Használati utasítás MOTOROLA T280

[. . . ] user guide hungarian pather. book Page 1 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM fGYq]qOMsN fGYq]qOMsN D 0RWRUROD GLJLWgOLV YH]HWkN QkONsOL NRPPXQLNgFLoV YLOgJgEDQ . qV]qQMsN KRJ\ D 0RWRUROD V| YH]HWkN QkONsOL WHOHIRQW YgODV]WRWWD %HNDSFVROo JRPE +DQJV]oUo )sOKDOOJDWo FVDWODNR]oMD $ IsOKDOOJDWo EHKHO\H]kVH +DQJHUË JRPERN +DQJV]oUo kV D FVHQJHWkV KDQJHUHMkQHN EHgOOmWgVD %DO ROGDOL VRIW NH\ $ NLMHO]Ê EDO ROGDOgQ OkYÊ IXQNFLoNDW KDMWMD YkJUH %HIHMH]kV JRPE 7HOHIRQKmYgVRN EHIHMH]kVH NLOkSkV D PHQsUHQGV]HUEÊO 7DUWR]kNFVDWODNR]WDWgVL SRUW 7qOWÊ kV WHOHIRQWDUWR]kNRN EHKHO\H]kVH $QWHQQD . LMHO]Ë 0HQs JRPE +DQJ JRPE +DQJMHJ\]HWHN WHOHIRQNqQ\Y EHMHJ\]kVHN kV KDQJSDUDQFVRN QHYHLQHN IHOYkWHOH -REE ROGDOL VRIW NH\ $ NLMHO]Ê MREE ROGDOgQ OkYÊ IXQNFLoNDW KDMWMD YkJUH . sOGkV JRPE +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD D] XWROVo KmYgVRN OLVWgMgQDN PHJWHNLQWkVH LUgQ\r QDYLJgFLoV JRPE 0R]JgV D PHQsNEHQ kV D OLVWgNEDQ EHgOOmWgVRN PHJDGgVD 0LNURIRQ user guide hungarian pather. book Page 2 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM $ 027252/$ D VWLOL]gOW 0 ORJR kV PLQGHQ HJ\kE YkGMHJ\ D 0RWRUROD , QF WXODMGRQD z 5HJ 86 3DW 7P. L$ 7UXH6\QF 6LGHNLFN 6WDUILVK kV D 6W\OL]HG 6WDUILVK /RJR D 6WDUILVK 6RIWZDUH , QF EHMHJ\]HWW YkGMHJ\H DPHO\ D 0RWRUROD , QF RV WXODMGRQr IsJJHWOHQ OHgQ\YgOODODWD 0LQGHQ HJ\kE WHUPkN kV V]ROJgOWDWgVQkY D PHJIHOHOÊ WXODMGRQRVRN WXODMGRQgW NkSH]L { 0RWRUROD , QF 0LQGHQ MRJ IHQQWDUWYD . kV]sOW D] (XUoSDL *D]GDVgJL . q]qVVkJEHQ $ V]RIWYHUUH kUYkQ\HV V]HU]ËL MRJRNNDO NDSFVRODWRV PHJMHJ\]kVHN $ MHOHQ Nk]LNqQ\YEHQ LVPHUWHWHWW 0RWRUROD WHUPkNHN D IkOYH]HWÊ PHPoULgNEDQ YDJ\ HJ\kE DGDWWgUROo HV]Nq]qNqQ WDUWDOPD]KDWQDN RO\DQ NsOVÊ J\gUWo gOWDO NkV]mWHWW YDJ\ D 0RWRUROD gOWDO J\gUWRWW V]RIWYHUHNHW DPHO\HNUH V]HU]ÊL MRJRN kUYkQ\HVHN $] (J\HVsOW OODPRNEDQ kV PgV RUV]gJRNEDQ KDWgO\RV WqUYkQ\HN EL]RQ\RV H[NOX]mY MRJRNDW EL]WRVmWDQDN D 0RWRUROD kV D NsOVÊ J\gUWoN V]gPgUD D V]HU]ÊL MRJL YkGHOHP DODWW gOOo V]gPmWoJkSHV SURJUDPRNNDO NDSFVRODWEDQ SkOGgXO D MRJYkGHWW V]RIWYHUHN WHUMHV]WkVkW kV rMEoOL HOÊgOOmWgVgW (QQHN PHJIHOHOÊHQ D 0RWRUROD WHUPkNHNEHQ PØNqGÊ MRJYkGHWW V]RIWYHUHNHW WLORV PoGRVmWDQL YLVV]DIHMWHQL WHUMHV]WHQL YDJ\ rMEoO HOÊgOOmWDQL EgUPLO\HQ PoGRQ D WqUYkQ\ gOWDO HQJHGkO\H]HWW PkUWkNEHQ 7RYgEEg D 0RWRUROD WHUPkNHN PHJYgVgUOgVD QHP EL]WRVmW Nq]YHWOHQ Nq]YHWHWW EXUNROW YDJ\ HJ\kE PoGRQ OLFHQFHNHW LOOHWYH MRJRNDW DPHO\HN D V]HU]ÊL MRJL YkGHOHP YDJ\ D 0RWRUROD kV D NsOVÊ J\gUWoN V]DEDGDOPL YDJ\ EHDGRWW V]DEDGDOPgQDN YkGHOPH DODWW gOOQDN NLYkYH D]RNDW D V]RNgVRV QHP NL]gUoODJRV GmMPHQWHV MRJRNDW DPHO\HN D WqUYkQ\ DONDOPD]gVgEoO V]gUPD]QDN D WHUPkNkUWkNHVmWkV VRUgQ user guide hungarian pather. book Page 3 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM )ÊPHQs 0HQsWkUNkS w 8WROVo KmYgVRN w )RJDGRWW KmYgVRN w 7gUFVg]RWW KmYgVRN w -HJ\]HWIs]HW w +mYgVLGÊN w +mYgVGmM w 6]HUYL]KmYgV w )L[ KmYgV w 7HOHIRQNqQ\Y w 1DSWgU w *\RUVWgUFVg]gV w 5gGLo w f]HQHWHN w +DQJSRVWD w 6]qYHJHV s]HQHWHN w %qQJkV]Ê KDQJMHO]kV w , QIR V]ROJgOWDWgVRN w 6DEORQRN w . LPHQÊ s]HQHWHN w 7HUYHN w *\RUVPHQsN w +DQJMHJ\]HWHN w 6, 0DONDOPD]gVRN w %qQJkV]Ë w 6]gPROoJkS w -gWkNRN w %HgOOmWgVRN OgVG D NqYHWNH]Ê ROGDOW 0HJMHJ\]kV (] D] DODSkUWHOPH]kV V]HULQWL PHQsHOUHQGH]kV eQ LOOHWYH D V]ROJgOWDWo PoGRVmWKDWMD D PHQsN V]HUNH]HWkW kV D PHQsSRQWRN QHYkW 1HP PLQGHQ PHQsSRQW kUKHWÊ HO D] qVV]HV IHOKDV]QgOo V]gPgUD $ IÊPHQs 5gGLo PHQsSRQWMD SkOGgXO FVDN DNNRU MHOHQLN PHJ KD D] RSFLRQgOLV )0 6]WHUHo 5gGLo )sOKDOOJDWo FVDWODNR]WDWYD YDQ D WHOHIRQ WDUWR]kNRNQDN IHQQWDUWRWW SRUWMgKR] OgVG D WHOHIRQ gEUgMgW ROGDO *\RUVPHQsN . LMHO]Ê PkUHWkQHN PoGRVmWgVD 1\RPMD PHJ D M JRPERW PDMG Q\RPMD PHJ kV WDUWVD OHQ\RPYD H]W M %LOOHQW\Ø]HW OH]gUgVD IHOROGgVD 1\RPMD PHJ M * 6DMgW WHOHIRQV]gP PHJMHOHQmWkVH 1\RPMD PHJ M # $ WgUFVg]RWW KmYgVRN OLVWgMgQDN PHJMHOHQmWkVH 1\RPMD PHJ N . LOkSkV D PHQsUHQGV]HUEÊO 1\RPMD PHJ D O ELOOHQW\ØW user guide hungarian pather. book Page 4 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM %HgOOmWgVRN PHQs w &VHQJ5H]HJ w )LJ\HOPH]WHWkV w )LJ\HOPH]WHWkV UkV]OHWHL w 6DMgW KDQJRN w +mYgVWRYgEEmWgV w +DQJKmYgVRN w )D[KmYgVRN w $GDWKmYgVRN w eVV]HV WqUOkVH w 7RYgEEmWgVL gOODSRW w 7HOHIRQ gOODSRW w 6DMgW WHOHIRQV]gPRN w +LWHOLQIR0DUDGkN w $NWmY YRQDO w 7qOWkV NLMHO]kV w (J\kE LQIRUPgFLoN w . DSFVRODW w , U'$NDSFVRODW w %qQJkV]Ë EHgOOmWgVD w +mYgV Nq]EHQL EHgOOmW w +mYgV Nq]EHQL LGÊPkUÊ w +mYgVGmM EHgOOmWgVD w 6DMgW D]RQRVmWo w %HV]kG kV ID[ w )RJDGgVL RSFLoN w +mYgVYgUDNR]WDWgV w %L]WRQVgJ w 7HOHIRQ]gU w %LOOHQW\Ø]HW OH]gUgVD w $ONDOPD]gV OH]gUgVD w )L[ KmYgV w +mYgVOHWLOWgV w 6, 0 3, 1 w M MHOV]DYDN w (J\kE EHgOOmWgVRN w 7HVWUHV]DEgV w )ÊPHQs w %LOOHQW\ØN w fGYq]OÊ V]qYHJ w *\RUVWgUFVg]gV w *\gUL EHgOOmWgVRN w , GÊ kV GgWXP w *\RUVWgUFVg]gV w $XWR rMUDWgUFVg]gV w +gWWkUYLOgJmWgV w 0kUHWH]kV w *qUJHWkV w $QLPgFLo w 1\HOY w (QHUJLDWDNDUkNRV w . kSkOHVVkJ EHgOOmWgV w '70) w 0LQGHQW QXOOg] w 0LQGHQW WqUqO w +gOo]DW w $XWoV EHgOOmWgVRN w )sOKDOOJDWo user guide hungarian pather. book Page 5 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7DUWDORP 0HQsWkUNkS 7XGQLYDOoN D] rWPXWDWoUoO OWDOgQRV EL]WRQVgJL WXGQLYDOoN 0HJIHOHOËVkJL 1\LODWNR]DW $ YgVgUOoN WHOMHV PHJHOkJHGHWWVkJH $ JDUDQFLgUD YRQDWNR]o WXGQLYDOoN (OVË OkSkVHN 0L YDQ D GRER]EDQ" $ 6, 0NgUW\D EHKHO\H]kVH $] DNNXPXOgWRU EHKHO\H]kVH $] DNNXPXOgWRU HOWgYROmWgVD $] DNNXPXOgWRU WqOWkVH $ WHOHIRQ EHNDSFVROgVD +mYgV NH]GHPkQ\H]kVH +mYgV HQJHGkO\H]kVH +mYgV IRJDGgVD 6DMgW WHOHIRQV]gP