Használati utasítás MOTOROLA V600

[. . . ] V600_HU_UG. book Page 1 Tuesday, February 10, 2004 2:54 PM fGYq]qOMsN fGYq]qOMsN D 0RWRUROD GLJLWgOLV YH]HWkN QkONsOL NRPPXQLNgFLoV YLOgJgEDQ . qV]qQMsN KRJ\ D 0RWRUROD 9 *60 PRELOWHOHIRQW YgODV]WRWWD )sOKDOOJDWo FVDWODNR]oMD , GH FVDWODNR]LN D IsOKDOOJDWoPLNURIRQ NkV]OHW %DO ROGDOL SURJUDPR]RWW JRPE $ NLMHO]Ê EDO ROGDOgQ OkYÊ IHOLUDWRN gOWDO MHO]HWW IXQNFLoNDW KDMWMD YkJUH +DQJHUËJRPERN $ KDQJV]oUo kV D FVHQJHWkV KDQJHUHMkQHN gOOmWgVD %HNDSFVROo kV YkJH JRPE $ WHOHIRQ EH kV NLNDSFVROgVD KmYgVRN EHIHMH]kVH NLOkSkV D PHQsUHQGV]HUEÊO 6PDUW JRPE 0HQsSRQWRN NLYgODV]WgVD KmYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV EHIHMH]kVH 0HQs JRPE -REE ROGDOL SURJUDPR]RWW JRPE $ NLMHO]Ê MREE ROGDOgQ PHJMHOHQÊ IHOLUDWRN gOWDO MHO]HWW IXQNFLoNDW KDMWMD YkJUH +DQJJRPE +DQJIHOYkWHOHN WHOHIRQNqQ\Y EHMHJ\]kVQHYHN kV KDQJSDUDQFVRN UqJ]mWkVH +mYgVNH]GHPkQ\H]Ë JRPE +mYgVRN LQGmWgVD kV IRJDGgVD D KmYRWWDN OLVWgMgQDN gWWHNLQWkVH eWLUgQ\r QDYLJgFLoV JRPE 0HQsNEHQ kV OLVWgNEDQ OkSWHW YDODPLQW EHgOOmWgVRN kUWkNHLW PoGRVmWMD 7DUWR]kNRN FVDWODNR]oMD 7qOWÊ kV WHOHIRQWDUWR]kNRN FVDWODNR]WDWgVgUD V]ROJgO fGYq]qOMsN V600_HU_UG. book Page 2 Tuesday, February 10, 2004 2:54 PM 3UoEgOMD NL . DPHUD REMHNWmYMH )kQ\NkSHN NkV]mWkVH DPHO\HNHW NkVÊEE PgVRNQDN LV HONsOGKHW LOOHWYH VDMgW WHOHIRQMgQ KDV]QgOKDW 6PDUW JRPE &VHQJHWkVL VWmOXV kV KmYgVgWLUgQ\mWgV EHgOOmWgVD KD D IOLS OH YDQ KDMWYD WRYgEEg KmYgVRN IRJDGgVD IsOKDOOJDWoPLNURIRQ NkV]OHW KDV]QgODWDNRU . LKDQJRVmWo D WHOHIRQ KgWROGDOgQ 7sNqU 6HJmW D] REMHNWmY LUgQ\mWgVgEDQ DPLNRU qQPDJgUoO NkV]mW NkSHW . sOVË NLMHO]Ë %HMqYÊ KmYgVUD YRQDWNR]o LQIRUPgFLoN PHJWHNLQWkVH (VHPkQ\MHO]Ë IkQ\HN %HMqYÊ KmYgVRNUD kV HJ\kE HVHPkQ\HNUH KmYMD IHO D ILJ\HOPHW )HGODSRN $ WHOHIRQ PHJMHOHQkVkW HJ\HGL IOLS kV DNNXPXOgWRU IHGODSSDO WHKHWL HJ\HGLYk )XQNFLo )kQ\NkSH]kV )kQ\NkS NsOGkVH /HmUgV $ . $0(5$ + JRPEEDO NDSFVROMD EH D NDPHUgW LUgQ\mWVD D] REMHNWmYHW D WgUJ\UD PDMG D IkQ\NkS HONkV]mWkVkKH] Q\RPMD