Használati utasítás MOTOROLA V66

[. . . ] user guide hungarian sapphire. book Page 1 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM fGYq]qOMsN fGYq]qOMsN D 0RWRUROD GLJLWgOLV YH]HWkN QkONsOL NRPPXQLNgFLoV YLOgJgEDQ . qV]qQMsN KRJ\ D 0RWRUROD V| YH]HWkN QkONsOL WHOHIRQW YgODV]WRWWD )sOKDOOJDWo FVDWODNR]oMD +HO\H]]H EH D IsOKDOOJDWo FVDWODNR]oW D Nk] QkONsOL KDV]QgODWKR] OODSRWMHO]Ë %HMqYÊ KmYgVRN kV V]ROJgOWDWgV gOODSRWgQDN PHJWHNLQWkVH %DO VRIW JRPE $ NLMHO]Ê EDO ROGDOgQ OkYÊ IXQNFLoNDW KDMWMD YkJUH +DQJHUË JRPERN +DQJV]oUo kV D FVHQJHWkV KDQJHUHMkQHN EHgOOmWgVD 6PDUW JRPE 0HQsSRQWRN NLYgODV]WgVD KmYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV EHIHMH]kVH %HIHMH]kV JRPE 7HOHIRQKmYgVRN EHIHMH]kVH NLOkSkV D PHQsUHQGV]HUEÊO %HNDSFVROo JRPE +DQJV]oUo . LMHO]Ë 0HQs JRPE -REE 6RIW JRPE $ NLMHO]Ê MREE ROGDOgQ OkYÊ IXQNFLoNDW KDMWMD YkJUH +DQJ JRPE +DQJMHJ\]HWHN WHOHIRQNqQ\Y EHMHJ\]kVHN kV KDQJSDUDQFVRN QHYHLQHN IHOYkWHOH . sOGkV JRPE +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD D] XWROVo KmYgVRN OLVWgMgQDN PHJWHNLQWkVH LUgQ\r QDYLJgFLoV JRPERN 0R]JgV D PHQsNEHQ kV D OLVWgNEDQ EHgOOmWgVRN PHJDGgVD 0LNURIRQ 7DUWR]kNFVDWODNR]WDWgVL SRUW 7qOWÊ kV WHOHIRQWDUWR]kNRN EHKHO\H]kVH user guide hungarian sapphire. book Page 2 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM $ 027252/$ D VWLOL]gOW 0 ORJR kV PLQGHQ HJ\kE YkGMHJ\ D 0RWRUROD , QF WXODMGRQD z 5HJ 86 3DW 7P. L$ 7UXH6\QF 6LGHNLFN 6WDUILVK kV D 6W\OL]HG 6WDUILVK /RJR D 6WDUILVK 6RIWZDUH , QF EHMHJ\]HWW YkGMHJ\H DPHO\ D 0RWRUROD , QF RV WXODMGRQr IsJJHWOHQ OHgQ\YgOODODWD 0LQGHQ HJ\kE WHUPkN kV V]ROJgOWDWgVQkY D PHJIHOHOÊ WXODMGRQRVRN WXODMGRQgW NkSH]L { 0RWRUROD , QF 0LQGHQ MRJ IHQQWDUWYD . kV]sOW D] (XUoSDL *D]GDVgJL . q]qVVkJEHQ $ V]RIWYHUUH YRQDWNR]o V]HU]ËL MRJRN $ MHOHQ Nk]LNqQ\YEHQ LVPHUWHWHWW 0RWRUROD WHUPkNHN D IkOYH]HWÊ PHPoULgNEDQ YDJ\ HJ\kE DGDWWgUROo HV]Nq]qNqQ WDUWDOPD]KDWQDN RO\DQ NsOVÊ J\gUWo gOWDO NkV]mWHWW YDJ\ D 0RWRUROD gOWDO J\gUWRWW V]RIWYHUHNHW DPHO\HNUH V]HU]ÊL MRJRN kUYkQ\HVHN $] (J\HVsOW OODPRNEDQ kV PgV RUV]gJRNEDQ KDWgO\RV WqUYkQ\HN EL]RQ\RV H[NOX]mY MRJRNDW EL]WRVmWDQDN D 0RWRUROD kV D NsOVÊ J\gUWoN V]gPgUD D V]HU]ÊL MRJL YkGHOHP DODWW gOOo V]gPmWoJkSHV SURJUDPRNNDO NDSFVRODWEDQ SkOGgXO D MRJYkGHWW V]RIWYHUHN WHUMHV]WkVkW kV rMEoOL HOÊgOOmWgVgW (QQHN PHJIHOHOÊHQ D 0RWRUROD WHUPkNHNEHQ PØNqGÊ MRJYkGHWW V]RIWYHUHNHW WLORV PoGRVmWDQL YLVV]DIHMWHQL WHUMHV]WHQL YDJ\ rMEoO HOÊgOOmWDQL EgUPLO\HQ PoGRQ D WqUYkQ\ gOWDO HQJHGkO\H]HWW PkUWkNEHQ 7RYgEEg D 0RWRUROD WHUPkNHN PHJYgVgUOgVD QHP EL]WRVmW Nq]YHWOHQ Nq]YHWHWW EXUNROW YDJ\ HJ\kE PoGRQ OLFHQFHNHW LOOHWYH MRJRNDW DPHO\HN D V]HU]ÊL MRJL YkGHOHP YDJ\ D 0RWRUROD kV D NsOVÊ J\gUWoN V]DEDGDOPL YDJ\ EHDGRWW V]DEDGDOPgQDN YkGHOPH DODWW gOOQDN NLYkYH D]RNDW D V]RNgVRV QHP NL]gUoODJRV GmMPHQWHV MRJRNDW DPHO\HN D WqUYkQ\ DONDOPD]gVgEoO V]gUPD]QDN D WHUPkNkUWkNHVmWkV VRUgQ user guide hungarian sapphire. book Page 3 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM )ÊPHQs 0HQsWkUNkS w 8WROVo KmYgVRN w )RJDGRWW KmYgVRN w 7gUFVg]RWW V]gPRN w -HJ\]HWIs]HW w +mYgVLGÊN w +mYgVGmM w 6]HUYL]KmYgV w )L[ KmYgV w 7HOHIRQNqQ\Y w 1DSWgU w *\RUVWgUFVg]gV w 5gGLo w f]HQHWHN w +DQJSRVWD w 6]qYHJHV s]HQHWHN w %qQJkV]Ê KDQJMHO]kV w , QIR V]ROJgOWDWgVRN w 6DEORQRN w . LPHQÊ s]HQHWHN w 7HUYHN w *\RUVPHQsN w +DQJMHJ\]HWHN w 6, 0DONDOPD]gVRN w %qQJkV]Ë w 6]gPROoJkS w -gWkNRN w %HgOOmWgVRN OgVG D NqYHWNH]Ê ROGDOW 0HJMHJ\]kV (] D] DODSkUWHOPH]kV V]HULQWL PHQsHOUHQGH]kVeQ LOOHWYH D V]ROJgOWDWo PoGRVmWKDWMD D PHQsN V]HUNH]HWkW kV D PHQsSRQWRN QHYkW 1HP PLQGHQ PHQsSRQW kUKHWÊ HO D] qVV]HV IHOKDV]QgOo V]gPgUD $ IÊPHQs 5gGLo PHQsSRQWMD SkOGgXO FVDN DNNRU MHOHQLN PHJ KD D] RSFLRQgOLV )0 6]WHUHo 5gGLo )sOKDOOJDWo FVDWODNR]WDWYD YDQ D WHOHIRQ WDUWR]kNRNQDN IHQQWDUWRWW SRUWMgKR] OgVG D WHOHIRQ gEUgMgW D] ROGDORQ *\RUVPHQsN . LMHO]Ê PkUHWkQHN PoGRVmWgVD 1\RPMD PHJ D M JRPERW PDMG Q\RPMD PHJ kV WDUWVD OHQ\RPYD H]W M 6DMgW WHOHIRQV]gP PHJMHOHQmWkVH 1\RPMD PHJ M # $ WgUFVg]RWW KmYgVRN OLVWgMgQDN PHJMHOHQmWkVH 1\RPMD PHJ N . LOkSkV D PHQsUHQGV]HUEÊO 1\RPMD PHJ O user guide hungarian sapphire. book Page 4 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM %HgOOmWgVRN PHQs w &VHQJ5H]HJ w (J\kE EHgOOmWgVRN w )LJ\HOPH]WHWkV w 7HVWUHV]DEgV w )LJ\HOPH]WHWkV UkV]OHWHL w )ÊPHQs w 6DMgW KDQJRN w %LOOHQW\ØN w fGYq]OÊ V]qYHJ w +mYgVWRYgEEmWgV w *\RUVWgUFVg]gV w +DQJKmYgVRN w )D[KmYgVRN w *\gUL EHgOOmWgVRN w $GDWKmYgVRN w , GÊ kV GgWXP w eVV]HV WqUOkVH w *\RUVWgUFVg]gV w 7RYgEEmWgVL gOODSRW w +gWWkUYLOgJmWgV w OODSRWMHO]Ê IkQ\ w 7HOHIRQ gOODSRW w 0kUHWH]kV w 6DMgW WHOHIRQV]gP w *qUJHWkV w )HQQPDUDGo w $QLPgFLo KLWHONHUHW w 1\HOY w $NWmY YRQDO w (QHUJLDWDNDUkNRV w 7qOWkV NLMHO]kV w . kSkOHVVkJ w (J\kE LQIRUPgFLoN EHgOOmWgV w %qQJkV]Ë EHgOOmWgVD w '70) w +mYgV Nq]EHQL EHgOOmW w 0LQGHQW QXOOg] w +mYgV Nq]EHQL w 0LQGHQW WqUqO LGÊPkUÊ w +gOo]DW w +mYgVGmM EHgOOmWgVD w $XWoV EHgOOmWgVRN w 6DMgW D]RQRVmWo w )sOKDOOJDWo w %HV]kG kV ID[ w )RJDGgVL RSFLoN w +mYgVYgUDNR]WDWgV w %L]WRQVgJ w 7HOHIRQ]gU w $ONDOPD]gV OH]gUgVD w )L[ KmYgV w +mYgVOHWLOWgV w 6, 0 3, 1 w M MHOV]DYDN user guide hungarian sapphire. book Page 5 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 7DUWDORP 0HQsWkUNkS 7XGQLYDOoN D] WPXWDWoUoO OWDOgQRV EL]WRQVgJL WXGQLYDOoN 0HJIHOHOËVkJL 1\LODWNR]DW $ YgVgUOoN WHOMHV PHJHOkJHGHWWVkJH $ JDUDQFLgUD YRQDWNR]o WXGQLYDOoN (OVË OkSkVHN 0L YDQ D GRER]EDQ" $ 6, 0NgUW\D EHKHO\H]kVH $] DNNXPXOgWRU EHKHO\H]kVH $] DNNXPXOgWRU WqOWkVH $ WHOHIRQ EHNDSFVROgVD +mYgV NH]GHPkQ\H]kVH +mYgV HQJHGkO\H]kVH +mYgV IRJDGgVD 6DMgW WHOHIRQV]gP PHJMHOHQmWkVH 7XGQLYDOoN D WHOHIRQUoO . LMHO]Ê $ QDJ\mWgVL EHgOOmWgV PoGRVmWgVD OODSRWMHO]Ê OgPSD +DQJHUÊ JRPERN 6PDUW JRPE LUgQ\r QDYLJgFLoV JRPE $] DNNXPXOgWRU KDV]QgODWD +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD 6]gP rMUDWgUFVg]gVD +mYoIkOD]RQRVmWo 1HP IRJDGRWW KmYgV WgUFVg]gVD 6HJkO\KmYo V]gP WgUFVg]gVD 6]gPRN EHmUgVD D -HJ\]HWIs]HWEH $ FVHQJHWkV YDJ\ D UH]JÊ KmYgVMHO QkPmWgVD %HMqYÊ KmYgV PHOOÊ]kVH *\RUVWgUFVg]gV 7gUFVg]gV JRPEQ\RPgVVDO user guide hungarian sapphire. book Page 6 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 7DUWDORP 6]qYHJHV s]HQHWEHQ OkYÊ V]gP KmYgVD 7RYgEEL WgUFVg]gVL IXQNFLoN )XQNFLoN KDV]QgODWD KmYgV Nq]EHQ +mYgVYgUDNR]WDWgV KDV]QgODWD . RQIHUHQFLDKmYgV NH]GHPkQ\H]kVH +mYgV gWDGgVD 7RYgEEL KmYgV Nq]EHQ KDV]QgOKDWo IXQNFLoN $ PHQsUHQGV]HU KDV]QgODWD 0HQsSRQW NLYgODV]WgVD 2SFLo NLYgODV]WgVD 7kWHOLQIRUPgFLoN EHmUgVD 6]qYHJ EHmUgVD 6]qYHJEHYLWHOL PoG NLYgODV]WgVD +DJ\RPgQ\RV PoG 6]LPEoOXP s]HPPoG 3UHGLNWmY V]qYHJEHYLWHO D] L7$3| SURJUDPPDO $ PHQsIXQNFLoN OHmUgVD 8WROVo KmYgVRN $ EHkUNH]HWW KmYgVRN kV D WgUFVg]RWW WHOHIRQV]gPRN PHJWHNLQWkVH $ -HJ\]HWIs]HW KDV]QgODWD +mYgVLGÊPkUÊN PHJWHNLQWkVH kV WqUOkVH +mYgVGmMPkUÊN PHJWHNLQWkVH kV WqUOkVH 7HOHIRQNqQ\Y $ 7HOHIRQNqQ\YWkWHO NkSHUQ\ÊMkQHN PH]ÊL 7HOHIRQNqQ\YWkWHO WgUROgVD +DQJD]RQRVmWo IHOYkWHOH D WHOHIRQNqQ\YWkWHOKH] 7HOHIRQNqQ\YWkWHO WgUFVg]gVD 7HOHIRQNqQ\YWkWHO V]HUNHV]WkVH 7HOHIRQNqQ\YWkWHO WqUOkVH 7HOHIRQNqQ\YWkWHOHN PgVROgVD D WHOHIRQ kV D 6, 0NgUW\D Nq]qWW 7HOHIRQNqQ\Y NDSDFLWgVgQDN HOOHQÊU]kVH 7HOHIRQNqQ\Y EHgOOmWgVD user guide hungarian sapphire. book Page 7 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 7DUWDORP 1DSWgU +HWL Qk]HW 1DSL ERQWgV (VHPkQ\ Qk]HW M HVHPkQ\ WgUROgVD (VHPkQ\DGDWRN PoGRVmWgVD (VHPkQ\ PgVROgVD (VHPkQ\ WqUOkVH 5gGLo $ UgGLo EH LOOHWYH NLNDSFVROgVD OORPgV EHKDQJROgVD %HgOOmWRWW UgGLogOORPgV WgUROgVD (OWgUROW UgGLogOORPgV NLYgODV]WgVD +mYgVRN IRJDGgVD kV NH]GHPkQ\H]kVH D UgGLo EHNDSFVROW gOODSRWgEDQ f]HQHWHN +DQJSRVWD +DQJSRVWDV]gP WgUROgVD M KDQJSRVWDs]HQHW IRJDGgVD $ KDQJSRVWDs]HQHW PHJKDOOJDWgVD f]HQHWHN 6]qYHJ %HMqYÊ V]qYHJHV s]HQHWHN PDSSgMgQDN EHgOOmWgVD M V]qYHJHV s]HQHW IRJDGgVD 6]qYHJHV s]HQHW ROYDVgVD OH]gUgVD YDJ\ WqUOkVH 6]qYHJHV s]HQHW NsOGkVH $] HONsOGqWW s]HQHWHN gOODSRWgQDN PHJWHNLQWkVH *\RUVPHQsN *\gULODJ EHgOOmWRWW J\RUVPHQsN )HOKDV]QgOoL J\RUVPHQsN *\RUVPHQs OkWUHKR]gVD $ J\RUVPHQsN KDV]QgODWD +DQJMHJ\]HWHN +DQJMHJ\]HW IHOYkWHOH user guide hungarian sapphire. book Page 8 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 7DUWDORP $ KDQJMHJ\]HWHN OLVWgMgQDN PHJMHOHQmWkVH +DQJMHJ\]HW OHMgWV]gVD +DQJMHJ\]HW OH]gUgVD kV IHOROGgVD +DQJMHJ\]HW WqUOkVH 0LNUREqQJkV]Ë %qQJkV]ÊEHgOOmWgVRN $ PLNUREqQJkV]Ê HOLQGmWgVD $ ZHEROGDODN KDV]QgODWD 6]gPROoJkS 6]gPROgV 3kQ]QHP gWYgOWgVD -gWkNRN M MgWkN NLYgODV]WgVD kV HOLQGmWgVD $ MgWkN EHIHMH]kVH -gWkNRN $ EHgOOmWgVRN PoGRVmWgVD &VHQJ5H]HJ (POkNH]WHWÊN +mYgVWRYgEEmWgV $ PHQsSRQWRN gWUHQGH]kVH $ VRIW JRPE IXQNFLo WHVWUHV]DEgVD . LKDQJRVmWoV KDV]QgODW $GDW kV ID[KmYgVRN $ WHOHIRQ FVDWODNR]WDWgVD HJ\ NsOVÊ HV]Nq]Kq] $GDW YDJ\ ID[KmYgV NH]GHPkQ\H]kVH $GDW YDJ\ ID[KmYgV IRJDGgVD %HV]kG PDMG ID[KmYgV NH]GHPkQ\H]kVH %L]WRQVgJ M NoG YDJ\ MHOV]o KR]]gUHQGHOkVH +D HOIHOHMWL D NoGRW YDJ\ D MHOV]oW $ WHOHIRQ OH]gUgVD kV IHOROGgVD +mYgVWLOWgV $ 6, 0NgUW\D YkGHOPH $ONDOPD]gVRN OH]gUgVD kV IHOROGgVD user guide hungarian sapphire. book Page 9 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 7DUWDORP 7DUWR]kNRN +LEDHOKgUmWgV 7gUJ\PXWDWo user guide hungarian sapphire. book Page 10 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 7XGQLYDOoN D] WPXWDWoUoO $ WHOHIRQ IXQNFLoLQDN KDV]QgODWD (] D IHOKDV]QgOoL rWPXWDWo D 0RWRUROD V YH]HWkN QkONsOL WHOHIRQ V]gPRV WXODMGRQVgJgW PXWDWMD EH 0HQsSRQW NLYgODV]WgVD $ WHOHIRQ VRN IXQNFLoMgW D PHQsUHQGV]HUUHO YgODV]WKDWMD NL (] D] rWPXWDWo VHJmW qQQHN D] DGRWW PHQsSRQW PHJWDOgOgVgEDQ D] DOgEELDN V]HULQW 0HQsSRQW NHUHVkVH M > 8WROVy KtYiVRN > 7iUFVi]RWW V]iPRN $ !+ JRPERW 6, 0NgUW\D IHOROGgVD )LJ\HOPH]WHWkV +D D 3, 1 NoGRW KgURPV]RU HJ\PgV XWgQ KLEgVDQ mUWD EH DNNRU D 6, 0NgUW\D OHWLOWoGLN kV D WHOHIRQRQ D 6, 0 %ORNNROW s]HQHW MHOHQmWL PHJ 7RYgEEL WXGQLYDOoNkUW OgVG D $ 6, 0NgUW\D YkGHOPH UkV]W D ROGDORQ D WHOHIRQ IHOROGgVD $ IHOROGo NoG HUHGHWLOHJ D] kUWkNUH YDQ EHgOOmWYD /HKHWVkJHV KRJ\ D V]ROJgOWDWoMD PHJYgOWR]WDWWD H]W D V]gPRW PLHOÊWW eQ PHJNDSWD YROQD D WHOHIRQW +D V]sNVkJHV mUMD EH D QkJ\MHJ\Ø IHOROGo NoGRW PDMG Q\RPMD PHJ D] 2. + JRPERW user guide hungarian sapphire. book Page 34 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM (OVÊ OkSkVHN +mYgV NH]GHPkQ\H]kVH $ KmYgVRN NH]GHPkQ\H]kVkQHN IHOWkWHOH KRJ\ D WHOHIRQ EH OHJ\HQ NDSFVROYD D 6, 0NgUW\D OHJ\HQ EHKHO\H]YH kV HQJHGkO\H]YH kV D WkUHUÊVVkJ OHJ\HQ PHJIHOHOÊ PkUWkNØ 1\RPMD PHJ ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDLW &kO KmYMD D WHOHIRQV]gPRW qVV]HVHQ V]gPMHJ\Ø OHKHW eWOHW +D KLEg]LN Q\RPMD PHJ D 7|UOpV - JRPERW D] XWROVo V]gPMHJ\ WqUOkVkKH] YDJ\ Q\RPMD PHJ kV WDUWVD OHQ\RPYD D 7|UOpV - JRPERW D] qVV]HV V]gPMHJ\ WqUOkVkKH] +mYgV NH]GHPkQ\H]kVH N KmYgVNH]GH PkQ\H]Ê JRPE 0HJMHJ\]kV 6HJkO\KmYgVRNDW DNNRU LV NH]GHPkQ\H]KHW KD D WHOHIRQMD OH YDQ ]gUYD YDJ\ KD QLQFV EHKHO\H]YH D 6, 0NgUW\D /gVG +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD UkV]W D ROGDORQ +mYgV HQJHGkO\H]kVH 1\RPMD PHJ O EHIHMH]kV JRPE &kO KmYgV EHIHMH]kVH user guide hungarian sapphire. book Page 35 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM (OVÊ OkSkVHN +mYgV IRJDGgVD $ KmYgVRN IRJDGgVgQDN IHOWkWHOH KRJ\ D WHOHIRQ EH OHJ\HQ NDSFVROYD D 6, 0NgUW\D OHJ\HQ EHKHO\H]YH kV D WkUHUÊVVkJ PHJIHOHOÊ PkUWkNØ OHJ\HQ +D D WHOHIRQMD OH YDQ ]gUYD DNNRU IHO NHOO ROGDQL D ]gUDW D KmYgV IRJDGgVgKR] 0HJMHJ\]kV $ WHOHIRQMD QHP WXG KmYgVRNDW IRJDGQL KD D 6, 0NgUW\D OH YDQ ]gUYD +mYgV IRJDGgVDNRU D WHOHIRQ FVHQJHQL kVYDJ\ UH]HJQL NH]G kV D NLMHO]ÊQ PHJMHOHQLN D EHMqYÊ KmYgVUD ILJ\HOPH]WHWÊ s]HQHW 1\RPMD PHJ N YDJ\ 9È/$6= + &kO D KmYgV IRJDGgVD 6DMgW WHOHIRQV]gP PHJMHOHQmWkVH $ODSgOODSRWEDQ 1\RPMD PHJ D M# &kO WHOHIRQV]gP NLMHO]kVH 0HJMHJ\]kV $ WHOHIRQV]gPgW EH NHOO SURJUDPR]QLD D 6, 0NgUW\gUD D V]ROJgOWDWgV KDV]QgODWD HOÊWW user guide hungarian sapphire. book Page 36 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 7XGQLYDOoN D WHOHIRQUoO $ WHOHIRQ gEUgMgW OgVG D] ROGDORQ DPHO\ D WHOHIRQ OHJIRQWRVDEE UkV]HLW PXWDWMD EH . LMHO]Ê $ NLMHO]Ê IHOVÊ UkV]kQ D WHOHIRQ gOODSRWMHO]ÊL OgWKDWoN $ NqYHWNH]Ê gEUD D WHOHIRQ KDV]QgODWD Nq]EHQ OHJJ\DNUDEEDQ PHJMHOHQÊ gOODSRWMHO]ÊNHW PXWDWMD $] s]HQHWHN D WHOHIRQV]gPRN kV D PHQsSRQWRN D NLMHO]Ê Nq]kSVÊ UkV]kQ MHOHQQHN PHJ $ NLMHO]Ê DOVo VDUNDLEDQ OkYÊ V]qYHJIHOLUDWRN D] DNWXgOLV VRIW JRPE IXQNFLoNDW PXWDWMgN $ NLMHO]Ê DOVo UkV]kQ Nq]kSHQ D M PHQs MHO]Ê D]W PXWDWMD KRJ\ PHJQ\LWKDWMD D IÊPHQsW YDJ\ HJ\kE PHQsSRQWRW D WRYgEEL RSFLoN PHJMHOHQmWkVkKH] $ VRIW JRPEEDO kV D PHQsJRPE IHOLUDWRNNDO NDSFVRODWRV WRYgEEL WXGQLYDOoNkUW OgVG D $ PHQsUHQGV]HU KDV]QgODWD UkV]W D ROGDORQ $] rWPXWDWoEDQ LVPHUWHWHWW IXQNFLoN Nq]sO QkKgQ\DW D] DODSgOODSRWEDQ OHKHW HOkUQL $] DODSgOODSRW NLIHMH]kV DUUD D QRUPgO NLMHO]kVUH YRQDWNR]LN DPHO\ DNNRU OgWKDWo KD D WHOHIRQ EH YDQ NDSFVROYD kV KDV]QgODWUD NkV] LOOHWYH KD QLQFV kSSHQ KmYgV IRO\DPDWEDQ kV eQ QHP D PHQsUHQGV]HUEHQ PR]RJ user guide hungarian sapphire. book Page 37 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 7XGQLYDOoN D WHOHIRQUoO 12:00am é *356 5 7kUHUËVVkJ MHO]Ë -HO]L KRJ\ PLO\HQ HUÊV D NDSFVRODW D WHOHIRQ kV D KgOo]DW Nq]qWW (UÊV 5 4 3 2 1 j 1LQFV WkUHUÊ +D D QLQFV WkUHUÊ MHO]Ê MHOHQLN PHJ D NLMHO]ÊQ DNNRU QLQFV OHKHWÊVkJH KmYgVRN IRJDGgVgUD LOOHWYH NH]GHPkQ\H]kVkUH O +DV]QgODWEDQ MHO]Ë (] D MHO]Ê DNNRU MHOHQLN PHJ KD KmYgV YDQ IRO\DPDWEDQ , %DUDQJROgV MHO]Ë (] D MHO]Ê DNNRU MHOHQLN PHJ KD D WHOHIRQ QHP D KRQL KDQHP HJ\ NsOVÊ KgOo]DWRW KDV]QgO +D HOKDJ\MD D KRQL KgOo]DWL WHUsOHWHW DNNRU D WHOHIRQ EDUDQJROQL NH]G YDJ\ PgVLN KgOo]DWRW NHUHV = f]HQHWYgUDNR]gV MHO]Ë (] D MHO]Ê DNNRU MHOHQLN PHJ KD D WHOHIRQUD V]qYHJHV s]HQHW kUNH]HWW user guide hungarian sapphire. book Page 38 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 7XGQLYDOoN D WHOHIRQUoO & +DQJs]HQHWYgUDNR]gV MHO]Ë (] D MHO]Ê DNNRU MHOHQLN PHJ KD KDQJSRVWDs]HQHW kUNH]HWW EH E 7qOWqWWVkJL V]LQW MHO]Ë (] D MHO]Ê D] DNNXPXOgWRU WqOWqWWVkJL gOODSRWgW MHO]L 0LQkO WqEE V]HJPHQV OgWKDWo DQQgO PDJDVDEE D WqOWqWWVkJL V]LQW 0D JDV E D C B fUHV +D D NLMHO]ÊQ D] $NNX OHPHUOvEHQ ILJ\HOPH]WHWÊ s]HQHW MHOHQLN PHJ DNNRU PLQkO KDPDUDEE WqOWVH IHO D] DNNXPXOgWRUW 0HJMHJ\]kV $] DNNXPXOgWRU WqOWkVHNRU D WqOWkVMHO]Ê D]W PXWDWMD KRJ\ D WqOWkVL IRO\DPDWEoO PHQQ\L YDQ PgU NkV] /gVG D $] DNNXPXOgWRU WqOWkVH UkV]W D ROGDORQ UD $] oUD D] DNWXgOLV LGÊW PXWDWMD e 0HQs MHO]Ë $ PHQsMHO]Ê D]W MHO]L KRJ\ D M JRPE PHJQ\RPgVgYDO PHJQ\LWKDWMD D PHQsW /gVG D $ PHQsUHQGV]HU KDV]QgODWD UkV]W D ROGDORQ *356MHO]Ë $]W MHO]L KRJ\ D *536 FVRPDJ DGDWNDSFVRODW YDQ kUYkQ\EHQ (ONkS]HOKHWÊ KRJ\ H]W D NDSFVRODWWmSXVW KDV]QgOMD D V]ROJgOWDWo D J\RUVDEE DGDWgWYLWHO kUGHNkEHQ $ *356 MHO]Ê QHP D]W PXWDWMD KRJ\ qQQHN IRO\DPDWEDQ OkYÊ KmYgVD YDQ FVDN D]W MHOqOL KRJ\ D KgOo]DWUD *356NDSFVRODWWDO MHOHQWNH]HWW EH user guide hungarian sapphire. book Page 39 