PHJMHOHQmWkVH 7XGQLYDOoN D WHOHIRQUoO . LMHO]Ê $ QDJ\mWgVL EHgOOmWgV PoGRVmWgVD +DQJHUÊ JRPERN LUgQ\r QDYLJgFLoV JRPE $] DNNXPXOgWRU KDV]QgODWD +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD 6]gP rMUDWgUFVg]gVD $XWRPDWLNXV rMUDWgUFVg]gV +mYoIkOD]RQRVmWo 1HP IRJDGRWW KmYgV WgUFVg]gVD 9kV]KmYoV]gP WgUFVg]gVD 6]gPRN EHmUgVD D MHJ\]HWIs]HWEH $ FVHQJHWkV YDJ\ D UH]JÊ KmYgVMHO QkPmWgVD %HMqYÊ KmYgV PHOOÊ]kVH *\RUVWgUFVg]gV 7gUFVg]gV HJ\ JRPEQ\RPgVVDO user guide hungarian pather. book Page 6 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7DUWDORP 6]qYHJHV s]HQHWEHQ OkYÊ V]gP KmYgVD 7RYgEEL WgUFVg]gVL IXQNFLoN )XQNFLoN KDV]QgODWD KmYgV Nq]EHQ +mYgVYgUDNR]WDWgV KDV]QgODWD . RQIHUHQFLDKmYgV NH]GHPkQ\H]kVH +mYgV gWDGgVD 7RYgEEL KmYgV Nq]EHQ KDV]QgOKDWo IXQNFLoN $ PHQsUHQGV]HU KDV]QgODWD 0HQsSRQW NLYgODV]WgVD 2SFLo NLYgODV]WgVD 7kWHOLQIRUPgFLoN EHmUgVD 6]qYHJ EHmUgVD 6]qYHJEHYLWHOL PoG NLYgODV]WgVD +DJ\RPgQ\RV PoG 6]LPEoOXP s]HPPoG 3UHGLNWmY V]qYHJEHYLWHO D] L7$3| SURJUDPPDO $ PHQsIXQNFLoN OHmUgVD 8WROVo KmYgVRN $ EHkUNH]HWW KmYgVRN kV D WgUFVg]RWW WHOHIRQV]gPRN PHJWHNLQWkVH $ MHJ\]HWIs]HW KDV]QgODWD +mYgVLGÊPkUÊN PHJWHNLQWkVH kV QXOOg]gVD +mYgVNqOWVkJHN PHJWHNLQWkVH kV QXOOg]gVD 7HOHIRQNqQ\Y $ 7HOHIRQNqQ\YWkWHO NkSHUQ\ÊMkQHN PH]ÊL 7HOHIRQNqQ\YWkWHO WgUROgVD +DQJD]RQRVmWo IHOYkWHOH D WHOHIRQNqQ\YWkWHOKH] 7HOHIRQNqQ\YWkWHO WgUFVg]gVD 7HOHIRQNqQ\YWkWHO V]HUNHV]WkVH 7HOHIRQNqQ\YWkWHO WqUOkVH 7HOHIRQNqQ\YEHMHJ\]kVHN PgVROgVD D WHOHIRQ kV D 6, 0NgUW\D Nq]qWW 7HOHIRQNqQ\Y NDSDFLWgVgQDN HOOHQÊU]kVH 7HOHIRQNqQ\Y EHgOOmWgVD user guide hungarian pather. book Page 7 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7DUWDORP 1DSWgU +HWL Qk]HW 1DSL ERQWgV (VHPkQ\ Qk]HW M HVHPkQ\ WgUROgVD (VHPkQ\DGDWRN PoGRVmWgVD (VHPkQ\ PgVROgVD (VHPkQ\ WqUOkVH 5gGLo $ UgGLo EH LOOHWYH NLNDSFVROgVD OORPgV EHKDQJROgVD %HgOOmWRWW UgGLogOORPgV WgUROgVD (OWgUROW UgGLogOORPgV NLYgODV]WgVD +mYgVRN IRJDGgVD kV NH]GHPkQ\H]kVH D UgGLo EHNDSFVROW gOODSRWgEDQ f]HQHWHN +DQJSRVWD +DQJSRVWDV]gP WgUROgVD M KDQJSRVWDs]HQHW IRJDGgVD $ KDQJSRVWDs]HQHW PHJKDOOJDWgVD f]HQHWHN 6]qYHJ %HMqYÊ V]qYHJHV s]HQHWHN PDSSgMgQDN EHgOOmWgVD M V]qYHJHV s]HQHW IRJDGgVD 6]qYHJHV s]HQHW ROYDVgVD OH]gUgVD YDJ\ WqUOkVH M V]qYHJHV s]HQHW IRJDGgVD 6DEORQs]HQHWHN NsOGkVH $] HONsOGqWW s]HQHWHN gOODSRWgQDN PHJWHNLQWkVH *\RUVPHQsN *\gULODJ EHgOOmWRWW J\RUVPHQsN )HOKDV]QgOoL J\RUVPHQsN *\RUVPHQs OkWUHKR]gVD $ J\RUVPHQsN KDV]QgODWD user guide hungarian pather. book Page 8 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7DUWDORP +DQJMHJ\]HWHN +DQJMHJ\]HW IHOYkWHOH $ KDQJMHJ\]HWHN OLVWgMgQDN PHJMHOHQmWkVH +DQJMHJ\]HW OHMgWV]gVD +DQJMHJ\]HW OH]gUgVD kV IHOROGgVD +DQJMHJ\]HW WqUOkVH 0LNUREqQJkV]Ë $ PLNUREqQJkV]Ê HOLQGmWgVD $ ZHEROGDODN KDV]QgODWD 6]gPROoJkS 6]gPROgV 3kQ]QHP gWYgOWgVD -gWkNRN M MgWkN NLYgODV]WgVD kV HOLQGmWgVD $ MgWkN EHIHMH]kVH $ MgWkNRN $ EHgOOmWgVRN PoGRVmWgVD &VHQJHWkV5H]JkV (POkNH]WHWÊN +mYgVWRYgEEmWgV $ PHQsSRQWRN gWUHQGH]kVH $ 6RIW . H\ IXQNFLo WHVWUHV]DEgVD . LKDQJRVmWgV $GDW kV ID[KmYgVRN $ WHOHIRQ FVDWODNR]WDWgVD HJ\ NsOVÊ HV]Nq]Kq] $GDW YDJ\ ID[KmYgV NH]GHPkQ\H]kVH $GDW YDJ\ ID[KmYgV IRJDGgVD %HV]kG PDMG ID[ NH]GHPkQ\H]kVH %L]WRQVgJ M NoG YDJ\ MHOV]o KR]]gUHQGHOkVH +D HOIHOHMWL D NoGRW YDJ\ D MHOV]oW $ WHOHIRQ OH]gUgVD kV IHOROGgVD $ ELOOHQW\Ø]HW OH]gUgVD kV IHOROGgVD +mYgVWLOWgV user guide hungarian pather. book Page 9 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7DUWDORP $ 6, 0NgUW\D YkGHOPH 7DUWR]kNRN +LEDHOKgUmWgV 7gUJ\PXWDWo user guide hungarian pather. book Page 10 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7XGQLYDOoN D] rWPXWDWoUoO $ WHOHIRQ IXQNFLoLQDN KDV]QgODWD (] D IHOKDV]QgOoL rWPXWDWo LVPHUWHWL D 0RWRUROD V| PRELOWHOHIRQ gOWDO Q\rMWRWW V]gPRV IXQNFLo KDV]QgODWgW 0HQsSRQW NLYgODV]WgVD $ WHOHIRQ VRN IXQNFLoMgW D PHQsUHQGV]HUUHO YgODV]WKDWMD NL (] D] rWPXWDWo VHJmW qQQHN D] DGRWW PHQsSRQW PHJWDOgOgVgEDQ D] DOgEELDN V]HULQW 0HQsSRQW NHUHVkVH M !+ JRPERW 6, 0NgUW\D IHOROGgVD )LJ\HOPH]WHWkV +D KLEgV 3, 1NoGRW mU EH KgURPV]RU HJ\PgV XWgQ DNNRU D 6, 0 NgUW\gW OHWLOWMD D WHOHIRQ kV D NLMHO]ÊQ D NqYHWNH]Ê s]HQHW MHOHQLN PHJ 6, 0 %ORNNROW 7RYgEEL LQIRUPgFLoNkUW OgVG D $ 6, 0NgUW\D YkGHOPH UkV]W D ROGDORQ &kO NDSFVROMD EH D WHOHIRQMgW user guide hungarian pather. book Page 36 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM (OVÊ OkSkVHN 7HJ\H H]W +D V]sNVkJHV mUMD EH D QkJ\MHJ\Ø IHOROGo NoGRW PDMG Q\RPMD PHJ D] 2. + JRPERW &kO D WHOHIRQ IHOROGgVD $ IHOROGo NoG DODSkUWHOPH]kVNkQW 7RYgEEL LQIRUPgFLoNkUW OgVG D $ WHOHIRQ OH]gUgVD kV IHOROGgVD UkV]W D ROGDORQ +mYgV NH]GHPkQ\H]kVH $ KmYgVRN NH]GHPkQ\H]kVkQHN IHOWkWHOH KRJ\ D WHOHIRQ EH OHJ\HQ NDSFVROYD D 6, 0NgUW\D OHJ\HQ EHKHO\H]YH kV HQJHGkO\H]YH kV D WkUHUÊVVkJ OHJ\HQ PHJIHOHOÊ PkUWkNØ 1\RPMD PHJ D ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL &kO KmYMD D WHOHIRQV]gPRW qVV]HVHQ V]gPMHJ\Ø OHKHW eWOHW +D KLEg]LN Q\RPMD PHJ D 7|UOpV - JRPERW D] XWROVo V]gPMHJ\ WqUOkVkKH] YDJ\ Q\RPMD PHJ kV WDUWVD OHQ\RPYD D 7|UOpV - JRPERW D] qVV]HV V]gPMHJ\ WqUOkVkKH] +mYgV NH]GHPkQ\H]kVH N KmYgVNH]GHPk Q\H]Ê JRPE user guide hungarian pather. book Page 37 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM (OVÊ OkSkVHN 0HJMHJ\]kV 6HJkO\KmYgVRNDW DNNRU LV NH]GHPkQ\H]KHW KD D WHOHIRQMD OH YDQ ]gUYD YDJ\ KD D 6, 0NgUW\D QLQFV EHKHO\H]YH /gVG D 9kV]KmYoV]gP WgUFVg]gVD FLPØ UkV]W D ROGDORQ +mYgV HQJHGkO\H]kVH 1\RPMD PHJ D O EHIHMH]kV JRPE &kO KmYgV EHIHMH]kVH +mYgV IRJDGgVD +mYgVRN IRJDGgVgQDN IHOWkWHOH KRJ\ D WHOHIRQ EH OHJ\HQ NDSFVROYD D 6, 0NgUW\D OHJ\HQ EHKHO\H]YH kV D