Használati utasítás MTD 2-STROKE TRIMMER 790 TB-TRIMMERBLOWER

[. . . ] [. . . ] n MMÄUTB B LBQDTPMÊU #& QP[ÄDJÊCB <I> ¸CSB 5JQQ " HÀQ JOEÄU¸TBLPS BNFOOZJCFO IPTT[BCC JEFJH OFN IBT[O¸MUB WBHZ WBEPOBUÑK WBHZ OFIF[FO JOEÄUIBUÊ OZPNKB NFH B T[ÄWBUÊQVNQ¸U T[PS n -BTTBO ÀT UFMKFTFO OZPNKB CF T[FS B T[ÄWBUÊQVNQ¸U "[ Ó[FNBOZBHOBL NFH LFMM KFMFOOJ B QVNQ¸CBO ¸CSB &MMFOLF[Ì FTFUCFO OZPNKB NFH ÑKSB I¸SPNT[PS WBHZ UBSUTB OZPNWB NJOEBEEJH BNÄH B[ Ó[FNBOZBH NFHKFMFOJL "[ Ó[FNBOZBH GFMUÍMUÀTF 0MBKNJOÌTÀHSF WPOBULP[Ê BK¸OM¸TPL $TBL NJOÌTÀHJ PMBKBU IBT[O¸MKPO NÀHQFEJH LÀUÓUFNÒ MÀHIÒUÀTFT NPUPSPLIP[ BK¸OMPUU "1* 5$ 54$ NJOÌTÀHJ PT[U¸MZÑU " LÀUÓUFNÒ NPUPSPL T[¸N¸SB LÀT[ÓMU PMBKBU VUBTÄU¸T T[FSJOUJ UBSU¸MZCBO LFWFSKF ÍTT[F n 5¸WPMÄUTB FM B UBOLTBQL¸U n 5ÍMUTF GFM B CFO[JOUBSU¸MZU 4PTF UÍMUTF UÑM B UBSU¸MZU n *TNÀU [¸SKB MF T[JM¸SEBO B CFO[JOUBOLPU n " CFSFOEF[ÀTU B UBOLPM¸TJ IFMZUÌM Ó[FNBOZBHUBSU¸MZUÊM LC NSF U¸WPMÄUTB FM NJFMÌUU B NPUPSU CFJOEÄUKB -¸TE B[ PMBK ÀT CFO[JO ÍTT[FLFWFSÀTÀSF WPOBULP[Ê VUBTÄU¸TPLBU 4[ÄWBUÊLBSSBM FMM¸UPUU HÀQFLOÀM n " T[ÄWBUÊLBS 1FT QP[ÄDJÊCBO ¸CSB n . JLÍ[CFO B HÀQ B UBMBKPO WBO NÒLÍEUFTTF B H¸[LBSU ÀT B LBQDTPMÊLBSU UBSUTB MFOZPNWB )Ñ[[B NFH I¸SPNT[PS B[ JOEÄUÊLÍUFMFU ellenõrzött és folyamatos mozgással ¸CSB n " T[ÄWBUÊLBS 2FT QP[ÄDJÊCBO ¸CSB #FO[JONJOÌTÀHSF WPOBULP[Ê BK¸OM¸TPL Veszély " CFO[JO CJ[POZPT LÍSÓMNÀOZFL LÍ[ÍUU LÓMÍOÍTFO MPCCBOÀLPOZ ÀT SPCCBO¸TWFT[ÀMZFT " HÀQ SFOEFMMFOFT K¸S¸T¸OBL SÀHJ ÀT WBHZ IFMZUFMFOÓM ÍTT[FLFWFSU Ó[FNBOZBH B GÌ PLB $TBL UJT[UB GSJTT ÊMPNNFOUFT CFO[JOU IBT[O¸MKPO 1POUPTBO UBSUTB CF B IFMZFT CFO[JO PMBK LFWFSÀLSF WPOBULP[Ê VUBTÄU¸TPLBU &MÌÄS¸TT[FSÒ LFWFSÀLFU LÀUÓUFNÒ NPUPSPMBKCÊM ÀT ÊMPNNFOUFT CFO[JOCÌM LÀT[ÄUTFO /F LÍ[WFUMFOÓM B[ Ó[FNBOZB HUBSU¸MZCBO WÀHF[[F B LFWFSÀTU 8 ³[FNFMUFUÀTJ ÑUNVUBUÊ n , POUSPMM¸MU ÀT GPMZBNBUPT NP[H¸TTBM IÑ[[B NFH B[ JOEÄUÊLÍUFMFU BMLBMPNNBM B NPUPS CFJOEÄU¸T¸IP[ ¸CSB n /ZPNKB NFH B H¸[LBSU IPHZ B NPUPS N¸TPEQFSD BMBUU GFMNFMFHFEKFO . BHZBS . PUPS NFH¸MMÄU¸TB 4[ÄWBUÊLBS OÀMLÓMJ HÀQFLOÀM . FHKFHZ[ÀT q /FN T[ÓLTÀHFT B T[ÄWBUÊU IBT[O¸MOJ GPSSÊ NPUPS JOEÄU¸TBLPS MMÄUTB B LBQDTPMÊU B Be <I> QP[ÄDJÊCB B T[ÄWBUÊLBSU QFEJH B ¸MM¸TCB q " T[ÄWBUÊLBSU ¸MMÄUTB 3BT QP[ÄDJÊCB IB B[ JOEÄU¸TJ LÄTÀSMFULPS B NPUPS NFHT[ÄWUB NBH¸U /ZPNKB NFH B H¸[LBSU 3¸OUTB NFH B[ JOEÄUÊLÍUFMFU " NPUPS I¸SPN OZPMD LÄTÀSMFU VU¸O FM LFMM IPHZ JOEVMKPO . FHKFHZ[ÀT "MBDTPOZ IÌNÀSTÀLMFU FTFUÀO B NPUPSOBL IPTT[BCC JEÌSF WBO T[ÓLTÀHF B GFMNFMFHFEÀTIF[ ÀT B NBYJN¸MJT TFCFTTÀH FMÀSÀTÀIF[ " HÀQ BLLPS NFMFHFEFUU GFM NFHGFMFMÌFO IB B NPUPS LÀTFEFMFN OÀMLÓM HZPSTVM n "NJLPS B NPUPS GFMNFMFHFEFUU ¸MMÄUTB B T[ÄWBUÊLBSU 3BT QP[ÄDJÊCB ¸CSB " HÀQ FLLPS Ó[FNLÀT[ "NFOOZJCFO B NPUPS BLBEP[JL ¸MMÄUTB WJTT[B B T[ÄWBUÊLBSU 2FT QP[ÄDJÊCB ¸CSB ÀT IBHZKB UPW¸CC GFMNFMFHFEOJ "NFOOZJCFO B NPUPS OFN JOEVM CF JTNÀUFMKF NFH B q MÀQÀTFLFU " HÀQ NFHUBSU¸TB n 7FHZF MF B LF[ÀU B H¸[LBSSÊM ¸CSB )BHZKB B NPUPSU ÓSFTK¸SBUCBO LJIÒMOJ n , BQDTPMKB B HZÑKU¸TLBQDTPMÊU 4UPQ O QP[ÄDJÊCB ¸CSB n *OEÄUTB CF ÑKCÊM B NPUPSU . JFMÌUU IBT[O¸MKB B HÀQFU ¸MMKPO Ó[FNFMUFUÀTJ IFMZ[FUCF ¸CSB &MMFOÌSJ[[F B LÍWFULF[ÌLFU n " LF[FMÌ WÀEÌT[FNÓWFHFU ÀT NFHGFMFMÌ SVI¸[BUPU WJTFM n " KPCC LBSK¸U LÍOOZFEÀO IBKMÄUTB CF ÀT GPHKB NFH B GPHBOUZÑU n " CBM LBSK¸U UBSUTB FHZFOFTFO ÀT GPHKB NFH B %BMBLÑ GPHBOUZÑU n " HÀQ EFSÀLNBHBTT¸H BMBUU WBO n " LBT[BGFKFU Q¸SIV[BNPTBO UBSUTB B UBMBKIP[ LÀQFTU IPHZ B W¸HBOEÊ OÍWÀOZFL LÍOOZFO FMÀSIFUÌL MFHZFOFL BOÀMLÓM IPHZ FMÌSF LFMMFOF IBKPMOJ " W¸HÊ ÀT GÑWÊ GVOLDJÊ LÍ[ÍUUJ ¸ULBQDTPM¸T 'JHZFMFN " W¸HÊ ÀT GÑWÊ GVOLDJÊ LÍ[ÍUUJ ¸ULBQDTPM¸T FMÌUU LJ LFMM LBQDTPMOJ B NPUPSU