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 7XGQLYDOoN D WHOHIRQUoO w )LJ\HOPH]WHWkVEHgOOmWgV MHO]Ë (] D MHO]Ê D] DNWXgOLVDQ NLYgODV]WRWW ILJ\HOPH]WHWÊ MHOHW PXWDWMD $] DODSkUWHOPH]HWW ILJ\HOPH]WHWÊ MHO D FVHQJHWkV w +DQJRV y 5H]JkV FVHQJHWkV x +DON FVHQJkV u &VHQJHWkV kV UH]JkV t &VHQGHV $ QDJ\mWgVL EHgOOmWgV PoGRVmWgVD %HgOOmWKDWMD KRJ\ D WHOHIRQMD KgURP YDJ\ NkW VRUQ\L V]qYHJHW MHOHQmWVHQ PHJ D VRIW JRPE IHOLUDWRNRQ NmYsO $ KgURPVRURV PHJMHOHQmWkV WqEE LQIRUPgFLoW PXWDW PHJ PmJ D NkWVRURV s]HPPoGQgO QDJ\REEDN D NDUDNWHUHN $ NLMHO]kVL s]HPPoG PoGRVmWgVgKR] Q\RPMD PHJ D M JRPERW HJ\V]HU PDMG LVPkW Q\RPMD PHJ kV WDUWVD OHQ\RPYD D M JRPERW D] HOVÊ OHQ\RPgVWoO V]gPmWRWW NkW PgVRGSHUFHQ EHOsO $ QDJ\mWgVL EHgOOmWgVW D PHQsUHQGV]HUEHQ LV EHgOOmWKDWMD /gVG D 1DJ\mWgV PHQsSRQWRW D ROGDORQ user guide hungarian sapphire. book Page 40 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 7XGQLYDOoN D WHOHIRQUoO OODSRWMHO]Ê OgPSD $ OgPSD IkQ\H D NsOqQEq]Ê gOODSRWRN V]HULQW YgOWR]LN OODSRWMHO]Ê OgPSD -HO]kV YgOWDNR]o SLURV]qOG YLOORJo ]qOG YLOORJo VgUJD YLOORJo SLURV OODSRW EHMqYÊ KmYgV KDV]QgODWEDQ KD]DL KgOo]DW EDUDQJROgV QHP RWWKRQL KgOo]DW QLQFV KgOo]DW YgOWDNR]o VgUJD]qOG V]qYHJHV YDJ\ KDQJSRVWD s]HQHW kUNH]HWW 0HJMHJ\]kV $] gOODSRWMHO]Ê OgPSD NLNDSFVROgVgYDO QqYHOKHWL D WHOHIRQ NkV]HQOkWL LGHMkW YDJ\LV D]W D] LGÊWDUWDPRW DPHGGLJ D WHOHIRQ DNNXPXOgWRUD PkJ QHP PHUsO OH KD D WHOHIRQ EH YDQ NDSFVROYD GH QLQFV KDV]QgODWEDQ /gVG D] OODSRWMHO]Ê OgPSD FmPØ UkV]W D ROGDORQ D] gOODSRWMHO]Ê OgPSD NLNDSFVROgVgKR] user guide hungarian sapphire. book Page 41 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 7XGQLYDOoN D WHOHIRQUoO +DQJHUÊ JRPERN $] DOVo kV D IHOVÊ KDQJHUÊJRPERNNDO EHgOOmWKDWMD D WHOHIRQ IsOKDOOJDWoMgQDN kV +DQJHUÊ PDJgQDN D JRPERN WHOHIRQQDN D FVHQJHWkVL KDQJHUHMkW LOOHWYH HOQkPmWKDWMD D EHMqYÊ KmYgV ILJ\HOPH]WHWÊ MHO]kVkW +D 1\RPMD PHJ D IRO\DPDWEDQ KDQJHUÊ OkYÊ KmYgVD YDQ JRPERN D NkV]HQOkWL NLMHO]Ê MHOHQLN PHJ D EHMqYÊ KmYgV MHO]kVH FVHQJHWkV YDJ\ UH]JkV KDQJHUÊ JRPERN KDQJHUÊ JRPERN &kO QqYHOL YDJ\ FVqNNHQWL D IsOKDOOJDWo KDQJV]oUoMgQDN KDQJHUHMkW QqYHOL YDJ\ FVqNNHQWL D FVHQJHWkVL KDQJHUÊW FVHQJHWkV YDJ\ UH]JÊ KmYgVMHO NLNDSFVROgVD $ KDQJHUÊJRPERNNDO LV OkSWHWKHW IHOIHOk YDJ\ OHIHOk D PHQsNEHQ kV D OLVWgNEDQ $ ELOOHQW\ØKDQJRN PoGRVmWgVgKR] OgVG D )LJ\HOPH]WHWkVL SURILO WHVWUHV]DEgVD UkV]W D ROGDORQ user guide hungarian sapphire. book Page 42 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 7XGQLYDOoN D WHOHIRQUoO 6PDUW JRPE 6]gPRV DODSYHWÊ WHOHIRQPØYHOHWHW D VPDUW JRPEEDO LV HOYkJH]KHW (] D 6PDUW JRPE D]kUW NDSWD D JRPE VPDUW LQWHOOLJHQV QHYHW PHUW NLWDOgOMD D] qQ NqYHWNH]Ê OHJYDOoV]mQØEE OkSkVkW +D SkOGgXO NLMHOqO HJ\ WkWHOW kV PHJQ\RPMD D VPDUW JRPERW DNNRU D] NLYgODV]WMD D NLMHOqOW WkWHOW $ VPDUW JRPERW KmYgVRN NH]GHPkQ\H]kVkKH] kV EHIHMH]kVkKH] PHQsSRQWRN NLYgODV]WgVgKR] IXQNFLoN NL kV EHNDSFVROgVgKR] LOOHWYH D WHOHIRQNqQ\Y PHJQ\LWgVgKR] KDV]QgOKDWMD $ VPDUW JRPE gOWDOgEDQ XJ\DQD]W D PØYHOHWHW KDMWMD YkJUH PLQW D MREE ROGDOL VRIW JRPE + 0HJMHJ\]kV $ VPDUW JRPEEDO D V]RNgVRV PØYHOHWHNHW J\RUVDEEDQ YkJH]KHWL HO $ NsOqQEq]Ê PØYHOHWHN YkJUHKDMWgVgQDN PLQGLJ WqEE PoGMD gOO UHQGHONH]kVUH LUgQ\r QDYLJgFLoV JRPE $ LUgQ\r QDYLJgFLoV JRPERNNDO D PHQsNEHQ PR]RJKDW (J\V]HUØHQ Q\RPMD PHJ D PHJIHOHOÊ LUgQ\r QDYLJgFLoV JRPERW D PHQsSRQWRN NLYgODV]WgVgKR] kV D IXQNFLoN EHgOOmWgVgKR] LUgQ\r QDYLJgFLoV JRPERN user guide hungarian sapphire. book Page 43 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 7XGQLYDOoN D WHOHIRQUoO eWOHW $ PHQsNEHQ DODSYHWÊHQ IHOIHOk kV OHIHOk NHOO PR]RJQLD $ MREE kV D EDO LUgQ\r PR]JgV D J\RUVPHQsN kV D QDSWgU KDV]QgODWD YDODPLQW D EHgOOmWgVRN PoGRVmWgVD SkOGgXO NRQWUDV]W YDJ\ ELOOHQW\ØKDQJHUÊ PHJDGgVD HVHWkQ LOOHWYH D V]qYHJHN EHmUgVDNRU YDJ\ V]HUNHV]WkVHNRU KDV]QgODWRV $] DNNXPXOgWRU KDV]QgODWD )LJ\HOPH]WHWkV $] kJkVL kV HJ\kE VkUsOkVHN HONHUsOkVH kUGHNkEHQ ILJ\HOMHQ DUUD KRJ\ IkPWgUJ\DN QH kULQWNH]]HQHN D] DNNXPXOgWRUWRNNDO kV QH RNR]]DQDN UqYLG]gUODWRW $] DNNXPXOgWRU WHOMHVmWPkQ\kQHN PD[LPgOLV NLKDV]QgOgVD w &VDN 0RWRUROD 2ULJLQDO| DNNXPXOgWRURNDW kV DNNXPXOgWRUWqOWÊNHW KDV]QgOMRQ $ WHOHIRQ JDUDQFLgMD QHP YRQDWNR]LN D QHP HUHGHWL 0RWRUROD DNNXPXOgWRURN kVYDJ\ WqOWÊN gOWDO RNR]RWW NgURNUD w $] rM LOOHWYH KRVV]r LGHLJ WgUROW DNNXPXOgWRURN WqOWkVH gOWDOgEDQ KRVV]DEE LGÊW YHV] LJkQ\EH w $ WqOWkVW V]REDKÊPkUVkNOHWHQ YDJ\ DKKR] Nq]HOL KÊPkUVkNOHWHQ YkJH]]H w 1H WHJ\H NL D] DNNXPXOgWRUW u& u) IRNQgO DODFVRQ\DEE LOOHWYH u& u) IRNQgO PDJDVDEE KÊPkUVkNOHWQHN $ WHOHIRQW PLQGLJ YLJ\H PDJgYDO KD NLV]gOO D JkSMgUPØEÊO w +D HOÊUH OgWKDWoODJ QHP IRJMD HJ\ LGHLJ KDV]QgOQL D WHOHIRQW DNNRU PHUmWVH OH D] DNNXPXOgWRUW kV VqWkW V]gUD] KHO\UH WHJ\H SkOGgXO D KØWÊJkSEH user guide hungarian sapphire. book Page 44 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 7XGQLYDOoN D WHOHIRQUoO w +RVV]rWgYRQ D] DNNXPXOgWRURN HOKDV]QgOoGQDN kV KRVV]DEE WqOWkVL LGÊW LJkQ\HOQHN (] QHP MHOHQW KLEgW +D D] DNNXPXOgWRUW UHQGV]HUHVHQ WqOWL kV FVqNNHQkVW kV]OHO D EHV]kOJHWkVL LGÊEHQ LOOHWYH QqYHNHGkVW D WqOWkVL LGÊEHQ DNNRU YDOoV]mQØOHJ rM DNNXPXOgWRUW NHOO YgVgUROQLD w 0LQkO WqEEHW EHV]kO D WHOHIRQRQ LOOHWYH PLQkO WqEE IXQNFLoW SkOGgXO V]qYHJHV s]HQHWHN NsOGkVH KDV]QgO DQQgO MREEDQ OHFVqNNHQ D] DNNXPXOgWRU gOWDO EL]WRVmWRWW NkV]HQOkWL LGÊ $] DNNXPXOgWRU kOHWWDUWDPgW D] gOODSRWMHO]Ê OgPSD NLNDSFVROgVgYDO LV QqYHOKHWL /gVG D] OODSRWMHO]Ê OgPSD FmPØ UkV]W D ROGDORQ $ WHUPkNHW HQHUJLgYDO HOOgWo rMUDWqOWKHWÊ DNNXPXOgWRURQ KDV]QgODWgQDN EHIHMH]kVH XWgQ EL]WRQVgJRV PoGRQ NHOO WrODGQL kV QHP V]DEDG rMUD IHOGROJR]QL $] DNNXPXOgWRU WmSXVD D FmPNkMkQ YDQ IHOWsQWHWYH $ PHJIHOHOÊ KXOODGkNHOKHO\H]kVL PoGV]HUUHO NDSFVRODWEDQ IRUGXOMRQ D KHO\L KXOODGkNIHOGROJR]gVL Nq]SRQWKR] 6RKD QH GREMD D WØ]EH D] DNNXPXOgWRUW PLYHO H] UREEDQgVW RNR]KDW user guide hungarian sapphire. book Page 45 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD $ KmYgVRN IRJDGgVgYDO NH]GHPkQ\H]kVkYHO kV EHIHMH]kVkYHO NDSFVRODWRV DODSYHWÊ WXGQLYDOoNkUW OgVG D] (OVÊ OkSkVHN IHMH]HW ROGDOgW (] D IHMH]HW D]RNDW D IXQNFLoNDW LVPHUWHWL DPHO\HN VHJmWHQHN D KmYgVRN IRJDGgVgEDQ kV NH]GHPkQ\H]kVkEHQ $] HJ\kE KmYgVVDO NDSFVRODWRV WHOHIRQIXQNFLoYDO NDSFVRODWEDQ OgVG D] 8WROVo KmYgVRN UkV]W D ROGDORQ kV D $GDW kV ID[KmYgVRN UkV]W D ROGDORQ 6]gP rMUDWgUFVg]gVD MEoO WgUFVg]KDW HJ\ PgU NRUgEEDQ KmYRWW WHOHIRQV]gPRW KD D V]gP IRJDOW YROW YDJ\ QHP YROW HOkUKHWÊ . kV]HQOkWL gOODSRWEDQ 1\RPMD PHJ N N &kO D WgUFVg]RWW KmYgVRN OLVWgMgQDN PHJMHOHQmWkVH OkSWHVVHQ D KmYQL NmYgQW WkWHOUH NLMHOqOW V]gP rMUDWgUFVg]gVD S +mYoIkOD]RQRVmWo $ KmYoIkOD]RQRVmWgV IXQNFLo OHKHWÊYk WHV]L KRJ\ D]RQRVmWKDVVD D KmYo IHOHW PLHOÊWW IRJDGQg D KmYgVW user guide hungarian sapphire. book Page 46 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD w +D D KmYo IkO QHYH WgUROYD YDQ D WHOHIRQNqQ\YEHQ DNNRU D WHOHIRQ DXWRPDWLNXVDQ NLMHO]L D QHYHW LV (OOHQNH]Ê HVHWEHQ D WHOHIRQ D KmYo IkO WHOHIRQV]gPgW MHOHQmWL PHJ w +D D KmYo IkO D]RQRVmWgVD QHP OHKHWVkJHV DNNRU D WHOHIRQ D 3ULYiW KtYiV s]HQHWHW MHOHQmWL PHJ 1HP IRJDGRWW KmYgV WgUFVg]gVD $ WHOHIRQ Q\LOYgQWDUWMD D QHP IRJDGRWW KmYgVRNDW +D QHP WXG IRJDGQL HJ\ KmYgVW DNNRU D WHOHIRQ H]W D NqYHWNH]ÊNkSSHQ MHO]L w D T VLNHUWHOHQ KmYgV MHO]Ê w D 1HP IRJDGRWW KtYiVRN s]HQHW DKRO D] ; D VLNHUWHOHQ KmYgVRN WHOMHV V]gPgW PXWDWMD 1\RPMD PHJ 0(*1<, 7 + S &kO PHJMHOHQmWL D IRJDGRWW KmYgVRN OLVWgMgW DPHO\EHQ D