Használati utasítás NILFISK ATTIX 965-2H-M SD XC

[. . . ] ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC Operating Instructions 32 3 ø6 27 27 107401242 A 5 0 ø 5 0 ø ø ø aut o 32 3 ø6 ø ø aut o ATTIX 9 H/M Tartalom 1 2 3 Fontos biztonsági utasítások Leírás Az üzembevétel eltt 2. 1 2. 2 3. 1 3. 1. 1 3. 1. 2 3. 1. 3 3. 1. 4 4. 1 4. 1. 1 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 4 4. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Kezelelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kezelfelület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A berendezés összeszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tartozékok kicsomagolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kezelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A biztonsági szrzsák behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A porgyjt zsák behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Elektromos csatlakoztatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 A készülék bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 A , , I-0-II" 1) kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 A , , auto-0-I" 1) kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Szívóer-szabályozás 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Automata Be/Ki-üzemmód ­ , , auto" kapcsolóállás 1) . . . . . . . . . . 15 Ellenrizze a térfogatáramlás-felügyeletet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Akusztikus figyelmeztet jel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A szrelem megtisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4 Kezelés / üzemeltetés 5 Alkalmazási területek és munkamódszerek A munkavégzés után Karbantartás 5. 1 Munkatechnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. 1. 1 Száraz anyagok szívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. 1. 2 Folyadékok szívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 A szívóberendezés kikapcsolása és tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Karbantartási terv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 A piszoktartály ürítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Az ártalmatlanításra szolgáló zsák cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 A biztonsági szrzsák cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 A , , H" szrelem cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 A gép anyagának újrafelhasználása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ellenrzések és engedélyek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 EG megfelelési nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6 7 8 9 Zavarok kiküszöbölése Egyéb 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 1 ATTIX 9 H/M 1 Fontos biztonsági utasítások Az utasítások meghatározása Mieltt üzembe helyezné a készüléket, feltétlenül olvassa el a jelen dokumentumot, és tartsa mindig keze ügyében. VESZÉLY Olyan veszély, ami közvetlenül okoz súlyos, irreverzibilis sérüléseket vagy halált. FIGYELEM Olyan veszély, amely súlyos sérüléseket vagy halált okozhat. VIGYÁZAT Olyan veszély, amely könny sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat. [. . . ] Szélsségesen ers szennyezés esetén ajánlatos a szrelem teljes megtisztítása: 1. Kapcsolja ki a szívóberendezést. Zárja le kézzel a fúvó- vagy szívónyílást. A készülék kapcsolóját állítsa , , I" állásba, zárt szívónyílással mködtesse mintegy 10 másodpercig. 16 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása ATTIX 9 H/M 5 Alkalmazási területek és munkamódszerek 5. 1 Munkatechnika Kiegészít tartozékok, szívódarabok és szívótömlk - amennyiben megfelelen vannak behelyezve - a tisztítási teljesítményt megnövelhetik és a tisztítási ráfordítást csökkenthetik. Hatásos tisztítás néhány irányelv figyelembevételével érhet el, amelyet kombinálni kell a speciális területeken szerzett saját tapasztalatokkal. Az alábbiakban néhány alapvet szabály található. 5. 1. 1 Száraz anyagok szívása VIGYÁZAT!Éghet anyagokat nem szabad felszívni. Száraz, MAK-értékes porok felszívása eltt a tartályba biztonsági szrzsákot kell tenni. A rendelési számot lásd a , , Tartozékok" fejezetben. Száraz anyagok felszívása eltt mindig be kell helyezni egy ártalmatlanításra szolgáló zsákot a tartályba (rendelési számot lásd: , , Tartozék"). A felszívott anyagot ekkor egyszeren és higiénikusan lehet eltávolítani. A folyadékok felszívása után a szrelem nedves. Egy nedves szrelem gyorsabban összeesik, ha a berendezés száraz anyagot szív. Ezért a szrelemet száraz anyagok szívása esetén ki kell mosni és meg kell szárítani, vagy egy szárazzal ki kell cserélni. 5. 1. 2 Folyadékok szívása VIGYÁZAT!Éghet anyagokat nem szabad felszívni. A folyadékok felszívása eltt alapveten el kell távolítani a szrzsákot/ártalmatlanításra szolgáló zsákot. Ajánlatos egy külön szrelemet vagy egy szrrostát alkalmazni. Amennyiben hab képzdik, a munkát azonnal fejezze be, és a tartályt ürítse ki. A habképzdés csökkentésére alkalmazzon Nilfisk-Alto Foam Stop , , habölt" (rendelési számot lásd: , , Tartozék"). 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 17 ATTIX 9 H/M 6 A munkavégzés után 6. 1 A szívóberendezés kikapcsolása és tárolása 32 3 ø6 auto 1. Egészségkárosító porok felszívása után a porszívó külsejét le kell porszívózni. A készüléket kapcsolja ki, és a hálózati csatlakozódugót húzza ki a dugaszoló aljzatból. A szennytartálynál lev mindkét bevezet idomot dugóval kell lezárni. [. . . ] Ezek az ellenrzések a DIN VDE 0702 szerint rendszeres idközökben, valamint helyreállítás és változtatás esetén szükségesek. A szívóberendezés az IEC/EN 60335-2-69 szerinti engedéllyel rendelkezik. 9. 3 Ellenrzések és engedélyek 9. 4 EG megfelelési nyilatkozat NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Termék: Típus: Leírás: A készülék telepítése megfelel az alábbi idevonatkozó határozatoknak: Alkalmazott idevonatkozó szabványok: EG megfelelési nyilatkozat Szívóberendezés nedves és száraz alkalmazásra ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC 230-240 V~, 50/60 Hz EC gépi irányelvek 98/37/EG EC kisfeszültség irányelvek 73/23/EWG Elektromotorokra vonatkozó EU-elírások 89/336/EG EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Alkalmazott, országon belüli szabványok és specifikációk: Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 01. 04. 2008 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 26 ATTIX 9 H/M 9. 5 Mszaki adatok ATTIX 965-0H/M SD XC EU Hálózati feszültség Hálózati frekvencia Hálózati biztosíték TeljesítményfelvételEC A készülék csatlakozóhüvelyének csatlakozási értéke Összteljesítmény Leveg-térfogatáram (max. ) Vákuum (max. ) Mérfelületi zajnyomásszint 1 m távolságra EN 60704-1 Munkazaj Hálózati csatlakozó vezeték: Hossz Hálózati csatlakozó vezeték: Típus Védettségi fok Védelmi fokozat Rádiózavarás Tartály térfogata Szélesség Mélység Magasság Tömeg l mm mm mm kg V Hz A W W W l/min mbar/kPa dB(A) dB(A) m H07RN-F3G1, 5 mm² I IP X4 EN 55014-1 50 615 690 990 45 2400 2x3600 230/23 70 67 10 16 2x1200 230 50/60 965 2H/M SD XC DK 10 2x1000 300 2300 2x2900 210/21 H07RN-F3G1, 0 mm² 9. 6 Tartozék Megnevezés Rendelési szám 302003473 302001480 107400564 8469 Biztonsági szrzsák (5 darab) Ártalmatlanításra szolgáló zsák (5 darab) , , H" szrelem Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 27 GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]