Használati utasítás MCCULLOCH REX 700 EURO

[. . . ] REX 450 REX 500 REX 700 450w 500w 700w 0 Â ¤ , , / , < Ê · > fi fl 1 / fi 15m fl ¤ < > 2 , · 96dBA Fig. 4-7 GB SPECIFICATIONS SE SPECIFIKATIONER 230-240 V ~AC, 50Hz, class II, double insulation No load speed 9000 (min-1) Rex 450/500 ­ 2. 2 kg / Rex 700 ­ 2. 3 kg Guaranteed sound power level LWA 96 (dBA) Measured sound power level LWA 94 (dBA) Recorded sound pressure level 87 (dBA) Vibration levels 3, 49 (m/s2) x5 Replacement 3-line head for REX 450 (8¨/20cm) - PN 302628 x5 Replacement 6-line head for REX 500/700 (10¨/25cm) - PN 302629 230-240 V-växelström, 50 Hz, klass II, dubbel isolering Tomgångsvarv 9000 (min-1) Rex 450/500 ­ 2. 2 kg / Rex 700 ­ 2. 3 kg Garanterad ljudeffektsnivå LWA 96 (dBA) Uppmätt ljudeffektsnivå LWA 94 (dBA) Ljudnivå 87 (dBA) Vibrationsnivåer 3, 49 (m/s2) 5x 3-trådigt ersättningshuvud för REX 450 (20cm) - PN 302628 5x 6-trådigt ersättningshuvud för REX 500/700 (25 cm) - art. nr. 302629 FR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DK SPECIFIKATIONER 230-240 V CA, 50Hz, classe II, double isolation Régime de marche à vide 9000 (min-1) Rex 450/500 ­ 2. 2 kg / Rex 700 ­ 2. 3 kg Niveau de puissance sonore garanti LWA 96 (dBA) Niveau de puissance sonore mesuré LWA 94 (dBA) Pressione sonore 87 (dBA) Niveaux de vibration 3, 49 (m/s2) 5x Tête à 3 fils de rechange pour REX 450 (20cm) - PN 302628 5x Tête à 6 fils de rechange pour REX 500/700 (25 cm) - PN 302629 230-240 V vekselstrøm, 50 Hz, klasse II, dobbelt isolering Hastighed uden belastning 9000 (min-1) Rex 450/500 ­ 2, 2 kg / Rex 700 ­ 2, 3 kg Konstateret lydeffektniveau LWA 96 (dBA) Målt lydeffektniveau LWA 94 (dBA) Lydtryks niveau 87 (dBA) Vibrationsniveau 3, 49 (m/s2) 5x Skærehoved med 3 snører til REX 450 (20 cm) - PN 302628 5x Skærehoved med 6 snører til REX 500/700 (25 cm) - PN 302629 DE TECHNISCHE DATEN NO SPESIFIKASJONER 230-240 V AC, 50 Hz, Klasse II, zweifache Isolierung Höchstdrehzahl ohne Last 9000 (min-1) Rex 450/500 ­ 2. 2 kg / Rex 700 ­ 2. 3 kg Schalleistungs-stufe gewährleistet LWA 96 (dBA) Schalleistungs-stufe gemessen LWA 94 (dBA) Dauerschallpegel 87 (dBA) Schwingungspegel 3, 49 (m/s2) 5x 3-Fadenkopf für REX 450 (20cm) - PN 302628 5x 6-Fadenkopf für REX 500/700 (25 cm) - PN 302629 230-240 V ~vekselstrøm, 50 Hz, klasse II, dobbel isolasjon Hastighet uten last 9000 (min-1) Rex 450/500 ­ 2, 2 kg / Rex 700 ­ 2, 3 kg Garantert lydstyrkenivå LWA 96 (dBA) Målt lydstyrkenivå LWA 94 (dBA) Hørselsrykk på grunn av lyden 87 (dBA) Vibrasjonsnivå 3, 49 (m/s2) 5x Ekstra skjærehode med 3 snorer for REX 450 (20 cm) - PN 302628 5x Ekstra skjærehode med 6 snorer for REX 500/700 (25 cm) PN 302629 NL TECHNISCHE GEGEVENS 230-240 V wisselstroom, 50 Hz, klasse II, dubbel geïsoleerd Nullastsnelheid 9000 (min-1) Rex 450/500 ­ 2. 2 kg / Rex 700 ­ 2. 