QRVmWgV $Q\RPWDWoWHUYH]kVHD] rMUDKDV]QRVmWgVLV]HPSRQWRN ILJ\HOHPEHYkWHOkYHOWqUWkQW$+3 DUUDWqUHNHGHWWKRJ\D PØNqGÊNkSHVVkJkVD PHJEm]KDWoVgJIHQQWDUWgVDPHOOHWWD J\gUWgVKR]IHOKDV]QgOWDQ\DJRN V]gPDDOHKHWÊOHJNLVHEEOHJ\HQ$ WHUYH]kVVRUgQDUUDLVsJ\HOWsQN KRJ\DPgVQHPØDQ\DJRNNqQQ\HQ V]kWYgODV]WKDWoNOHJ\HQHN$ UqJ]mWÊNkVHJ\kEFVDWODNR]oND KDJ\RPgQ\RVHV]Nq]qNNHONqQQ\HQ KR]]gIkUKHWÊNkVHOWgYROmWKDWoN$ OHJIRQWRVDEEDONDWUkV]HNHWrJ\ 0HJKRVV]DEEmWRWWJDUDQFLDD+3 WHUPkNWgPRJDWgVLFVRPDJ+3 6XSSRUW3DFNV]ROJgOWDWgVDL NLWHUMHGQHND+3KDUGYHUUHkV WHUPkNUHYDODPLQWPLQGHQ+3gOWDO IRUJDOPD]RWWEHOVÊNRPSRQHQVUH$ +3WHUPkNWgPRJDWgVLFVRPDJD Q\RPWDWoPHJYkWHOkWÊOV]gPmWRWW QDSRQEHOsOYgVgUROKDWoPHJ+D kUGHNOLH]DV]ROJgOWDWgVXQNIRUGXOMRQ DOHJNq]HOHEEL+3 PgUNDNHUHVNHGkVKH] $]DONDWUkV]HNkVNHOOkNDQ\DJRND J\gUWgVOHgOOmWgVDXWgQPkJqWkYLJ EHV]HUH]KHWÊN · · 7HUPkNYLVV]DYkWHOH rMUDKDV]QRVmWgVUDKDKDV]QRV kOHWWDUWDPgQDNOHMgUWgYDOH]WD WHUPkNHWkVDWLQWDSDWURQRNDWYLVV]D V]HUHWQkV]ROJgOWDWQLD+3QHN IRUGXOMRQDOHJNq]HOHEEL+3 NHUHVNHGHOPLLURGgKR]YDJ\ sJ\IkOV]ROJgODWKR] (QHUJLDIHOKDV]QgOgV $Q\RPWDWoWHUYH]kVHNRUD] HQHUJLDWDNDUkNRVVgJLV]HPSRQWRNDW LVILJ\HOHPEHYHWWHDJ\gUWo$ Q\RPWDWoNkV]HQOkWLgOODSRWEDQ ZDWWQgONHYHVHEEHWIRJ\DV]W(]QHP FVDNDWHUPkV]HWLHUÊIRUUgVRN IHOKDV]QgOgVgWKDQHPDNqOWVkJHNHW LVFVqNNHQWLDQkONsOKRJ\H] EHIRO\gVROQgDQ\RPWDWoNLYgOo PØNqGkVLMHOOHP]ÊLW$WHUPkN PHJIHOHOD](1(5*<67$5SURJUDP 86$EDQkV-DSgQEDQkUYkQ\HV HOÊmUgVDLQDN $](1(5*<67$5HJ\qQNkQWHV UkV]YkWHOHQDODSXOoSURJUDPDPHO\ WgPRJDWMDDKDWkNRQ\ HQHUJLDIHOKDV]QgOgVrWHUPkNHN IHMOHV]WkVkW$](1(5*<67$5D86 (3$86$EDQEHMHJ\]HWW V]ROJgOWDWgVLYkGMHJ\H0LQWD] (1(5*<67$5SDUWQHUHD+HZOHWW 3DFNDUG&RPSDQ\H]WDWHUPkNHWD] (1(5*<67$5LUgQ\HOYHLQHNWHKgW DKDWkNRQ\HQHUJLDIHOKDV]QgOgVQDN PHJIHOHOÊHQJ\gUWMD (QHUJLDIRJ\DV]WgVNLNDSFVROW gOODSRWEDQ$Q\RPWDWoNLNDSFVROW gOODSRWEDQLVIRJ\DV]WQkPLHQHUJLgW (]DIRJ\DV]WgVDQXOOgUD FVqNNHQWKHWÊKDNLNDSFVROMXND Q\RPWDWoWPDMGDWgSNgEHOWNLKr]]XN D]HOHNWURPRVFVDWODNR]oDOM]DWEoO [. . . ] [. . . ]