WkUHUÊVVkJ PHJIHOHOÊ PkUWkNØ OHJ\HQ +D D WHOHIRQMD OH YDQ ]gUYD DNNRU IHO NHOO ROGDQL D ]gUDW D KmYgV IRJDGgVgKR] 0HJMHJ\]kV $ WHOHIRQMD QHP WXG KmYgVRNDW IRJDGQL KD D 6, 0NgUW\D OH YDQ ]gUYD +mYgV IRJDGgVDNRU D WHOHIRQ FVHQJHQL kVYDJ\ UH]HJQL NH]G kV D NLMHO]ÊQ PHJMHOHQLN D EHMqYÊ KmYgVUD ILJ\HOPH]WHWÊ s]HQHW 1\RPMD PHJ D N YDJ\ 9È/$6= + &kO D KmYgV IRJDGgVD user guide hungarian pather. book Page 38 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM (OVÊ OkSkVHN 6DMgW WHOHIRQV]gP PHJMHOHQmWkVH $ODSgOODSRWEDQ 1\RPMD PHJ D M# &kO WHOHIRQV]gP NLMHO]kVH 0HJMHJ\]kV $ WHOHIRQV]gPgW EH NHOO SURJUDPR]QLD D 6, 0NgUW\gUD D V]ROJgOWDWgV KDV]QgODWD HOÊWW user guide hungarian pather. book Page 39 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7XGQLYDOoN D WHOHIRQUoO Lásd a telefon ábráját az Oldalon, amely a telefon legfontosabb részeit mutatja be. . LMHO]Ê $ NLMHO]Ê IHOVÊ UkV]kQ D WHOHIRQ gOODSRWMHO]ÊL OgWKDWoN $ NqYHWNH]Ê gEUD D WHOHIRQ KDV]QgODWD Nq]EHQ OHJJ\DNUDEEDQ PHJMHOHQÊ gOODSRWMHO]ÊNHW PXWDWMD $] s]HQHWHN WHOHIRQV]gPRN kV D PHQsSRQWRN D NLMHO]Ê Nq]kSVÊ UkV]kQ MHOHQQHN PHJ $ NLMHO]Ê DOVo VDUNDLEDQ OkYÊ V]qYHJIHOLUDWRN D] DNWXgOLV VRIWNH\ IXQNFLoNDW PXWDWMgN $ NLMHO]Ê DOVo UkV]kQ Nq]kSHQ D e PHQsMHO]Ê D]W PXWDWMD KRJ\ PHJQ\LWKDWMD D IÊPHQsW YDJ\ HJ\kE PHQsSRQWRW D WRYgEEL RSFLoN PHJMHOHQmWkVkKH] $ VRIWNH\ JRPEEDO kV D PHQsJRPE IHOLUDWRNNDO NDSFVRODWRV WRYgEEL WXGQLYDOoNkUW OgVG D $ PHQsUHQGV]HU KDV]QgODWD UkV]W D ROGDORQ $] rWPXWDWoEDQ LVPHUWHWHWW IXQNFLoN Nq]sO QkKgQ\DW D] DODSgOODSRWEDQ OHKHW HOkUQL $] DODSgOODSRW NLIHMH]kV DUUD D QRUPgO NLMHO]kVUH YRQDWNR]LN DPHO\ DNNRU OgWKDWo KD D WHOHIRQ EH YDQ NDSFVROYD kV KDV]QgODWUD NkV] LOOHWYH KD QLQFV kSSHQ KmYgV IRO\DPDWEDQ kV eQ QHP D PHQsUHQGV]HUEHQ PR]RJ user guide hungarian pather. book Page 40 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7XGQLYDOoN D WHOHIRQUoO 12:00am GPRS 5 7kUHUËVVkJ MHO]Ë -HO]L KRJ\ PLO\HQ HUÊV D NDSFVRODW D WHOHIRQ kV D KgOo]DW Nq]qWW (UÊV 5 4 3 2 1 j 1LQFV WkUHUÊ +D D QLQFV WkUHUÊ MHO]Ê MHOHQLN PHJ D NLMHO]ÊQ DNNRU QLQFV OHKHWÊVkJH KmYgVRN IRJDGgVgUD LOOHWYH NH]GHPkQ\H]kVkUH O +DV]QgODWEDQ MHO]Ë (] D MHO]Ê DNNRU MHOHQLN PHJ KD KmYgV YDQ IRO\DPDWEDQ , %DUDQJROgV MHO]Ë (] D MHO]Ê DNNRU MHOHQLN PHJ KD D WHOHIRQ QHP D KRQL KDQHP HJ\ NsOVÊ KgOo]DWRW KDV]QgO +D HOKDJ\MD D KRQL KgOo]DWL WHUsOHWHW DNNRU D WHOHIRQ EDUDQJROQL NH]G YDJ\ PgVLN KgOo]DWRW NHUHV user guide hungarian pather. book Page 41 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7XGQLYDOoN D WHOHIRQUoO = f]HQHWYgUDNR]gV MHO]Ë (] D MHO]Ê DNNRU MHOHQLN PHJ KD D WHOHIRQUD V]qYHJHV s]HQHW kUNH]HWW & f]HQHWYgUDNR]gV MHO]Ë (] D MHO]Ê DNNRU MHOHQLN PHJ KD KDQJSRVWDs]HQHW kUNH]HWW EH E 7qOWqWWVkJL V]LQW MHO]Ë (] D MHO]Ê D] DNNXPXOgWRU WqOWqWWVkJL gOODSRWgW MHO]L 0LQkO WqEE V]HJPHQV OgWKDWo DQQgO PDJDVDEE D WqOWqWWVkJL V]LQW 0DJDV E D C B fUHV +D D NLMHO]ÊQ D] $NNX OHPHUOvEHQ ILJ\HOPH]WHWÊ s]HQHW MHOHQLN PHJ DNNRU PLQkO KDPDUDEE WqOWVH IHO D] DNNXPXOgWRUW 0HJMHJ\]kV 7qOWkV Nq]EHQ D WqOWqWWVkJL V]LQW MHO]Ê QHP D WqOWqWWVkJ V]LQWMkW MHO]L KDQHP KRJ\ KRO WDUW D WqOWkVL IRO\DPDW UD $] oUD D] DNWXgOLV LGÊW PXWDWMD e 0HQsMHO]Ë $ PHQsMHO]Ê D]W MHO]L KRJ\ D] M JRPE PHJQ\RPgVgYDO PHJQ\LWKDWMD D PHQsW /gVG D $ PHQsUHQGV]HU KDV]QgODWD UkV]W D ROGDORQ *356MHO]Ë -HO]L KRJ\ *356FVRPDJ MHOOHJØ DGDWNDSFVRODW YDQ IRO\DPDWEDQ (]W D NDSFVRODWWmSXVW D V]ROJgOWDWo EL]WRVmWKDWMD D J\RUVDEE DGDWgWYLWHO kUGHNkEHQ $ *356MHO]Ê QHP D]W MHOHQWL KRJ\ eQ KmYgVEDQ YDQ FVXSgQ DQQ\LW MHOHQW KRJ\ D KgOo]DWUD *356 NDSFVRODWWDO MHOHQWNH]HWW EH user guide hungarian pather. book Page 42 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7XGQLYDOoN D WHOHIRQUoO w )LJ\HOPH]WHWkV MHO]Ë (] D MHO]Ê D] DNWXgOLVDQ NLYgODV]WRWW ILJ\HOPH]WHWÊ MHOHW PXWDWMD $] DODSkUWHOPH]HWW ILJ\HOPH]WHWÊ MHO D FVHQJHWkV w +DQJRV FVHQJHWkV x +DON FVHQJkV u &VHQJHWkV kV UH]JkV y 5H]JkV t &VHQGHV $ QDJ\mWgVL EHgOOmWgV PoGRVmWgVD %HgOOmWKDWMD KRJ\ WHOHIRQMD KDW YDJ\ QkJ\ VRUW MHOHQmWVHQ PHJ D VRIW NH\ IHOLUDWRNRQ NmYsO +DW VRU HVHWkQ WqEE LQIRUPgFLo OgWKDWo PmJ QkJ\ VRUQgO QDJ\REEDN D NDUDNWHUHN $ NLMHO]kVL s]HPPoG PoGRVmWgVgKR] Q\RPMD PHJ D] M JRPERW HJ\V]HU PDMG LVPkW Q\RPMD PHJ kV WDUWVD OHQ\RPYD D] M JRPERW D] HOVÊ OHQ\RPgVWoO V]gPmWRWW NkW PgVRGSHUFHQ EHOsO $ QDJ\mWgVL EHgOOmWgVW D PHQsUHQGV]HUEHQ LV EHgOOmWKDWMD /gVG D 1DJ\mWgV PHQsSRQWRW D ROGDORQ +DQJHUÊ JRPERN A IHOIHOk kV OHIHOk KDQJHUÊJRPEEDO EHgOOmWKDWMD D WHOHIRQ KDQJV]oUoMgQDN kV D +DQJHUÊ JRPERN user guide hungarian pather. book Page 43 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7XGQLYDOoN D WHOHIRQUoO FVHQJHWkVQHN D KDQJHUHMkW LOOHWYH QkPmWKDWMD D EHMqYÊ KmYgVRN ILJ\HOPH]WHWkVkW $PLNRU 7HOHIRQgO 1\RPMD PHJ D KDQJHUÊ JRPERNDW +RJ\ QqYHOMH YDJ\ FVqNNHQWVH D IsOKDOOJDWo KDQJV]oUoMgQDN KDQJHUHMkW QqYHOMH YDJ\ FVqNNHQWVH D FVHQJHWkVL KDQJHUÊW 1HP WHOHIRQgO KDQJHUÊ JRPERNDW $ KDQJHUÊJRPERNNDO LV OkSWHWKHW IHOIHOk YDJ\ OHIHOk D PHQsNEHQ kV D OLVWgNEDQ $ ELOOHQW\ØKDQJRN PoGRVmWgVgKR] OgVG D )LJ\HOPH]WHWkVSURILO WHVWUHV]DEgVD UkV]W D ROGDORQ LUgQ\r QDYLJgFLoV JRPE LUgQ\r QDYLJgFLoV $ LUgQ\r JRPE QDYLJgFLoV JRPE YDOoMgEDQ HJ\ MR\VWLFN DPHO\HW D PHQsUHQGV]HUEHQ WqUWkQÊ PR]JgVKR] OHKHW KDV]QgOQL 6HJmWVkJkYHO EHgOOmWgVRNDW DGKDW PHJ D PHJIHOHOÊ LUgQ\ED WqUWkQÊ HOPR]GmWgVVDO eWOHW $ PHQsNEHQ DODSYHWÊHQ IHOIHOk kV OHIHOk NHOO PR]RJQLD $ MREE kV D EDO LUgQ\r PR]JgV D user guide hungarian pather. book Page 44 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7XGQLYDOoN D WHOHIRQUoO J\RUVPHQsN kV D QDSWgU KDV]QgODWD YDODPLQW D EHgOOmWgVRN PoGRVmWgVD SkOGgXO