OH D )(/9(6= + JRPERW )kQ\NkS NsOGkVH WHOHIRQV]gPUD YDJ\ HPDLO FmPUH 1\RPMD PHJ D NqYHWNH]Ê JRPERNDW 7È52/È6 + !. OGpV ]HQHWEHQ 3UoEgOMD NL V600_HU_UG. book Page 3 Tuesday, February 10, 2004 2:54 PM )XQNFLo )kQ\NkS EHgOOmWgVD NkSD]RQRVmWo NkQW 0XOWLPkGLgV s]HQHW NsOGkVH /HYkO NsOGkVH /HmUgV )kQ\NkS KR]]gUHQGHOkVH WHOHIRQNqQ\Y EHMHJ\]kVKH] NkSD]RQRVmWoNkQW M !7HOHIRQN|Q\YEHMHJ\]pV . kSHNHW DQLPgFLoNDW KDQJRNDW kV PR]JoNkSHNHW WDUWDOPD]o PXOWLPkGLgV s]HQHW NsOGkVH M !ÒM PXOWLPpGLD ]HQHW 0XOWLPkGLgV OHYkO NsOGkVH M ! [. . . ] 7DUWiV 1\RPMD PHJ H]W D JRPERW +D D ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDLW WgUFVg]QL NmYgQMD D]W D V]gPRW DPHO\UH gW IRJMD DGQL D KmYgVW KmYQL DNDUMD D V]gPRW kV EHV]kOQL N DNDU D KmYgVW IRJDGo V]HPkOO\HO PHJ DNDUMD Q\LWQL D PHQsW M D] ÈWDGiV SRQWUD DNDU OpSQL S . , 9È/ + 2. + D ÈWDGiV IXQNFLyW DNDUMD LQGtWDQL PHJ DNDUMD HUÊVmWHQL gWDGgVL V]gQGkNgW +mYgVIXQNFLoN V600_HU_UG. book Page 80 Tuesday, February 10, 2004 2:54 PM +mYgVgWDGgV EHMHOHQWkV QkONsO $ IXQNFLo HOËKmYgVD 1\RPMD PHJ H]W D JRPERW D ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDLW M !ÈWDGiV +D WgUFVg]QL NmYgQMD D]W D V]gPRW DPHO\UH gW IRJMD DGQL D KmYgVW gW V]HUHWQk DGQL D KmYgVW N +mYgVIXQNFLoN V600_HU_UG. book Page 81 Tuesday, February 10, 2004 2:54 PM $ NkV]sOkN V]ROJgOWDWgVDL )ÊPHQs $] DOgEELDNEDQ D PHQs DODSkUWHOPH]HWW IHOkSmWkVkW LVPHUWHWMsN $ PHQs V]HUNH]HWH kV D PHQsSRQWRN QHYHL HOWkUËN LV OHKHWQHN D] eQ WHOHIRQMgQ 1HP PLQGHQ PHQsSRQW kUKHWÊ HO D] qVV]HV IHOKDV]QgOo V]gPgUD Q -gWkNRN kV SURJUDPRN h 0XOWLPkGLD w w w w w w w w w w w w w w 7kPgN . DPHUD . kSHN +DQJRN 0RWR0L[HU 9LGHRN á :HEHOkUkV w :HE w :HEHV NqQ\YMHO]ÊN w 7gUROW ROGDODN w /gWRJDWRWW ROGDODN w 85/ EHKmYgVD w :HE NDSFVRODWRN w %qQJkV]Ê EHgOOmWgVD É (V]Nq]qN 6, 0DONDOPD]gV 6]gPROoJkS 1DSWgU *\RUVPHQsN +DQJIHOYkWHOHN dEUHV]WÊoUD &KDW +mYgVL V]ROJgOWDWgVRN w +mYgVWLOWgV w )L[ KmYgV w 6]HUYL]KmYgV w *\RUVWgUFVg]gV n 7HOHIRQNqQ\Y s 8WROVo KmYgVRN w w w w w