Használati utasítás HP VECTRA VL600

[. . . ] Vectra www. hp. com/go/vectrasupport www. hp. com/desktops/pccafe Felhasználói kézikönyv Figyelmeztetés A dokumentumban foglalt információk elõzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. A Hewlett-Packard jelen anyaggal kapcsolatban semminemû garanciát nem vállal, ide értve többek között az anyag eladhatóságára vagy adott célra történõ felhasználásra vonatkozó beleértett garanciát. A Hewlett-Packard nem vállal felelõsséget az itt elõforduló hibákért, továbbá azokért a véletlenszerû vagy közvetett károkért, melyek jelen anyaggal, illetve annak felhasználásával függenek össze. Jelen dokumentum a szerzõi jog által védett tulajdonjogi információkat tartalmaz. [. . . ] Példák: a gépelés, olvasás, iratrendezés és a járkálást igénylõ feladatok váltogatása elõsegíti a nyugodt testhelyzet fenntartását. Idõnként tornáztassa meg a kéz-, kar-, váll-, nyak- és hátizmait. Mozgassa meg tagjait minden szünetben, legalább óránként egyszer. · A kényelmetlen munkakörülményeket kiküszöbölheti az ergonómia szempontok figyelembevételével tervezett munkaeszközök és kiegészítõk használatával, mint például az ergonómiailag személyre alakított szék, csuklótámasz, billentyûzettálca, egyéb beviteli eszközök, szemüveg, tükrözõdésmentes monitor, stb. További információkat szerezhet be munkáltatójától, orvosától, a közeli irodabútor szaküzletbõl és a HP számítástechnikai eszköze merevlemezére gyárilag telepített on-line Kényelmes munka Információforrások listájáról. Magyar 11 Szabályozó nyilatkozatok Szabályozó nyilatkozatok DECLARATION OF CONFORMITY According to ISO/IEC Guide 22 and CEN/CENELEC EN 45014 Manufacturer's name: HEWLETT-PACKARD France Manufacturer's address: 5 Avenue Raymond Chanas-Eybens 38053 GRENOBLE Cedex 09 -FRANCE Declares that the products: Product Name Personal Computer Model Number(s) HP Vectra VL600 Models DT and MT Conform(s) to the following Product Specifications: SAFETY ·International:IEC 60950:1991 +A1 +A2 +A3+A4 / GB4943-1995 ·Europe EN 60950:1992 +A1 +A2 +A3+A4 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY ·CISPR 22:1993+A1+A2/ EN 55022:1994+A1+A2 Class B 1) ·EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1992 / prEN 55024-2:1992 - 4kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 0. 5 kV Signal Lines 1 kV Power Lines ·IEC 555-2:1982+A1:1985 / EN 60555-2:1987 ·IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995 ·GB9254-1988 ·FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B 2) ·ICES-003, Issue 2 ·VCCI-B ·AS/NZ 3548:1992 Supplementary information: The product herewith complies with the requirements of the following Directives and carries the CE-marking accordingly: EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC, both amended by the Directive 93/68/EEC. 1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer Systems. 2) This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Grenoble September 1999 Jean-Marc JULIA Quality Manager For Compliance Information ONLY, contact: USA contact: Hewlett Packard Company, Corporate Product Regulations Manager3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304. (Phone (415) 857-1501) 12 Magyar Szabályozó nyilatkozatok FCC (for USA only) Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Warning: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to correct the interference by one or more of the following measures: · reorient or relocate the receiving antenna · increase the separation between the equipment and the receiver · connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected · consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Hewlett-Packard's FCC Compliance Tests were conducted with HP-supported peripheral devices and HP shielded cables, such as those you receive with your system. Changes or modifications not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user's authority to operate the equipment. Notice for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la Class B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Safety Warning for the USA and Canada If the power cord is not supplied with the computer, select a power cord in accordance with your national electrical specifications. USA: use a UL listed type SVT detachable power cord. Canada: use a CSA certified detachable power cord. For your safety, never remove the PC's cover without first removing the power cord from the power outlet and any connection to a telecommunications network. Always replace the cover before switching the PC on again (If lithium battery is used) There is a danger of explosion if the battery is incorrectly installed. For your safety, never attempt to recharge, disassemble, or burn an old battery. Only replace the battery with the same or equivalent type, as recommended by the manufacturer. [. . . ] Környezetvédelmi megfontolásokból kis terjedelmûre készítettük ezt a kézikönyvet. Amennyiben további információra van szüksége, megrendelheti a HP Information CD-ROM-ot (HP információs CD-ROM, lásd lent), vagy látogassa meg a HP webhelyét, ahol számos információt talál: letölthetõ dokumentációt, szerviz és támogatási lehetõségeket és az illesztõprogramok és segédprogramok legújabb verzióit. HP Information CD-ROM A HP Information CD-ROM minden, a számítógéppel kapcsolatos lényeges ismeretet tartalmaz. · A termékrõl általában · A számítógép beállítása és telepítése · A számítógép használata · Kiegészítõ eszközök telepítése · Hibakeresés a számítógépen · A számítógép karbantartása · Garancia és terméktámogatás A HP Information CD-ROM-ot beszerezheti, ha a következõ oldalon található ûrlapot kitölti, és a megadott számra telefaxon elküldi. Magyar 21 TERMÉKLAP Cím: Cikkszám: Information CD ROM 5011-8109 Szüksége van a HP Information CD-ROM-ra ? A HP Information CD-ROM beszerzéséhez töltse ki az alábbi ûrlapot és faxon küldje el a következõ számra: Világszerte használható faxszám: +33 320 699 877 TERMÉKINFORMÁCIÓ: Európa Euro USA / Latin Amerika/Ázsia U. S$ Darabszám: Világszerte érvényes ár: Normál posta Gyorsposta 1 5 20 1 5 20 12, 00 38, 00 29, 00 67, 00 76, 00 12, 00 30, 00 70, 00 80, 00 175, 00 167, 00 40, 00 A fenti árak a forgalmi adót nem tartalmazzák: a szállítási költséget azonban igen. -----------------------!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MEGRENDELÕLAP Cím: Cikkszám: Information CD-ROM 5011-8109 A) MEGRENDELÉS: 1) A megrendelt Information CD-ROM-ok száma: 2) Posta: 3) Valuta: DARABSZÁM ÖSSZESEN= 1 Gyors 5 Normál 20 U. S$ EURO B) VÁSÁRLÓ: 4) Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]