Használati utasítás MOTOROLA V100

[. . . ] Hasznalati útmutató series személyi kommunikátor Modell V100 GSM900/1800 MHz Gyors útmutató a Motorola V100 személyi kommunikátorhoz Kezelõgombok , + Nyomja meg egyszer egy nagybetû beírásához. Nyomja meg kétszer folyamatos nagybetus íráshoz, nyomja meg kétszer a nagybetûs írás abbahagyásához. A hívások fogadására, kezdeményezésére és befejezésére szolgál. Nyomja meg a telefonkönyv megnyitásához és a szám hangminta használatával való visszahívásához. [. . . ] a r ó 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ünem ketenezÜ 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sátzsalá vtazóláH 4 4 . k o s át atl á gloz s i s á ví H 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asátílláeb sázáscrátsroyG 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sázáscrát ttetízgöR 04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . komázs tájaS 04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sávíh zít óslotU 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . komázsnofelet seylémezS 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sázáscrátgnaH t z s er b É 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . atopallá nofeleT 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asátzsalávik gnah ytnelliB 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asátzsalávik vleyN 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asátílláeb mutámrof dI 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ge m kilölej gidnim men ed , narkayg tekeyleh seylézsevsánabbor A . tájrotom ygav trop , téscmezs . lp , zamlatrat tekékscezsér sé takogayna iygev a , sámollá mráj a inloscpak gevel a loha llek ik nabálatlá nebékedré esélürekle teselab a loha , eyleh béyge naylo nednim sé , tropméf zöbnölük , ynémtísetél ólorát sé ótíllázs gayna iygev ygav -gaynamezü za , gésiyleh ittala etezlédef ójah . kentehtlek tsánabbor ygav tezüt ózoko tlálah geltese , tsélürés iylémezs kárkizs a nekeyleh seylézsevsánabbor A . tekepelet a estlöt en sé eb ezzeyleh , le astílovát en neketelüret neylI . )sáygahávój LO ygav ASC , lautuM yrotcaF . lp( kéttetís nim tnék-"sogásnotzib nabólaV" , artalánzsah nétröt netelüret neyli nettezejefik ah evévik , pél ertelüret seylézsevsánabbor tt leim trotákinummok iylémezs a ik ajloscpaK tezeynrök seylézsevsánabboR . kaniasatu mr á j a latláze avzoko tsélürés le tehlüper lev re ygan rotákinummok iylémezs a , kilíynik kászgél a sé kizset erételüret isádóvúflef kászgél a trotákinummok iylémezs a aH . ik kilíyn lev re ygan kászgél A . eréyleh isádóvúflef kászgél a . lli élöf kászgél a trotákinummok iylémezs a eyget eN sétetzemleygif sotaloscpak lessédök M . indagof ygav inzeynémedzek raka tsávíhnofelet ah , nabólokrap yge gem nojllá nebtezyleh imlagrof zéhen , llá ersézekledner za ah , todómmezü ilüklén zék a ajlánzsah , sétezev sogásnotzib a tnopmezs segeld sle za , ersétezev a témleygif sejlet astídrof · · · Á l t a l á n o s b i z t o n s á g i t u d n i v a l ó k kev mráj zekledner lakkászgéL :ajlánzsah nebzök sétezev trotákinummok iylémezs a aH Fontos: tlötgaynamezü za ttözök kebböt tímázs kenyleh seylézsevsánabboR 9 9 01 sé tsétetzemleygif sezssö za eb astraT ". inloscpak llek ik tek vevóda óidár A" :sétetzemleygif a evtzseggüf nav ik loha ygav , nav nebélezök telüret isátnabbor ah , trotákinummok iylémezs a ik ajloscpak nebékedré esélürekle kanásáravaz ketelev m isátnabbor A Á l t a l á n o s b i . izeyleh abkot ygav abáksátizék z t , ebbesz ózamlatrat taygrátméf tza ah nesönölük , le nojráj nasotavó rokatalánzsah o pelet ttötlötlef A . kantahdosórroflef nebétzetevök kenne sé , trökmará za kájtahráz n s erdivör kaygrát a kezE . zehi zektniré pelet a ré cnál ygav scluk , rezské luádlép , gayna á tezev nasomortkele neylimalav ah , kantahzoko tekebes