w w )RJDGRWW KmYgVRN 7gUFVg]RWW KmYgVRN -HJ\]HWIs]HW +mYgVLGÊN +mYgVGmM $GDWLGÊ $GDWPHQQ\LVkJHN e w ã %HgOOmWgVRN OgVG D NqYHWNH]Ê ROGDOW , 0 f]HQHWHN w M s]HQHW w +DQJSRVWD w %HMqYÊ s]HQHWHN w (PDLO s]HQHWHN w %qQJkV]Ê f]N w , QIR V]ROJgOWDWgVRN w 6DEORQRN w . LPHQÊ s]HQHWHN w 7HUYHN $ NkV]sOkN V]ROJgOWDWgVDL V600_HU_UG. book Page 82 Tuesday, February 10, 2004 2:54 PM %HgOOmWgVRN PHQs l 7HVWUHV]DEgV w . H]GÊODS w )ÊPHQs w 6]mQVWmOXV w fGYq]OÊ V]qYHJ w +gWWkU w . kSHUQ\ÊNmPkOÊ w *\RUVWgUFVg]gV )LJ\HOPH]WHWkVWmSXVRN w &VHQJkVL VWmOXV w 6WmOXV5kV]OHWHN w (VHPkQ\YLOgJmWgV w 6DMgW KDQJRN w w w w w w w %OXHWRRWK NDSFVRODW 6]LQNURQL]gOgV m 7HOHIRQ gOODSRW w w w w w 6DMgW WHOHIRQV]gPRN +LWHONHUHW LQIR $NWmY YRQDO 7qOWkV NLMHO]kV (J\kE LQIRUPgFLoN t S )sOKDOOJDWo J $XWoV EHgOOmWgVRN j +gOo]DW u %L]WRQVgJ w w w w w w w w L . DSFVRODW H +mYgVgWLUgQ\mWgV +DQJKmYgVRN )D[KmYgVRN $GDWKmYgVRN eVV]HV WqUOkVH 7RYgEEmWgVL gOODSRW 7HOHIRQ]gU $ONDOPD]gV OH]gUgVD )L[ KmYgV +mYgVWLOWgV 6, 0 3, 1 M MHOV]DYDN -DYD $ON /HWqOWÊ -DYD 5HQGV]HU c -DYD (V]Nq]qN U +mYgV Nq]EHQL EHgOOmW w +mYgV Nq]ELGÊPkUÊ w +mYgVGmM EHgOOmWgVD w 6DMgW D]RQRVmWo w %HV]kG kV ID[ w )RJDGgVL RSFLoN w +mYgVYgUDNR]WDWgV w w w w w w w w w w , GÊ kV GgWXP *\RUVWgUFVg]gV +gWWkUYLOgJmWgV *qUJHWkV 1\HOY (QHUJLDWDNDUkNRV . kSkOHVVkJ '70) 0LQGHQW QXOOg] 0LQGHQW WqUqO Z *\gUL EHgOOmWgVRN Gyorsmenük Csengetési figyelmeztetés módosítása: Hajtsa fel a flipet, majd a hangerõt lefelé állító gombbal csökkentheti a hangerõt, illetve válthat vibráló vagy csendes figyelmeztetésre. A felfelé hangerõgombbal újra csengõ figyelmeztetésre válthat, illetve növelheti a hangerõt. Saját telefonszám megjelenítése: Nyomja meg: M# A tárcsázott hívások listájának megjelenítése: Nyomja meg: N Kilépés a menürendszerbõl: Nyomja meg: O $ NkV]sOkN V]ROJgOWDWgVDL V600_HU_UG. book Page 83 Tuesday, February 10, 2004 2:54 PM $ IXQNFLoN UqYLG LVPHUWHWkVH (QQHN D IHMH]HWQHN D WDUWDOPD DODSMgQ D WHOHIRQQDN D] rWPXWDWoEDQ QHP LVPHUWHWHWW