Használati utasítás MCCULLOCH ELITE 3925, NEW TWIST HANDLE

[. . . ] A EC Declaration of Conformity The undersigned, authorised by E. O. P. I. , declares that the following products: Petrol Brushcutter 34-38-42-46cc, manufactured by E. O. P. I. , Valmadrera, Italia, are in accordance with the European Directives 98/37/EEC (Machinery Directive), 93/68/CEE (CE Marking Directive) & 89/336/CEE (Directive on electromagnetic compatibility), directive 2000/14/CEE (Annex V). DE : EU Overensstemmelseerklring Undertegnede, bemyndiget af E. O. P. I. , erklrer herved, at flgende produkter: Benzindrevet Grstrimmer 34-38-42-46cc, E. O. P. I. , Valmadrera, Italia, er i overensstemmelse med de eurpiske direktiver 98/37/EEC (Maskineri direktiv), 93/68/CEE (CE mrkningsdirektiv) & 89/336/CEE (EMC-direktiv), direktiv 2000/14/CEE (Annex V). ES CE Konformittserklrung Declaracion de cumplimiento de la directriz de la UE Der Unterzeichnete, bevollmchtigt durch E. O. P. I. , erklrt, da folgende Gerte: Benzin Motorsensen 34-38-42-46cc, hergestellt durch E. O. P. I. , Valmadrera, Italia, den Europischen Richtlinien 98/37/EEC (Maschinenrichtlinie), 93/68/CEE (CE Kennzeichnungsrichtlinie) & 89/336/CEE (EMV Richtlinie) entsprechen, richtlinie 2000/14/CEE (Anhang V). FR El abajo firmante, autorizado por E. O. P. I. , afirma que los siguientes productos: Desbrozador Gasolina 34-38-42-46cc, fabricados por E. O. P. I. , Valmadrera, Italia, cumplen con las directivas Europeas 98/37/EEC (Directiva sobre Maquinaria), 93/68/CEE (Directiva sobre Marcas de la CE) & 89/336/CEE (Directiva sobre `Compati-bilidad Electro Magntica'), directiva 2000/14/CEE (Anexo V). PT ELITE 3325-3425/34 cc ELITE 3825-3925-3930/38 cc ELITE 4230x-4330x-4330XPRO/42 cc ELITE 4630x-4730x-4730XPRO/46 cc B 342 X / 34 CC B 412 X - B 422 X / 42 CC B 462 X - B 472 X / 46 CC A D Partner McCulloch oil oil 40:1 50:1 2T oil 25:1 2% 1 ltr 4 5 10 20 80 100 200 400 2, 5% 100 125 250 500 4% 160 200 400 800 20 cm3 25 cm3 40 cm3 Dclaration de conformit Europenne Declarao de Conformidade Le soussign, dment mandat par E. O. P. I. , dclare que les produits suivants: Petrol Brushcutter 34-38-42-46cc, fabriqus par E. O. P. I. , Valmadrera, Italia, sont conformes aux Directives Europennes 98/37/EEC (Directive Scurit Machine), 93/68/CEE (Directive Marquage CE) & 89/336/CEE (Directive EMC), directive 2000/14/CEE (Annexe V). O abaixo assinado, autorizado por E. O. P. I. , declara que os seguintes produtos: Roadora a Gasolina 34-38-42-46cc, fabricada por E. O. P. I. , Valmadrera, Italia. esto de acordo com as Directivas Europeias 98/37/EEC Directiva de Maquinaria), 93/68/CEE (Directiva de Marcao CE) e 89/336/CEE (Directiva de Compatibilidade Electromagntica), directiva 2000/14/CEE (Apndice V). IT F EG Conformiteitsverklaring Ondergetekende, gemachtigd door E. O. P. I. , verklaart dat de volgende produkten: Benzine Bosmaaier 34-38-42-46cc, geproduceerd door E. O. P. I. , Valmadrera, Italia voldoen aan de Europese Richtlijnen 98/37/CEE (Machinerie Richtlijn), 93/68/CEE (EG Markering Richtlijn) & 89/336/CEE (Richtlijn aangaande elektromagnetische compatibiliteit), richtlijn 2000/14/CEE (Annex V). NO Dichiarazione di Conformit CE Il sottoscritto, autorizzato dalla E. O. P. I. , dichiara che i seguenti prodotti: Decespugliatori 34-38-42-46cc, costruito da E. O. P. I. , Valmadrera, Italia, sono conformi alle Direttive Europee: 98/37/EEC (Direttiva Macchine), 93/68/CEE (Direttiva Marcatura CEE) & 89/336/CEE (Direttiva