ÀT NFH LFMM W¸SOJ NÄH WBMBNFOOZJ NP[HÊ BMLBUSÀT[ MF¸MM 7¸HÊ GVOLDJÊ 7¸HÊLÀOU WBMÊ Ó[FNFMÀTIF[ B[ ¸ULBQDTPMÊ GPHBOUZÑOBL GFMTÌ IFMZ[FUCFO LFMM MFOOJF NJFMÌUU B HÀQFU FMJOEÄUBO¸ 'ÑWÊ GVOLDJÊ n , POUSPMM¸MU ÀT GPMZBNBUPT NP[H¸TTBM IÑ[[B NFH B[ JOEÄUÊLÍUFMFU NÄH B NPUPS FM OFN JOEVM ¸CSB . &(+&(:; 4 "[ JOEÄU¸TJ GPMZBNBUO¸M OFN T[BCBE NÒLÍEUFUOJ B H¸[LBSU n " NPUPS JOEÄU¸TB VU¸O W¸SKPO q N¸TPEQFSDFU NJFMÌUU NÒLÍEUFUOÀ B H¸[LBSU " GÑWÊLÀOU WBMÊ Ó[FNFMÀTIF[ B[ ¸ULBQDTPMÊ GPHBOUZÑOBL MFHBMTÊ IFMZ[FUCFO LFMM MFOOJF NJFMÌUU B HÀQFU FMJOEÄUBO¸ n " LBT[BGFKFU UBSUTB Q¸SIV[BNPTBO B UBMBKKBM n $TBL B [TJOÊS DTÑDT¸WBM W¸HKPO LÓMÍOÍTFO GBMBL NFOUÀO "CCBO B[ FTFUCFO IB OFNDTBL B [TJOÊS DTÑDT¸WBM OZÄSKB B GÓWFU DTÍLLFO B W¸HÊLÀQFTTÀH ÀT B NPUPSU UÑMUFSIFMIFUJ n " DN GFMFUUJ GÓWFU GFMÓMSÌM MFGFMÀ IBMBEWB LJT GPLP[BUPLCBO W¸HKB IPHZ B [TJOÊS JEÌ FMÌUUJ FMIBT[O¸MÊ E¸T¸U ÀT B NPUPSFMMFO¸MM¸TU FMLFSÓMKF n "NFOOZJCFO MFIFUTÀHFT CBMSÊM KPCCSB OZÄSKB B GÓWFU +PCCSB OZÄS¸T FTFUÀO KBWVM B HÀQ W¸HÊLÀQFTTÀHF " GÒOZFTFEÀLFU FLLPS FMIBKÄUKB B LF[FMÌUÌM n " GÒOZÄSÊU MBTTBO NP[HBTTB B LÄW¸OU NBHBTT¸HCBO B W¸H¸TJ UFSÓMFUFO CFGFMÀ ÀT LJGFMÀ 7BHZ FMÌSF ÀT I¸USB WBHZ PMEBMSÊM PMEBMSB IBMBEKPO 3ÍWJEFCC EBSBCPL W¸H¸T¸WBM KPCC FSFENÀOZFLFU ÀS FM n $TBL BLLPS OZÄSKPO GÓWFU ÀT HZPNPLBU IB T[¸SB[BL " OZÄSÊ[TJOÊS ÀMFUUBSUBNB B LÍWFULF[ÌLUÌM GÓHH q B[ FMÌCC GFMTPSPMU OZÄS¸TJ ÍUMFUFL FMGPHBE¸T¸UÊM q B W¸HBOEÊ OÍWÀOZFLUÌM q ÀT IPHZ IPM W¸HKB B[PLBU 1ÀME¸VM B [TJOÊS HZPSTBCCBO LPQJL FHZ I¸[ GBM¸O¸M WBMÊ GÒOZÄS¸T FTFUÀO NJOU FHZ GB LÍSÓMJ GÒOZÄS¸TLPS UMFUFL B MFHKPCC GÒOZÄS¸TJ FSFENÀOZFL ÀSEFLÀCFO %FLPSBUÄW GÒOZÄS¸T " GVOLDJÊ ¸ULBQDTPM¸TB . FHKFHZ[ÀT )B OFN JOEVM CF B NPUPS JTNÀUFMKF NFH B[ JOEÄU¸TJ GPMZBNBUPU n , BQDTPMKB LJ B NPUPSU ÀT W¸SKB NFH BNÄH B[ ÍTT[FT NP[HÊ BMLBUSÀT[ UFMKFTFO