IXQNFLoLW WDOgOKDWMD PHJ +D UkV]OHWHVHEE LQIRUPgFLoNDW V]HUHWQH NDSQL WDQXOPgQ\R]]D gW D 5HIHUHQFH *XLGH FmPØ NH]HOkVL rWPXWDWoW +mYgVIXQNFLoN /HmUgV +mYgV Nq]EHQ M !7DUWiV WgUFVg]]D D NqYHWNH]Ê V]gPRW Q\RPMD OH D N PDMG D . $3&62/ JRPERW +mYgVgWLUgQ\m $ KmYgVgWLUgQ\mWgV EHgOOmWgVD WgV kV OHWLOWgVD M !+tYiViWLUiQ\tWiV +mYgVNRUOgWR $ NLPHQÊ YDJ\ D EHMqYÊ ]gV KmYgVRN NRUOgWR]gVD M !+tYiVWLOWiV )XQNFLo . RQIHUHQFLD EHV]kOJHWkV f]HQHWHN )XQNFLo 5qYLG V]qYHJHV s]HQHW NsOGkVH 0XOWLPkGLgV s]HQHW NsOGkVH /HmUgV 5qYLG V]qYHJHV s]HQHW NsOGkVH M !ÒM 0XOWLPkGLgV s]HQHW NsOGkVH PXOWLPpGLD ]HQHW $ NkV]sOkN V]ROJgOWDWgVDL V600_HU_UG. book Page 84 Tuesday, February 10, 2004 2:54 PM )XQNFLo /HmUgV /HYkO NsOGkVH 0XOWLPkGLgV OHYkO NsOGkVH M !ÒM OHYpO 006VDEORQ KDV]QgODWD f]HQHWEHQ OkYË REMHNWXPRN WgUROgVD 7DUWDORPPDO HOÊUH IHOWqOWqWW 006VDEORQ PHJQ\LWgVD M !006VDEORQRN /kSMHQ D PHJIHOHOÊ PXOWLPkGLgV s]HQHW NmYgQW ROGDOgUD MHOqOMH NL D OHYkO PHJIHOHOÊ REMHNWXPgW PDMG M !0HQWpV $]RQQDOL s]HQHWNsOGkV )XQNFLo %HMHOHQWNH]kV /HmUgV %HMHOHQWNH]kV D]RQQDOL s]HQHWNsOGÊ V]ROJgOWDWgVUD M !%HMHOHQWNH]pV %HMHOHQWNH]kV XWgQ $ . DSFVRODWOLVWD SDUDQFFVDO WHNLQWKHWL PHJ D IHOKDV]QgOoN OLVWgMgW %HV]kOJHWkV NH]GHPkQ\H]kVH $ . DSFVRODWOLVWD PHJMHOHQmWkVH Nq]EHQ YgODVV]RQ NL HJ\ QHYHW D 2QOLQH NDSFVRODWRN Nq]sO PDMG Q\RPMD OH D 6(1' , 0 + JRPERW 0gV RQOLQH IHOKDV]QgOoN NHUHVkVH %HV]kOJHWkV NH]GHPkQ\H ]kVH $ NkV]sOkN V]ROJgOWDWgVDL V600_HU_UG. book Page 85 Tuesday, February 10, 2004 2:54 PM )XQNFLo $NWmY EHV]kOJHWkV PHJQ\LWgVD %HV]kOJHWkV EHIHMH]kVH . LMHOHQWNH]kV /HmUgV )RO\DPDWEDQ OkYÊ SgUEHV]kG PHJQ\LWgVD $ . DSFVRODWOLVWD PHJMHOHQmWkVH Nq]EHQ YgODVV]RQ NL HJ\ QHYHW D &RQYHUVDWLRQV Nq]sO PDMG Q\RPMD OH D 0(*1<, 7 + JRPERW $ EHV]kOJHWkV NkSHUQ\ÊMkUÊO M !(QG &RQYHUVDWLRQ . LMHOHQWNH]kV D] D]RQQDOL s]HQHWNsOGÊ V]ROJgOWDWgVEoO 9gODVV]D D . LMHOHQWNH]pV PHQs , 0 2QOLQH PHQ SDUDQFVgW &VHYHJkV )XQNFLo &VHYHJkV NH]GHPk Q\H]kVH &VHYHJkVUH V]oOo PHJKmYgV IRJDGgVD &VHYHJkV YkJH /HmUgV M FVHYHJkV LQGmWgVD M !