Compatibilit Elettromagnetica), direttiva 2000/14/CEE (Allegato V). HU E1 B1 B2 B3 E2 E3 EF Erklring om Overensstemmelse Technikai lersok Undertegnede, autorisert av E. O. P. I. , erklrer at fgende produkt Bensindrevet gress/krattrydderen 34-38-42-46cc, konstruert av E. O. P. I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como, 72 Italia, er i overensstemmelse med fgende europeiske direktiver: 98/37/CEE (Maskineridirektiv), 93/68/CEE (CEmerkingsdirektiv) & 89/336/CEE (Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet), direktiv 2000/14/CEE (Annex V). FI Alulrott, rendelkezve a E. O. P. I. engedlyvel, kijelenti, hogy a jelentermk 34-38-42-46cc, melyet a E. O. P. I. [. . . ] A szj kapcst a tart fels rszn tallhat t lyuk egyikbe bjtassa, aszerint, hogy milyen munkt kvn vgezni. FIGYELEM: A teljes kormnyrudat (A) a gp knnyebb szlltsa, vagy trolsa cljbl a szrral prhuzamosan be lehet hajtani. Laztsa ki a trcst (C), forgassa el a tartt (B) 90- kal az ramutat jrsval megegyez irnyba, hajtsa be a kormnyrudat (A) a kvnt helyzetbe s csavarja be a trcst (C). 2) DELTA TIPUS/ KZIFOGANTY/ Sajt biztonsgunk rdekben az ell lv kzifogt gy szereljk fel a szrra, hogy az a szron lv nyillal val megjellstl legalbb 11 cm tvolsgra legyen a hts fogtl az esetben, ha nylonszlas fejet szerelnk fel s legalbb 36 cm tvolsgra fm penge felszerelse esetn. A kzi fog mindig merleges helyzetben kell, hogy legyen a nylhez kpest (msodik rajz). Az ell lv biztonsgiburkolat a kszlkhez csatolt sze zmokkal s a rajz szerint sorrendeben kell, hogy felszerelve legyen. 3) KTOLDAL KZIFOG lltsa be s biztostsa a foganttyt a csavarok megszortsval. I. Motor zembehelyezse s kikapcsolsa FIGYELEM: Elszr olvassa el a BIZTONSG, A BIZTONSGOS HASZNLAT s a SZIMBLUMOK fejezeteket. BEINDTS HIDEG MOTORRAL 1) Nyomja a lellt gombot az I fokozatra a STOP fokozattal ellenttben. 2) Forgassa a dst kart (E) a nyl ltal mutatott irnyba. 3) Tbbszr nyomja meg a hagymt (C), egsz addig, amg nem ltja, hogy az zemanyag a csvn (D) keresztl visszatr a tartlyba. A (B) gomb megnyomsval kapcsolja be a nyomscskkentt, ha van ilyen a gpen. 4) Hagyja, hogy a motor pr msodpercig jrjon, kzben ne hasznlja a svny-nyrt. Biztos kzzel fogja meg a vezrltrcst, a biztonsgi kart (S) lltsa le s nyomja meg a gyorstt (A), az automatikusan a dst kar (E) visszatr eredeti helyre s kikapcsolja az elgyorst rendszert. FIGYELEM: Ebben a pillanatban a vgszervek forognak. BEINDTS MELEG MOTORRAL A STOP kapcsol az I (START) fokozaton ll. Nyomja meg tbbszr a hagymt (C), egsz addig, amg a csvn (D) keresztl az zemanyag vissza nem tr a tartlyba. Nyomja meg a nyomscskkentt (B), ha van ilyen a gpen. 5) A MOTOR LELLTSA Nyomja meg a kikapcsol gombot s lltsa a 0 STOP fokozatra. FIGYELEM: A motor lellsa utn a forg rszek, a penge vagy a szlakat tart fej, folytatjk a forgst mg pr msodpercig a tehetetlensgi er miatt. Biztos kzzel tartsa a gpet a teljes lellsig. N. B. : Vszhelyzetben a teljes lellst gy lehet meggyorstani, hogy a vgfelletet a talajjal prhuzamosan hzza. L. Karburator szablyozs Ahhoz, hogy a minimum sebessget szablyozzuk az T jellel jellt csavarokon kell llitani. [. . . ] Assegure-se que o terminal quadrado macho do eixo se encaixe no quadrado fmea da juno. Inserir o cabo do acelerador e os cabos elctricos (A) no envlucro de manuteno (B) at os cabos sairem para permitir a ligao (Fig. Atarraxar o parafuso (V) certificando-se que este esteja bem posicionado na sua sede (S). Agora o eixo est firmemente fixado na juno. [. . . ]