NFH¸MM n "[ ¸ULBQDTPMÊ GPHBOUZÑO OZPNKB NFH B WÍSÍT ¸ULBQDTPMÊ SFUFT[U NÄH B SFUFT[ LJPME ¸CSB n "[ ¸ULBQDTPMÊ GPHBOUZÑU ¸MMÄUTB B T[ÓLTÀHFT NVOLBIFMZ[FUCF GFOO MFOO NÄH B[ ¸ULBQDTPMÊ SFUFT[ IFMZFTFO CFLBUUBO %FLPSBUÄW GÒOZÄS¸TJ FSFENÀOZU LBQ BNFOOZJCFO B[ ÍTT[FT OÍWÀOZU MFW¸HKB B G¸L PT[MPQPL TÍWÀOZFL TUC LÍSÓM 'PSEÄUTB FM B[ FHÀT[ HÀQFU ÑHZ IPHZ B LBT[BGFK PT T[ÍHCFO ¸MMKPO B UBMBKIP[ LÀQFTU ¸CSB , F[FMÀTJ ÍUMFUFL GÑWÊ Ó[FNNÊEIP[ n " UÑM OBHZ [BK FMLFSÓMÀTF WÀHFUU B HÀQFU NJOEJH DTBL B T[ÓLTÀHFT GPSEVMBUT[¸NPO NÒLÍEUFTTF 9 . BHZBS n " GÑWÊ IBT[O¸MBUB FMÌUU HFSFCMZÀ[[F WBHZ TÍQÍSKF ÍTT[F B MPNCPU n 1PSPT LÍSOZF[FUCFO B UBMBKU LJTTÀ MPDTPMKB NFH IPHZ FMLFSÓMKF B UÑMT¸HPT QPSLÀQ[ÌEÀTU B GÑWÊ Ó[FNNÊE LÍ[CFO n " GÑWÊ IBT[O¸MBUBLPS ÓHZFMKFO B T[FNÀMZFLSF HZFSNFLFLSF ¸MMBUPLSB WFHZF GJHZFMFNCF B OZJUPUU BCMBLPLBU TUC n " HÀQ IBT[O¸MBU¸U LÍWFUÌFO B MFIVMMPUU MPNCPU WBHZ B[ FHZÀC BOZBHPLBU HZÒKUTF ÍTT[F ÀT ¸SUBMNBUMBOÄUTB n 5¸WPMÄUTB FM B OÀHZ DTBWBSU BNFMZFL B MFWFHÌT[ÒSÌ IBOHUPNQÄUÊCVSLPMBUPU SÍH[ÄUJL ¸CSB )BT[O¸MKPO MBQPT DTBWBSIÑ[ÊU WBHZ 5 5PSY DTBWBSIÑ[Ê CFUÀUFU n )Ñ[[B MF B CVSLPMBUPU B NPUPSSÊM ³[FNFMUFUÀTJ ÑUNVUBUÊ n )FMZF[[F CF B OÀHZ DTBWBSU B MFWFHÌT[ÒSÌIBOHUPNQÄUÊ CVSLPMBU GVSBUBJCB ¸CSB ÀT IÑ[[B NFH ÌLFU )BT[O¸MKPO MBQPT DTBWBSIÑ[ÊU WBHZ 5 5PSY DTBWBSIÑ[Ê CFUÀUFU /F IÑ[[B NFH FSÌTFO 5JT[UÄUTB LJ B MÀHT[ÒSÌU , BSCBOUBSU¸T ÀT KBWÄU¸T &MÌW¸HPUU QÊUT[¸M CFT[FSFMÀTF $TBLJT FSFEFUJ NN ¸UNÀSÌKÒ QÊUT[¸MBU IBT[O¸MKPO NFMZFU B HZ¸SUÊ KÊW¸IBHZPUU . ¸T KFMMFN[ÌLLFM CÄSÊ T[¸MBL UÑMUFSIFMIFUJL B NPUPSU JMM L¸SPTÄUIBUK¸L B HÀQFU n " QÊUT[¸M WÀHFJU FHZFOLÀOU JMMFTT[F B UBSUÊLBNQÊ NFMMFUUJ MZVLBLCB ¸CSB n " T[¸MWÀHFLFU BOOZJSB UPMKB CF IPHZ KPCCSB ÀT CBMSB UÑMOZÑMKBOBL B T[¸MUBSUÊ GFKFO ¸CSB n . JOELÀU T[¸MWÀHFU IÑ[[B LJ ¸CSB A szálvégeknek mindkét oldalon ugyanolyan hosszúaknak kell lenniük. 