ÒM &KDW +D FVHYHJkVL NkUkV IXW EH eQKq] 1\RPMD OH D (/)2*$' + YDJ\ D 0(//u= - JRPERW &VHYHJkV Nq]EHQ M !&KDW YpJH $ NkV]sOkN V]ROJgOWDWgVDL V600_HU_UG. book Page 86 Tuesday, February 10, 2004 2:54 PM (PDLO )XQNFLo (PDLO NsOGkVH (PDLO IRJDGgVD /HmUgV (PDLO NsOGkVH M !ÒM HPDLO MRQQDQ kUNH]HWW HPDLO ROYDVgVD 1\RPMD PHJ D 2/9$6È6 + JRPERW 7HOHIRQNqQ\Y /HmUgV M WHOHIRQNqQ\YEHMHJ\]kV OkWUHKR]gVD M !7HOHIRQV]iP YDJ\ (PDLO FtP 6]gP (J\ D WHOHIRQNqQ\YEHQ WgUROW V]gP WgUFVg]gVD KmYgVD M !KmYQL NmYgQW EHMHJ\]kV +DQJWgUFVg]gV (J\ D WHOHIRQNqQ\YEHQ WgUROW V]gP KDQJWgUFVg]gVD 1\RPMD OH PDMG HQJHGMH IHO D KDQJJRPERW PDMG PRQGMD NL D EHMHJ\]kVKH] WDUWR]o KDQJD]RQRVmWoW NkW PgVRGSHUF DODWW )XQNFLo %HMHJ\]kV OkWUHKR]gVD $ NkV]sOkN V]ROJgOWDWgVDL V600_HU_UG. book Page 87 Tuesday, February 10, 2004 2:54 PM )XQNFLo 0HJNsOqQ Eq]WHWË FVHQJHWkV EHgOOmWgVD %HMHJ\]kV NDWHJoULgED VRUROgVD /HmUgV 0HJNsOqQEq]WHWÊ FVHQJÊKDQJ PHJDGgVD D WHOHIRQNqQ\Y YDODPHO\ EHMHJ\]kVkKH] M !FVHQJÊKDQJ QHYH 0HJMHJ\]kV (] D OHKHWÊVkJ D 6, 0 NgUW\gQ WgUROW WkWHOHNQkO QHP KDV]QgOKDWo 7HOHIRQNqQ\YEHMHJ\]kV NDWHJoULgED VRUROgVD M !NDWHJoULD QHYH 0HJMHJ\]kV (] D OHKHWÊVkJ D 6, 0 NgUW\gQ WgUROW WkWHOHNQkO QHP KDV]QgOKDWo &VRSRUW &VRSRUW OHYHOH]kVL OLVWD OkWUHKR]gVD OHYHOH]kVL OLVWD WHOHIRQNqQ\YEHMHJ\]kVNkQW M !&tPOLVWD . kSD]RQRVmWoN $ WHOHIRQNqQ\Y EHMHJ\]kVHLQHN EHgOOmWgVD PHJMHOHQmWkVH V]qYHJHV OLVWDNkQW YDJ\ KmYoIkOD]RQRVmWo NkSHNNHO M ! [. . . ] 6]HUNHV]WpV $ WHOHIRQ %OXHWRRWK EHgOOmWgVDLQDN PHJDGgVD M !%HiOOtWiV +gOo]DWL V]ROJgOWDWgVRN )XQNFLo +gOo]DWL EHgOOmWgVRN /HmUgV $ KgOo]DWL LQIRUPgFLoN PHJWHNLQWkVH kV D KgOo]DWL EHgOOmWgVRN PoGRVmWgVD M !+iOy]DW $ V]HPkO\L QDSWgU V]ROJgOWDWgVDL )XQNFLo (VHPkQ\ EHmUgVD D QDSWgUED /HmUgV (VHPkQ\ EHmUgVD D QDSWgUED M !ÒM $ NkV]sOkN V]ROJgOWDWgVDL V600_HU_UG. book Page 97 Tuesday, February 10, 2004 2:54 PM )XQNFLo 1DSWgUL HVHPkQ\ PHJWHNLQ WkVH (POkNH]WHWË /HmUgV (VHPkQ\ DGDWDLQDN PHJWHNLQWkVH YDJ\ V]HUNHV]WkVH M ! [. . . ]