iségé ygav tsélürés , trák kepelet A g i kepeleT t u . tahzoko tekebes iségé bbesik annetna d tlürés a ré zehér b a aH . tlürés annetna za ah , trotákinummok iylémezs a ajlánzsah eN n kánnetnA i v kesédekzétnivó sotaloscpak lessétetlemezÜ a l ó k . tsátísatu ketelüret isátnabbor sé kogaynaónabboR Á l t a l á n o s b i z t o n s á g i t u d n i v a l ó k . arsázokaltasc ólav zehkerezsdner sóicákinummokelet lelefgem kenkeletétlef tríel nabba sé , ttezetelzsér nabótatumtú italánzsah a avygahávóJ modgniK detinU LP7 12GR erihspmaH , ekotsgnisaB kniL noçnelA , tniopdiM acirfA dna tsaE elddiM , eporuE rotceS snoitacinummoC lanosreP . dtL alorotoM :gem ótahlálat neyleh zektevök a tazoktaliyn igés lelefgem ózoktanov erkeynémletevök A . kenieynémletevök kevleynári scánatapóruE ótahzamlakla za lelefgem kémret a zE t a z o k t a l i y n i g é s l el e f g e M : k e v l e y n á r i i g é s s ö z ö K i a p ó r u E 11 S/1357/4/V/503894 11 21 . kanásátah zív a ygav kangássomortkele sukitats ik eyget en , l tkesélürés itelülef ajvó , gem astíljah en táytrák A . lórásálorát sogásnotzib aytrák a indoksodnog semedré tréze , evlehret arájálmázs nÖ za tsávíh a nebkükélüzsék tájas kájtahlánzsahlef si kosám táytrák MIS A E l s l é p é s e k . táirómem a sé tésézetelzsér kosátatláglozs a , támázs rotákinummok iylémezs a azzamlatrat aytrák MIS ttopak lótótatláglozs A . tepelet a sé táytrák )eludoM ytitnedI rebircsbuS , ludom ótísonoza tezif lE( MIS a kujlállatsni tt le asádagof/esédlük ketenezü evtelli , sálánofeleT e s é z e yl e h e b m e z ü p e l e t a s é a yt r á k M I S k esép él sl E Megjegyzés: aytrák MIS tásávíh komázs rékyléges a kizset év tehel kotazóláh seygE Megjegyzés: . si lüklén . neyleh sevden ygav gedih noygan evtelli , órrof ajygah eN . inetlötlef llek netelkésrém habozs tepelet A . ingudeb llek abtazjla itazóláh a tretpada za , abájtrop rotákinummok a tájózokaltasc retpada za zehésétlötlef pelet A · · :esétlötlef pelet A . tájótatláglozs trop tlötpeleT esédeylém aytrák MIS téledef pelet a le astílovát avtatzsúsC libom a lef ajvíh , aytrák a kidök m men aH . arjú eb ezzeyleh sé táytrák MIS a ik eygeV . n zlejik a tenezü "táytrák a ezzir nellE" za kinelejgem , eb etzeyleh . téledef ótratpelet a azssiv eygeT . kannattap men erküyleh a koza gíma , abáynári k zektniré za tepelet a el ajmoyn gidda sé zehi zektniré ótratpelet a ezsselli ti zektniré pelet A . laváktávor vel nebsédeylém a nesse ablanov yge aktávor tájráz lédefpelet a le assatzsúsc zohsátiyniK ótratpeleT vel náytrák a ygoh , ygú . 2 . 1 ebsédeylém a táytrák MIS a eygeT . téledef ótratpelet a el eygeV . 3 luzssor táytrák MIS a aH E l s l é p é s e k . 4 e sézeyle h ebmezü pelet a sé aytrák MIS 13 . inetlöt dabazs tepelet alorotoM kasc nabrotákinummok A · Megjegyzés: 13 41 ] } E l s l é p é s e k k o b m o g le ze K , . láglozs erésétnekkösc sé erésélevön regnah a , erésétegrög gevözs sé künem A . zehéséréle ünem f a gem ajmoyN . zehéséréle ünem sroyg a gem ajmoyN . láglozs erésélröt retkarak z le za nabdómmezü segevözS . láglozs ersérétazssiv ólav zöh ynrepék z le za sé erésélröt ygav arásátísatule óicpo za , sátílláeb a , sávíh A . zehésézejefeb sé zohásádagofle óicpo za ygav sátílláeb a , sávíhnofelet a gem ajmoyN zohsáloscpakik sé -eb a avmoynel astrat sé gem ajmoyN ! E l s l é p é s e k % # . ggüf l tkeynévröt sogázsro ygav itnopzök , imallá zöbnölük ózoktanov erémledév kanágássoktit keséteglézsebnofelet a agásótahlánzsah óicknuf E :sézygejgeM . arásátíllágem ygav arásátídnile kenésétízgör tezygejgnah a gem ajmoyN . nabkot a nav tneb ygav nav avráz kélüzsék a ah , arásádagof sávíh a gem ajmoyN . zohásáygahabba sárí s tebygan a rezsték gem ajmoyn , zohsárí s tebygan sotamaylof rezsték gem ajmoyN . zohásáríeb tebygan yge rezsyge gem ajmoyN . láglozs arásálánzsahlef kóicámrofni