Használati utasítás NILFISK ATTIX 961-01

[. . . ] ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC Kezelési utasítás auto um_attix9-std_2008-08-01_hu ATTIX 9 STD Tartalom 1 2 3 Fontos biztonsági utasítások Leírás Azüzembevételeltt magyar 2. 1 2. 2 3. 1 3. 1. 1 3. 1. 2 3. 1. 3 3. 1. 4 3. 1. 5 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 3. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Kezelelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . Kezelfelület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . Aberendezésösszeszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tartozékokkicsomagolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aszívócstartójánakrögzítéseaszívócsre1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Szrzsákbehelyezése(ATTIX961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . Aporgyjtzsákbehelyezése(ATTIX965-21SDXC). . . . . . 10 Akészülékbekapcsolása(ATTIX963-21EDXC). . . . . . . . . . . . . [. . . ] Kapcsoljakiakészüléket, és a hálózati csatlakozódugót húzza ki a dugaszoló aljzatból. Csavarja fel a csatlakozóvezetéket a kézi fogantyúra (A). Afelcsavarástkezdjea készülékháznál, ésneadugaszosvégénél, hogyacsatlakozóvezetéknetorzuljon. Ürítse ki a szennytartályt, tisztítsamegaporszívót. Folyadékok felszívása után: A porszívó fedelét külön tárolja, hogyaszrelemmegszáradhasson. Akassza be a szívócsövet a padlószívófejjel együtt (B) a tartóba, és a tartozékot (C) tegyeahelyére. Állítsaleaszívóberendezést egyszárazhelyiségben, illetéktelenhasználattólvédve. 1 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat ATTIX 9 STD 7 Karbantartás magyar 7. 1 Karbantartási terv ATTIX 961-01: A munkavégzés után 7. 2. 1 7. 2. 3 7. 2. 6 Apiszoktartályürítése Aszrzsákcseréje Aszrelemcseréje = = = Igény szerint ATTIX 965-21 SD XC: A munkavégzés után 7. 2. 2 7. 2. 4 7. 2. 6 Apiszoktartályürítése Azártalmatlanításraszolgálózsákcseréje Aszrelemcseréje = = = Igény szerint ATTIX 963-21 ED XC: A munkavégzés után 7. 2. 5 7. 2. 6 Azártalmatlanításraszolgálózsákcseréje Aszrelemcseréje Igény szerint = = 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat 1 ATTIX 9 STD auto magyar 7. 2 Karbantartási munkák 7. 2. 1 A piszoktartály ürítése (ATTIX 961-01) Kiürítés után: Tisztítsa meg a tartály peremét és a tömítéseket a közgyrben és a fedélben, mieltt visszatenné ezeket. Ha a tömítés vagy a horony elszennyezdött vagy megsérült, a szívóteljesítmény csökken. Mieltt a szívótömlt visszatenné: tisztítsa meg a bemeneti cscsatlakozót és a tömlhüvelyt. A A 1. Kapcsoljakiakészüléket, és a hálózati csatlakozódugót húzza ki a dugaszoló aljzatból. Tegye be a rögzítfékeket (A) a két vezetgörghöz. B BA_Behälter_kippen B 3. Nyissakiazárókapcsokat(B), ésvegyeleaporszívófedelét. auto A szennytartály kibillentése: 4. Afogantyúban(C)akarthúzzafelfelé, ésbillentsemega tartályt. A felszívott anyagokat borítsaki. A felszívott anyagokat a törvényes elírásoknak megfelelenártalmatlanítsa. C BA_Befestigungspunkte_freigeben Verrieglung offen D Verriegelung zu E E D B B vagy A szennytartály kivétele: 4. Nyissakiatartályreteszeléseit(D). Emeljekiatartálytazfogantyúknál (E) fogva a tartókeretbl. A felszívott anyagokat borítsaki. A felszívott anyagokat a törvényes elírásoknak megfelelenártalmatlanítsa. A kiürített tartályt helyezze visszaatartókeretbe, észárjaleareteszeket(D). Tegye vissza a porszívó fedelét. 10. Zárja le a zárókapcsokat (B). Ügyeljenazárókapcsok megfelelhelyzetére. 18 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat ATTIX 9 STD 7. 2. 