OHJXWROVo KmYgVRN V]HUHSHOQHN HOÊO JqUJHVVHQ YkJLJ D OLVWgQ kV YgODVV]D NL KRJ\ PHO\LN V]gPRW V]HUHWQk WgUFVg]QL KmYgV NH]GHPkQ\H]kVH N 6HJkO\KmYo V]gP WgUFVg]gVD $ V]ROJgOWDWo HJ\ YDJ\ WqEE VHJkO\KmYo V]gPRW SO WgURO D WHOHIRQEDQ DPHO\HNHW EgUPLO\HQ KHO\]HWEHQ IHOKmYKDW $ VHJkO\KmYo V]gPRNDW DNNRU LV IHOKmYKDWMD KD D WHOHIRQ OH YDQ ]gUYD LOOHWYH KD D user guide hungarian sapphire. book Page 47 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD WHOHIRQ MHOV]oW YDJ\ NoGRW NkU KD D 6, 0NgUW\D QLQFV D WHOHIRQEDQ YDJ\ KD D 6, 0NgUW\D EORNNROYD YDQ YDJ\ OH OHWW WLOWYD 0HJMHJ\]kV $ VHJkO\KmYo V]gPRN RUV]gJRQNkQW HOWkUÊHN OHKHWQHN $ WHOHIRQ VHJkO\KmYo V]gPDL QHP PLQGHQ KHO\HQ PØNqGQHN $ VHJkO\KmYo V]gP WgUFVg]gVD 1\RPMD PHJ ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL &kO WgUFVg]]D D VHJkO\NkUÊ V]gPRW SkOGgXO VHJkO\KmYo V]gP WgUFVg]gVD N 6]gPRN EHmUgVD D -HJ\]HWIs]HWEH $ WHOHIRQ D OHJXWROMgUD EHmUW V]gPMHJ\VRUR]DWRW gWPHQHWLOHJ HJ\ WgUED PHQWL DPHO\QHN QHYH MHJ\]HWIs]HW (]HN D V]gPMHJ\HN YRQDWNR]KDWQDN D] XWROVoNkQW KmYRWW WHOHIRQV]gPUD YDJ\ HJ\ RO\DQ V]gPUD DPLW HJ\V]HUØHQ FVDN EHmUW GH QHP KmYRWW IHO (]HN D V]gPRN DGGLJ PDUDGQDN D MHJ\]HWIs]HWEHQ DPmJ NL QHP NDSFVROMD D WHOHIRQW $ MHJ\]HWIs]HWEHQ RO\DQ V]gPRW LV WgUROKDW DPHO\HW NkVÊEE NmYgQ IHOKmYQL SkOGgXO D KmYo IkO gOWDO Nq]qOW V]gPRW (]HNQHN D V]gPRNQDN D YLVV]DNHUHVkVkKH] OgVG D $ -HJ\]HWIs]HW KDV]QgODWD UkV]W D ROGDORQ $ FVHQJHWkV YDJ\ D UH]JÊ KmYgVMHO QkPmWgVD /HKHWÊVkJH YDQ D EHMqYÊ KmYgVRN QkPmWgVgUD D KmYgVIRJDGgV HOÊWW user guide hungarian sapphire. book Page 48 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD +D D WHOHIRQ FVHQJ YDJ\ UH]HJ 1\RPMD PHJ YDODPHO\LN KDQJHUÊJRPERW &kO FVHQJHWkV YDJ\ UH]JÊ KmYgVMHO NLNDSFVROgVD $ NmYgQW FVHQJHWkVL YDJ\ UH]JkVL WmSXV PHJDGgVgYDO NDSFVRODWEDQ OgVG D &VHQJ5H]HJ UkV] W D ROGDORQ %HMqYÊ KmYgV PHOOÊ]kVH +D D WHOHIRQ FVHQJ YDJ\ UH]HJ 1\RPMD PHJ &kO PHOOÊ]L D EHMqYÊ KmYgVW O YDJ\ 0(//u= - $ WHOHIRQ EHgOOmWgVDLWoO kV D V]ROJgOWDWo gOWDO Q\rMWRWW HOÊIL]HWkVL WmSXVWoO IsJJÊHQ D KmYgVW gWLUgQ\mWKDWMD HJ\ PgVLN V]gPUD LOOHWYH EHgOOmWKDWMD KRJ\ D KmYo IkO IRJODOW MHO]kVW KDOOMRQ *\RUVWgUFVg]gV $ J\RUVWgUFVg]gV IXQNFLo OHKHWÊYk WHV]L KRJ\ D WHOHIRQNqQ\Y EHMHJ\]kVHLW PLQLPgOLV V]gPr JRPEQ\RPgVVDO WgUFVg]KDVVD +D IHOYHV] HJ\ WkWHOW D WHOHIRQNqQ\YEH DNNRU D WkWHOKH] DXWRPDWLNXVDQ HJ\ HJ\HGL J\RUVWgUFVg]gVL V]gPRW LV UHQGHO D WHOHIRQ +D LVPHUL D WkWHO user guide hungarian sapphire. book Page 49 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD J\RUVWgUFVg]gVL V]gPgW DNNRU D KmYgVKR] KDV]QgOKDWMD D J\RUVWgUFVg]gV IXQNFLoW 1\RPMD PHJ ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL # &kO mUMRQ EH HJ\ NHWWÊ YDJ\ KgURP V]gPRW D NmYgQW WHOHIRQV]gP J\RUVWgUFVg]gVgKR] V]gP EHmUgVD WkWHO KmYgVD N $ WkWHOHN WHOHIRQNqQ\YEHQ WqUWkQÊ OkWUHKR]gVgYDO LOOHWYH D PHJOkYÊ WkWHOHN J\RUVWgUFVg]gVL V]gPgQDN PHJWHNLQWkVkYHO NDSFVRODWEDQ OgVG D 7HOHIRQNqQ\YWkWHO WgUROgVD UkV]W D ROGDORQ 7gUFVg]gV JRPEQ\RPgVVDO %L]RQ\RV WHOHIRQNqQ\YWkWHOHNHW HJ\ JRPE PHJQ\RPgVgYDO LV WgUFVg]KDW 1\RPMD PHJ kV WDUWVD OHQ\RPYD D J\RUVWgUFVg]gVL V]gPRW HJ\ PgVRGSHUFLJ $ WHOHIRQNqQ\Y SR]mFLoLEDQ WgURODQGo WkWHOHN PHJDGgVgKR] OgVG D 7HOHIRQNqQ\YWkWHO WgUROgVD UkV]W D ROGDORQ 0HJMHJ\]kV 0HJ NHOO DGQLD KRJ\ PHO\LN WHOHIRQV]gPOLVWgW V]HUHWQk KDV]QgOQL HKKH] D IXQNFLoKR] D WHOHIRQPHPoULD WHOHIRQNqQ\YkW YDJ\ D 6, 0NgUW\gQ WgUROW WHOHIRQNqQ\YHW /gVG D] JRPEQ\RPgVRV KmYgVRN SUHIHUHQFLgL UkV]W D ROGDORQ user guide hungarian sapphire. book Page 50 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD 6]qYHJHV s]HQHWEHQ OkYÊ V]gP KmYgVD +D RO\DQ V]qYHJHV s]HQHWHW NDS DPHO\EHQ WHOHIRQV]gP LV YDQ DNNRU D V]gPRW Nq]YHWOHQsO D] s]HQHWEÊO LV IHOKmYKDWMD 0HJMHJ\]kV $] s]HQHWHN NsOGkVH kV IRJDGgVD HOÊWW EH NHOO gOOmWDQLD D V]qYHJHV s]HQHWHN EHMqYÊ PDSSgMgW /gVG D %HMqYÊ V]qYHJHV s]HQHWHN PDSSgMgQDN EHgOOmWgVD UkV]W D ROGDORQ 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ S M S . , 9È/ + M > h]HQHWHN > 6]|YHJHV ]HQHWHN &kO OkSWHVVHQ D V]gPRW WDUWDOPD]o s]HQHWUH Q\LVVD PHJ 6]|YHJ ]HQHW PHQ OkSWHVVHQ D 9LVV]DKtYiV PHQSRQWUD WgUFVg]]D D] s]HQHWEHQ WDOgOW V]gPRW +D D] s]HQHW WqEE WHOHIRQV]gPRW WDUWDOPD] DNNRU Q\RPMD PHJ D S JRPERW D NmYgQW V]gPUD WqUWkQÊ OkSWHWkVKH] PDMG Q\RPMD PHJ D . , 9È/ + JRPERW D WgUFVg]gVKR] user guide hungarian sapphire. book Page 51 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM +mYgVRN NH]GHPkQ\H]kVH kV IRJDGgVD 7RYgEEL WgUFVg]gVL IXQNFLoN $ ELOOHQW\Ø]HWHQ WqUWkQÊ V]gPEHmUgVRQ NmYsO V]gPRV PgV PoGRQ LV EHmUKDWMD D V]gPRNDW kV D NDUDNWHUHNHW LOOHWYH NH]GHPkQ\H]KHWL D KmYgVRNDW $ KHO\L QHP]HWNq]L KR]]gIkUkVL NoG WgUFVg]gVD 7HJ\H H]W 1\RPMD OH D 0 JRPERW NkW PgVRGSHUFLJ &kO LOOHVV]H EH DQQDN D] RUV]gJQDN D QHP]HWNq]L KmYoV]gPgW DPHO\EÊO D KmYgVW NH]GHPkQ\H]L 7gUFVg]gV Nq]EHQ KD D V]gPRN D NLMHO]ÊQ OgWKDWoN 7HJ\H H]W 1\RPMD PHJ M !$]RQRVtWy HOUHMWpVH $]RQRV PHJMHOHQtWpVH &kO $ EHmUW V]gP YkJkUH FVDWRO HJ\ PgVLN V]gPRW D WHOHIRQNqQ\YEÊO YDJ\ D] XWROVo KmYgVRN OLVWgMgEoO HOUHMWL YDJ\ PHJMHOHQmWL D KmYoV]gPRW D NqYHWNH]Ê KmYgVQgO V]qYHJHV s]HQHW OkWUHKR]gVD D EHmUW V]gPUD FmPH]YH EHV]kOMHQ PDMG NsOGMH D ID[RW XJ\DQDUUD D WHOHIRQV]gPUD XJ\DQDEEDQ D KmYgVEDQ 1\RPMD PHJM ! [. . . ] + S 0Ï'26Ë7 + ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL . e6= &kO MHOHQmWVH PHJ D] HVHPkQ\ Qk]HWHW PoGRVmWVD D] HVHPkQ\W OkSWHVVHQ D PoGRVmWDQL NmYgQW HVHPkQ\UkV]OHWUH PoGRVmWVD D] DGDWRNDW mUMD EH D] rM DGDWRNDW WgUROMD D] LQIRUPgFLoNDW kV WkUMHQ YLVV]D D QDSL Qk]HWEH (VHPkQ\ PgVROgVD $GDWRN PgVROgVD D] DNWXgOLV HVHPkQ\EÊO HJ\ rM HVHPkQ\EH 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ D S EDOUD YDJ\ MREEUD 0(*1<, 7 + S M M > 1DSWiU &kO OkSWHVVHQ D] sWHPH]HWW HVHPkQ\QDSUD MHOHQmWVH PHJ D QDSL ERQWgVW OkSWHVVHQ D PgVRODQGo HVHPkQ\UH Q\LVVD PHJ D 1DSWiU PHQ PHQW user guide hungarian sapphire. book Page 122 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 1DSWgU 1\RPMD PHJ D S . , 9È/ + , *(1 &kO OkSWHVVHQ LGH 0iVROiV PgVROMD gW D] HVHPkQ\W HUÊVmWVH PHJ D PgVROgVW $ WHOHIRQ IHOWkWHOH]L KRJ\ PoGRVmWDQL V]HUHWQk D GgWXPRW H]kUW PHJMHOHQmWL D 'iWXP PH]ÊW mUMD EH D GgWXPUD YRQDWNR]o DGDWRNDW OkSMHQ D KoQDSUD QDSUD kV kYUH WgUROMD HO D] HVHPkQ\ PgVRODWgW OkSWHVVHQ D] HVHPkQ\ UkV]OHWHLUH kV V]HUNHVV]H V]sNVkJ V]HULQW D] DGDWRNDW WgUROMD HO D] rM HVHPkQ\W kV WkUMHQ YLVV]D D QDSL Qk]HWEH ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL }+ YDJ\ S MREEUD . e6= - S . e6= - user guide hungarian sapphire. book Page 123 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 1DSWgU (VHPkQ\ WqUOkVH 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ D S EDOUD YDJ\ MREEUD 0(*1<, 7 + S M S . , 9È/ + M > 1DSWiU &kO OkSWHVVHQ D] sWHPH]HWW HVHPkQ\QDSUD MHOHQmWVH PHJ D QDSL ERQWgVW OkSWHVVHQ D WqUOHQGÊ HVHPkQ\UH Q\LVVD PHJ D 1DSWiU PHQ PHQW OkSWHVVHQ D 7|UOpV PHQSRQWUD YgODVV]D 7|UOpV PHQSRQWUD $ QHP LVPkWOÊGÊ HVHPkQ\HNQkO IRO\WDVVD D OkSkVVHO , VPkWOÊGÊ HVHPkQ\HNQkO D WHOHIRQ PHJMHOHQmWL D] HVHPkQ\WqUOÊ PHQsW /kSWHVVHQ LGH &VDN H]W D] HVHPpQ\W YDJ\ (VHPpQ\HN LVPpWOpVH YgODVV]D NL D WqUOHQGÊ HVHPkQ\HNHW HUÊVmWVH PHJ D WqUOkVL V]gQGkNgW $ WHOHIRQ UqYLGHQ PHJMHOHQmWL D 7|U|OYH s]HQHWHW kV YLVV]DWkU D QDSL Qk]HWKH] DS E . , 9È/ + , *(1 - user guide hungarian sapphire. book Page 124 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 5gGLo $ WHOHIRQMgW UgGLoNkQW LV KDV]QgOKDWMD DPHO\ NkSHV D] )0UgGLogOORPgVRNDW