atnimgnah a sé eréséréle vynöknofelet a , erésézejefeb sé erésézeynémedzek , arásádagof sávíh A . bmog sokO . zehretkarak ibböt a sé zohkomulóbmizs a gem ajmoyN . zohkomázs 9-0 sé TLA za gem ajmoyN . zohásáríeb tenezü za gem ajmoyN . zohásásavlole tenezü za gem ajmoyN 15 M* M (0 - 9) } + . ] & $ ( ) 15 61 . támatrattelé pelet a itnekkösc atalánzsah sótrat sátígáliv A . ajlánzsah tetez ytnellib a gíma , daram ygú evtelli , tobmog yge moyngem rozsynáhalav , loscpakeb asátígálivgemréttáh rotákinummok A s á tí g áli v g e m r ét t á H ABC123 . sézlejik sáró 42 ygav . u. d/. e. D . aró jedisólaV . tnopünem ttotzsalávik gelneleJ . ünem iséréfázzoh sroyg a nav avtiyn rokima , gem kinelej roknaylO . bboygan lánna egésttötlöt rotálumukka za , kizstál snemgezs bböt léniM . zlej gésttötlöt peleT . avloscpak nav eb gnescnofelet A . ggüf lótótatláglozs a egés tehrélE . nav etenezü atsopgnah rokima , gem kinelej rokkA ). ersézekledner ttünednim llá men , óicknuf ggüf l tsétezif le sé lóttazóláh sádagoftenezü sé sédlüktenezü SMS zA :sézygejgeM( . tletgem zsér óloráttenezü za ah ygav , nav etenezü SMS ttosavlo men le gém ah , golliV . ttezekré tenezü SMS rokima , gem kinelej rokkA . ggüf lótótatláglozs a egés tehrélE . anóz iazaH . nav nabtazóláh iazah a men ah , gem kinelej rokkA . nabtamaylof nav sétetnüzsgem sávíh ygav sávíhnofeleT . géss rerét a bboygan lánna , kizstál snemgezs bböt léniM . géss reréT . ik zelej takomázs sé tegevözS z lej ik A Megjegyzés: B. . . K 12:00 / J > I \ k l : z E l s l é p é s e k a s á l o s c p a k i k r o t á ki n u m m o k i yl é m e z s A ( . zsékmezü rotákinummok a , even tazóláh a kinelejgem rokimA . tobmog za gem ajmoyn djam , todókótiyn jú za nátza , tájdók igásnotzib a eb ajlálpát , tobmog a gem ajmoyn , tájdókótiyn a ettetjelefle aH . tobmog za el ajmoyn djam , todókótiyn a gem ajda , kirék aH Megjegyzés: ( %(, a s á d a g e m d ó k ó ti y N Megjegyzés: . noladlo . 65 za tzsér . c "asátatzotláv dókótiyN" a dsáL . kidórázel rotákinummok a rokka , todók-NIP seyleh a indagem lürekis mes ertelrésík irozsmoráh aH . lennÖ ilzök nebtenezü yge rotákinummok a tze , gem ttoda todók NIP zssor aH · . zehésélröt retkarak bböt tobmog a avmoynel astrat ygav , zehésélröt retkarak óslotu za tobmog a le ejdegne sé gem ajmoyn , ttedevét aH · . tobmog za gem ajmoyn sé todók NIP a eb ajlálpát erséréK . 1 asádagem )NIP( kanájdók ótísonozaylémezs aytrák MIS A Megjegyzés: a s á l o s c p a k e b r o t á ki n u m m o k i y l é m e z s 0 0 1 V A , ygav inlárbiv le dzek men rotákinummok a gíma , tobmog . erésézeyleheb aytrák a tnÖ ajtílózslef nebtenezü yge rotákinummok a , aytrák-MIS a evzeyleheb scnin aH . da men tognah a el ajmoyn nasotamayloF ) E l s l é p é s e k 17 , ) ( 17 . tobmog a el ajmoyn nasotamayloF 81 ) z . )ik ygav eb ze tnirezsdner( izlej tásátílláeb igelnelej óicknuf a · )láglozs erésélröt retkarak a nabdóm segevözS( . lüklén sátísodóm zehsérétazssiv ólav zöh ynrepék z le za · zehésétís regem sé zohásádagofle kosátílláeb a sé zohásátiyngem ünem ttotzsalávik a · zehésétegrög kóicpo ünem a · n e b ü n e m a s á d ó z o k éj á T e b ü n e m a s é p él e B . ajtahtísodóm sé itehréle nédeynnök si takosátílláeb a , tsálágivan ólav nebünem a ettetrégem rokimA . tzsér a tze le assavlo nasodnoG . lóbájléc sélröt ygav sátísodóm , sátzsalávik le tehré levégéstíges künemla sé künem a ajóicknuf somázs rotákinummok A l b ü n e m a s é p éli K ( erünem f a adléP ! . zohásátiyngem ünemla za tobmog za gem a gem ajmoyn zehésétegrög ünem f ajmoyN . tobmog A . tobmog a gem ajmoyn zehésétínelejgem ünem f A . le k tehré lützserek nünem f a ióicknuf rotákinummok A zohátalánzsah ótatumtú za koscánaT ü ne m F % nabtopallá itélnezsék rotákinummok a rokima , zohásátiyngem ünem f a el ajmoyn - . zohásátiyngem ünem iséréfázzoh sroyG a el ajmoyn . nav $ ! ( · · T a n á c s o k a z ú t m u t a t ó % h a s z n á l a t á h o z Fo Internet hozzçférés Telefonkönyv öbresztOóra Vçlasszon? . inmoynel )errezsyge men( nátu sámyge llek tobmog a nátza sé za djam a rözs le ygoh , itnelej tza zE :kujlozárbá ygí tásámoyngem bmog bböT . kótahtál niajbmog kélüzsék a keneylima tnim , kizlej kákifarg naylo takobmog lezek A %, %(). ( ( ) at al á n z s a h k o b m o g l e z e k A Megjegyzés: Megjegyzés: T a n á c s o k a z ú t m u t a t ó h a s z n á l a t á h o z . noladlo . 