NRQWUDV]W YDJ\ ELOOHQW\ØKDQJHUÊ PHJDGgVD HVHWkQ LOOHWYH D V]qYHJHN EHmUgVDNRU YDJ\ V]HUNHV]WkVHNRU KDV]QgODWRV $] DNNXPXOgWRU KDV]QgODWD )LJ\HOPH]WHWkV $] kJkVL kV HJ\kE VkUsOkVHN HONHUsOkVH kUGHNkEHQ ILJ\HOMHQ DUUD KRJ\ IkPWgUJ\DN QH kULQWNH]]HQHN D] DNNXPXOgWRUWRNNDO kV QH RNR]]DQDN UqYLG]gUODWRW $] DNNXPXOgWRU WHOMHVmWPkQ\kQHN PD[LPgOLV NLKDV]QgOgVD w &VDN D 0RWRUROD 2ULJLQDO| DNNXPXOgWRURNDW kV DNNXPXOgWRUWqOWÊNHW KDV]QgOMD $ WHOHIRQ JDUDQFLgMD QHP YRQDWNR]LN D QHP HUHGHWL 0RWRUROD DNNXPXOgWRURN kVYDJ\ WqOWÊN gOWDO RNR]RWW NgURNUD w $] rM LOOHWYH KRVV]r LGHLJ WgUROW DNNXPXOgWRURN WqOWkVH gOWDOgEDQ KRVV]DEE LGÊW YHV] LJkQ\EH w $ WqOWkVW V]REDKÊPkUVkNOHWHQ YDJ\ DKKR] Nq]HOL KÊPkUVkNOHWHQ YkJH]]H w 1H WHJ\H NL D] DNNXPXOgWRUW u& u) IRNQgO DODFVRQ\DEE LOOHWYH u& u) IRNQgO PDJDVDEE KÊPkUVkNOHWQHN $ WHOHIRQW PLQGLJ YLJ\H PDJgYDO KD NLV]gOO D JkSMgUPØEÊO w +D HOÊUH OgWKDWoODJ QHP IRJMD HJ\ LGHLJ KDV]QgOQL D WHOHIRQW DNNRU PHUmWVH OH D] DNNXPXOgWRUW kV VqWkW V]gUD] KHO\UH WHJ\H SkOGgXO D KØWÊJkSEH user guide hungarian pather. book Page 45 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7XGQLYDOoN D WHOHIRQUoO w +RVV]rWgYRQ D] DNNXPXOgWRURN HOKDV]QgOoGQDN kV KRVV]DEE WqOWkVL LGÊW LJkQ\HOQHN (] QHP MHOHQW KLEgW +D D] DNNXPXOgWRUW UHQGV]HUHVHQ WqOWL kV FVqNNHQkVW kV]OHO D EHV]kOJHWkVL LGÊEHQ LOOHWYH QqYHNHGkVW D WqOWkVL LGÊEHQ DNNRU YDOoV]mQØOHJ rM DNNXPXOgWRUW NHOO YgVgUROQLD w 0LQkO WqEEHW EHV]kO D WHOHIRQRQ LOOHWYH PLQkO WqEE IXQNFLoW SkOGgXO V]qYHJHV s]HQHWHN NsOGkVH KDV]QgO DQQgO MREEDQ OHFVqNNHQ D] DNNXPXOgWRU gOWDO EL]WRVmWRWW NkV]HQOkWL LGÊ $ WHUPkNHW HQHUJLgYDO HOOgWo rMUDWqOWKHWÊ DNNXPXOgWRURQ KDV]QgODWgQDN EHIHMH]kVH XWgQ EL]WRQVgJRV PoGRQ NHOO WrODGQL kV QHP V]DEDG rMUD IHOGROJR]QL $] DNNXPXOgWRU WmSXVD D FmPNkMkQ YDQ IHOWsQWHWYH $ PHJIHOHOÊ KXOODGkN HOKHO\H]kVL PoGV]HUUHO NDSFVRODWEDQ IRUGXOMRQ D KHO\L KXOODGkNIHOGROJR]gVL Nq]SRQWKR] 6RKD QH GREMD D WØ]EH D] DNNXPXOgWRUW PLYHO H] UREEDQgVW RNR]KDW user guide hungarian pather. book Page 46 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD $ KmYgVRN IRJDGgVgYDO NH]GHPkQ\H]kVkYHO kV EHIHMH]kVkYHO NDSFVRODWRV DODSYHWÊ WXGQLYDOoNkUW OgVG (OVÊ OkSkVHN IHMH]HW ROGDOgW (] D IHMH]HW D]RNDW D IXQNFLoNDW LVPHUWHWL DPHO\HN VHJmWHQHN D KmYgVRN IRJDGgVgEDQ kV NH]GHPkQ\H]kVkEHQ $] HJ\kE KmYgVVDO NDSFVRODWRV WHOHIRQIXQNFLoNDW OgVG D] 8WROVo KmYgVRN UkV]W D ROGDORQ kV D] $GDW kV ID[KmYgVRN UkV]W D ROGDORQ 6]gP rMUDWgUFVg]gVD MEoO WgUFVg]KDW HJ\ PgU NRUgEEDQ KmYRWW WHOHIRQV]gPRW KD D V]gP IRJDOW YROW YDJ\ QHP YROW HOkUKHWÊ . kV]HQOkWL gOODSRWEDQ 1\RPMD PHJ D N N &kO D WgUFVg]RWW KmYgVRN OLVWgMgQDN PHJMHOHQmWkVH OkSWHVVHQ D KmYQL NmYgQW WkWHOUH NLMHOqOW V]gP rMUDWgUFVg]gVD S $XWRPDWLNXV rMUDWgUFVg]gV +D D KmYRWW V]gP QHP HOkUKHWÊ YDJ\ IRJODOW DNNRU IRJODOW MHO]kVW KDOO kV D WHOHIRQ NLMHO]ÊMkQ D NqYHWNH]Ê s]HQHW MHOHQLN PHJ +tYiV 6LNHUWHOHQ user guide hungarian pather. book Page 47 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD $] DXWRPDWLNXV rMUDWgUFVg]gV IXQNFLo QkKgQ\V]RU PHJSUoEgOMD rMUDKmYQL D] DGRWW V]gPRW DPmJ D KmYgV OkWUH QHP MqQ +D D NDSFVRODW OkWUHKR]KDWo DNNRU D WHOHIRQMD HJ\V]HU FVHQJ YDJ\ UH]HJ kV D NLMHO]ÊQ D NqYHWNH]Ê s]HQHW MHOHQLN PHJ 7iUFVi]iV ~MUD 6LNHUHV (]XWgQ D WHOHIRQ OkWUHKR]]D D NDSFVRODWRW (QQHN D IXQNFLoQDN D KDV]QgODWgKR] EH NHOO NDSFVROQLD D] DXWRPDWLNXV rMUDKmYgVW /gVG D] $XWRPDWLNXV rMUDKmYgV FmPØ UkV]W D ROGDORQ D] DXWRPDWLNXV rMUDKmYgV EHNDSFVROgVgYDO NDSFVRODWEDQ +D D] DXWRPDWLNXV rMUDKmYgV NL YDQ NDSFVROYD DNNRU PDQXgOLVDQ LV HQJHGkO\H]KHWL D IXQNFLoW HJ\ DGRWW WHOHIRQV]gP rMUDKmYgVgKR] +D IRJODOW MHO]kVW KDOO kV D +tYiV 6LNHUWHOHQ s]HQHWHW OgWMD 1\RPMD PHJ D N YDJ\ Ò-35Ï%$ + &kO DXWRPDWLNXV rMUDWgUFVg]gV EHNDSFVROgVD +mYoIkOD]RQRVmWo $ KmYoIkOD]RQRVmWgV IXQNFLo OHKHWÊYk WHV]L KRJ\ EHD]RQRVmWVD D KmYo IHOHW PLHOÊWW IRJDGQg D KmYgVW w +D D KmYo IkO QHYH WgUROYD YDQ D WHOHIRQNqQ\YEHQ DNNRU D WHOHIRQ DXWRPDWLNXVDQ NLMHO]L D QHYHW LV (OOHQNH]Ê HVHWEHQ D WHOHIRQ D KmYo IkO WHOHIRQV]gPgW MHOHQmWL PHJ w +D D KmYoIkO EHD]RQRVmWgVD QHP OHKHWVkJHV DNNRU D WHOHIRQ D %HM|Yv KtYiV s]HQHWHW MHOHQmWL PHJ user guide hungarian pather. book Page 48 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD 1HP IRJDGRWW KmYgV WgUFVg]gVD $ WHOHIRQ Q\LOYgQWDUWMD D QHP IRJDGRWW KmYgVRNDW +D QHP WXG IRJDGQL HJ\ KmYgVW DNNRU D WHOHIRQ H]W D NqYHWNH]ÊNkSSHQ MHO]L w D T QHP IRJDGRWW KmYgV MHO]Ê w D 1HP IRJDGRWW KtYiVRN MHOHQLN PHJ DKRO D] ; D QHP IRJDGRWW KmYgVRN WHOMHV V]gPgW MHOqOL 1\RPMD PHJ D 0(*1<, 7 + S &kO PHJMHOHQmWL D IRJDGRWW KmYgVRN OLVWgMgW DPHO\EHQ D OHJXWROVo KmYgVRN V]HUHSHOQHN HOqO JqUJHVVHQ YkJLJ D OLVWgQ kV YgODVV]D NL KRJ\ PHO\LN V]gPRW V]HUHWQk WgUFVg]QL KmYgV NH]GHPkQ\H]kVH N 9kV]KmYoV]gP WgUFVg]gVD $ V]ROJgOWDWo HJ\ YDJ\ WqEE YkV]KmYoV]gPRW SkOGgXO SURJUDPR]RWW D WHOHIRQED DPHO\HNHW EgUPLO\HQ NqUsOPkQ\ HVHWkQ WgUFVg]KDW $ YkV]KmYoV]gPRN KmYgVgQDN HOÊIHOWkWHOH KRJ\ D WHOHIRQMD KgOo]DWRW WDOgOMRQ $ YkV]KmYoV]gPRNDW EL]WRQVgJL NoGRN EHmUgVD QkONsO kV D KgOo]DWWoO IsJJÊHQ 6, 0NgUW\gYDO YDJ\ DQkONsO WgUFVg]KDWMD 0HJMHJ\]kV $ YkV]KmYoV]gPRN RUV]gJRQNkQW HOWkUÊHN OHKHWQHN (OÊIRUGXOKDW KRJ\ D WHOHIRQ YkV]KmYoV]gPD L QHP KDV]QgOKDWo N PLQGHQKRO user guide hungarian pather. book Page 49 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD $ VHJkO\KmYo V]gP WgUFVg]gVD 1\RPMD PHJ D ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDLW &kO WgUFVg]]D D VHJkO\NkUÊ V]gPRW SkOGgXO VHJkO\NkUÊ V]gP WgUFVg]gVD N 6]gPRN EHmUgVD D MHJ\]HWIs]HWEH $ WHOHIRQ D OHJXWROMgUD EHmUW V]gPMHJ\VRUR]DWRW HJ\ gWPHQHWL WgUED PHQWL