2 A piszoktartály ürítése (ATTIX 965-21 SD XC) Kiürítés után: Tisztítsa meg a tartály peremét és a tömítéseket a közgyrben és a fedélben, mieltt visszatenné ezeket. [. . . ] Ezek az ellenrzések a DIN VDE 0702 szerint rendszeres idközökben, valamint helyreállítás és változtatás esetén szükségesek. AszívóberendezésazIEC/EN60335-2-69szerintiengedéllyelrendelkezik. 9. 3 Ellenrzésekés engedélyek 9. 4 EG megfelelési nyilatkozat EG megfelelési nyilatkozat ALTODeutschlandGmbH Guido-Oberdorfer-Straße2-8 D-89287Bellenberg Termék: Típus: Szívóberendezésnedvesésszáraz alkalmazásra ATTIX961-01 ATTIX963-21EDXC ATTIX965-21SDXC 230-240V~, 50/60Hz ECgépiirányelvek98/37/EG ECkisfeszültségirányelvek73/23/EWG ElektromotorokravonatkozóEU-elírások 89/336/EG EN12100-1, EN12100-2 EN60335-1 EN60335-2-69 EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 DINEN60335-1 DINEN60335-2-69 Leírás: A készülék telepítése megfelel az alábbi idevonatkozó határozatoknak: Alkalmazott idevonatkozó szabványok: Alkalmazott, országon belüli szabványokésspecifikációk: Dipl. Ing. WolfgangNieuwkamp Ellenrzésekésengedélyek 1) Bellenberg, 02. 01. 2008 Kiegészít tartozék - modellváltozat 2 ATTIX 9 STD magyar 9. 5 Mszakiadatok ATTIX 961-01 965-21 SD XC 230(DK, EU) 50/60 10(CH) 13(GB230V) 16(EU) 25(GB110V) 2x1200(EU, GB) 2x1000(CH, GB110V) 10(DK) 16(EU) 2x1200(EU) 2x1000(DK) 1200(EU) 300(DK) 2400(EU, GB) 2000(CH, GB110V) 2x3600(EU, GB) 2x2900(CH, GB110V) 3600(EU) 2300(DK) 2x3600(EU) 2x2900(DK) 10(DK) 16(EU) 25(GB110V) 2x1200(EU) 2x1000(DK, GB) 1200(EU) 300(DK) 750(GB) 3600(EU) 2300(DK) 2750(GB) 2x3600(EU) 2x2900(DK, GB) 963-21 ED XC 230(DK, EU) 110(GB) Hálózatifeszültség Hálózatifrekvencia Hálózatibiztosíték V Hz A 230(EU, CH, GB) 110(GB) TeljesítményfelvételEC Akészülék csatlakozóhüvelyének csatlakozásiértéke Összteljesítmény Leveg-térfogatáram(max. ) Vákuum(max. ) Mérfelületizajnyomásszint 1mtávolságraEN60704-1 Munkazaj Hálózaticsatlakozóvezeték: Hossz Hálózaticsatlakozóvezeték: Típus Védettségifok Védelmifokozat Rádiózavarás Tartálytérfogata Szélesség Mélység Magasság Tömeg W W W l/min mbar/kPa dB(A) dB(A) m 230/23(EU, GB) 210/21(DK, CH, GB110V)) 70 67 10 H07RN-F3G1, 0mm²(CH, DK) H07RN-F3G1, 5mm²(EU, GB230V) H07BQ-F3G2, 5mm²(GB110V) I IPX4 EN55014-1 l mm mm mm kg 70 610 645 985 36 50 640 725 1020 42 30 620 605 1200 30 9. 6 Tartozék Megnevezés Rendelési szám 302002892 302001480 302003723 302000751 302002894 8469 Szrzsák(5darab) Ártalmatlanításraszolgálózsák(5darab)ATTIX965-21SDXC Ártalmatlanításraszolgálózsák(25darab)ATTIX963-21EDXC Szrelem Szövetszr-betét Nilfisk-Alto-Foam-Stop(6x1l) 2 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat http://www. nilfisk-alto. com HEADQUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel. : (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nilfisk-advance. dk SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel. : (+61) 2 8748 5966 Fax: (+61) 2 8748 5960 AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH Nilfisk-ALTO Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim bei Salzburg Tel. : (+43) 662 456 400-0 Fax: (+43) 662 456 400-34 E-mail: info@nilfisk-alto. at Web: http://www. nilfisk-alto. at BELGIUM Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance n. v-s. a. Doornveld/Sphere Business Park Industrie Asse 3, nr 11 ­ bus 41 1731 Zellik-Asse Belgium Tel. : (+32) 02 467 60 50 Fax: (+32) 02 466 61 50 E-mail: info. be@nilfisk-alto. com CANADA Clarke Canada Part of the Nilfisk-Advance Group 4080 B Sladeview Crescent, Unit 1 Mississauga, Ontario L5L 5Y5 Canada Tel. : (+1) 905 569 0266 Fax: (+1) 905 569 8586 CZECH REPUBLIC ALTO Ceskà republika s. r. o. [. . . ]