3 kg Gewaarborgd geluidsvermogensniveau LWA 96 (dBA) Gemeten geluidsvermogensniveau LWA 94 (dBA) Geluidsdruk 87 (dBA) Trillingsniveaus 3, 49 (m/s2) 5x 3-draadse reservekop voor REX 450 (20cm) - PN 302628 5x 6-draadse reservekop voor REX 500/700 (25 cm) - PN 302629 FI TEKNISET TIEDOT IT DATI TECNICI 230-240 V, vaihtovirta, 50Hz, luokka II, kaksoiseristys Ei kuormitusnopeutta 9000 (min-1) Rex 450/500 ­ 2, 2 kg / Rex 700 ­ 2, 3 kg Änenvoimakkuustaso taattu LWA 96 (dBA) Äänenvoimakkuustaso mitattu LWA 94 (dBA) Käyttäjän korvalle tuleva äänenpaine 87 (dBA) Tärinätasot 3, 49 (m/s2) 5x Vaihdettava 3-lankainen leikkuriosa, REX 450 (20 cm) - PN 302628 5x Vaihdettava 6-lankainen leikkuriosa, REX 500/700 (25 cm) PN 302629 230-240 V c. a. , 50Hz, II classe, doppio isolamento Velocità a vuoto 9000 (min-1) Rex 450/500 ­ 2. 2 kg / Rex 700 ­ 2. 3 kg Livello potenza sonora garantita LWA 96 (dBA) Livello potenza sonora misurata LWA 94 (dBA) Livello registrato di pressione sonora 87 (dBA) Livelli di vibrazioni 3, 49 (m/s2) 5x Testa di ricambio a 3 fili per REX 450 (20cm) - PN 302628 5x Testa di ricambio a 6 fili per REX 500/700 (25 cm) - PN 302629 GR ES DATOS TÉCNICOS 230-240 V CA, 50 Hz, clase II, doble aislamiento Velocidad sin carga 9000 (min-1) Rex 450/500 ­ 2. 2 kg / Rex 700 ­ 2. 3 kg Nivel de potencia sonora garantizada LWA 96 (dBA) Nivel de potencia sonora medida LWA 94 (dBA) Nivel de presion sonora registrado 87 (dBA) Nivel de vibraciones 3, 49 (m/s2) 5x Repuesto cabezal de 3 hilos para el REX 450 (20cm) PN 302628 5x Repuesto cabezal de 6 hilos para el REX 500/700 (25cm) PN 302629 230 240 V AC, 50Hz, II, µ 9000 (min-1) Rex 450/500 ­ 2, 2 / Rex 700 ­ 2, 3 Eµv µ o o LWA 96 (dBA) M µ o o LWA 94 (dBA) TAMH OPYBOY TO AYTI XEIP 87 (dBA) 3, 49 (m/s2) 5x µ 3-µµ R 450 (20 . )-PN 302628 5x µ 6-µµ R 500/700 (25 . )-PN 302629 HU MSZAKI ADATOK PT ESPECIFICAÇÕES 230-240 V AC, 50Hz, categoria II, isolamento duplo Velocidade em vazio 9000 (min-1) Rex 450/500 ­ 2. 2 kg / Rex 700 ­ 2. 3 kg Nível potência sonora garantida LWA 96 (dBA) Nível potência sonora medida LWA 94 (dBA) Nível pressão sonora registrado 87 (dBA) Níveis de vibração 3, 49 (m/s2) 5x Cabeça de substituição de 3 fios para REX 450 (20cm) PN 302628 5x Cabeça de substituição de 6 fios para REX 500/700 (25 cm) PN 302629 230-240 V, 50 Hz váltó, II. osztály, ketts szigetelés Alapjárati fordulat: 9000 (min-1) Tömeg: Rex 450/500 ­ 2, 2 kg Rex 700 ­ 2, 3 kg Garantált hangteljesítményszint LWA 96 (dBA) Mért hangteljesítményszint LWA 94 (dBA) Állandó hangszint 87 (dBA) Rezgésszint: 3, 49 (m/s2) 5x 6-szálas cserefej REX 450 tip. : 20 cm. [. . . ] A készülék ketts szigetelés, ezért csak kéteres kábelra van szükség. A gép teljesítményének befolyásolása nélkül 40 m hosszú, 1, 0 mm2-es (kéteres) kábel alkalmazható. A villás csatlakozót gyárilag kapcsolták a gépen belüli tápkábelhez, ezért ennek karbantartását kizárólag kijelölt szakszervizzel végeztesse. A hosszabbító kábelre vonatkozó bármely kétségével szintén forduljon a szakszervizhez. S TERMÉKLEÍRÁS (Ábra 0) 1. Kábelrögzít Hátsó fogantyú Segédfogantyú rögzít gombok Szellznyílások Védburkolat REX vágófej Vágószálvéd és szegélyvezet Motorház