85 za tzsér . c "künem ttetív B" a dsál zohásáloscpakik sé -eb künem ttetív b A . inlözök ajgof nebtenezü yge rotákinummok a tze , ebünem divör a tá tehiv men óicknuf a aH . inlorát e-énterezs tto evtelli , inniv e-énterezs ebünem ttetív b a ygav ebünem divör a tóicknuf a ygoh , ik azssaláV . 2 . kinelej men gem ünem réksátísatu yge gíma , tobmog za avmoynel astrat sé el ajmoyn djam , t zmellej a ik ejlölej zehéletivtá ólav ebünem divör l bünem ttetív b óicknuf ygE . 1 . ersétínelejgem ilölej men ik gíma , giddadnim ersézlejik lürek men za , zöhünem divör a daázzoh tóicknuf yge rokimA . kinelejgem óicknuf nednim gidnim nebünem ttetív b A . inatrat tt le mezs návík men tekeylema , si takoza sé , inréle enterezs neynnök tekeylema , tekünem a takoza inatzsaláv ajdut ik , tióicknuf tlánzsah nabbarkayggel a sé tiünem rotákinummok a iremsigem nasopala aH . zehsérétazssiv ólav abdómmezü itélnezsék a sé zehsépélik ólav l b ynrepék ygav l bünem neylimráb gicrepdosám ték astrat sé el ajmoyn ) künem ttetív b sé divöR l b ü n e m a s é p éli K · 19 19 02 . tetenezü rezsyge yge zelejik avlozagiazssiv tésézejefeb sépél ttoda za ygav , zehsépél zektevök a tnÖ ajlozualakle sé lozsaláv lesséréksátísatu tehtré neynnök arásámoyngem bmog a kélüzsék A T a n á . ersézekledner ttünednim llá men , óicknuf c s ggüf l tsétezif le sé lóttazóláh sádagoftenezü sé sédlüktenezü SMS zA o . lavágásnodjalut sonzsah somázs rotákinummok a nessehdekremsigem k ygoh , tézsér vélartáh ótatumtú za le assavlo ne tevök téséletzset rotákinummok A a z . lavájótatláglozs a abtaloscpak nejpél , takosávíh sé teketenezü tíbbávot men ygav dagof men ú rotákinummok a aH . tahtuj zohkóicámrofni ózoktanov arásátíloynobel koza sé arásádagof m t kosávíh a sé erketenezü SMS za nabkaibbála zA . azssiv tnÖ kájvíh ygav tetenezü yge u kennÖ kenejdlük ygoh , tek gem ejrék , lavájgatdálasc ygav lavájtárab a t a einlézseb lürekis aH . tikalav lef nojvíh djam , lavásázamlakla )segésküzs ah t ó , dók NIP ygav( míc liam-e ttopak lótótatláglozs a ygav palbew , mázsnofelet h a ejdzeK . lavásávíhlef ólav larrotákinummok iylémezs tárab ygav gatdálasc a s yge evtelli , levésédlük )SMS( divör yge tsátatláglozs a inlábórpik semedrÉ z n e s él et z s e t r o t á ki n u m m o k i y l é m e z s 0 0 1 V A á l a t á h o z k e t e n e z ü s é k e s é r é k s á tí s a t U Megjegyzés: . noladlo . 27 a tzsér . c "keretkarak segelnölüK" a dsál zohásáríeb keretkarak segelnölüK · . tsátívaj a ezzegévle ygoh , tehem zohros ygav zehretkarak kisám yge lavátalánzsah A . tobmog a avmoynel astrat sé el ajmoyn zehésélröt retkarak bböT . itehlöröt tretkarak oz le za leyllem , tobmog a gem ajmoyn , le tevök tábih aH · . tobmog a témsi gem ajmoyn zohsátlávtá ólav er tebsik A . tobmog a el ajmoyn zohásáríeb tebygan bböT · . t teb a el essü djam , tobmog a le ejdegne sé el ajmoyn zohásáríeb tebygan ygE · asáríeb gevözS . tobmog za gem ajmoyn , inedlük énterezs tetenezü za avoha , mázsnofelet a kinelejgem rokimA . 6 . tiasátísatu rotákinummok a essevök djam , lóbkóicpoünem a nozssaláv zohásádagem mázsnofelet A . 5 . tob mo g za gem ajmoyn sé tóicknuf esédlük tenezü za ik azssaláv l b tzsekrezs tenezü zA . 4 . tobmog za gem ajmoyN . 3 . tetenezü za eb ajlálpáT . 2 . tobmog a gem ajmoyN . 