4[ÓLTÀH FTFUÀO B IPTT[BCC T[¸MWÀHFU UPMKB WJTT[B ÀT B SÍWJEFCCFU IÑ[[B LJOUFCC B LÓMÍOCTÀH LJFHZFOMÄUÀTF WÀHFUU n " W¸HÊT[¸MBU OZPNKB B UBSUÊLBNQÊ NÍHÀ B T[¸M CJ[UPTÄU¸TB WÀHFUU ¸CSB " MFWFHÌT[ÒSÌU NJOEFO UÄ[ Ó[FNÊSB VU¸O UJT[UÄUTB LJ ÀT PMBKP[[B NFH &[ GPOUPT SÀT[F B LBSCBOUBSU¸TOBL " MFWFHÌT[ÒSÌ IJ¸OZPT LBSCBOUBSU¸TB NJBUU ELÉVÜL B T[BWBUPTT¸H HBSBODJB n 5¸WPMÄUTB FM B MFWFHÌT[ÒSÌ IBOHUPNQÄUÊCVSLPMBUPU -¸TE MFWFHÌT[ÒSÌIBOHUPNQÄUÊ CVSLPMBU FMU¸WPMÄU¸TB n 5¸WPMÄUTB FM B MFWFHÌT[ÒSÌ IBOHUPNQÄUÊCVSLPMBU NÍHÍUUJ MFWFHÌT[ÒSÌU ¸CSB n . PTTB LJ B T[ÒSÌU WÄ[[FM ÀT UJT[UÄUÊT[FSSFM ¸CSB +ÊM ÍCMÄUTF LJ B T[ÒSÌU " GÍMÍTMFHFT WJ[FU OZPNKB LJ )BHZKB UFMKFTFO NFHT[¸SBEOJ n " T[ÒSÌU GJOPNBO LFOKF CF UJT[UB PMBKKBM ¸CSB n /ZPNLPEKB NFH B T[ÒSÌU IPHZ B[ PMBK T[ÀUPT[PMKPO ÀT B GÍMÍTMFHFT PMBK FMU¸WP[[PO ¸CSB n 4[FSFMKF CF JTNÀU B MFWFHÌT[ÒSÌU B MFWFHÌT[ÒSÌIBOHUPNQÄUÊ CVSLPMBUCB ¸CSB . FHKFHZ[ÀT " HÀQ MFWFHÌT[ÒSÌ ÀT MFWFHÌT[ÒSÌ IBOHUPNQÄUÊCVSLPMBU OÀMLÓMJ IBT[O¸MBUB FTFUÀO ELÉVÜL B T[BWBUPTT¸H HBSBODJB " LBSCVS¸UPS CF¸MMÄU¸TB "[ ÓSFTK¸SBUJ GPSEVMBUT[¸N B DTBWBSSBM ¸CSB ¸MMÄUIBUÊ CF &[FLFU B CF¸MMÄU¸TPLBU DTBLJT T[BLNÒIFMZCFO WÀHF[UFTTF $IBNQJPO 3%+: HZÑKUÊHZFSUZ¸U WBHZ B[[BM FHZFOÀSUÀLÒ HZÑKUÊHZFSUZ¸U IBT[O¸MKPO " NFHGFMFMÌ FMFLUSÊEBU¸WPMT¸H 0, 63 mm. " HZÑKUÊHZFSUZ¸U Ó[FNÊS¸OLÀOU WFHZF LJ ÀT FMMFOÌSJ[[F B[ ¸MMBQPU¸U n MMÄUTB MF B NPUPSU ÀT IBHZKB LJIÒMOJ n )Ñ[[B MF B HZÑKUÊHZFSUZB DTBUMBLP[ÊU n " HZÑKUÊHZFSUZ¸U NFHLFSÓMWF U¸WPMÄUTB FM B T[FOOZF[ÌEÀTU n $TBWBSKB LJ CBMSB B HZÑKUÊHZFSUZ¸U FHZ HZFSUZBLVMDT TFHÄUTÀHÀWFM n &MMFOÌSJ[[F¸MMÄUTB CF B 0, 63 mmFT FMFLUSÊEBIÀ[BHPU ¸CSB " HZÑKUÊHZFSUZB FMMFOÌS[ÀTF DTFSÀKF . FHKFHZ[ÀT " TÀSÓMU LPSNPT WBHZ T[FOOZF[FUU HZÑKUÊHZFSUZ¸U DTFSÀMKF LJ n $TBWBSKB CF B