Használati utasítás HP PHOTOSMART C5100 ALL-IN-ONE TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

[. . . ] Start Here 1 Itt kezdje USB cable users: Do not connect the USB cable until step A2. USB-kábel használata esetén: Az A2-es lépésig ne csatlakoztassa az USB-kábelt. Use this guide to set up the hardware and connect the HP All-in-One to either your computer or a working network. If you have problems during setup, see Troubleshooting later in the guide. Ez az útmutató a hardver üzembe helyezéséhez és a HP All-in-One készülék számítógéphez vagy m köd hálózathoz történ csatlakoztatásához nyújt segítséget. [. . . ] (Do not connect the USB cable until step A2. ) Equipment needed: USB cable. For a USB connection, go to Section A (page 9) for instructions. Ezt a csatlakozástípust válassza, ha a készüléket közvetlenül kívánja csatlakoztatni a számítógéphez. (Az A2-es lépésig ne csatlakoztassa az USBkábelt. ) Szükséges eszközök: USB-kábel. Az USB-csatlakoztatáshoz az , , A" részben talál útmutatást (9. oldal). B: Ethernet (Wired) Network B: Vezetékes Ethernet-hálózat Use this connection type if you want an Ethernet cable connection between the device and your network. Equipment needed: hub/router/switch and Ethernet cable. For an Ethernet cable connection, go to Section B (page 11) for instructions. Akkor válassza ezt a csatlakozástípust, ha a készüléket Ethernet-kábellel szeretné a hálózatra csatlakoztatni. Szükséges eszközök: hub, útválasztó (router) vagy kapcsoló (switch), valamint Ethernet-kábel. Az Ethernet-kábeles csatlakoztatáshoz a , , B" részben talál útmutatást (11. oldal). 8 · HP All-in-One Section A: USB Connection A rész: USB-csatlakoztatás A1 Windows: Choose the correct CD Tegye be a megfelel CD-t Mac: Note: If the startup screen does not appear, double-click My Computer, double-click the CD-ROM icon with the HP logo, and then double-click setup. exe. a Locate the HP All-in-One Mac CD. Megjegyzés: Ha az indítóképerny nem jelenik meg, akkor kattintson duplán a Sajátgép, majd a HPemblémás CD-ROM ikonra, és végül a setup. exe fájlra. b Continue to the next page. a Helyezze be a HP All-in-One Mac CD-lemezt. b Folytassa az eljárást a következ oldalon. a Insert the HP All-in-One Windows CD. b Follow the onscreen instructions to install the software. c On the Connection Type screen, make sure to select directly to this computer. d Continue to the next page. a Helyezze be a HP All-in-One Windows CD-lemezt. b A program telepítéséhez kövesse a képerny n megjelen utasításokat. c A Csatlakozás típusa képerny n válassza a Közvetlenül ehhez a számítógéphez lehet séget. d Folytassa az eljárást a következ oldalon. HP All-in-One · 9 A2 Windows: Connect the USB cable Csatlakoztassa az USB-kábelt Mac: a Connect the USB cable from your computer to the USB port on the back of the device. a Follow the onscreen instructions until you see the prompt to connect the USB cable. (This may take several minutes. ) Once the prompt appears, connect the USB cable to the port on the back of the HP All-in-One, and then to any USB port on your computer. a Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógéphez és a készülék hátulján található USB-porthoz. a Kövesse a képerny n megjelen utasításokat, amíg meg nem jelenik az USB-kábel csatlakoztatására felszólító üzenet. (Ez több percig is eltarthat. ) Az üzenet megjelenése után csatlakoztassa az USB-kábelt a HP All-in-One készülék hátulján található porthoz, majd a számítógép bármely USB-portjához. b Double-click the HP All-in-One Installer icon. c Make sure you complete all screens, including the Setup Assistant. b Kattintson duplán a HP All-in-One Installer ikonra. c Pontosan hajtsa végre az összes képerny n megjelen utasítást, beleértve a Beállítás segéd utasításait is. b Follow the onscreen instructions to complete the software installation. b A program telepítéséhez kövesse a képerny n megjelen utasításokat. A3 Go to step 16 at the back of this setup guide. lépésre az útmutató hátlapján. 10 · HP All-in-One Section B: Ethernet (wired) Network B rész: Vezetékes Ethernet-hálózat B1 a Connect the Ethernet cable Csatlakoztassa az Ethernet-kábelt a Locate the Ethernet cable that you purchased separately. [. . . ] · Try temporarily disconnecting your firewall. Wired (Ethernet) network users: · Check the cable between the router and the device. · Check the cable between your computer and the device. · Make sure your LAN card is set up properly. Probléma: A Nem található nyomtató üzenet jelenik meg. [. . . ]