1 e s é dl ü k t e n e z ü S M S Megjegyzés: S M S ü z e n e t e k k ü l d é s e é s f o g a d á s a . ersézekledner ttünednim llá men , óicknuf ggüf l tsétezif le sé lóttazóláh sádagoftenezü sé sédlüktenezü SMS zA . avlorát zsel men tenezü za rokka , ylehairómem dabazs scnin tt le eletével nétröt lórtazóláh tenezü za aH . arsátíbbávot kenlürek giedi ttozotálrok ketenezü zA . si arásátíbbávot ketenezü SMS za sé arásádagof ketenezü SMS ttödlük latlá ótatláglozs a samlakla rotákinummok A as ádagof sé e sédlü k keten ezü S M S 21 ( . ( ++ ) ++. ) +, ! ( 21 22 Megjegyzés: amatrattelé pelet a , pak ygav dlük tetenezü SMS kos aH . tehnekkösc S . tza itehlöröt evtelli , ajtahlorát , tahlozsaláv ertenezü zA . 3 M . tobmog za S gem ajmoyn sé tsátílláeb tnávík a zehésétniketgem tenezü za ik azssaláV . 2 ü z . zohásásavlole tenezü za tobmog a gem ajmoyN . 1 e n . assahlorát tetenezü za ygoh , zohha e t a , arásálorát llek einlöröt tetenezü bböt ygav yge rokneylI . dzek ingolliv e tenezü za airómem géle scnin aH . tetenezü ttezekréeb a ajlorát sé levésézlejik k k yge itetzemleygif rotákinummok a rokasádagof tenezü SMS zA ü . inpak kogof tetenezü getegner arákosmeN !ttöj metenezü. . . rezsygaN l d é a s á s a vl o l e s é a s á d a g o f t e n e z ü S M S s e . nabájáppam ketenezü nemik a lürek ersézr gem é nasukitamotua tenezü zA . tobmog za gem ajmoyn djam , tóicpo isálorát a ik azssaláV . 3 s . tobmog za gem ajmoyN . 2 f o . tetenezü za eb ajrí djam , tobmog a el ajmoyN . 1 g a asálorát tenezü SMS d á s a . tobmog za témsi el ajmoyn , inríeb tomázs bböt návík men aH . tobmog za el ajmoyn zohásáríeb tazorosmázS · . tomázs a eb ajrí djam , tobmog za el ajmoyn zohásáríeb mázs ygE · nabdómmezü segevözs asáríeb komázS MM M MM . ( ( I # ( I . t-0 dzek a inygah llek le lórámázsóvíh tezrök a roksázáscrát naólnosah zohkosávíh izöktezmen soynámoygah A . bts , 6 4 égázsrodévS , 44 égásyláriK tlüseygE za , 94 égázsroteméN , itevök támrof soynámoygah a amázsóvíh gázsro zA . tomázsnofelet a djam , támázsóvíh gázsro za eb ajlálpáT . 2 . n zlejik a kinelej men gem + a gíma , )tállun( 0 a astrat sé el ajmoyN . 1 kosávíh izöktezmeN ) H í v á s k e z d e m é n y e z é s e . zehésélröt retkarak bböt tobmog a avmoynel astrat ygav , zehésélröt retkarak óslotu za tobmog a le ejdegne sé el ajmoyn , ttozábih aH . tobmog za gem ajmoyn djam , tomázsnofelet a eb ejlepéG . tobmog za gem ajmoyn djam , tomázs tnávík invíh a ik azssaláV . tevynöknofelet a itehréle nasroyg lavásámoynel A a regnah . ótahzoylábazs labbmog A . inlánzsah tótagllahlüf nestjelef en zohásádagof sávíh A Megjegyzés: Megjegyzés: Megjegyzés: ! e s é z e y n é m e d z e k s á ví H . olleH#moc. psi:321cba zehésédlükle ólav ermíc liam-e "moc. psi@321cba" tenezü "olleH" a inlálpáteb llek tze luádléP . támázsnofelet revrezs liam-e za ejrék sé e-ótahlánzsah óicpo za ygoh , lánájótatláglozs nöjd lkedrÉ la v át al án zs a h S MS e sé dl ü k t e ne z ü li am -E 23 ] ( ( ) 23 . küjtetremsi tóicpo segéstehel sezssö za nabkaibbála zA . kenggüf lótkosátatláglozs ttetezif le za tnimalav , lótásátílláeb sé lótásupít aytrák-MIS a , lótátopallá sávíh a kóicpoünem A 42 . tobmog a gem ajmoyn zehsépélik ólav l bünem a , nebzök sávíh a tobmog a gem ajmoyn zehéséréle ünem inebzök sávíH A . ik tehtjef tegésynekévet somázs nebzök sávíH . tsávíh a ajtahdagof lannoza avmoyngem vel néjeslük kélüzsék a , avráz nav el ygav nav nabkot a rotákinummok a aH ( ) ü n e m i n e b z ö k s á ví H Megjegyzés: H . zohásádagof sávíh a tobmog za el ajmoyN í v . ótahzoylábazs labbmog a á regnah A . inlánzsah tótagllahlüf nestjelef en zohásádagof sávíh A s a s á d a g o f s á ví H f o . tobmog za el ajmoyN g a n a b d ó m m e z ü i t é l n e z s é k a s á z á s c r á t a rj ú m á z s n o f e l e t ó sl ot u z A d á s a e s é z ej e f e b s á ví H . tobmog 