HZÑKUÊHZFSUZ¸U ÀT IÑ[[B NFH /N NFHIÑ[¸TJ OZPNBUÀLLBM /F IÑ[[B NFH FSÌTFO " MFWFHÌT[ÒSÌ LBSCBOUBSU¸TB " MFWFHÌT[ÒSÌIBOHUPNQÄUÊ CVSLPMBUPU FMU¸WPMÄU¸TB n MMÄUTB B T[ÄWBUÊLBSU BNFOOZJCFO SFOEFMLF[ÀTSF ¸MM GÀM T[ÄWBUÊ IFMZ[FUCF " MFWFHÌT[ÒSÌIBOHUPNQÄUÊ CVSLPMBU GFMT[FSFMÀTF n " LBSCVS¸UPS ÀT IBOHUPNQÄUÊ NÍHÍUUJ BMLBUSÀT[FLFO LFSFT[UÓM IFMZF[[F GFM B MFWFHÌT[ÒSÌ IBOHUPNQÄUÊCVSLPMBUPU 5JT[UÄU¸T . FHKFHZ[ÀT " T[ÄWBUÊLBSU B MFWFHÌT[ÒSÌ IBOHUPNQÄUÊCVSLPMBU FMU¸WPMÄU¸T¸IP[ GÀM T[ÄWBUÊ IFMZ[FUCF 2 LFMM ¸MMÄUBOJ ¸CSB . FHKFHZ[ÀT " T[ÄWBUÊLBSU B MFWFHÌT[ÒSÌ IBOHUPNQÄUÊCVSLPMBU GFMT[FSFMÀTÀIF[ ' - T[ÄWBUÊ IFMZ[FUCF LFMM ¸MMÄUBOJ ¸CSB " HÀQ LÓMTÌ SÀT[ÀOFL UJT[UÄU¸T¸IP[ FHZ LJT LFGÀU IBT[O¸MKPO /F IBT[O¸MKPO FSÌT UJT[UÄUÊT[FSU " I¸[UBSU¸TJ UJT[UÄUÊT[FSFL BNFMZFL BSPN¸T PMBKPLBU UBSUBMNB[OBL NJOU B GFOZÌPMBK WBHZ DJUSPN WBMBNJOU B[ PMZBO PMEÊT[FSFL NJOU B LFSP[JO L¸SPTÄUIBUK¸L B QMBT[UJL I¸[BU ÀT B NBSLPMBUPU " OFEWFT IFMZFLFU QVIB UÍSMÌSVI¸WBM UÍSÍMKF NFH 10 ³[FNFMUFUÀTJ ÑUNVUBUÊ . BHZBS . FHKFHZ[ÀT 7FHZF LJ B HZÑKUÊHZFSUZ¸U ÀT B[ ÍTT[FT PMBKBU ÍOUTF LJ B IFOHFSCÌM NJFMÌUU B GÒOZÄSÊU U¸SPM¸T VU¸O FM BLBSKB JOEÄUBOJ n "MBQPTB UJT[UÄUTB NFH B HÀQFU ÀT FMMFOÌSJ[[F B MFMB[VMU WBHZ TÀSÓMU BMLBUSÀT[FLFU " TÀSÓMU BMLBUSÀT[FLFU KBWÄUTB NFH WBHZ DTFSÀMKF LJ ÑKSB ÀT B MB[B DTBWBSPLBU BOZ¸LBU ÀT DTBQT[FHFLFU IÑ[[B NFH " HÀQ NPTU N¸S U¸SPMIBUÊ n " HÀQFU T[¸SB[ MF[¸SU IFMZFO WBHZ PMZBO NBHBTBO U¸SPMKB IPHZ B[ JMMFUÀLUFMFO IBT[O¸MBUPU WBHZ B TÀSÓMÀTFLFU FMLFSÓMKF (ZFSNFLFLUÌM UBSUTB U¸WPM 5¸SPM¸T q 4PIBTF U¸SPMKB B HÀQFU Ó[FNBOZBHHBM B UBSU¸MZ¸CBO WBHZ PMZBO IFMZFO BIPM B HÌ[ÍL T[JLS¸WBM WBHZ OZÄMU M¸OHHBM ÀSJOULF[IFUOFL q 5¸SPM¸T FMÌUU IBHZKB B NPUPSU LJIÒMOJ q " HÀQFU T[¸SB[ MF[¸SU IFMZFO WBHZ PMZBO NBHBTBO U¸SPMKB IPHZ B[ JMMFUÀLUFMFO IBT[O¸MBUPU WBHZ B TÀSÓMÀTFLFU