DPHO\QHN QHYH MHJ\]HWIs]HW (]HN D V]gPMHJ\HN YRQDWNR]KDWQDN D] XWROVoNkQW KmYRWW WHOHIRQV]gPUD YDJ\ HJ\ RO\DQ V]gPUD DPLW FVDN HJ\V]HUØHQ EHmUW GH QHP KmYRWW IHO (]HN D V]gPRN DGGLJ PDUDGQDN D MHJ\]HWIs]HWEHQ DPmJ NL QHP NDSFVROMD D WHOHIRQW $ MHJ\]HWIs]HWEHQ RO\DQ V]gPRW LV WgUROKDW DPHO\HW NkVÊEE NmYgQ IHOKmYQL SkOGgXO D KmYo IkO gOWDO Nq]qOW V]gPRW (]HNQHN D V]gPRNQDN D YLVV]DNHUHVkVkKH] OgVG D $ MHJ\]HWIs]HW KDV]QgODWD UkV]W D ROGDORQ $ FVHQJHWkV YDJ\ D UH]JÊ KmYgVMHO QkPmWgVD /HKHWÊVkJH YDQ D EHMqYÊ KmYgVRN QkPmWgVgUD D KmYgVIRJDGgV HOÊWW +D D WHOHIRQ FVHQJ YDJ\ UH]HJ 1\RPMD PHJ YDODPHO\LN KDQJHUÊJRPERW &kO FVHQJHWkV YDJ\ UH]JÊ KmYgVMHO NLNDSFVROgVD user guide hungarian pather. book Page 50 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD $ NmYgQW FVHQJHWkVL YDJ\ UH]JkVL WmSXV PHJDGgVgYDO NDSFVRODWEDQ OgVG D &VHQJHWkV5H]JkV UkV]W D ROGDORQ %HMqYÊ KmYgV PHOOÊ]kVH +D D WHOHIRQ FVHQJ YDJ\ UH]HJ 1\RPMD PHJ D &kO PHOOÊ]L D EHMqYÊ KmYgVW O YDJ\ 0(//u= - $ WHOHIRQ EHgOOmWgVDLWoO kV D V]ROJgOWDWo gOWDO Q\rMWRWW HOÊIL]HWkVL WmSXVWoO IsJJÊHQ D KmYgVW gWLUgQ\mWKDWMD HJ\ PgVLN V]gPUD LOOHWYH EHgOOmWKDWMD KRJ\ D KmYo IkO IRJODOW MHO]kVW KDOOMRQ *\RUVWgUFVg]gV $ J\RUVWgUFVg]gV IXQNFLo OHKHWÊYk WHV]L KRJ\ D WHOHIRQNqQ\Y EHMHJ\]kVHLW PLQLPgOLV V]gPr JRPEQ\RPgVVDO WgUFVg]KDVVD +D IHOYHV] HJ\ WkWHOW D WHOHIRQNqQ\YEH DNNRU D WkWHOKH] DXWRPDWLNXVDQ HJ\ HJ\HGL J\RUVWgUFVg]gVL V]gPRW LV UHQGHO D WHOHIRQ +D LVPHUL D WkWHO J\RUVWgUFVg]gVL V]gPgW DNNRU D KmYgVKR] KDV]QgOKDWMD D J\RUVWgUFVg]gV IXQNFLoW 1\RPMD PHJ D ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL &kO mUMRQ EH HJ\ NHWWÊ YDJ\ KgURP V]gPRW D NmYgQW WHOHIRQV]gP J\RUVWgUFVg]gVgKR] user guide hungarian pather. book Page 51 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD 1\RPMD PHJ D # &kO V]gP EHmUgVD WkWHO KmYgVD N $ WHOHIRQNqQ\YEHQ WqUWkQÊ WkWHOHN OkWUHKR]gVgW LOOHWYH D PHJOkYÊ WkWHOHN J\RUVWgUFVg]gVL V]gPgQDN PHJWHNLQWkVkW OgVG D 7HOHIRQNqQ\YWkWHO WgUROgVD UkV]W D ROGDORQ 7gUFVg]gV HJ\ JRPEQ\RPgVVDO %L]RQ\RV WHOHIRQNqQ\YWkWHOHNHW HJ\ JRPE PHJQ\RPgVgYDO LV WgUFVg]KDWMD &VDN Q\RPMD PHJ kV WDUWVD OHQ\RPYD D J\RUVWgUFVg]gVL V]gPRW HJ\ PgVRGSHUFLJ $ WHOHIRQNqQ\Y SR]mFLoLEDQ WgURODQGo WkWHOHN PHJDGgVgKR] OgVG D 7HOHIRQNqQ\YWkWHO WgUROgVD UkV]W D ROGDORQ 0HJMHJ\]kV 0HJ NHOO DGQLD KRJ\ PHO\LN WHOHIRQV]gPOLVWgW V]HUHWQk KDV]QgOQL HKKH] D IXQNFLoKR] WHOHIRQPHPoULD WHOHIRQNqQ\YkW D IL[ WgUFVg]gVL OLVWgW YDJ\ D 6, 0NgUW\gQ WgUROW WHOHIRQNqQ\YHW /gVG D] (J\JRPEQ\RPgVRV KmYgVRN SUHIHUHQFLgL UkV]W D ROGDORQ 6]qYHJHV s]HQHWEHQ OkYÊ V]gP KmYgVD +D RO\DQ V]qYHJHV s]HQHWHW NDS DPHO\EHQ WHOHIRQV]gP LV YDQ DNNRU D V]gPRW Nq]YHWOHQsO D] s]HQHWEÊO LV IHOKmYKDWMD user guide hungarian pather. book Page 52 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD 0HJMHJ\]kV $ V]qYHJHV s]HQHWHN IRJDGgVD HOÊWW EH NHOO gOOmWDQLD D]W D PDSSgW DKRYD D EHkUNH]Ê V]qYHJHV s]HQHWHN NHUsOQHN /gVG D %HMqYÊ s]HQHWHN PDSSD EHgOOmWgVD FmPØ UkV]W D ROGDORQ 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ D S M S . , 9È/ + M > h]HQHWHN > 6]|YHJHV ]HQHWHN &kO OkSWHVVHQ D V]gPRW WDUWDOPD]o s]HQHWUH Q\LVVD PHJ D 6]|YHJ ]HQHW PHQ PHQW OkSWHVVHQ LGH 9LVV]DKtYiV WgUFVg]]D D] s]HQHWEHQ WDOgOW V]gPRW +D D] s]HQHW WqEE PLQW HJ\ WHOHIRQV]gPRW WDUWDOPD] DNNRU Q\RPMD PHJ D] S JRPERW D V]gPUD WqUWkQÊ OkSWHWkVKH] PDMG Q\RPMD PHJ D . , 9È/ RSFLoW + D WgUFVg]gVKR] 7RYgEEL WgUFVg]gVL IXQNFLoN $ ELOOHQW\Ø]HWHQ WqUWkQÊ V]gPEHmUgVRQ NmYsO V]gPRV PgV PoGRQ LV EHmUKDWMD D V]gPRNDW kV D NDUDNWHUHNHW LOOHWYH NH]GHPkQ\H]KHWL D KmYgVRNDW user guide hungarian pather. book Page 53 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD $ KHO\L QHP]HWNq]L KR]]gIkUkVL NoG WgUFVg]gVD 7HJ\H H]W 1\RPMD OH D 0 JRPERW NkW PgVRGSHUFLJ &kO , OOHVV]H EH DQQDN D] RUV]gJQDN D QHP]HWNq]L KmYoV]gPgW DPHO\EÊO D KmYgVW NH]GHPkQ\H]L 7gUFVg]gV Nq]EHQ KD D V]gPRN D NLMHO]ÊQ OgWKDWoN 7HJ\H H]W &kO 1\RPMD PHJ M $ EHmUW V]gP YkJkUH FVDWRO HJ\ !6]iP FVDWROiVD PgVLN V]gPRW D WHOHIRQNqQ\YEÊO YDJ\ D] XWROVo KmYgVRN OLVWgMgEoO 1\RPMD PHJ M (OUHMWL YDJ\ PHJMHOHQmWL D ! [. . . ] Z )D[ p 6]HPkO\KmYo 1\RPMD PHJ D] 6]HUNHV]WkV 9LVV]DWkUkV D M JRPERW D kV D OLVWgED 7HOHIRQN|Q\Y PHQ EHMHJ\]kV 7 MHO]L KRJ\ EHMHJ\]kV HOPHQWÊGqWW D WHOHIRQ PHPoULgED 6 MHO]L KRJ\ D EHMHJ\]kV HOPHQWÊGqWW D 6, 0 PHPoULgED user guide hungarian pather. book Page 105 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7HOHIRQNqQ\Y 0HJMHJ\]kV $ 6, 0NgUW\gQ WgUROW V]gPRNQgO QLQFV 7tSXV kV +DQJD]RQRVtWy LQIRUPgFLo 7HOHIRQNqQ\YWkWHO WgUROgVD $ WkWHOHNHW FVDN D WHOHIRQV]gP PHJDGgVgYDO OHKHW D WHOHIRQNqQ\YEHQ WgUROQL $ WqEEL LQIRUPgFLo PHJDGgVD QHP NqWHOH]Ê $ WHOHIRQNqQ\YEHMHJ\]kVHNHW D WHOHIRQEDQ LOOHWYH D 6, 0NgUW\gQ WgUROKDWMD $] J\RUVKmYoV]gPPDO UHQGHONH]Ê EHMHJ\]kVHN D WHOHIRQEDQ WgUROoGQDN +D D] DGRWW EHMHJ\]kVW D 6, 0NgUW\gQ V]HUHWQk WgUROQL DNNRU D EHMHJ\]kVKH] UHQGHOMH KR]]g D] YDJ\ HJ\ HQQkO QDJ\REE J\RUVKmYoV]gPRW D OkWUHKR]gVNRU $ 6, 0NgUW\gQ WgUROKDWo EHMHJ\]kVHN V]gPD D V]ROJgOWDWoWoO IsJJ *\RUVOLVWD UMD EH D WHOHIRQV]gPRW D] DODS NLMHO]ÊQ PDMG Q\RPMD PHJ D 7È52/È6 + JRPERW D WHOHIRQNqQ\Y WkWHO OkWUHKR]gVgKR] $ PHJDGRWW V]gP D WkWHO 6]iP PH]ÊMkEH NHUsO /kSMHQ Nq]YHWOHQsO D] OkSkVUH D NqYHWNH]Ê HOMgUgVEDQ KD WRYgEEL LQIRUPgFLoNDW V]HUHWQH PHJDGQL kV WgUROQL D WkWHOEHQ 0HJMHJ\]kV $] DOgEEL HOMgUgVVDO IL[ V]gPRNDW LV IHOYHKHW KD D )L[ KtYiV RSFLoW YgODV]WMD , QIRUPgFLoN EHmUgVD 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ D 0Ï'26Ë7 + M !