EHKDQJROQL HOWgUROQL D EHgOOmWRWW gOORPgVRNDW LOOHWYH OHMgWV]DQL D UgGLoDGgVRNDW DPHQQ\LEHQ D WHOHIRQ WDUWR]kNSRUWMgUD FVDWODNR]WDWYD YDQ D NsOqQ UHQGHOKHWÊ 0RWRUROD 2ULJLQDO| )0 6]WHUHo 5gGLo )sOKDOOJDWo $ UgGLo EH LOOHWYH NLNDSFVROgVD 1\RPMD PHJ D 5iGLy + &kO D UgGLo EH LOOHWYH NLNDSFVROgVD $ UgGLoW D] DOgEEL PoGRQ LV EHNDSFVROKDWMD 1\RPMD PHJ D M S %( + YDJ\ . , + &kO Q\LVVD PHJ D PHQsW OkSWHVVHQ LGH 5iGLy D UgGLo EH LOOHWYH NLNDSFVROgVD 0HJMHJ\]kV $ 5iGLy + VRIW JRPE RSFLoMD kV D 5iGLy PHQs FVDN DNNRU MHOHQLN PHJ KD D WHOHIRQ WDUWR]kNSRUWMgKR] FVDWODNR]WDWYD YDQ D] )0 6]WHUHo 5gGLo )sOKDOOJDWo user guide hungarian sapphire. book Page 125 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 5gGLo OORPgV EHKDQJROgVD 7HJ\H H]W 1\RPMD PHJ D] S YDJ\ &kO JqUJHVVHQ IHOIHOk YDJ\ OHIHOk D NqYHWNH]Ê IUHNYHQFLD EHgOOmWgVgKR] JqUJHVVHQ IHOIHOk YDJ\ OHIHOk D NqYHWNH]Ê UgGLogOORPgV EHgOOmWgVgKR] 1\RPMD PHJ kV WDUWVD OHQ\RPYD D S JRPERW %HgOOmWRWW UgGLogOORPgV WgUROgVD $ EHgOOmWRWW UgGLogOORPgVW WgUROKDWMD KRJ\ NkVÊEE HJ\V]HUØHQ EHKmYKDVVD D]W 7HJ\H H]W 1\RPMRQ PHJ kV WDUWVRQ OHQ\RPYD HJ\ V]gPELOOHQW\ØW 1 9 Nq]qWW &kO UHQGHOMH KR]]g H]W D V]gPRW D EHgOOmWRWW UgGLogOORPgVKR] (OWgUROW UgGLogOORPgV NLYgODV]WgVD (OWgUROW UgGLogOORPgV NLYgODV]WgVD 1\RPMD PHJ D HJ\ V]gPELOOHQW\ØW 1 9 Nq]qWW &kO D UgGLo PHJNHUHVL D] HOWgUROW gOORPgVW user guide hungarian sapphire. book Page 126 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 5gGLo +mYgVRN IRJDGgVD kV NH]GHPkQ\H]kVH D UgGLo EHNDSFVROW gOODSRWgEDQ $ WHOHIRQ PHJV]DNmWMD D UgGLo]gVW kV FVHQJHWkVVHO YDJ\ UH]JkVVHO ILJ\HOPH]WHW D EHMqYÊ KmYgVRNUD s]HQHWHNUH YDJ\ HJ\kE HVHPkQ\HNUH +mYgV EHkUNH]kVHNRU 7HJ\H H]W 1\RPMD PHJ D 0(//u= - JRPERW 9È/$6= + JRPERW YDJ\ &kO D KmYgV PHOOÊ]kVH D KmYgV IRJDGgVD 0HJMHJ\]kV $] )0 6]WHUHo 5gGLo )sOKDOOJDWo PLNURIRQMgYDO 1\RPMD PHJ D] D KmYgV Nq]EHQ )0 6]WHUHo 5gGLo )sOKDOOJDWo PLNURIRQMgQ EHV]kOJHWKHW D KmYo IkOOHO OkYÊ JRPERW 1\RPMD PHJ D $ KmYgV EHIHMH]kVH kV D UgGLo]gV IRO\WDWgVD 7HJ\H H]W 1\RPMD PHJ O YDJ\ &kO KmYgV EHIHMH]kVH 1\RPMD PHJ kV WDUWVD OHQ\RPYD D] )0 6]WHUHo 5gGLo )sOKDOOJDWo PLNURIRQMgQ OkYÊ JRPERW user guide hungarian sapphire. book Page 127 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 5gGLo 0LHOÊWW KmYgVRNDW NH]GHPkQ\H]QH WHOHIRQMgUoO NDSFVROMD NL D UgGLoW 1HP NHOO NLNDSFVROQLD D] )0 UgGLoW KD VHJkO\NkUÊ LOOHWYH RO\DQ V]gPRNDW KmY DPHO\HNHW D WHOHIRQNqQ\YEÊO YDJ\ HJ\kE OLVWgNEoO LV NLYgODV]WKDW eWOHW (J\ NRUgEEDQ KmYRWW V]gP WgUFVg]gVgKR] Q\RPMD PHJ D N JRPERW D] )0 6]WHUHo 5gGLo )sOKDOOJDWo PLNURIRQMgQ D WgUFVg]RWW V]gPRN OLVWgMgQDN PHJMHOHQmWkVkKH] 7RYgEEL LQIRUPgFLoNkUW OgVG D ROGDOW user guide hungarian sapphire. book Page 128 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM f]HQHWHN +DQJSRVWD $ KDQJSRVWgUD kUNH]HWW s]HQHWHNHW D KgOo]DWgKR] WDUWR]o KDQJSRVWDV]gP IHOKmYgVgYDO KDOOJDWKDWMD PHJ $ KDQJSRVWDs]HQHWHN D KgOo]DWEDQ WgUROoGQDN QHP D WHOHIRQMgEDQ7RYgEEL WXGQLYDOoNkUW IRUGXOMRQ D KgOo]DW s]HPHOWHWÊMkKH] +DQJSRVWDV]gP WgUROgVD +D D KDQJSRVWDV]gPRW D WHOHIRQMgEDQ WgUROMD DNNRU D KDQJSRVWgMgW J\RUVDEEDQ kV HJ\V]HUØEEHQ kUKHWL HO $ KDQJSRVWD V]gPgW D V]ROJgOWDWo DGMD NL qQQHN 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL 2. +DQJSRVWD EHiOOtWiVD &kO mUMD EH D KDQJSRVWD WHOHIRQV]gPgW V]gP WgUROgVD M KDQJSRVWDs]HQHW IRJDGgVD $PLNRU KDQJSRVWDs]HQHWH kUNH]LN D WHOHIRQ NLMHO]ÊMkQ D] & KDQJs]HQHW YgUDNR]LN MHO]kV kV HJ\ ÒM KDQJSRVWD kUWHVmWkV MHOHQLN PHJ (J\HV KgOo]DWRN FVDN D]W MHO]LN KRJ\ YDQQDN s]HQHWHL DNgU rMDN DNgU QHP +D D] HPOkNH]WHWÊN EH YDQQDN NDSFVROYD D WHOHIRQ qW SHUFHQNkQW MHO]L D] rM s]HQHWHN EHkUNH]WkW DPmJ QHP NDSFVROMD NL H]W D ILJ\HOPH]WHWkVW QHP user guide hungarian sapphire. book Page 129 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM f]HQHWHN +DQJSRVWD KDOOJDWMD PHJ D] s]HQHWHW YDJ\ QHP NDSFVROMD NL D WHOHIRQW /gVG D] (POkNH]WHWÊN UkV]W D ROGDORQ $] rM s]HQHW EHkUNH]WkW MHO]Ê ILJ\HOPH]WHWkVEÊO 7HJ\H H]W 1\RPMD PHJ D +Ë9È6 + JRPERW &kO WgUFVg]]D D KDQJSRVWD WHOHIRQV]gPgW kV H]XWgQ qQ PHJKDOOJDWKDWMD D] s]HQHWHW $ KDQJSRVWDs]HQHW PHJKDOOJDWgVD +D EgUPLNRU PHJ V]HUHWQk KDOOJDWQL D KDQJSRVWDs]HQHWHLW 0HQsSRQW NHUHVkVH M !+DQJSRVWD $ WHOHIRQ WgUFVg]]D D WgUROW KDQJSRVWDV]gPRW +D QHP WgUROWD HO D KDQJSRVWD V]gPgW DNNRU D WHOHIRQ YkJLJYH]HWL qQW D V]gP WgUROgVL IRO\DPDWgQ user guide hungarian sapphire. book Page 130 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM f]HQHWHN 6]qYHJ $ V]qYHJHV s]HQHWHN RO\DQ UqYLG s]HQHWHN DPHO\HNHW HONsOGKHW kV IRJDGKDW SkOGgXO +RO OHV] D WDOiONR]y" $ EHkUNH]HWW s]HQHWHN D WHOHIRQ NLMHO]ÊMkQ YDJ\ D EHMqYÊ V]qYHJHV s]HQHWHN PDSSgEDQ MHOHQQHN PHJ $] s]HQHWHN NsOGkVH kV IRJDGgVD HOÊWW EH NHOO gOOmWDQLD D V]qYHJHV s]HQHWHN EHMqYÊ PDSSgMgW $ EHMqYÊ V]qYHJHV s]HQHWHN PDSSgMgEDQ WgUROKDWo s]HQHWHN V]gPgW D] s]HQHWHN KRVV]D LOOHWYH D WHOHIRQEDQ WgUROW WqEEL s]HQHW kV s]HQHWWHUY V]gPD KDWgUR]]D PHJ 0HJMHJ\]kV (ONkS]HOKHWÊ KRJ\ D V]ROJgOWDWo PgU HOÊUH EHSURJUDPR]WD D EHMqYÊ V]qYHJHV s]HQHWHN WgUROoMgUD YRQDWNR]o EHgOOmWgVRNDW %HMqYÊ V]qYHJHV s]HQHWHN PDSSgMgQDN EHgOOmWgVD 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ 0Ï'26Ë7 + ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL 2. 6]|YHJHV ] EHiOO &kO PoGRVmWVD D 6]ROJ N|]S V]iPD V]gPRW DPHO\HW D V]ROJgOWDWo DG NL eQQHN mUMD EH D V]ROJgOWDWgVNq]SRQW V]gPgW DPHO\ D NLPHQÊ s]HQHWHNHW NH]HOL WgUROMD D V]ROJgOWDWo Nq]SRQW WHOHIRQV]gPgW user guide hungarian sapphire. book Page 131 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM f]HQHWHN 6]qYHJ 1\RPMD PHJ 0Ï'26Ë7 + ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL &kO PoGRVmWVD D /HMiUDW LGÊWDUWDPRW mUMD EH D OHMgUDWL LGÊWDUWDPRW YDJ\LV D]RNQDN D QDSRNQDN D V]gPgW DPHGGLJ D KgOo]DW PHJSUoEgOMD HONsOGHQL D Nk]EHVmWHWOHQ s]HQHWHNHW OHMgUDWL LGÊWDUWDP WgUROgVD PoGRVmWVD D 9iODV]WtSXV RSFLyW OkSWHVVHQ D] DODSkUWHOPH]HWW YgODV]WmSXVUD DPHO\HW NsOGHQL V]HUHWQH ID[RN YDJ\ HJ\kE IRUPgWXPRN WgUROMD D YgODV] WmSXVgW PoGRVmWVD D 7|UOpV RSFLoW JqUJHWkVVHO YgODVV]D NL D QDSRNQDN D V]gPgW DPHGGLJ D] s]HQHWHN D EHMqYÊ s]HQHWHN PDSSgMgEDQ PDUDGMDQDN LOOHWYH DGMD PHJ D]W D] s]HQHWV]gPRW DPHQQ\LW LWW V]HUHWQH WgUROQL LWW NLYgODV]WKDWMD D WqUOkVL EHgOOmWgVW +D D] (J\pQL EHgOOmWgVW YgODV]WMD DNNRU IRO\WDVVD D NqYHWNH]Ê OkSkVVHO . sOqQEHQ OkSMHQ Nq]YHWOHQsO D OkSkVUH D] HOMgUgV EHIHMH]kVkKH] JqUJHWkVVHO YgODVV]D NL D QDS YDJ\ s]HQHWV]gPRW 2. + 10 11 0Ï'26Ë7 (+) S . , 9È/ + 13 S felfelé vagy lefelé user guide hungarian sapphire. book Page 132 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM f]HQHWHN 6]qYHJ 1\RPMD PHJ 14 } (+) YDJ\ &kO OkSWHVVHQ D WmSXVD]RQRVmWoUD S MREEUD 15 16 17 S IHOIHOk YDJ\ OHIHOk . e6= (-) . e6= (-) YgODVV]D D 1DSRN YDJ\ D] h]HQHWHN RSFLoW D] HJ\HGL WqUOkVL LGÊWDUWDP WgUROgVD $ V]qYHJHV s]HQHWHN D %HM|Yv PDSSgYDO NDSFVRODWRV EHgOOmWgVDLQDN WgUROgVD M V]qYHJHV s]HQHW IRJDGgVD 0HJMHJ\]kV $] s]HQHWHN NsOGkVH kV IRJDGgVD HOÊWW EH NHOO gOOmWDQLD D V]qYHJHV s]HQHWHN EHMqYÊ PDSSgMgW /gVG D %HMqYÊ V]qYHJHV s]HQHWHN PDSSgMgQDN EHgOOmWgVD UkV]W D ROGDORQ $PLNRU rM s]HQHW kUNH]LN D WHOHIRQ NLMHO]ÊMkQ D] X s]HQHW YgUDNR]LN MHO]kV YDODPLQW D] ÒM ]HQHW kUWHVmWkV MHOHQLN PHJ kV ILJ\HOPH]WHWkVW NsOG D WHOHIRQ +D D] HPOkNH]WHWÊN EH YDQQDN NDSFVROYD D WHOHIRQ qW SHUFHQNkQW MHO]L D] rM s]HQHWHN EHkUNH]WkW DPmJ QHP NDSFVROMD NL H]W D ILJ\HOPH]WHWkVW QHP ROYDVVD HO D] s]HQHWHW YDJ\ QHP NDSFVROMD