211 a el ajmoyn zohásázáscrát mázs rékyléges MSG A . tehzegévle si lüklén aytrák-MIS )ne ggüf lóttazóláh a( sé lüklén dók igásnotzib sávíh orékyléges A . kájtíynári zehrescépzsid itnopzök yge tsávíh rékyléges A . t- 211 a , inzáscrát llek tomázs yge nesegésyge zohkosávíh rékyléges a tnirezs ynávbazs MSG izöktezmen A sávíh rékyléges MSG ( ( ) . tobmog ygav % Megjegyzés: za el ajmoyN }gombot Megjegyzés: ((( ! e s é z ej ef e b s á ví h ví t k A . ajtahtísoktit si nebzök sávíh támázsnofelet rotákinummok A . kinétröt lassátzsalávarjú za asáloscpakeb noforkim A . noforkim a ótahloscpakik nebzök sávíh a lavóicpo za lezzE a s áz ot álr o k má zs t áj aS a s ál o s c p a k i k s é - e b d ó m m e z ü a m é n A H ví á s k ö z b e n mi e n ü . lavásámoynel bmog a zohsávíh sle za azssiv nojloscpak sé tsávíh jú za eb ezzejeF. 3 . tobmog za gem ajmoyn djam , tomázs a eb ajlálpát , tóicpo sávíh jú za azssaláV. 2 a gem ajmoyN. 1 . invíhlef enterezs tsám ikalav nebzök sé énterezs asátrat sávíh vítka za ah , tóicpo za tze azssaláV ( . tobmog e séz e y né m e dz ek s á v íh j Ú %( za gem ajmoyn zohsáloscpakazssiV . 2 . tobmog a gem ajmoyN . 1 . si tsávíhnofelet kisám yge tehzeynémedzek ygav , tsávíh zekréeb yge tahdagof nebzök sé ajtahtrat tsávíh igelnelej A asátrat sávíh siláutka zA s át r at s á ví H 25 %gombot. %( ( 25 . inzejef tehel eb tsávíh vítka za , kizekré sávíh kisám yge nebzök séteglézseb aH 62 . tehteglézseb si leyllémezs 5 errezsyge rokka , si lavóicknuf isátatzokaráv sávíh sé iséteglézseb aicnerefnok a kizekledner aH !t-ytrap nofelet nezzedneR sé te g léz s e b a ic n ere fn oK . innözsök raka le l tiknednim ah , tsátílláeb a tze azssaláV ( H e g é v s á ví h t t o t r a t s é i g e l n el e J ví . tobmog za gem ajmoyn djam , t-égév sávíh ttotraT a azssaláV . 2 á a gem ajmoyN . 1 s k . ttezeyleh arsátrat sávíh tika , lótta innözsök enterezs le ah , tsátílláeb a tze azssaláV ö z egév sávíh ttotraT b e . zohsáloscpakazssiv ólav zohsávíh ttotrat a tsátílláeb a n i tze azssaláv nétese sátatzokaráv sávíh , sátratsávíH . zohóicknuf sáloscpakazssiV a tílnosaH m e n ü asáloscpakazssiv sávíh ttotraT sáloscpakazssiV ( Megjegyzés: . láglozs ersérétazssiv ólav zohsávíh ttotrat A ( % gem ajmoyn djam , tésézejefeb sávíh vítka za azssaláv , tobmog . zohásátrat sávíh vítka za tobmog . ássávíh vítka kiláv sávíh ttotrat a roksátratsávíH . tobmog za a gem ajmoyN . 2 za gem ajmoyN . 1 %gombot. tt le asál scpak léf kidamrah a esézeynémedzek sádatá sávíH . kenkélüzséknofelet kisám yge ajtahdatá tsávíh a rokka , si lavóicknuf isátatzokaráv sávíh sé iséteglézseb aicnerefnok kizekledner aH H ví á s k ö z b e n mi e n ü . zohásátatzokaltasc sávíh jú za t-séteglézseb aicnerefnoK a djam , t-nebzök sávíH a azssaláV . 3 sálozsaláv ólav arsátatzokaráv sávíh · asávíhazssiv letét ivynöknofelet · esédzekle sávíh · asálálpáteb mázsnofelet · :tnirezs kaibbála za tomázs jú yge nozzáscráT . 2 . abdómmezü isátratsávíh tsávíh aicnerefnok a ezzeyleH . 1 zehséteglézseb aicnerefnok a asázokaltasc ylémezs bbajÚ . invíh arjú nojlábórp djam , gibarad yge nojráV . inetísejlet lürekis men tsérék a ygoh , tahludrof lE . t-séteglézseb aicnerefnoK a azssaláv djam , tobmog a gem ajmoyN . 3 . tobmog za gem ajmoyn djam , tomázs kisám yge nozzáscrát sé arsátratsávíh eyget tsávíh vítka zA . 2 . inatrat enterezs tséteglézseb aicnerefnok lekkika , lüzök koza tikalav lef nojvíH . 1 esézeynémedzek séteglézseb aicnerefnoK Megjegyzés: ( % % . tsádatá sávíh a azssaláv sé tobmog a gem ajmoyN. 1 s á da tá s á víH 27 27 82 ) sotamaylof bmog . lavásámoynel a ajtahtísatule tsávíhnofelet vöjeb a , inlézseb ár ré men aH a s á tí s a t u l e s á v í h ó z o k a r á V ( . l bünem nebzök sávíH a tséteglézseb aicnerefnok a arjú ik azssaláv , zehséteglézseb aicnerefnok a inrét kenénterezs azssiv nettekdnim aH . 