FMLFSÓMKF (ZFSNFLFLUÌM UBSUTB U¸WPM )PTT[BO UBSUÊ U¸SPM¸T "NFOOZJCFO B HÀQFU IPTT[BCC JEFJH LFMM U¸SPMOJ B[ BM¸CCJBL T[FSJOU K¸SKPO FM n &OHFEKF LJGPMZOJ B[ ÍTT[FT Ó[FNBOZBHPU B UBSU¸MZCÊM ÀT B[U VHZBOPMZBO LÀUÓUFNÒ Ó[FNBOZBH LFWFSÀLFU UBSUBMNB[Ê UBSU¸MZCB UÍMUTF CFMF /F IBT[O¸MKPO PMZBO Ó[FNBOZBHPU BNFMZFU OBQO¸M UPW¸CC U¸SPMUBL n *OEÄUTB FM B NPUPSU ÀT IBHZKB K¸SOJ BNÄH MF OFN ¸MM NBH¸UÊM &[ CJ[UPTÄUKB IPHZ OF NBSBEKPO WJTT[B Ó[FNBOZBH B LBSCVS¸UPSCBO n )BHZKB LJIÒMOJ B NPUPSU 7FHZF LJ B HZÑKUÊHZFSUZ¸U ÀT UÍMUTÍO NM LJW¸MÊ NJOÌTÀHÒ NPUPSPMBKU WBHZ LÀUÓUFNÒ NPUPSPMBKU B IFOHFSCF -BTTBO IÑ[[B NFH B[ JOEÄUÊLÍUFMFU IPHZ B[ PMBK FMPT[PMKPO *TNÀU T[FSFMKF CF B HZÑKUÊHZFSUZ¸U (BSBODJB . JOEFO PST[¸HCBO ÀSWÀOZFTFL B DÀHÓOL WBHZ B[ JNQPSUÌS ¸MUBM LJBEPUU HBSBODJ¸MJT SFOEFMLF[ÀTFL "[ O HÀQF Ó[FN[BWBSBJOBL FMI¸SÄU¸TB B T[BWBUPTT¸H LFSFUÀCFO LÍMUTÀHNFOUFT BNFOOZJCFO BOZBH WBHZ HZ¸SU¸TJ IJCB B[ PL (BSBODJ¸MJT FTFUCFO LÀSKÓL GPSEVMKPO FMBEÊK¸IP[ WBHZ B MFHLÍ[FMFCCJ UFMFQIFMZIF[ 11 . BHZBS )JCBFMI¸SÄU¸T )JCB " NPUPS OFN JOEVM ³[FNFMUFUÀTJ ÑUNVUBUÊ 0LPL " HZÑKU¸TLBQDTPMÊ , * IFMZ[FUCFO WBO " CFO[JOUBSU¸MZ ÓSFT " NFNCS¸OU OFN OZPNUB MF LFMMÌFO *OUÀ[LFEÀTFL " HZÑKU¸TLBQDTPMÊU ¸MMÄUTB #& IFMZ[FUCF 5ÍMUTF GFM B CFO[JOUBSU¸MZU " NPUPS NFHT[ÄWUB NBH¸U 4[ÄWBUÊLBSSBM FMM¸UPUU HÀQFLOÀM " T[ÄWBUÊLBSPT JOEÄU¸TJ GPMZBNBUPU Ó[FNJ IFMZ[FUCFO IBT[O¸MKB 4[ÄWBUÊLBS OÀMLÓMJ HÀQFLOÀM /ZPNKB NFH B H¸[LBSU ÀT IÑ[[B NFH B[ JOEÄUÊLÍUFMFU " NFNCS¸OU UFMKFTFO OZPNKB MF MBTTBO T[FS 3ÀHJ WBHZ IFMZUFMFOÓM LFWFSU Ó[FNBOZBH &MT[FOOZF[ÌEÍUU HZÑKUÊHZFSUZB " NPUPS ÓSFTK¸SBUCBO OFN K¸S FHZFOMFUFTFO " MFWFHÌT[ÒSÌ FMUÍNÌEÍUU 3ÀHJ WBHZ IFMZUFMFOÓM LFWFSU Ó[FNBOZBH " LBSCVS¸UPS IFMZUFMFOÓM WBO CF¸MMÄUWB 5JT[UÄUTB WBHZ DTFSÀMKF LJ B MFWFHÌT[ÒSÌU $TFSÀMKF LJ WBHZ UJT[UÄUTB NFH B HZÑKUÊHZFSUZ¸U ³SÄUTF LJ B UBSU¸MZU UÍMUTF GFM GSJTT Ó[FNBOZBH LFWFSÀLLFM ³SÄUTF LJ B UBSU¸MZU UÍMUTF GFM GSJTT Ó[FNBOZBH LFWFSÀLLFM MMÄUUBTTB CF B LBSCVS¸UPSU WFWÌT[PMH¸MBUJ T[FNÀMMZFM " NPUPS OFN HZPSTVM 3ÀHJ WBHZ IFMZUFMFOÓM LFWFSU Ó[FNBOZBH " LBSCVS¸UPS IFMZUFMFOÓM WBO CF¸MMÄUWB ³SÄUTF LJ B UBSU¸MZU UÍMUTF GFM GSJTT Ó[FNBOZBH LFWFSÀLLFM MMÄUUBTTB CF B LBSCVS¸UPSU WFWÌT[PMH¸MBUJ T[FNÀMMZFM MMÄUTB MF B NPUPSU ÀT UJT[UÄUTB NFH B LBT[BGFKFU " NPUPS OFN BE MF UFMKFTÄUNÀOZU WBHZ GÒOZÄS¸T LÍ[CFO MFGVMMBE " LBT[BGFK ÍTT[FLVT[¸MÊEPUU B GÒWFM 3ÀHJ WBHZ IFMZUFMFOÓM LFWFSU Ó[FNBOZBH " LBSCVS¸UPS IFMZUFMFOÓM WBO CF¸MMÄUWB &MT[FOOZF[ÌEÍUU MFWFHÌT[ÒSÌ 5JT[UÄUTB WBHZ DTFSÀMKF LJ B MFWFHÌT[ÒSÌU ³SÄUTF LJ B UBSU¸MZU UÍMUTF GFM GSJTT Ó[FNBOZBH LFWFSÀLLFM MMÄUUBTTB CF B LBSCVS¸UPSU WFWÌT[PMH¸MBUJ T[FNÀMMZFM 5PW¸CCJ LÀSEÀTFL FTFUÀO GPSEVMKPO IFMZJ LFSFTLFEFMNJ QBSUOFSÀIF[ &CCFO B LF[FMÀTJ VUBTÄU¸TCBO T[FSFQMÌ ÍTT[FT JOGPSN¸DJÊ ¸CSB ÀT TQFDJGJL¸DJÊ B OZPNEBJ FM̸MMÄU¸T JEÌQPOUK¸CBO SFOEFMLF[ÀTSF ¸MMÊ MFHÑKBCC UFSNÀLJOGPSN¸DJÊLPO BMBQT[JL 'FOOUBSUKVL NBHVOLOBL B KPHPU IPHZ FMÌ[FUFT ÀSUFTÄUÀT OÀMLÓM C¸SNJLPS W¸MUP[UBU¸TPLBU FT[LÍ[ÍMKÓOL 12 ³[FNFMUFUÀTJ ÑUNVUBUÊ . ÒT[BLJ BEBUPL . PUPS . BHZBS . PUPSUÄQVT MÀHIÒUÀTFT LÀUÓUFNÒ (ZÑKU¸T FMFLUSPOJLVT -ÍLFUUÀSGPHBU DN " NPUPS NBYJN¸MJT UFMKFTÄUNÀOZF B[ *40 T[BCW¸OZ T[FSJOU L8 -& &MFLUSÊEBU¸WPMT¸H NN ³SFTK¸SBUJ GPSEVMBUT[¸N NJO ³[FNJ GPSEVMBUT[¸N GÒOZÄSÊ NJO , FOÀT CFO[JOPMBK LFWFSÀL (ZÑKU¸TLBQDTPMÊ CJMMFOÌLBQDTPMÊ *OEÄU¸T BVUPNBUJLVT ÓSFTK¸SBU "45 5BSU¸MZUÀSGPHBU NM " NFHIBKUÊUFOHFMZ I¸[B BDÀMDTÌ &;-JOLt (¸[LBS VKKNÒLÍEUFUÀTÒ " HÀQ TÑMZB Ó[FNBOZBH OÀMLÓM LC LH 7¸HÊ NFDIBOJ[NVT &HZT[¸MBT W¸HÊGFK " OZÄSÊ[TJOÊS ¸UNÀSÌKF NN " OZÄSÊ[TJOÊS Q¸MZ¸K¸OBL ¸UNÀSÌKF DN . FHIBKUÊUFOHFMZ LBT[BGFK 5BSUP[ÀLPL ÀSEFLMÌEÀTSF 13 [. . . ] [. . . ]