Használati utasítás MCCULLOCH QUATTRO 52 PM, NEW TWIST HANDLE

[. . . ] A EC Declaration of Conformity The undersigned, authorised by E. O. P. I. , declares that the following product: 52 quattro T, manufactured by E. O. P. I. , Valmadrera, Italia, are in accordance with the European Directives 98/37/EEC (Machinery Directive), 93/68/CEE (CE Marking Directive) & 89/336/CEE (Directive on electromagnetic compatibility), directive 2000/14/CEE (Annex V). DE : EU Overensstemmelseerklring Undertegnede, bemyndiget af E. O. P. I. , erklrer herved, at flgende produkter: 52 quattro T, E. O. P. I. , Valmadrera, Italia, er i overensstemmelse med de eurpiske direktiver 98/37/EEC (Maskineri direktiv), 93/68/CEE (CE mrkningsdirektiv) & 89/336/CEE (EMC-direktiv), direktiv 2000/14/CEE (Annex V). ES 52 QUATTRO PM B 522 M A 12 4 8 15 20 5 3 9 13 2 16 11 14 10 1 D CE Konformittserklrung Declaracion de cumplimiento de la directriz de la UE Der Unterzeichnete, bevollmchtigt durch E. O. P. I. , erklrt, da folgende Gerte: 52 quattro T, hergestellt durch E. O. P. I. , Valmadrera, Italia, den Europischen Richtlinien 98/37/EEC (Maschinenrichtlinie), 93/68/CEE (CE Kennzeichnungsrichtlinie) & 89/336/CEE (EMV Richtlinie) entsprechen, richtlinie 2000/14/CEE (Anhang V). FR El abajo firmante, autorizado por E. O. P. I. , afirma que los siguientes productos: 52 quattro T, fabricados por E. O. P. I. , Valmadrera, Italia, cumplen con las directivas Europeas 98/37/EEC (Directiva sobre Maquinaria), 93/68/CEE (Directiva sobre Marcas de la CE) & 89/336/CEE (Directiva sobre `Compati-bilidad Electro Magntica'), directiva 2000/14/CEE (Anexo V). PT 50:1 1:50 2% 1 ltr 17 6 17 7 19 2% lit. 3 Dclaration de conformit Europenne Declarao de Conformidade 20 cm 100 200 400 0, 02 0, 10 0, 20 0, 40 Le soussign, dment mandat par E. O. P. I. , dclare que le produit suivant: 52 quattro T, fabriqus par E. O. P. I. , Valmadrera, Italia, est conforme aux Directives Europennes 98/37/EEC (Directive Scurit Machine), 93/68/CEE (Directive Marquage CE) & 89/336/CEE (Directive EMC), directive 2000/14/CEE (Annexe V). O abaixo assinado, autorizado por E. O. P. I. , declara que os seguintes produtos: 52 quattro T, fabricada por E. O. P. I. , Valmadrera, Italia. esto de acordo com as Directivas Europeias 98/37/EEC Directiva de Maquinaria), 93/68/CEE (Directiva de Marcao CE) e 89/336/CEE (Directiva de Compatibilidade Electromagntica), directiva 2000/14/CEE (Apndice V). IT 5 10 20 18 F EG Conformiteitsverklaring Ondergetekende, gemachtigd door E. O. P. I. , verklaart dat de volgende produkten: 52 quattro T, geproduceerd door E. O. P. I. , Valmadrera, Italia voldoen aan de Europese Richtlijnen 98/37/CEE (Machinerie Richtlijn), 93/68/CEE (EG Markering Richtlijn) & 89/336/CEE (Richtlijn aangaande elektromagnetische compatibiliteit), richtlijn 2000/14/CEE (Annex V). NO Dichiarazione di Conformit CE Il sottoscritto, autorizzato dalla E. O. P. I. , dichiara che il seguente prodotto: 52 quattro T, costruito da E. O. P. I. , Valmadrera, Italia, conforme alle Direttive Europee: 98/37/EEC (Direttiva Macchine), 93/68/CEE (Direttiva Marcatura CEE) & 89/336/CEE (Direttiva Compatibilit Elettromagnetica), direttiva 2000/14/CEE (Allegato V). HU B1 B2 B3 E1 E2 E3 EF Erklring om Overensstemmelse Technikai lersok