3 H . tséteglézseb a ajtatylof leyllémezs a lezze kasc evdzek l ttE . tobmog ví za gem ajmoyn djam , l rséteglézseb aicnerefnok a inatzsaláv enterezs el tika , n zlejik á a gem ajmoyN . 2 s a amázsnofelet a kenylémezs a kanna kinelej men gem gíma , tobmog . tsátzsogem sávíh a azssaláv sé tobmog a gem ajmoyN . 1 k ö . innet arsátrat mes tsávíh kiyge tehel men rokasátzsogem sávíh A z b . lelléf telli za nossatylof tséteglézsebnágam sé tomázs kiyge za azssalável e náros séteglézseb aicnerefnok a ygoh , izset év tehel sátzsogem sávíh A ?nesevízs n i le anadnom men tt le kosám tima , levikalav inatzsogem enterezs tecciv naylo ygav toktiT m e n ü s á t z s o g e m s á ví H . loscpaktézs nasukitamotua kélüzsék a , lürek arsádatá sávíh a rokimA . tsádatá sávíh a azssaláv sé tobmog a gem ajmoyN nátu asál scpak léf kidamrah a esézeynémedzek sádatá sávíH . inletémsigem tsávíh a , küjréK . inetísejlet lürekis men tsádatá sávíh a ygoh , tahludrof lE . loscpaktézs nasukitamotua kélüzsék a , lürek arsádatá sávíh a rokimA . tobmog za gem ajmoyn djam , indatá énterezs tsávíh a ávoha , tomázs a eb ajlálpáT . 2 Megjegyzés: ( Megjegyzés: % ! % . zohkóicknufünem a tehréfázzoh ygav tomázsnofelet a ajtahzáscrát )ekmícgnah( lasccnarapdézseb nelteyge lánásázamlakla sélrézevgnah A . t-letévlefgnaH a azssaláv nebünem ketenezÜ za zohásátagllahgem letévlefgnah A . lláel nasukitamotua za , tletévlef a el ajtíllá men aH . itetzemleygif tt le egésttetílet kanásáticapak vevlef a leccrepdosám yge témsi djam leccrepdosám 01 rotákinummok iylémezs a nebzök letévleF · . dagof ygav zeynémedzek tsávíh ah , lláel nasukitamotua letévlef A · . llah tsézlejgnah yge tnéknecrepdosám 01 léf kisám A . lürek ersétízgör ajgnah léf tékdnim rokeletévlef séteglézsebnofelet A · s é l r éz e v g na H :kesézygejgeM H a n gj e g y z e t . tobmog a témsi gem ajmoyn zohásátílláel letévlef A . 2 . tobmog a gem ajmoyn zohásátídnile letévlef A . 1 & & el e t é v l e f t e z y g ej g n a H Megjegyzés: . ggüf l tkeynévröt sogázsro ygav itnopzök , imallá zöbnölük ózoktanov erémledév kanágássoktit keséteglézsebnofelet a agásótahlánzsah óicknuf E . dagof tsávíh vítka yge ttellem sátatzokaráv sávíh ygav tatylof tséteglézsebnofelet yge ah , nav nebtélnezsék rotákinummok a ah , tehtízsék letévleF . tételzsér seyge séteglézsebnofelet a itehtízgör ygav kanágam tájas tehtízsék tekeletévlefgnah secrep moráh mumixam névér tezygejgnah A tez yg ejgna H 29 29 03 . ne z legem téletévlef ekmícgnah jú za , teyge llek einlöröt rokka , nabnofelet a ekmícgnah 52 nav rám aH . tobmog za gem ajmoyN . 1 :zohásádaázzoh ekmícgnah A . tobmog a gem ajmoyn , tátnimgnah enterezs men aH . tékmícgnah yge zohmázs a indaázzoh e-raka , izedrékgem rotákinummok a , arájátsil komázsnofelet seylémezs a tomázsnofelet yge ríeb rokimA asádaázzoh ekmícgnaH . tekékmícgnah a zohkomázs a ajtahda rokasáríeb ólav ebvynöknofelet mázsnofelet a , nebvynöknofelet a tehzekledner levékmícgnah 52 bbejlefgeL z o h k o m á z s l p e r e z s n e b v y n ö k n of el e t a a s á d a á z z o h e k m í c g n a H . )noladlo . 04 a tzsér . c "asázotálrok séréfázzoH" a dsál( ekmícgnah tehtízgör men , ttozotálrok séréfázzoh ólav zohájáirómem rotákinummok a aH · . tízgör gicrepdosám ték ekmícgnah nednim rotákinummok A · . inréle tehel evlézseb lessétjelgnah tdoguyn sé ne tehtré , nebtezeynrök sednesc , setnem lótjazréttáh tekeynémdere bbojgel A · . zohkomázs vel nabájáirómem aytrák MIS a ekmícgnah ótahda meN · :kólavindut sotnoF . zohkóicknuf lperezs nebünemsroyg a t-9 sé zohkomázs tlorát nebvynöknofelet a tehledner tékmícgnah 52 mumixaM Megjegyzés: ) ( H a n g v e z é r él s . zohásánovazssiv sérék a tobmog a ygav , zehsézygejeb za gem ajmoyN . 