Állítható tengely Tengelyrögzít gomb 11. Elektromos vezeték. a BIZTONSÁGI JELZÉSEK A fszélnyírón található következ szimbólumok azt a célt szolgálják, hogy mindig emlékeztessék Önt a legfontosabb biztonsági óvintézkedésekre: 1. A sérülés elkerülésének érekében mindig legyen fokozottan óvatos. Gondosan olvassa el a használati útmutatót. Húzza ki a dugót a konnektorból, ha a vezeték megsérült. Állandóan viseljen védszemüveget. Illetéktelen személyek közelében ne kezdjen a géppel dolgozni. Ne használja a készüléket esben vagy nedves idben. Az LWA a zajteljesítmény szintjét jelzi. Szükség szerint viseljen fülvédt vagy zajfogót. A azt jelzi, hogy a termék megfelel a törvényes európai irányelveknek. 47 b ÖSSZESZERELÉS A VÉDBURKOLAT FELSZERELÉSE 2. Állítsa a motorházat a vágófejjel felfelé. Csúsztassa a védburkolatot a motorházra. Állítsa a szegélyvezett egyvonalba az illeszt horonnyal, és tolja be az ábrán jelzett irányba, amíg be nem kattan. Megjegyzés: Feltétlenül az ábra szerint állítsa be a szegélyvezett. Ha a szegélyvezett, a motorházat és a védburkolatot egyszer összeszerelte, akkor már csak erre alkalmas szerszámmal szedhet újra szét. ábra-3 Felszerelés Húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Állítsa a motorházat a vágófej tartójával felfelé. [. . . ] Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tähden valmistaja pidättää oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta tässä ohjekirjasessa mainittuja teknisiä yksityiskohtia. GR µµ , µ µ µ . HU Folyamatos gyártmány felùjítási müsorunk következtében, a gyártó cég fenntartja a jogát ebben a Használati leirt müszaki adatok elözetes értesítés nélküli változtatására. GB EC Declaration of Conformity DK EU Overensstemmelse-erklæring The undersigned, authorised by E. O. P. I. , declares that the following product: Rex 450/500/700, manufactured by E. O. P. I. , 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, is in accordance with the European Directives 98/37/CEE (Machinery Directive), 73/23/EEC (Low Voltage Directive), 93/68/CEE (CE Marking Directive) & 89/336/CEE (Directive on electromagnetic compatibility). Directive 2000/14/ECC (Annex VI). DE Undertegnede, bemyndiget af E. O. P. I. , erklærer herved, at følgende produkt: Rex 450/500/700, E. O. P. I. , 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, er i overensstemmelse med de eurpæiske direktiver 98/37/CEE (Maskineri direktiv), 73/23/EEC (Direktiv for lavspænding), 93/68/CEE (CE mærkningsdirektiv) & 89/336/CEE (EMC-direktiv). Direktiv 2000/14/ECC (Annex VI). ES CE Konformitätserklärung Declaracion de cumplimiento de la directriz de la UE Der Unterzeichnete, bevollmächtigt durch E. O. P. I. , erklärt, daß folgendes Gerät: Rex 450/500/700, hergestellt durch E. O. P. I. , 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, den Europäischen Richtlinien 98/37/CEE (Maschinenrichtlinie), 73/23/EEC (Niederspannungsdirektive), 93/68/CEE (CE Kennzeichnungsrichtlinie) & 89/336/CEE (EMV Richtlinie) entspricht. [. . . ]