Undertegnede, autorisert av E. O. P. I. , erklrer at fgende produkt 52 quattro T, konstruert av E. O. P. I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como, 72 Italia, er i overensstemmelse med fgende europeiske direktiver: 98/37/CEE (Maskineridirektiv), 93/68/CEE (CEmerkingsdirektiv) & 89/336/CEE (Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet), direktiv 2000/14/CEE (Annex V). FI Alulrott, rendelkezve a E. O. P. I. engedlyvel, kijelenti, hogy a jelentermk 52 quattro T, melyet a E. O. P. I. [. . . ] Egy olyan penge amelynek a fogazata elkopott, azon tl, hogy gtolni fogja a nyirst, ha fhoz vagy valami kemny anyaghoz rne, reakciknt mg VISSZA IS CSAPODHAT, azaz egy olyan lkst adhat a gp ell lv rsznek, amely lks ltal a kezel elvesztheti uralmt a gp mkdsnek ellenrzse fltt. Tilos a megronglt pengket jra fenni, hanem jjal kell helyetesiteni. VISSZACSAPODSI REAKCI: elfordulhat brmilyen tipus krfrsszel val nyirs hasznlatnl. KRFRSZ PENGE: fiatal, 7 cm-nl nem nagyobb tmrj facsemetk, hajtsok nyirsra s bokrok tisztitsra alkalmas. FIGYELEM: 24-TL 80 FOG FMPENGJ KRFRSZ HASZNLATNL KTELEZ A DUPLA TART SZJAK VISELSE S A VDBURKOLAT HASZNLATA, MINT AZT A GYJT ELRSOK SSZESITSNL OLVASHATJUK (LD. AJNLOTT MG AZ EREDETI S CSERE ALKATRSZEK BESZERZSE A HIVATALOS ELOSZT HLOZATTL. A NEM EREDETI TARTOZKOK S ALKATRSZEK HASZNLATA BALESETET OKOZHAT. EBBEN AZ ESETBEN A DCG NEM VLLALJA A FELELSSGET A SZEMLYEKBEN S/VAGY TRGYAKBAN ESETT KROKRT. D. zemanyag keverse Figyelem: Az Qauttro 52 PM ngytem boztvg egy klnleges , 4 tem motorral szerelt gp. A gp zemeltetshez 2 tem motorolaj s minimum 90-es oktnszm lmozatlan benzin keverke szksges. Figyelem: Ne hasznljon semmilyen gzolajat, mivel az a motort slyosan krostja!Kttem motorolaj A legjobb eredmny rdekben hasznljon HUSQVARNA, vagy PARTNER kttem motorolajat, amelyet specilisan erre a clra fejlesztettek ki. A keverk arnya 1:50 (2%) McCulloch kttem motorolaj esetn a keversi arny 1:40 (2, 5%) Ha nem jut hozz az elbb emltett olajokhoz, akkor valamilyen ms, j minsg, kttem lghtses motorok szmra gyrtott olajat hasznljon /AGIP 2T, SHELL 2T, CARRIER SPRINT 2T, ARAL 2T/. A keversi arny ebben az esetben 1:25 (4%) Soha ne hasznljon kttem, vzhtses motorokhoz gyrtott n. Soha ne hasznljon ngytem motorokhoz hasznlatos olajat!A keverk A tiszta benzint s az olajat mindig tiszta, benzin szmra jvhagyott tartlyban keverje. Kezdje mindig a szksges benzinmennyisg felvel. Tltse ehhez hozz a teljes olajmennyisget. Keverje (rzza) ssze az zemanyagkeverket. Ne trolja egy hnapnl tovbb az zemanyagot!Ha a frszt hosszabb ideig nem hasznlja, akkor ki kell rteni s kitiszttani az zemanyagtartlyt. " MAGYAR - 4 E. Biztonsgi vdoburkolatok felszerelse 1) Biztonsgi okokbl kifolylag fontos, hogy brmilyen tipus penge vagy nyirfej a neki megfelel illetve az elrt vdburkolattal egytt legyen felszerelve, ez all kivtel a 80 fogas penge. [. . . ] A KSZLK TROLSA Ha hossz ideig nem hasznljuk: elszr is ritsk ki az zemanyag tartlyt s a motort mkdtessk mindaddig amig a tartlyban maradt kevs zemanyag is elfogy. A nylon szlak cserje LESZERELS 1) A zr csavart, amely a fej als oldaln tallhat az ra jrsval egyez irnyba forditsuk. Szedjk le az res orst a helyrl s tisztitsuk meg a szlmaradkoktl. J FONAL FELTEKERSE 3) Vegynk 2 darab egyenknt kb. [. . . ]