NL D WHOHIRQW /gVG (POkNH]WHWÊN UkV]W D ROGDORQ +D D EHMqYÊ s]HQHWHN PDSSgMD PHJWHOLN DNNRU D] rM s]HQHWHN IHOsOmUMgN D UkJL OH]gUgV QkONsOL s]HQHWHNHW user guide hungarian sapphire. book Page 133 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM f]HQHWHN 6]qYHJ $] rM s]HQHW EHkUNH]WkW MHO]Ê ILJ\HOPH]WHWkVEÊO 1\RPMD PHJ 2/9$6È6 (+) &kO Q\LVVD PHJ D] s]HQHWHW YDJ\ D EHMqYÊ V]qYHJHV s]HQHWHN PDSSgMgW KD WqEE s]HQHW kUNH]HWW $PLNRU D] s]HQHWHNHW WgUROo PHPoULD V]DEDG WHUsOHWH NH]G EHWHOQL D] X s]HQHW YgUDNR]LN MHO]ÊMH YLOORJ kV D WHOHIRQ D . HYpV V]DEDG PHP V]qYHJHW MHOHQmWL PHJ HJ\ rM s]HQHW EHkUNH]kVHNRU +D PgU QHP WgUROKDWo WqEE s]HQHW D WHOHIRQ D 0HJWHOW D PHPyULD V]qYHJHW MHOHQmWL PHJ kV gWPHQHWLOHJ D KgOo]DW IRJMD WgUROQL D] rM s]HQHWHNHW +D PHJ V]HUHWQk NDSQL H]HNHW D] rM s]HQHWHNHW DNNRU WqUqOQLH NHOO QkKgQ\ UkJL s]HQHWHW D EHPHQÊ s]HQHWHN D NLPHQÊ s]HQHWHN YDJ\ D WHUYHN PDSSgMgEoO 6]qYHJHV s]HQHW ROYDVgVD OH]gUgVD YDJ\ WqUOkVH $ EHMqYÊ V]qYHJHV s]HQHWHN PDSSgMgEDQ D] s]HQHWHNHW EgUPLNRU HOROYDVKDWMD OH]gUKDWMD YDJ\ WqUqOKHWL $ EHMqYÊ V]qYHJHV s]HQHWHN PDSSgMgEDQ OkYÊ s]HQHWHN LGÊUHQGEHQ WgUROoGQDN rJ\ KRJ\ D OHJrMDEEDN YDQQDN D OLVWD HOHMkQ $ OHJUkJHEEL s]HQHWHN DXWRPDWLNXVDQ WqUOÊGQHN D EHkUNH]Ê s]HQHWHN PDSSgMgQDN WDNDUmWgVgKR] PHJDGRWW EHgOOmWgV V]HULQW OgVG %HMqYÊ V]qYHJHV s]HQHWHN PDSSgMgQDN EHgOOmWgVD UkV]W D ROGDORQ +D user guide hungarian sapphire. book Page 134 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM f]HQHWHN 6]qYHJ PHJ V]HUHWQH WDUWDQL HJ\ s]HQHWHW DNNRU ]gUROQLD NHOO KRJ\ D] D PDSSD WDNDUmWgVDNRU QH WqUOÊGMqQ 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ S 2/9$6È6 + 0(17e6 YDJ\ 7|UOpV + YDJ\ M M !6]|YHJHV ]HQHWHN &kO OkSWHVVHQ D NmYgQW s]HQHWUH n HOROYDVRWW f HOROYDVRWW kV OH]gUW s]HQHW PHJQ\LWgVD s]HQHW OH]gUgVD PoGRVmWgV QkONsO s]HQHW WqUOkVH Q\LVVD PHJ D 6]|YHJ ]HQHW PHQsW DPHO\EHQ D] DOgEEL OLVWgEDQ V]HUHSOÊ PØYHOHWHN YkJUHKDMWgVgUD Q\mOLN PoG $ 6]|YHJ ]HQHW PHQ PHQs D NqYHWNH]Ê PHQsSRQWRNDW WDUWDOPD]]D 0HQsSRQW 9LVV]DKtYiV /HmUgVD $] s]HQHWIHMOkFEHQ LOOHWYH D] s]HQHWV]qYHJEHQ OkYÊ WHOHIRQV]gP KmYgVD +D WqEE V]gP V]HUHSHO D] s]HQHWV]qYHJEHQ DNNRU D KmYQL NmYgQW WHOHIRQV]gPRW OLVWgEoO YgODV]WKDWMD NL user guide hungarian sapphire. book Page 135 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM f]HQHWHN 6]qYHJ 0HQsSRQW 0HJQ\LW /HmUgVD (OLQGmWMD D PLNUREqQJkV]ÊW kV EHKmYMD D] s]HQHWEHQ OkYÊ :HE FmPHW 85/W +D WqEE 85/ V]HUHSHO D] s]HQHWV]qYHJEHQ DNNRU D EHKmYQL NmYgQW 85/W OLVWgEoO YgODV]WKDWMD NL M V]qYHJHV s]HQHWHW Q\LW PHJ DPHO\EHQ D &tP]HWW PH]ÊEHQ D] HUHGHWL s]HQHW 9iODV] WHOHIRQV]gPD YDJ\ HPDLO FmPH V]HUHSHO 0HJQ\LWMD D] s]HQHW PgVRODWgW DPHO\EHQ D &tP]HWW PH]Ê sUHV /H]gUMD YDJ\ IHOROGMD D] s]HQHWHW M WHOHIRQNqQ\YEHMHJ\]kVW KR] OkWUH DPHO\QkO D 6]iP PH]ÊEH D] HUHGHWL s]HQHWEHQ WDOgOW WHOHIRQV]gPRW KHO\H]L +D WqEE WHOHIRQV]gP YDQ D] HUHGHWL s]HQHWEHQ DNNRU D PHJIHOHOÊ V]gP HJ\ OLVWgEoO YgODV]WKDWo NL $GRWW s]HQHW YDJ\ D %HM|Yv s]HQHWHN PDSSgMgEDQ V]HUHSOÊ qVV]HV s]HQHW WqUOkVH $] , JHQ - ELOOHQW\ØYHO PHJHUÊVmWKHWL WqUOkVL V]gQGkNgW M V]qYHJHV s]HQHW PHJQ\LWgVD $ V]qYHJHV s]HQHWHN EHMqYÊ PDSSgMgQDN EHgOOmWgVgUD V]ROJgOo PHQs PHJQ\LWgVD 9iODV] 7RYiEEtWiV /H]iUiV)HOROGiV 6]iP PHQWpVH 7|UOpV YDJ\ gVV]HV W|UOpVH ÒM ]HQHW %HiOOtWiV user guide hungarian sapphire. book Page 136 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM f]HQHWHN 6]qYHJ 6]qYHJHV s]HQHW NsOGkVH /kWUHKR]KDW kV HONsOGKHW HJ\ V]qYHJHV s]HQHWHW HJ\ YDJ\ WqEE FmP]HWW UkV]kUH $ V]qYHJHV s]HQHW PHQsSRQWEDQ Nk]]HO EHmUKDWMD D] HJ\HV FmP]HWWHN WHOHIRQV]gPgW GH NL LV YgODV]WKDWMD D WHOHIRQV]gPRNDW D WHOHIRQNqQ\YEÊO YDJ\ D] XWROVo KmYgVRN OLVWgLEoO +D Nk]]HO mUMD EH D WHOHIRQV]gPRNDW D &mP]HWW PH]ÊEH DNNRU V]oNq]W NHOO EHmUQLD D] HJ\HV WHOHIRQV]gPRN Nq]k 1\RPMD PHJ kV WDUWVD OHQ\RPYD D] 1 ELOOHQW\ØW D V]sNVkJHV V]oNq] EHmUgVgKR] 0HJMHJ\]kV +D V]qYHJHV s]HQHW V]HUNHV]WkVH Nq]EHQ IRJDG kV YgODV]RO HJ\ EHkUNH]Ê KmYgVUD D WHOHIRQ D] s]HQHWHW D WHUYHN PDSSgMgED WHV]L kV EH]gUMD D] s]HQHWV]HUNHV]WÊW $] s]HQHWH DEEDQ D] HVHWEHQ LV D WHUYHN PDSSgMgED NHUsO KD D] s]HQHWV]HUNHV]WÊ KDV]QgODWD Nq]EHQ HJ\ QHP IRJDGRWW KmYgVUD YRQDWNR]o ILJ\HOPH]WHWkVUH YgODV]RO 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ 0Ï'26Ë7 + M !>h]HQHW OpWUHKR]iVD@ &kO YgODVV]D H]W &tP]HWW user guide hungarian sapphire. book Page 137 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM f]HQHWHN 6]qYHJ 1\RPMD PHJ ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL &kO mUMRQ EH HJ\ YDJ\ WqEE WHOHIRQV]gPRW DKRYD HO V]HUHWQk NsOGHQL D] s]HQHWHW eWOHW 1H IHOHMWVH HO PHJQ\RPQL kV OHQ\RPYD WDUWDQL D 1 JRPERW D PDQXgOLVDQ EHYLWW V]gPRN Nq]qWWL V]oNq] EHmUgVgKR] YgODVV]RQ HJ\ YDJ\ WqEE WHOHIRQV]gPRW D] XWROVo KmYgVRN OLVWgMgEoO WgUROMD HO D V]gPRW YDJ\ YgODVV]D H]W h] mUMD EH D] s]HQHW V]qYHJkW OgVG D 6]qYHJ EHmUgVD UkV]W D ROGDORQ 0HJMHJ\]kV $] s]HQHWKRVV] NRUOgWR]RWW +D PgU FVDN YDJ\ NHYHVHEE EHmUKDWo NDUDNWHU PDUDG DNNRU PHJMHOHQLN HJ\ NkWMHJ\Ø V]gPOgOo DPHO\ D PkJ UHQGHONH]kVUH gOOo NDUDNWHUHN V]gPgW PXWDWMD V]qYHJHV s]HQHW WgUROgVD YDJ\ %g1*e6= + 2. + 0Ï'26Ë7 + ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL 2. + user guide hungarian sapphire. book Page 138 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM f]HQHWHN 6]qYHJ 1\RPMD PHJ 7 . e6= (-) &kO s]HQHW EHIHMH]kVH $ WHOHIRQ NLMHO]ÊMkQ D NqYHWNH]Ê MHOHQLN PHJ 0RVW NOGL D] ]HQHWHW" 8 , *(1 (-) YDJ\ 1(0 + s]HQHW NsOGkVH s]HQHW WqUOkVH YDJ\ WHUYNkQW WqUWkQÊ PHQWkVH $ WgUROW s]HQHW D WHUYHN PDSSgED NHUsO DKRO D]W NkVÊEE V]HUNHV]WKHWL LOOHWYH HONsOGKHWL $] HONsOGqWW s]HQHWHN gOODSRWgQDN PHJWHNLQWkVH $] HONsOGqWW V]qYHJHV s]HQHWHN D NLPHQÊ PDSSgED NHUsOQHN $ NLPHQÊ s]HQHWHN PDSSgMgQDN PHJWHNLQWkVH 0HQsSRQW NHUHVkVH M !. LPHQv ]HQHWHN $] s]HQHWHN D OHJrMDEEWoO D OHJUkJLEE IHOk V]HUHSHOQHN D OLVWgEDQ $] DOgEEL LNRQRN D] s]HQHWgOODSRWRNDW MHOqOLN á D NsOGkV IRO\DPDWEDQ YDQ Y = HONsOGYH M KLED D NsOGkV VRUgQ user guide hungarian sapphire. book Page 139 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM *\RUVPHQsN $ WHOHIRQMD V]gPRV HOÊUH EHgOOmWRWW J\RUVPHQsYHO UHQGHONH]LN /HKHWÊVkJH YDQ WRYgEEL J\RUVPHQsN OkWUHKR]gVgUD LV D J\DNUDQ KDV]QgOW PHQsN PHJMHOqOkVkKH] *\gULODJ EHgOOmWRWW J\RUVPHQsN $ NqYHWNH]Ê J\RUVPHQsN J\gULODJ YDQQDN EHgOOmWYD D WHOHIRQEDQ (]HNHW D J\RUVPHQsNHW QHP V]HUNHV]WKHWL kV QHP WqUqOKHWL 7HJ\H H]W 1\RPMD PHJ D M JRPERW PDMG LVPkW Q\RPMD PHJ kV WDUWVD OHQ\RPYD D] M JRPERW NkW PgVRGSHUFHQ EHOsO 1\RPMD PHJ M# &kO D WHOHIRQ NLMHO]ÊMH NkSkQHN NLFVLQ\mWkVHQDJ\mWgVD /gVG $ QDJ\mWgVL EHgOOmWgV PoGRVmWgVD H]HQ D] ROGDORQ WHOHIRQV]gP NLMHO]kVH D WgUFVg]RWW KmYgVRN OLVWgMgQDN PHJMHOHQmWkVH /gVG D] 8WROVo KmYgVRN H]HQ D] ROGDORQ NLOkSkV D PHQsUHQGV]HUEÊO kV YLVV]DWkUkV D NkV]HQOkWL NLMHO]ÊUH 1\RPMD PHJ N 1\RPMD PHJ O user guide hungarian sapphire. book Page 140 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM *\RUVPHQsN )HOKDV]QgOoL J\RUVPHQsN /HKHWÊVkJH YDQ DUUD KRJ\ V]gPRV PHQsSRQWKR] kV DONDOPD]gVKR] J\RUVPHQsW KR]]RQ OkWUH $ J\RUVPHQs KDV]QgODWgYDO Nq]YHWOHQsO D PHQsSRQWUD OkSKHW LOOHWYH HJ\kE PHQsPØYHOHWHW KDMWKDW YkJUH KD OHKHWVkJHV *\RUVPHQs OkWUHKR]gVD (J\ DGRWW PHQsSRQWKR] JRPEQ\RPgVRV LOOHWYH KDQJSDUDQFVRV J\RUVPHQsW LV UHQGHOKHW $ KDQJSDUDQFVRV J\RUVPHQs KDV]QgODWgYDO Nq]YHWOHQsO D NmYgQW PHQsSRQWUD OkSKHW D J\RUVPHQs QHYkQHN NLPRQGgVgYDO eWOHW $ KDQJSDUDQFVRW FVHQGHV NqUQ\H]HWEHQ YHJ\H IHO $ WHOHIRQW NE FPUH WDUWVD D V]gMgWoO kV QRUPgO KDQJHUÊYHO EHV]kOMHQ Nq]YHWOHQsO D WHOHIRQ PLNURIRQMgED 7HJ\H H]W 1\RPMD PHJ M /kSWHVVHQ DUUD D PHQsSRQWUD DPHO\KH] KR]]g V]HUHWQk UHQGHOQL D J\RUVPHQsW &kO EHOkSkV D PHQsUHQGV]HUEH D PHQsSRQW NLMHOqOkVH user guide hungarian sapphire. book Page 141 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM *\RUVPHQsN 7HJ\H H]W 1\RPMD PHJ kV WDUWVD OHQ\RPYD M &kO D J\RUVPHQsV]HUNHV]WÊ HOLQGmWgVD $ WHOHIRQ NLMHO]ÊMkQ D NqYHWNH]Ê MHOHQLN PHJ *\RUVPHQW KR]]iUHQGHO HKKH] ³0HQsSRQW´" DKRO D 0HQsSRQW D NLYgODV]WRWW PHQsSRQWUD XWDO 1\RPMD PHJ D] , *(1 - JRPERW 1\RPMD PHJ D 0Ï'26Ë7 + JRPERW D J\RUVPHQs EHgOOmWgVDLQDN PHJWHNLQWkVH PoGRVmWVD D ELOOHQW\Ø]HWKH] UHQGHOW J\RUVPHQs V]gPgW KD V]sNVkJHV YgODVV]D D] DODSkUWHOPH]HWW J\RUVPHQsV]gPRW kV ]gUMD EH D J\RUVPHQs V]HUNHV]WÊW KD QHP V]HUHWQH WgUVmWDQL KDQJSDUDQFVRV J\RUVPHQsW OkSWHVVHQ D +DQJ PHQsSRQWUD KD KDQJSDUDQFVRV J\RUVPHQsW V]HUHWQH OkWUHKR]QL YDJ\ 1\RPMD PHJ D . e6= - JRPERW YDJ\ 1\RPMD PHJ D S JRPERW user guide hungarian sapphire. book Page 142 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM *\RUVPHQsN 7HJ\H H]W 1\RPMD PHJ D )(/9(6= + JRPERW &kO D KDQJIHOYkWHO HOLQGmWgVD $ WHOHIRQ NLMHO]ÊMkQ D NqYHWNH]Ê MHOHQLN PHJ %HV] JRPERW Q\RPMD OH SDUDQFVRW PRQGMD 1\RPMD OH kV HQJHGMH IHO D WHOHIRQ MREE ROGDOgQ OkYÊ KDQJJRPERW PDMG PRQGMD NL D J\RUVPHQs QHYkW NkW PgVRGSHUFHQ EHOsO 1\RPMD PHJ kV HQJHGMH IHO D KDQJJRPERW PDMG LVPkWHOMH PHJ D QHYHW 1\RPMD PHJ . e6= - %HV] JRPERW Q\RPMD OH SDUDQFVRW LVPpWHOMH D J\RUVPHQs QHYkQHN IHOYkWHOH $ WHOHIRQ NLMHO]ÊMkQ D NqYHWNH]Ê MHOHQLN PHJ 7iUROYD KDQJSDUDQFV D J\RUVPHQs QHYkQHN PHJHUÊVmWkVH $ WHOHIRQ NLMHO]ÊMkQ D NqYHWNH]Ê MHOHQLN PHJ J\RUVPHQs QHYkQHN WgUROgVD kV D J\RUVPHQs V]HUNHV]WÊMkQHN EH]gUgVD $ J\RUVPHQsN KDV]QgODWD $ J\RUVPHQsNHW D NkV]HQOkWL gOODSRWEoO IRO\DPDWEDQ OkYÊ KmYgVEoO LOOHWYH D PHQsUHQGV]HUEHQ WqUWkQÊ QDYLJgOgV Nq]EHQ LV KDV]QgOKDWMD user guide hungarian sapphire. book Page 143 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM *\RUVPHQsN *RPEKR] UHQGHOW J\RUVPHQs KDV]QgODWD +D WXGMD D J\RUVPHQs V]gPgW 1\RPMD PHJ M D J\RUVPHQs V]gPD &kO Q\LVVD PHJ D PHQsW PHQsSRQW NLYgODV]WgVD YDJ\ PØYHOHW YkJUHKDMWgVD 9gODVV]D NL D OLVWgEoO D NmYgQW J\RUVPHQsW $ J\RUVPHQs NLYgODV]WgVD D OLVWgEoO 0HQsSRQW NHUHVkVH M !D NmYgQW J\RUVPHQs +DQJSDUDQFVRV J\RUVPHQs KDV]QgODWD +DQJSDUDQFVRV J\RUVPHQs KDV]QgODWD 7HJ\H H]W 1\RPMD PHJ M 1\RPMD OH kV HQJHGMH IHO D WHOHIRQ MREE ROGDOgQ OkYÊ KDQJJRPERW PDMG PRQGMD NL D J\RUVPHQs QHYkW NkW PgVRGSHUFHQ EHOsO &kO Q\LVVD PHJ D PHQsW PHQsSRQW NLYgODV]WgVD YDJ\ PØYHOHW YkJUHKDMWgVD user guide hungarian sapphire. book Page 144 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM +DQJMHJ\]HWHN $ KDQJMHJ\]HW IXQNFLo OHKHWÊYk WHV]L KRJ\ V]HPkO\HV s]HQHWHNHW YDJ\ WHOHIRQKmYgVRNDW UqJ]mWVHQ $ IHOYHWW KDQJMHJ\]HWHNHW EgUPLNRU OHMgWV]KDWMD $ WHOHIRQ QHP WDUWDOPD] HOÊUH IHOYHWW KDQJMHJ\]HWHNHW +DQJMHJ\]HW IHOYkWHOH (]]HO D] HOMgUgVVDO D NkV]HQOkWL gOODSRWEoO KDQJMHJ\]HWHNHW YHKHW IHO LOOHWYH D KmYgVRN Nq]EHQ UqJ]mWKHWL D EHV]kOJHWkVHNHW $ WHOHIRQ ILJ\HOPH]WHWL D KmYgVEDQ UkV]WYHYÊ IHOHW KRJ\ D EHV]kOJHWkV UqJ]mWkVUH NHUsO 0HJMHJ\]kV $ WHOHIRQKmYgVRN UqJ]mWkVkYHO NDSFVRODWRV V]DEgO\RN D] HJ\HV RUV]gJRN WLWRNYkGHOHPPHO kV D EHV]kOJHWkVHN IHOYkWHOkYHO NDSFVRODWRV WqUYkQ\HLWÊO IsJJQHN eWOHW $ KDQJIHOYkWHOW FVHQGHV NqUQ\H]HWEHQ NkV]mWVH $ WHOHIRQW NE FPUH WDUWVD D V]gMgWoO kV QRUPgO KDQJHUÊYHO EHV]kOMHQ Nq]YHWOHQsO D WHOHIRQ PLNURIRQMgED 7HJ\H H]W 1\RPMD OH kV WDUWVD OHQ\RPYD D WHOHIRQ MREE ROGDOgQ OkYÊ KDQJ JRPERW D IHOYkWHO LGÊWDUWDPD DODWW 0RQGMD EH D KDQJMHJ\]HWHW D KDQJJRPE OHQ\RPYD WDUWgVD PHOOHWW (UHGPkQ\ 0HJV]oODO HJ\ KDQJ D KDQJV]oUoEDQ kV D WHOHIRQ NLMHO]ÊMkQ D +DQJMHJ\]HW IHOYpWHOH s]HQHW MHOHQLN PHJ $ WHOHIRQ UqJ]mWL D KDQJMHJ\]HWHW kV PHJMHOHQmWL D IHOYkWHO LGÊPkUÊMkW user guide hungarian sapphire. book Page 145 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM +DQJMHJ\]HWHN 7HJ\H H]W (UHGPkQ\ $ IHOYkWHO OHgOOmWgVgKR] $ WHOHIRQ PHJMHOHQmWL D HQJHGMH HO D KDQJ KDQJMHJ\]HW JRPERW OLVWDV]gPgW kV D WHOMHV IHOYkWHOL LGÊW $ KDQJMHJ\]HWHN OLVWgMgQDN PHJMHOHQmWkVH $ KDQJMHJ\]HWHN OLVWgMD D] qVV]HV IHOYHWW KDQJMHJ\]HWHW WDUWDOPD]]D HJ\kE IRQWRV LQIRUPgFLoNNDO kV IXQNFLoNNDO HJ\sWW 0HQsSRQW NHUHVkVH /H]gUYD KDQJMHJ\]HW /HIHOk JqUJHWkV Q\mO 9LVV]DWkUkV D] HOÊ]Ê NkSHUQ\ÊUH M !+DQJMHJ\]HWHN , GÊGgWXP IHOYkWHO +DQJMHJ\]HWHN f GX GX . , /e3e6 M /(-È76= $ NLMHOqOW KDQJMHJ\]HW OHMgWV]gVD 1\RPMD PHJ D M JRPERW D +DQJMHJ\]HW PHQ HJ\HGsO KD PkJ QLQFVHQHN HOWgUROYD KDQJMHJ\]HWHN 9gODVV]D D] ÒM KDQJMHJ\]HW PHQsSRQWRW D] rM KDQJMHJ\]HWHN UqJ]mWkVkYHO NDSFVRODWRV XWDVmWgVRNUD YRQDWNR]o OHmUgVkUW 0HJMHOHQLN D] ÒM KDQJMHJ\]HW V]qYHJ D OLVWD YkJkQ YDJ\ user guide hungarian sapphire. book Page 146 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM +DQJMHJ\]HWHN +DQJMHJ\]HW OHMgWV]gVD 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ S /(-È76= + M !+DQJMHJ\]HWHN &kO OkSWHVVHQ D KDQJMHJ\]HWUH KDQJMHJ\]HW OHMgWV]gVD +D D WHOHIRQMgKR] D NsOqQ UHQGHOKHWÊ 0RWRUROD 2ULJLQDO| IsOKDOOJDWoW YDJ\ D] )0 6]WHUHo 5gGLo )sOKDOOJDWoW FVDWODNR]WDWWD DNNRU D KDQJMHJ\]HW OHMgWV]gVD DXWRPDWLNXVDQ D IsOKDOOJDWoUD LUgQ\XO gW eWOHW $ KDQJMHJ\]HWHNHW KmYgV IRJDGgVD Nq]EHQ LV OHMgWV]KDWMD $ KDQJMHJ\]HWHW LO\HQNRU QHP KDOOMD D KmYgVEDQ UkV]WYHYÊ IkO /HMgWV]gVL NkSHUQ\Ê $ KDQJMHJ\]HW OHMgWV]gVD Nq]EHQ PHJMHOHQLN D OHMgWV]gVL NkSHUQ\Ê . LMHO]kVHN OHMgWV]YD 1\RPMD D S JRPERW EDOUD D YLVV]DWHNHUkV KH] 9LVV]DWkUkV D] HOÊ]Ê NkSHUQ\ÊUH +DQJMHJ\]HW V]gPD +DQJMHJ\]HW { 0(17e6 } M 7g5/e6 1\RPMD MREEUD D] S JRPERW D J\RUV HOÊUHWHN HUkVKH] 7qUOkV KDQJMHJ\]HW 1\RPMD PHJ D M JRPERW D +DQJMHJ\]HW PHQ KDV]QgODWgKR] user guide hungarian sapphire. book Page 147 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM +DQJMHJ\]HWHN +DQJMHJ\]HWHN YH]kUOÊL $ KDQJMHJ\]HWHN OHMgWV]gVgW D] DOgEEL JRPERNNDO LUgQ\mWKDWMD OOmWVD OH D OHMgWV]gVW kV OkSWHVVHQ D PHQsSRQWUD /HgOOmWMD D OHMgWV]gVW kV YLVV]DWkU D KDQJMHJ\]HWHN OLVWgMgKR] 1qYHOL YDJ\ FVqNNHQWL D KDQJMHJ\]HW OHMgWV]gVgQDN KDQJHUHMkW 1\RPMD PHJ D IHOOH QDYLJgFLoV JRPERW D OHMgWV]gV OHgOOmWgVgKR] kV D NqYHWNH]Ê KDQJMHJ\]HWUH OkSWHWkVKH] 1\RPMD PHJ D EDOUD QDYLJgFLoV JRPERW D PgVRGSHUFHV KgWUD WqUWkQÊ WHNHUkVKH] PDMG D OHMgWV]gV IRO\WDWgVgKR] 1\RPMD PHJ D EDOUD JRPERW kV WDUWVD OHQ\RPYD D YLVV]DWHNHUkVKH] D KDQJMHJ\]HW HOHMkUH +DQJMHJ\]HW PHQ +DQJMHJ\]HW W|UOpVH]HQHWHW +D D KDQJMHJ\]HW QLQFV OH]gUYD DNNRU D NkV]sOkN OHgOOmWMD D OHMgWV]gVW kV PHJMHOHQmWL D +D D KDQJMHJ\]HW OH YDQ ]gUYD DNNRU D NkV]sOkN OHgOOmWMD D OHMgWV]gVW kV IHOROGMD D KDQJMHJ\]HWHW 1\RPMD PHJ D MREEUD QDYLJgFLoV JRPERW D PgVRGSHUFHV J\RUV HOÊUHWHNHUkVKH] PDMG D OHMgWV]gV IRO\WDWgVgKR] 1\RPMD PHJ D MREEUD JRPERW kV WDUWVD OHQ\RPYD D J\RUV HOÊUHWH NHUkVKH] D KDQJMHJ\]HW YkJkUH 1\RPMRQ PHJ EgUPLO\HQ V]gPJRPERW D OHMgWV]gV kV OHgOOmWgV Nq]qWWL YgOWgVKR] +D D OHMgWV]gV EHIHMH]ÊGqWW Q\RPMD PHJ D MREEUD QDYLJgFLoV JRPERW D OHMgWV]gV rMEoOL HOLQGmWgVgKR] user guide hungarian sapphire. book Page 148 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM +DQJMHJ\]HWHN +DQJMHJ\]HW OH]gUgVD kV IHOROGgVD $ KDQJMHJ\]HW OH]gUgVgYDO PHJDNDGgO\R]KDWo DQQDN YkOHWOHQV]HUØ WqUOkVH +D HJ\ OH]gUW KDQJMHJ\]HWHW V]HUHWQH WqUqOQL DNNRU HOÊV]qU HO NHOO YkJH]QL D IHOROGgVgW 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ S M !