ÒM &kO YgODVV]D H]W 1pY user guide hungarian pather. book Page 106 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7HOHIRQNqQ\Y 1\RPMD PHJ D ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL 2. + 0Ï'26Ë7 + ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL 2. + 0Ï'26Ë7 + &kO DGMD PHJ D WHOHIRQNqQ\YWkWHO QHYkW OgVG D 6]qYHJ EHmUgVD UkV]W D ROGDORQ WgUROMD HO D QHYHW YgODVV]D H]W 6]iP mUMD EH D WHOHIRQV]gPRW WgUROMD HO D V]gPRW YgODVV]D H]W 7tSXV 0HJMHJ\]kV (] D PHQsSRQW D 6, 0NgUW\gQ WgUROW WkWHOHNQkO QHP KDV]QgOKDWo OkSWHVVHQ D WHOHIRQV]gP WmSXVgUD YgODVV]D NL D V]gP WmSXVgW S . , 9È/ + )(/9(6= + YDJ\ YHJ\H IHO D KDQJD]RQRVmWoW D WkWHOKH] KD V]sNVkJHV /gVG D +DQJD]RQRVmWo /kSMHQ D IHOYkWHOH D OkSkVUH KD QHP V]HUHWQH WHOHIRQNqQ\YWkWHOKH] UkV]W KDQJD]RQRVm D ROGDORQ WoW IHOYHQQL D 0HJMHJ\]kV (] D PHQsSRQW WkWHOKH] D 6, 0NgUW\gQ WgUROW WkWHOHNQkO QHP KDV]QgOKDWo user guide hungarian pather. book Page 107 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7HOHIRQNqQ\Y 1\RPMD PHJ D S &kO OkSWHVVHQ D *\RUVV]iP RSFLoUD D WkWHOKH] NDSFVRODQGo J\RUVV]gP PHJDGgVgKR] D NqYHWNH]Ê HOkUKHWÊ J\RUVV]gP DODSkUWHOPH]kVNkQW NDSFVROoGLN D] rM WHOHIRQV]gPKR] KD PoGRVmWDQL V]HUHWQk YgODVV]D D *\RUVV]iP RSFLoW mUMRQ EH HJ\ PgVLN J\RUVV]gPRW KD V]sNVkJHV 0HJMHJ\]kV $] J\RUVKmYoV]gPPDO UHQGHONH]Ê EHMHJ\]kVHN D WHOHIRQEDQ WgUROoGQDN $] HV YDJ\ D] HQQkO QDJ\REE J\RUVKmYoV]gPPDO UHQGHONH]Ê EHMHJ\]kVHN D 6, 0NgUW\gUD NHUsOQHN WgUROMD HO D PoGRVmWRWW J\RUVV]gPRW +D PgU IRJODOW J\RUVV]gPRW YgODV]WRWW DNNRU D WHOHIRQ PHJNkUGH]L KRJ\ FVHUkOQL DNDUMDH D] DGRWW WkWHOKH] WDUWR]o J\RUVV]gPRW 0Ï'26Ë7 + ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL 2. + user guide hungarian pather. book Page 108 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7HOHIRQNqQ\Y 1\RPMD PHJ D . , 9È/ + &kO YgODVV]D D 729È%% RSFLoW KD HJ\ rM WkWHOW V]HUHWQH OkWUHKR]QL XJ\DQD]]DO D 1pYYHO 0HJMHJ\]kV %H NHOO mUQLD HJ\ QHYHW kV HJ\ WHOHIRQV]gPRW 7HOHIRQNqQ\YWkWHO OkWUHKR]gVD +D EHIHMH]WH D WHOHIRQNqQ\YWkWHO DGDWDLQDN EHmUgVgW DNNRU 1\RPMD PHJ D . e6= - &kO WgUROMD HO D WkWHOW kV WkUMHQ YLVV]D D WHOHIRQNqQ\Y OLVWgED +DQJD]RQRVmWo IHOYkWHOH D WHOHIRQNqQ\YWkWHOKH] +DQJD]RQRVmWo IHOYkWHOkUH D] rM WHOHIRQNqQ\YWkWHO OkWUHKR]gVDNRU LOOHWYH D PgU OkWH]Ê WHOHIRQNqQ\YWkWHO PoGRVmWgVDNRU YDQ OHKHWÊVkJH (] D IXQNFLo OHKHWÊYk WHV]L KRJ\ DGRWW WHOHIRQV]gPRW WgUFVg]gV QkONsO D KDQJD]RQRVmWo NLPRQGgVgYDO KmYKDVVD /gVG D +DQJWgUFVg]gV UkV]W D ROGDORQ 0HJMHJ\]kV $ 6, 0NgUW\gQ WgUROW WkWHOKH] QHP YHKHW IHO KDQJD]RQRVmWoW eWOHW $ KDQJSDUDQFVRW FVHQGHV NqUQ\H]HWEHQ YHJ\H IHO $ WHOHIRQW NE FPUH WDUWVD D V]gMgWoO kV user guide hungarian pather. book Page 109 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7HOHIRQNqQ\Y QRUPgO KDQJHUÊYHO EHV]kOMHQ Nq]YHWOHQsO D WHOHIRQ PLNURIRQMgED 0HQsSRQW NHUHVkVH M !7HOHIRQN|Q\Y 7HJ\H H]W 1\RPMD PHJ D S JRPERW &kO OkSMHQ DUUD D WkWHOUH DPHO\KH] KDQJD]RQRVmWoW NmYgQ IHOYHQQL PHJMHOHQQHN D WkWHO 1\RPMD PHJ D 0(*1<, 7 + JRPERW UkV]OHWHV LQIRUPgFLoL 1\RPMD PHJ D 6=(5. + JRPERW 1\RPMD PHJ D] S JRPERW 1\RPMD PHJ D )(/9(6= + JRPERW V]HUNHVV]H D WHOHIRQNqQ\YWkWHOW OkSWHVVHQ LGH +DQJD]RQRVtWy D KDQJIHOYkWHO HOLQGmWgVD $ WHOHIRQ NLMHO]ÊMkQ D NqYHWNH]Ê MHOHQLN PHJ %HV] JRPERW Q\RPMD OH PRQGMD D QHYHW 1\RPMD OH kV HQJHGMH IHO D WHOHIRQ MREE ROGDOgQ OkYÊ KDQJJRPERW PDMG PRQGMD NL D WkWHO QHYkW NkW PgVRGSHUFHQ EHOsO D KDQJD]RQRVmWo IHOYkWHOH $ WHOHIRQ NLMHO]ÊMkQ D NqYHWNH]Ê MHOHQLN PHJ %HV]JRPERW Q\RPMD OH QHYHW , 60e7(/-( user guide hungarian pather. book Page 110 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7HOHIRQNqQ\Y 7HJ\H H]W 1\RPMD PHJ kV HQJHGMH HO D KDQJJRPERW PDMG LVPkWHOMH PHJ D QHYHW &kO D KDQJD]RQRVmWo QHYkQHN PHJHUÊVmWkVH $ WHOHIRQ NLMHO]ÊMkQ D NqYHWNH]Ê MHOHQLN PHJ 7iUROYD KDQJD]RQ 7HOHIRQNqQ\YWkWHO WgUFVg]gVD $ WHOHIRQNqQ\YEHQ WgUROW V]gP RN WgUFVg]gVgKR] D WHOHIRQNqQ\Y WkWHOHLQHN OLVWgMgW D KDQJWgUFVg]gVW D J\RUVWgUFVg]gVW kV D] HJ\ JRPEQ\RPgVRV WgUFVg]gVW YgODV]WKDWMD $ J\RUVWgUFVg]gVKR] OgVG D *\RUVWgUFVg]gV UkV]W D ROGDORQ $] HJ\ JRPEQ\RPgVRV WgUFVg]gVKR] OgVG D 7gUFVg]gV HJ\ JRPEQ\RPgVVDO UkV]W D ROGDORQ 7HOHIRQNqQ\Y OLVWD $ WHOHIRQNqQ\Y OLVWgMgEDQ OkYÊ V]gP WgUFVg]gVD: 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ D S M !7HOHIRQN|Q\Y &kO OkSWHVVHQ D KmYQL NmYgQW WkWHOUH KmYgV NH]GHPkQ\H]kVH N user guide hungarian pather. book Page 111 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7HOHIRQNqQ\Y +DQJWgUFVg]gV 6]gP KmYgVD D KDQJWgUFVg]gVVDO 7HJ\H H]W 1\RPMD OH kV HQJHGMH IHO D WHOHIRQ MREE ROGDOgQ OkYÊ KDQJJRPERW PDMG PRQGMD NL D WkWHO QHYkW NkW PgVRGSHUFHQ EHOsO (UHGPkQ\ $ WHOHIRQ EHOkS D WHOHIRQNqQ\YWkWHOHN OLVWgMgED kV PHJLVPkWOL D KDQJD]RQRVmWoW YgU NkW PgVRGSHUFLJ PDMG DXWRPDWLNXVDQ KmYMD D V]gPRW 7HOHIRQNqQ\YWkWHO V]HUNHV]WkVH $ WHOHIRQED LOOHWYH D 6, 0 NgUW\gUD HOPHQWHWW WkWHOHNHW LV V]HUNHV]WKHW 0HJMHJ\]kV w +D PoGRVmWMD HJ\ DGRWW EHMHJ\]kV J\RUVKmYoV]gPgW DNNRU D EHMHJ\]kV D] rM J\RUVV]gPSR]mFLoED NHUsO gW kV D] HUHGHWL SR]mFLo WqUOÊGLN $] J\RUVKmYoV]gPPDO UHQGHONH]Ê EHMHJ\]kVHN D WHOHIRQED D] HQQkO QDJ\REE J\RUVKmYoV]gPPDO UHQGHONH]ÊN SHGLJ D 6, 0NgUW\gUD NHUsOQHN w $] DOgEEL HOMgUgVVDO IL[ V]gPRNDW LV IHOYHKHW KD )L[ KtYiV RSFLoW YgODV]WMD 0HQsSRQW NHUHVkVH M !7HOHIRQN|Q\Y user guide hungarian pather. book Page 112 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7HOHIRQNqQ\Y 1\RPMD PHJ D S 0(*1<, 7 + 6=(5. + &kO OkSWHVVHQ D V]HUNHV]WHQL NmYgQW WkWHOUH PHJMHOHQQHN D WkWHO UkV]OHWHV LQIRUPgFLoL V]HUNHVV]H D WHOHIRQNqQ\Y WkWHOW $ WHOHIRQNqQ\YWkWHO V]HUNHV]WkVkW D NqYHWNH]Ê UkV]EHQ OHmUWDN V]HULQW YkJH]]H /gVG D 7HOHIRQNqQ\YWkWHO WgUROgVD UkV]W D ROGDORQ 7HOHIRQNqQ\YWkWHO WqUOkVH 