2 kisám yge tobmog a , zohásátíloynobel sávíh a tobmog . lórátsil a ik lölej tletét vítanretla yge rotákinummok a , sézygejeb lelefgem scnin aH . nebvynöknofelet a tekesézygejeb lelefgem a ilölejik rotákinummok A . téven atnimgnah a ik ajdnom erséréK a el ajmoyN . 1 nabdómmezü itélnezsék sélrézevgnaH . k tehréle neynnök keletét ivynöknofelet zekledner ekmícgnah A lénkeletét ivynöknofelet a sélrézevgnaH ( . tekesépél itnef ózoktanov arásádaázzoh ekmícgnah a essevök zohásátísodóm ygav zohásádaázzoh ekmícgnah A . 3 . tóicknuf sétzsekrezs ygav sádaázzoh a ik azssaláv djam , tobmog za el ajmoyN . 2 . tnirezs yleh ygav vén tletét a gem essereK . 1 tt le mázsyleh a , ekmícgnah nav rám lénletét a aH . inatílózslef ajgof eréséltémsigem letévlef a rotákinummok a , tlürekis men letévlef a aH . zöhünem lorát nabáirómem nofeleT a rétazssiv rotákinummok a , tlürekis letévlef a aH . 3 . tátnim za gem ajmoyn erésérék rotákinummok A . 2 ( a lef eygev nátu ózspís a sé , tobmog Megjegyzés: )) . ótahtál esétzsekrezs sé asádaázzoh ekmícgnaH ( H a n g v e z é r él s . tob mo g za témsi gem ajmoyn djam , tóicknuf sélröt a azssaláv , tobmog za gem ajmoyN . 2 . noladlo . 83 a tzsér . c "komázsnofelet seylémezS" a dsál , tnirezs yleh ygav vén tletét a gem essereK . 1 esélröt ekmícgnaH 31 ( ) ]gombot. ! ( 31 23 . küttözök tzsaláv men nÖ gíma , t ynrepék ték a iltémsi giddadnim sé , lánzsah t ynrepék ték rotákinummok a , n ynrepék a le réf men gevözs vél nebünem a aH . tobmog a gem ajmoyn zehsérétazssiv ólav zöh ynrepék z le zA . 2 . tobmog za gem ajmoyn djam , totnopünem tnávík a ik ejlöleJ . 1 . takóicpo ótahtzsaláv a ajtahloroslef sé téven PSI za ajtahzamlatrat pal dzek sukipit ygE . ejünem dzek )PSI( ótatláglozs tenretni za kinelejgem nátu sázokaltasc A . ersézlejik lürek óicámrofni neylim ygoh , tza sé tésézednerle rotákinummok a gem ajbazs ótatláglozs itazóláh A ü n e m d z e k t e n r et ni li b o M . tréóicámrofni bbev b ózoktanov arsátatláglozs a zohájótatláglozs a nojludroF . levégéstíges )locotorP noitacilppA sseleriW( PAW a zohkopalbew seyge sé zohkosátatláglozs ótatzokéját a tísotzib tséréfázzoh tenretni libom ylema , sátatláglozs ggüf l tsétezif le sé lóttazóláh séréfázzoh tenretnI zA . si tátaráj lüper itehzir nelle , t s , l rieynémese rapiótatzokarózs a , l rkeynémderetrops , l rkeríh bbajúgel a tahdózokéját si nebzök sázatU séréfázzoh tenretnI . zohásánovazssiv sérék a tobmog a ygav , zehsézygejeb kisám yge tobmog a , zohásátíloynobel sávíh a tobmog za gem ajmoyN . 4 . lórátsil a ik lölej tletét vítanretla yge ygav , tza ilölejik rotákinummok a , letét lelefgem nav aH . téven atnimgnah a ik ajdnom erséréK . 3 a el ajmoyn erséréK . 2 . nebünem vynöknofeleT a tsázáscrátgnah a azssaláV . 1 nebünem vynöknofeleT a sélrézevgnaH Megjegyzés: ( ) ]gombot. ( ! ) I n t e r n e t h o z z á f é r é s artalánzsahbmog a adléP u a t a l á n z s a h ) y e k tf o S ( k o b m o g ót z s al á v ói c k n u f A I n t e r n e t h o z z á f é r é s takóicpo da zohásátílláeb séréfázzoh tenretni za - sátílláeB nabájáppam zlejvynök tájas teyleh yge neygevlef ygoh , izset év tehel - esélölejgem yleH zohájpalnoh ótatláglozstenretni tlánzsah latlá nÖ za rétazssiv - pal dzeK . tegéstíges da zohóicpo tlölejik gel z le za - ógúS ( :azzamlatrat tek zektevök a ünem zségnöb sukipit A Megjegyzés: % . tobmog za el ajmoyn djam , zohtnopünem tnávík a nozzopaL . 2 . intiyngem ajgof tünem tlölejik gelnelej a geltese rokka , tobmog a le idegne ramah lút aH . gicrepdosám ték bbálagel tobmog a avmoynel astraT . 1 :zehésétínelejgem ünem zségnöb A ü n e m z s é g n ö b t e nr e t n I Men^ 1. [. . . ] tnopzökzivrezs 04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asázotálrok 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . keletét iv ynöknofelet 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nebünem v ynöknofelet 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]