+DQJMHJ\]HWHN &kO OkSWHVVHQ DUUD D KDQJMHJ\]HWUH DPHO\HW IHO V]HUHWQH ROGDQL YDJ\ OH V]HUHWQH ]gUQL Q\LVVD PHJ D +DQJMHJ\]HW PHQ OkSWHVVHQ D /H]iUiV YDJ\ D )HOROGiV RSFLyUD M S . , 9È/ + ROGMD IHO YDJ\ ]gUMD OH D KDQJMHJ\]HWHW $ KDQJMHJ\]HWHW OHMgWV]gVD Nq]EHQ LV OH]gUKDWMD LOOHWYH IHOROGKDWMD $ OHMgWV]gVL NkSHUQ\ÊQ 1\RPMD PHJ M S . , 9È/ + &kO Q\LVVD PHJ D +DQJMHJ\]HW PHQ OkSWHVVHQ D /H]iUiV YDJ\ D )HOROGiV RSFLyUD ROGMD IHO YDJ\ ]gUMD OH D KDQJMHJ\]HWHW user guide hungarian sapphire. book Page 149 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM +DQJMHJ\]HWHN $ KDQJMHJ\]HW OH]gUgVDNRU LOOHWYH IHOROGgVDNRU D OHMgWV]gV OHgOO 1\RPMRQ PHJ EgUPLO\HQ JRPERW D OHMgWV]gV IRO\WDWgVgKR] +DQJMHJ\]HW WqUOkVH /HKHWÊVkJH YDQ HJ\ GH DNgU D] qVV]HV IHOROGRWW KDQJMHJ\]HW WqUOkVkUH LV +D HJ\ OH]gUW KDQJMHJ\]HWHW V]HUHWQH WqUqOQL DNNRU HOÊV]qU HO NHOO YkJH]QL D IHOROGgVgW /gVG D +DQJMHJ\]HW OH]gUgVD kV IHOROGgVD H]HQ D] ROGDORQ 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ S M S . , 9È/ + M !+DQJMHJ\]HWHN &kO OkSWHVVHQ D WqUOHQGÊ KDQJMHJ\]HWUH Q\LVVD PHJ D +DQJMHJ\]HW PHQ OkSWHVVHQ D 7|UOpV YDJ\ D gVV]HV W|UOpVH RSFLyUD YgODVV]D NL D NLMHOqOW RSFLoW $ WHOHIRQ NLMHO]ÊMkQ D NqYHWNH]Ê MHOHQLN PHJ +DQJMHJ\]HW W|UOpVH ;" YDJ\ +DQJMHJ\]HWHN , *(1 - WqUOL D NLYgODV]WRWW KDQJMHJ\]HWHW LOOHWYH D] qVV]HV KDQJMHJ\]HWHW user guide hungarian sapphire. book Page 150 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM +DQJMHJ\]HWHN 0HJMHJ\]kV w $ 1(0 + PHJQ\RPgVgYDO PLQGLJ OHgOOmWKDWMD D WqUOkVW w $ WqUqOW KDQJMHJ\]HWHW QHP OHKHW YLVV]DgOOmWDQL user guide hungarian sapphire. book Page 151 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 0LNUREqQJkV]Ê $ PLNUREqQJkV]Ê OHKHWÊYk WHV]L D ZHEROGDODN PHJMHOHQmWkVkW D PRELOWHOHIRQRQ +D V]sNVkJHV D NDSFVRODW EHgOOmWgVL NkUGkVHLYHO NDSFVRODWEDQ IRUGXOMRQ D V]ROJgOWDWoKR] 0HJMHJ\]kV /HKHWVkJHV KRJ\ D WHOHIRQMD rJ\ YDQ EHgOOmWYD KRJ\ D QDJ\ VHEHVVkJØ *356 *HQHUDO 3DFNHW 5DGLR 6HUYLFH KgOo]DWL NDSFVRODWRW KDV]QgOMD (]W D NDSFVRODWWmSXVW D NkV]HQOkWL NLMHO]Ê é YDJ\ *356 MHO]ÊMH PXWDWMD DPHO\ HOWØQLN KD HOLQGmWMD D PLNUREqQJkV]ÊW +D D NLMHO]ÊQ D W OkWUHKqWW KmYgV MHO]kV MHOHQLN PHJ D PLNUREqQJkV]Ê HOLQGmWgVDNRU DNNRU D WHOHIRQMD QRUPgO EHV]kGFVDWRUQgW KDV]QgO D NDSFVRODWKR] $ WHOHIRQMD gOWDO KDV]QgOW KgOo]DWL NDSFVRODW WmSXVD D V]ROJgOWDWo KgOo]DWgWoO IsJJ $ KgOo]DWL NDSFVRODW GmMDL D KDV]QgOW NDSFVRODW WmSXVgWoO IsJJÊHQ YgOWR]KDWQDN %qQJkV]ÊEHgOOmWgVRN $ PLNUREqQJkV]Ê HOLQGmWgVgKR] D WHOHIRQQDN UHQGHONH]QLH NHOO HJ\ kUYkQ\HV KgOo]DWL NDSFVRODWL SURILOODO DPHO\ D] LQWHUQHWHV NDSFVRODW OkWUHKR]gVgKR] V]sNVkJHV LQIRUPgFLoNDW WDUWDOPD]]D $ EqQJkV]Ê EHgOOmWgVL PHQsMkEHQ KR]]RQ OkWUH rM KgOo]DWL NDSFVRODWL SURILOW YDJ\ PoGRVmWVRQ HJ\ PHJOkYÊW $ EqQJkV]Ê EHgOOmWgVL PHQsMkW DUUD LV KDV]QgOKDWMD KRJ\ NLYgODVV]D D KDV]QgOQL NmYgQW KgOo]DWL NDSFVRODWL SURILOW YDJ\ YLVV]DgOOmWgVRQ LOOHWYH WqUqOMqQ SURILORNDW user guide hungarian sapphire. book Page 152 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 0LNUREqQJkV]Ê 0HJMHJ\]kV $ PLNUREqQJkV]ÊQHN D] , QWHUQHW HOkUkVkKH] V]sNVkJHV EHgOOmWgVDLW gOWDOgEHQ HOÊUH HOYkJ]L D UHQGV]HU V]ROJgOWDWoMD Új hálózati kapcsolati profil létrehozása 0LHOÊWW KDV]QgOKDWQg D PLNUREqQJkV]ÊW D] DOgEEL EHgOOmWgVRNDW NHOO HOYkJH]QLH D KgOo]DWL NDSFVRODWL SURILOMgKR] $PHQQ\LEHQ V]sNVkJHV NkUMH EH D NqYHWNH]Ê DGDWRNDW D V]ROJgOWDWoMgWoO 0HJMHJ\]kV $ PLQGHQNRUL PH]ÊQHYHN kV kUWkNHN D V]ROJgOWDWoMgQgO UHQGHONH]kVUH gOOo WHFKQROoJLgNWoO IsJJÊHQ YgOWR]KDWQDN /HKHWVkJHV KRJ\ D] LWW NqYHWNH]Ê UkV]EHQ OHmUW EHgOOmWgVRN kVYDJ\ RSFLoN QkPHO\LNH QHP gOO UHQGHONH]kVUH PLQGHJ\LN WHOHIRQWmSXVEDQ %HgOOmWgV 1kY +RQODS )HOKDV]QgOoL D]RQRVmWo -HOV]o $31 )HOKDV]QgOoL D]RQRVmWo /HmUgV SURILO QHYH DODSkUWHOPH]HWW KRQODS IHOKDV]QgOoL D]RQRVmWo D :$3 gWMgUo HOkUkVkKH] *356 NDSFVRODWWDO IHOKDV]QgOoL MHOV]o D :$3 gWMgUo HOkUkVkKH] *356 NDSFVRODWWDO $ *356 NDSFVRODWKR] KDV]QgODQGo HOkUkVL SRQW QHYH D :$3V]ROJgOWDWo QHYH IHOKDV]QgOoL D]RQRVmWo D :$3 gWMgUo HOkUkVkKH] &6' NDSFVRODWWDO user guide hungarian sapphire. book Page 153 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 0LNUREqQJkV]Ê %HgOOmWgV -HOV]o 7gUFVg]DQGo V]gP V]sNVkJHV :$3 , 3 V]sNVkJHV :$3 3RUW V]sNVkJHV :$3 , 3 /HmUgV IHOKDV]QgOoL MHOV]o D :$3 gWMgUo HOkUkVkKH] &6' NDSFVRODWWDO &6' gUDPNqUNDSFVROW DGDWgWYLWHO NDSFVRODW OkWUHKR]gVgKR] V]sNVkJHV WHOHIRQV]gP D] HOVÊGOHJHV :$3 gWMgUo , 3 FmPH D] HOVÊGOHJHV :$3 SRUWV]gP D PgVRGODJRV :$3 gWMgUo , 3 FmPH :$3 3RUW D PgVRGODJRV :$3 SRUWV]gP /HMgUDWL LGÊ D] D] LGÊ DPHO\QHN HOWHOWH V]sNVkJHV XWgQ D WHOHIRQ NLOkS D PLNUREqQJkV]Ê DONDOPD]gVEoO KD QHP kV]OHOW ELOOHQW\ØOHQ\RPgVRNDW $GDWgWYLWHOL D] HOÊQ\EHQ UkV]HVmWHQGÊ VHEHVVkJ DGDWgWYLWHOL VHEHVVkJ &6' V]sNVkJHV KmYgVRNKR] 9RQDOWmSXV D &6' KgOo]DW YRQDOWmSXVD V]sNVkJHV PRGHP YDJ\ , 6'1 0HJHUÊVmWkV HQJHGkO\H]L D] RSHUgWRUL ILJ\HOPH]WHWÊ s]HQHWHNHW EH YDJ\ NL *\RUVmWgV LQGmWgVD HQJHGkO\H]L D PLNUREqQJkV]Ê J\RUVPHPoULgMgW EH YDJ\ NL user guide hungarian sapphire. book Page 154 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 0LNUREqQJkV]Ê M KgOo]DWL NDSFVRODWL SURILO OkWUHKR]gVgQDN OkSkVHL 0HQsSRQW NHUHVkVH M > %HiOOLWiVRN > %|QJpV]v EHiOOtWiVD M > 1HZ 1kY EHmUgVD 1\RPMD PHJ 0Ï'26Ë7 + ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDLW 2. + &kO YgODVV]D D 1pY D SURILO QHYkQHN EHmUgVD D SURILO QHYkQHN WgUROgVD +RQODS PHJDGgVD 1\RPMD PHJ 0Ï'26Ë7 + ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDLW 2. + &kO YgODVV]D D +RQODS D KRQODS 85/FmPkQHN EHmUgVD D KRQODS FmPkQHN WgUROgVD *356 NDSFVRODW EHgOOmWgVD 1\RPMD PHJ 0Ï'26Ë7 + ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDLW 2. + 0Ï'26Ë7 + &kO YgODVV]D D )HOKDV]Q D]RQRVtWy IHOKDV]QgOoL D]RQRVmWo EHmUgVD D *356 NDSFVRODWKR] D IHOKDV]QgOoL D]RQRVmWo WgUROgVD YgODVV]D D -HOV]y user guide hungarian sapphire. book Page 155 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM 0LNUREqQJkV]Ê 1\RPMD PHJ ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDLW 2. + 0Ï'26Ë7 + ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDLW 2. + &kO IHOKDV]QgOoL MHOV]o EHmUgVD D *356 NDSFVRODWKR] IHOKDV]QgOoL MHOV]o WgUROgVD YgODVV]D D $31 D :$3 V]ROJgOWDWo QHYkQHN EHmUgVD *356 NDSFVRODWKR] D] $31 QkY WgUROgVD &6' NDSFVRODW EHgOOmWgVD 1\RPMD PHJ 0Ï'26Ë7 + ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDLW 2. + 0Ï'26Ë7 + ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDLW 2. + 0Ï'26Ë7 + ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDLW 2. [. . . ] /H]iUiV PRVW &kO mUMD EH D QkJ\MHJ\Ø IHOROGo NoGRW D WHOHIRQ OH]gUgVD $ WHOHIRQ DXWRPDWLNXV OH]gUgVD %HgOOmWKDWMD KRJ\ D WHOHIRQ DXWRPDWLNXVDQ ]gUoGMRQ OH D NLNDSFVROgVNRU 0HQsSRQW NHUHVkVH M !%H 1\RPMD PHJ D ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL 2. + &kO mUMD EH D QkJ\MHJ\Ø IHOROGo NoGRW DXWRPDWLNXV WHOHIRQ]gU EHgOOmWgVD user guide hungarian sapphire. book Page 208 Tuesday, February 12, 2002 4:32 PM %L]WRQVgJ $ WHOHIRQ]gU IHOROGgVD $] ËUMD EH D IHOROGy NyGRW SURPSWQgO 1\RPMD PHJ D ELOOHQW\Ø]HW JRPEMDL &kO mUMD EH D QkJ\MHJ\Ø IHOROGo NoGRW $ IHOROGoNoG DODSkUWHOPH]kVNkQW +D V]sNVkJHV OgVG D +D HOIHOHMWL D NoGRW YDJ\ D MHOV]oW H]HQ D] ROGDORQ WHOHIRQ IHOROGgVD 2. + +mYgVWLOWgV $ KmYgVWLOWgV OHKHWÊYk WHV]L KRJ\ NRUOgWR]]D D NLPHQÊ kV EHMqYÊ KmYgVRNDW %HgOOmWKDWMD D WLOWRWW KmYgVRN NqUkW qVV]HV KmYgV QHP]HWNq]L KmYgVRN YDJ\ EDUDQJROgVL KmYgVRN 0HQsSRQW NHUHVkVH 1\RPMD PHJ D S 0Ï'26Ë7 + M ! [. . . ]