7HOHIRQNqQ\YWkWHO WqUOkVH 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ D S M M !7HOHIRQN|Q\Y &kO OkSWHVVHQ D WqUqOQL NmYgQW WkWHOUH Q\LVVD PHJ D 7HOHIRQN|Q\Y PHQ PHQsW OkSWHVVHQ LGH 7|UOpV YgODVV]D H]W 7|UOpV HUÊVmWVH PHJ D WqUOkVL V]gQGkNgW S . , 9È/ + , *(1 user guide hungarian pather. book Page 113 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7HOHIRQNqQ\Y 7HOHIRQNqQ\YEHMHJ\]kVHN PgVROgVD D WHOHIRQ kV D 6, 0NgUW\D Nq]qWW /HKHWÊVkJH YDQ HJ\ YDJ\ WqEE WHOHIRQNqQ\Y EHMHJ\]kV PgVROgVgUD D WHOHIRQUoO D 6, 0NgUW\gUD LOOHWYH D 6, 0NgUW\gUoO D WHOHIRQUD 0HJMHJ\]kV w (] D] HOMgUgV D] HUHGHWL EHMHJ\]kVW HJ\ rM SR]mFLoED KHO\H]L $] HUHGHWL EHMHJ\]kV QHP WqUOÊGLN w $ 6, 0NgUW\D QHP WXGMD WgUROQL D WkWHOHNUH YRQDWNR]o 7tSXV kV +DQJD]RQRVtWy DGDWRNDW +D WmSXVVDO kV KDQJD]RQRVmWoYDO UHQGHONH]Ê WkWHOW SUoEgO gWPgVROQL D 6, 0NgUW\gUD DNNRU D WHOHIRQ PHJHUÊVmWkVW NkU PLHOÊWW OHYgJQg H]HNHW D] DGDWRNDW kV gWPgVROQg D WkWHOW (J\ WkWHO PgVROgVD 7HOHIRQNqQ\YEHMHJ\]kV PgVROgVD D WHOHIRQUoO D 6, 0NgUW\gUD LOOHWYH D 6, 0NgUW\gUoO D WHOHIRQUD 0HQsSRQW NHUHVkVH M !7HOHIRQN|Q\Y user guide hungarian pather. book Page 114 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7HOHIRQNqQ\Y 1\RPMD PHJ D S &kO OkSWHVVHQ D PgVROQL NmYgQW WkWHOUH 0HJMHJ\]kV $] J\RUVKmYoV]gPPDO UHQGHONH]Ê EHMHJ\]kVHN D WHOHIRQEDQ WgUROoGQDN $] HQQkO QDJ\REE YDJ\ QDJ\REE J\RUVKmYoV]gPPDO UHQGHONH]Ê EHMHJ\]kVHN D 6, 0NgUW\gUD NHUsOQHN Q\LVVD PHJ D 7HOHIRQN|Q\Y PHQ PHQW M S . , 9È/ + OkSWHVVHQ LGH 7pWHO PiVROiVD YgODVV]D H]W 7pWHO PiVROiVD $ WHOHIRQ PHJMHOHQmWL D 0iVROiV LGH SgUEHV]kGDEODNRW D NqYHWNH]Ê UHQGHONH]kVUH gOOo J\RUVKmYo V]gPPDO *\RUVKmYoV]gP V]HUNHV]WkVH D 0iVROiV LGH ØUODSRQ HQJHGkO\H]]H D PgVROgVW D J\RUVKmYo V]gPUD $ WHOHIRQ NLMHO]ÊMkQ D 7iUROYD s]HQHW MHOHQLN PHJ (]XWgQ PgU WqUqOKHWL D UkJL WHOHIRQNqQ\YEHMHJ\]kVW KD V]sNVkJHV ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL 2. + user guide hungarian pather. book Page 115 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7HOHIRQNqQ\Y 7qEE WkWHO PgVROgVD (J\V]HUUH WqEE WHOHIRQNqQ\YEHMHJ\]kV PgVROgVD D WHOHIRQUoO D 6, 0NgUW\gUD LOOHWYH D 6, 0NgUW\gUoO D WHOHIRQUD 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ D M S . , 9È/ + M !7HOHIRQN|Q\Y &kO Q\LVVD PHJ D 7HOHIRQN|Q\Y PHQ PHQW OkSWHVVHQ LGH 7pWHOHN PiVROiVD YgODVV]D H]W 7pWHOHN PiVROiVD $ WHOHIRQ PHJMHOHQmWL D 7pWHOHN PiVROiVD s]HQHWHW OkSWHVVHQ LGH . H]GHW NH]GHW YgODVV]D H]W . H]GHW NH]GHW mUMD EH D] HOVÊ OHJNLVHEE J\RUVKmYoV]gPRW D PgVRODQGo V]gPRN WDUWRPgQ\gEoO 0HJMHJ\]kV $ J\RUVKmYoV]gPPDO UHQGHONH]Ê EHMHJ\]kVHN D WHOHIRQEDQ WgUROoGQDN $] HQQkO QDJ\REE YDJ\ QDJ\REE J\RUVKmYoV]gPPDO UHQGHONH]Ê EHMHJ\]kVHN D 6, 0NgUW\gUD NHUsOQHN S 0Ï'26Ë7 + ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL user guide hungarian pather. book Page 116 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7HOHIRQNqQ\Y 1\RPMD PHJ D 2. + S 0Ï'26Ë7 + ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL 2. + &kO WgUROMD D V]gPRW kV YLVV]DWkU D 7pWHOHN PiVROiVD SgUEHV]kGDEODNED OkSWHVVHQ LGH . H]GHW YpJH YgODVV]D H]W . H]GHW YpJH mUMD EH D] XWROVo OHJQDJ\REE J\RUVKmYoV]gPRW D PgVRODQGo V]gPRN WDUWRPgQ\gEoO WgUROMD D V]gPRW kV YLVV]DWkU D 7pWHOHN PiVROiVD SgUEHV]kGDEODNED S 0Ï'26Ë7 + OkSWHVVHQ LGH 0iVROiV KHO\H NH]GHW YgODVV]D H]W 0iVROiV KHO\H NH]GHW mUMD EH D] HOVÊ OHJNLVHEE J\RUVKmYoV]gPRW D WkWHO rM KHO\kUH YRQDWNR]oDQ WgUROMD D V]gPRW kV YLVV]DWkU D 7pWHOHN PiVROiVD ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL 2. + SgUEHV]kGDEODNED . e6= - PgVROMD gW D WkWHOHNHW $ WHOHIRQ NLMHO]ÊMkQ D 0iVROW EHMHJ\]pVHN s]HQHW MHOHQLN PHJ (]XWgQ PgU WqUqOKHWL D UkJL EHMHJ\]kVHNHW KD V]sNVkJHV user guide hungarian pather. book Page 117 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7HOHIRQNqQ\Y 7HOHIRQNqQ\Y NDSDFLWgVgQDN HOOHQÊU]kVH (OOHQÊUL]KHWL KRJ\ D WHOHIRQNqQ\YEHQ KgQ\ V]DEDG KHO\ gOO PkJ UHQGHONH]kVUH D EHMHJ\]kVHN WHOHIRQED LOOHWYH 6, 0NgUW\gUD WqUWkQÊ PHQWkVkKH] $ WHOHIRQNqQ\YEHQ WgUROW EHMHJ\]kVHNQkO D WHOHIRQ HJ\ PHPoULDMHO]Ê VHJmWVkJkYHO PXWDWMD KRJ\ PHQQ\L PHPoULD gOO UHQGHONH]kVUH D WHOHIRQNqQ\Y LOOHWYH QDSWgUEHMHJ\]kVHN WgUROgVgUD $ 6, 0NgUW\D HVHWkQ SHGLJ D KDV]QgOW WHOHIRQNqQ\YEHMHJ\]kVHN V]gPD kV D PkJ UHQGHONH]kVUH gOOo SR]mFLoN V]gPD MHOHQLN PHJ 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ D M S . , 9È/ + M !7HOHIRQN|Q\Y &kO Q\LVVD PHJ D 7HOHIRQN|Q\Y PHQW OkSWHVVHQ D 7HOHIRQNDSDFLWiV YDJ\ D 6, 0NDSDFLWiVRSFLyUD 6, 0NDSDFLWiV RSFLyW YgODVV]D D 7HOHIRQNDSDFLWiV YDJ\ D $ WHOHIRQ NLMHO]ÊMkQ PHJMHOHQLN D WHOHIRQPHPoULDMHO]Ê LOOHWYH D 6, 0NgUW\gQ WgUROKDWo PDUDGkN EHMHJ\]kVSR]mFLoN V]gPD user guide hungarian pather. book Page 118 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7HOHIRQNqQ\Y 6]LQNURQL]gOgV D 7UXH6\QF V]RIWYHUUHO $ NsOqQ UHQGHOKHWÊ 0RWRUROD WHUPkNNHO D 6WDUILVK 7UXH6\QFz V]RIWYHUUHO OHKHWÊVkJH YDQ D WHOHIRQNqQ\Y WkWHOHLQHN D WHOHIRQ kV D V]gPmWoJkS YDJ\ HJ\kE Nk]L HV]Nq] Nq]qWWL V]LQNURQL]gOgVgUD 7RYgEEL LQIRUPgFLoNkUW OgVG D 7UXH6\QF IHOKDV]QgOoL rWPXWDWoMgW 0HJMHJ\]kV $ 7UXH6\QF EL]WRVmWMD D V]LQNURQL]gFLoW V]gPRV Nq]NHGYHOW 6]HPkO\L , QIRUPgFLo . H]HOÊ 3, 0 V]RIWYHUUHO kV KDUGYHUWHUPkNHNNHO 7HOHIRQNqQ\Y EHgOOmWgVD 0HJDGKDWMD D WHOHIRQNqQ\Y WkWHOHLQHN UHQGH]kVL PoGMgW kV D] HJ\ JRPEQ\RPgVRV WkWHOHN KHO\kW 7HOHIRQNqQ\Y UHQGH]kVL SUHIHUHQFLgMD $ WHOHIRQNqQ\YEHQ V]HUHSOÊ WkWHOHNHW D J\RUVKmYo V]gP D QkY DODSkUWHOPH]kV LOOHWYH D KDQJD]RQRVmWo DODSMgQ UHQGH]KHWL eWOHW $ KDQJD]RQRVmWo DODSMgQ WqUWkQÊ UHQGH]kV D]RQRV D QkY DODSMgQ WqUWkQÊ UHQGH]kVVHO D]]DO D NsOqQEVkJJHO KRJ\ D KDQJD]RQRVmWoYDO UHQGHONH]Ê WkWHOHN HOVÊNkQW MHOHQQHN PHJ 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ D M M !7HOHIRQN|Q\Y &kO Q\LVVD PHJ D 7HOHIRQN|Q\Y PHQ PHQW user guide hungarian pather. book Page 119 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 7HOHIRQNqQ\Y 1\RPMD PHJ D S . , 9È/ + S 0Ï'26Ë7 + S . , 9È/ + &kO OkSWHVVHQ LGH %HiOOtWiV YgODVV]D H]W %HiOOtWiV OkSWHVVHQ LGH 5HQGH]pV PyGMD YgODVV]D H]W 5HQGH]pV PyGMD OkSWHVVHQ D NmYgQW WkWHOUH YgODVV]D NL D NmYgQW WkWHOW (J\JRPEQ\RPgVRV KmYgVRN SUHIHUHQFLgL 0HJDGKDWMD KRJ\ D] HJ\ JRPEQ\RPgVRV WgUFVg]gVL EHMHJ\]kVHN D WHOHIRQEDQ YDJ\ D 6, 0NgUW\gEDQ WgUROoGMDQDN 0HQsSRQW NHUHVkVH M !*\iUL EHiOOtWiVRN 1\RPMD PHJ D S 0Ï'26Ë7 + S . , 9È/ + &kO OkSWHVVHQ LGH *\RUVWiUFVi]iV YgODVV]D H]W *\RUVWiUFVi]iV OkSWHVVHQ D NmYgQW OLVWgUD YgODVV]D NL D NmYgQW OLVWgW user guide hungarian pather. book Page 120 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 1DSWgU $ QDSWgU RO\DQ KDV]QRV HV]Nq] DPHOO\HO sWHPH]KHWL kV V]HUYH]KHWL D] HVHPkQ\HNHW PLQW SkOGgXO D WDOgONR]oNDW kV D PHJEHV]kOkVHNHW WWHNLQWkVW NkUKHW D KkW HVHPkQ\HLUÊO QDSRNUD OHERQWYD kV EHgOOmWKDWMD KRJ\ D QDSWgU HPOkNH]WHVVH qQW D PHJDGRWW HVHPkQ\HNUH 0HJMHJ\]kV $ QDSWgU KDV]QgODWgKR] EH NHOO gOOmWDQLD D KHO\HV LGÊW kV GgWXPRW (]W D] , Gv pV GiWXP PHQsSRQWWDO YkJH]KHWL HO OgVG D ROGDOW 1DSWgUL HVHPkQ\HN sWHPH]kVH kV gWWHNLQWkVH: 0HQsSRQW NHUHVkVH M !1DSWiU +HWL Qk]HW $ QDSWgU PHJQ\LWgVDNRU D WHOHIRQ D] DGRWW KkWUH YRQDWNR]o HVHPkQ\HNHW MHOHQmWL PHJ $] HJ\HV QDSRN DODWWL YRQDODN kV NLWqOWqWW QkJ\]HWHN D]W MHO]LN KRJ\ D] DGRWW QDSUD HVHPkQ\HN YDQQDN IHOYkYH 1HP LGÊ]mWHWW HVHPkQ\ oUgV DEODN . LOkSkV QDSWgU 129 129 9 + . 6]H &V 3 6] { } $ KkW QDSMDL Q\RPMD PHJ D S JRPERW EDOUD YDJ\ MREEUD D NLYgODV] WgVgKR] (J\oUgV HVHPkQ\ /kSkV D NLYgODV] WRWW QDSUD . , /e3e6 e 0(*1<, 7 7HOMHV QDS oUD sWHPH]HWW HVHPkQ\ 1\RPMD PHJ D] M JRPERW D 1DSWiU PHQ PHJQ\LWgVgKR] user guide hungarian pather. book Page 121 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 1DSWgU 1DSL ERQWgV 9gODVV]RQ NL HJ\ QDSRW D KkWEÊO kV Q\RPMD PHJ D 0(*1<, 7 + RSFLoW D] DGRWW QDSKR] WDUWR]o HVHPkQ\HN PHJMHOHQmWkVkKH] /HKHWÊVkJH YDQ D QDSL ERQWgVEoO EgUPLO\HQ HVHPkQ\W WgUROQL V]HUNHV]WHQL PHJWHNLQWHQL PgVROQL LOOHWYH WqUqOQL 1HP LGÊ]mWHWW HVHPkQ\ 5LDV]WgV /HIHOk JqUJHWkV Q\mO 9LVV]DWkUkV HOÊ]Ê NkSHUQ\Ê 7+8 129 -RH V]OHWpVQDSMD A 0DULH WDOiONR]y NRQIHUHQFLDKtYiV iOODSRW SUH]HQWiFLy $ KkW QDSMD { } (VHPk Q\HN (VHPkQ\ PHJMH OHQmWkVH UkV]OHWHN 9, 66=$ e 0(*1<, 7 1\RPMD PHJ D] M JRPERW D 1DSWiU PHQ PHJQ\LWgVgKR] user guide hungarian pather. book Page 122 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 1DSWgU (VHPkQ\ Qk]HW 9gODVV]RQ NL HJ\ HVHPkQ\W D] DGRWW QDSUoO kV Q\RPMD PHJ D 0(*1<, 7 + RSFLoW D] HVHPkQ\ UkV]OHWHV OHmUgVgQDN PHJWHNLQWkVkKH] $] HVHPkQ\ Qk]HWEÊO V]HUNHV]WKHWL PgVROKDWMD kV WqUqOKHWL D] HVHPkQ\HNHW 5LDV]WgV , GÊWDUWDP )LJ\HOPH]WH WkVL LGÊ , VPkWOkV 9LVV]DWkUkV HOÊ]Ê NkSHUQ\Ê 1DS kV LGÊSRQW A&6h GH 0DULH WDOiONR]y yUD A SHUFFHO HOvWWH 1LQFV (VHPkQ\ UkV]OHWHN 6]HUNHV]WkV HVHPkQ\HN 9, 66=$ e 6=(5. 1\RPMD PHJ D] M JRPERW D 1DSWiU PHQ PHJQ\LWgVgKR] M HVHPkQ\ WgUROgVD 0HJ NHOO DGQLD D QDSWgUL HVHPkQ\ FmPkW $ WqEEL LQIRUPgFLo PHJDGgVD QHP NqWHOH]Ê 0HQsSRQW NHUHVkVH M !ÒM user guide hungarian pather. book Page 123 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM 1DSWgU /gVG D] 2SFLo NLYgODV]WgVD UkV]W D ROGDORQ D PHQsSRQWRN PHJWDOgOgVgYDO kV NLYgODV]WgVgYDO NDSFVRODWRV rWPXWDWgVW 1\RPMD PHJ D 0Ï'26Ë7 + ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL 2. [. . . ] )HOROGiVL NyG user guide hungarian pather. book Page 199 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM %L]WRQVgJ . oG YDJ\ MHOV]o FVHUkMH 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ D S 0Ï'26Ë7 + ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL M !ÒM MHOV]DYDN &kO OkSWHVVHQ DUUD D NoGUD YDJ\ MHOV]oUD DPHO\HW PoGRVmWDQL V]HUHWQH YgODVV]D NL D NoGRW YDJ\ MHOV]oW mUMD EH D UkJL NoGRW +D QHP LVPHUL D NoGRW DNNRU OgVG +D HOIHOHMWL D NoGRW YDJ\ D MHOV]oW UkV]W D ROGDORQ mUMD EH D UkJL NoGRW mUMD EH D] rM NoGRW mUMD EH D] rM NoGRW mUMD EH rMUD D] rM NoGRW HUÊVmWVH PHJ D] rM NoGRW 2. + +D HOIHOHMWL D NoGRW YDJ\ D MHOV]oW +D HOIHOHMWL D EL]WRQVgJL NoGRW DODSkUWHOPH]kV V]HULQW kUWkNH D 6, 0 3, 1W D 6, 0 3, 1W LOOHWYH D KmYgVWLOWgVL MHOV]oW IRUGXOMRQ D V]ROJgOWDWoKR] user guide hungarian pather. book Page 200 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM %L]WRQVgJ +D HOIHOHMWL D IHOROGoNoGRW DNNRU SUoEgOMD EHmUQL D HW YDJ\ D WHOHIRQV]gPD XWROVo QkJ\ V]gPMHJ\kW +D H] VHP KDWgVRV DNNRU WHJ\H D NqYHWNH]ÊNHW D] ËUMD EH D IHOROGy NyGRW s]HQHWQkO 1\RPMD PHJ D M ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL 2. + &kO EHOkS D OH]gUoNoGPHOOÊ]Ê NkSHUQ\ÊUH mUMD EH D EL]WRQVgJL NoGRW mUMD EH D EL]WRQVgJL NoGRW $ WHOHIRQ OH]gUgVD kV IHOROGgVD $ WHOHIRQW PDQXgOLVDQ LV OH]gUKDWMD GH EHgOOmWKDWMD KRJ\ D WHOHIRQ DXWRPDWLNXVDQ ]gUoGMRQ OH D NLNDSFVROgVgW NqYHWÊHQ +D HJ\ OH]gUW WHOHIRQW SUoEgO KDV]QgOQL DNNRU D NkV]sOkN EHNkUL D IHOROGo NoGRW $ OH]gUW WHOHIRQ D EHkUNH]Ê KmYgVRN LOOHWYH s]HQHWHN HVHWkQ LV FVHQJ YDJ\ UH]HJ GH D KmYgV IRJDGgVgKR] HO NHOO YkJH]QLH D IHOROGgVW 6HJkO\NkUÊ KmYgVRNDW DNNRU LV NH]GHPkQ\H]KHW KD D WHOHIRQ OH YDQ ]gUYD /gVG D 9kV]KmYoV]gP WgUFVg]gVD UkV]W D ROGDORQ user guide hungarian pather. book Page 201 Thursday, October 11, 2001 3:48 PM %L]WRQVgJ $ WHOHIRQ PDQXgOLV OH]gUgVD 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ D ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL 2. [. . . ]