Használati utasítás NILFISK ATTIX 995 H/M TYPE 22

[. . . ] ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 Operating Instructions 32 3 ø6 27 107401246 B 5 0 ø ø ø auto ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 Tartalom 1 2 3 Fontos biztonsági utasítások Leírás Az üzembevétel eltt 2. 1 2. 2 3. 1 3. 1. 1 3. 1. 2 3. 1. 3 3. 1. 4 4. 1 4. 1. 1 4. 2 4. 2. 1 4. 3 4. 4 4. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Kezelelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kezelfelület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A berendezés összeszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tartozékok kicsomagolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kezelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A biztonsági szrzsák behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A porgyjt zsák behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Elektromos csatlakoztatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A készülék bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A , , I-0-II" 1) kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ellenrizze a térfogatáramlás-felügyeletet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Akusztikus figyelmeztet jel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A szrelem megtisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 Kezelés / üzemeltetés 5 Alkalmazási területek és munkamódszerek A munkavégzés után Karbantartás 5. 1 Munkatechnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5. 1. 1 Száraz anyagok szívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5. 1. 2 Folyadékok szívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 A szívóberendezés kikapcsolása és tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Karbantartási terv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Karbantartási munkák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Antisztatikus kapcsokat ellenrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 A piszoktartály ürítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Az ártalmatlanításra szolgáló zsák cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 A biztonsági szrzsák cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 A , , H" szrelem cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Motor szellzleveg-szr csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 A gép anyagának újrafelhasználása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ellenrzések és engedélyek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 EG megfelelési nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6 7 8 9 Zavarok kiküszöbölése Egyéb 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 1 ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 1 Fontos biztonsági utasítások Az utasítások meghatározása Mieltt üzembe helyezné a készüléket, feltétlenül olvassa el a jelen dokumentumot, és tartsa mindig keze ügyében. VESZÉLY Olyan veszély, ami közvetlenül okoz súlyos, irreverzibilis sérüléseket vagy halált. [. . . ] Az alábbiakban néhány alapvet szabály található. 5. 1. 1 Száraz anyagok szívása Száraz, MAK-értékes porok felszívása eltt a tartályba biztonsági szrzsákot kell tenni. A rendelési számot lásd a , , Tartozékok" fejezetben. Száraz anyagok felszívása eltt mindig be kell helyezni egy ártalmatlanításra szolgáló zsákot a tartályba (rendelési számot lásd: , , Tartozék"). A felszívott anyagot ekkor egyszeren és higiénikusan lehet eltávolítani. A folyadékok felszívása után a szrelem nedves. Egy nedves szrelem gyorsabban összeesik, ha a berendezés száraz anyagot szív. Ezért a szrelemet száraz anyagok szívása esetén ki kell mosni és meg kell szárítani, vagy egy szárazzal ki kell cserélni. 5. 1. 2 Folyadékok szívása VIGYÁZAT!Éghet anyagokat nem szabad felszívni. A folyadékok felszívása eltt alapveten el kell távolítani a szrzsákot/ártalmatlanításra szolgáló zsákot. Ajánlatos egy külön szrelemet vagy egy szrrostát alkalmazni. Amennyiben hab képzdik, a munkát azonnal fejezze be, és a tartályt ürítse ki. A habképzdés csökkentésére alkalmazzon Nilfisk-Alto Foam Stop , , habölt" (rendelési számot lásd: , , Tartozék"). 18 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 6 A munkavégzés után 6. 1 A szívóberendezés kikapcsolása és tárolása 32 3 ø6 1. Egészségkárosító porok felszívása után a porszívó külsejét le kell porszívózni. A készüléket kapcsolja ki, és a hálózati csatlakozódugót húzza ki a dugaszoló aljzatból. A szennytartálynál lev mindkét bevezet idomot dugóval kell lezárni. Tekercselje fel a csatlakozóvezetéket, és akassza rá a kézi fogantyúra. Ürítse ki a tartályt, tisztítsa meg a szívóberendezést. Folyadékok felszívása után: állítsa le a szívóberendezés fels részét külön, hogy a szrelem meg tudjon száradni. Állítsa le a szívóberendezést egy száraz helyiségben, illetéktelen használattól védve. 27 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 5 ø ø ø0 19 ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 7 Karbantartás 7. 1 Karbantartási terv Szrzsák, porgyjtzsák vagy szrelem cseréjénél A munkavégzés után Igény szerint 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Antisztatikus kapcsokat ellenrzése A piszoktartály ürítése Az ártalmatlanításra szolgáló zsák cseréje A biztonsági szrzsák cseréje A , , H" szrelem cseréje Motor szellzleveg-szr csere 7. 2 Karbantartási munkák 7. 2. 1 Antisztatikus kapcsokat ellenrzése Sérült antisztatikus kapoccsal vagy annak hiánya esetén a szívóberendezést tilos üzemeltetni. Robbanóképes környezetben sztatikus kisülés következtében robbanásveszély áll fenn. 1. Ellenrizze, hogy az antisztatikus kapcsok nem sérültek-e, ha szükséges, cseréltesse ki az Nilfisk-Alto-szervizzel. 20 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 7. 2. 2 A piszoktartály ürítése Kiürítés után: Tisztítsa meg a tartály peremét és a tömítéseket a közgyrben és a fedélben, mieltt visszatenné ezeket. [. . . ] 9. 4 EG megfelelési nyilatkozat NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Product: Model: Description: Vacuum cleaner for wet and dry operation ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 230-240 V~, 50/60 Hz, 2x1200W Dust Class M and H ATEX Zone 22 II 3D Ex tD A22 T135 °C IP54 The design of this appliance complies with the following provisions: EC - Machinery Directive 2006/42/EC EC - Directive EMC 2004/108/EC EC - Explosive Atmosphere directive 94/9/EC , , ATEX" EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004), EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 61000-3-2 (2006), EN 1127-1 (2007), EN 61241-10 (2004) EN 60335-2-69 (2009) IEC 60335-2-69 (2008) 9. 3 Ellenrzések és engedélyek EG megfelelési nyilatkozat Applied harmonized standards: Applied national standards and technical specifications: Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 01. 06. 2008 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása 27 ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 9. 5 Mszaki adatok ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 EU GB 230 50/60 16 2x1100 2200 2 x 216 2 x 3600 230 23 70 ± 2 67 ± 2 10 H07RN-F3G1, 5 mm² I IP 54 EN 55014-1 l mm mm mm kg 50 615 690 990 45 H05RR-F3G1, 5 mm² 13 Voltage Mains frequency Fuse Power consumptionIEC Total connected load Air flow rate Vacuum Sound pressure level at a distance of 1 m, EN 60704-1 Sound level Power cord: Length Power cord: Type Protection class Type of protection (splash water protected) Radio interference level Tank volume Width Depth Height Weight V Hz A W W m3/h l/min hPa/mbar kPa dB(A) dB(A) m 9. 6 Tartozék Megnevezés Rendelési szám 302003473 302001480 107400564 30082 107400041 8469 Biztonsági szrzsák (5 darab) Ártalmatlanításra szolgáló zsák (5 darab) , , H" szrelem Szrvéd zsák (10 darab) Motor szellzleveg-szr Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 28 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat Az eredeti használati útmutató fordítása GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Str. 10 89287 Bellenberg Tel. : (+49) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com POLAND Nilfisk-Advance Sp. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com RUSSIA SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk-Advance srl. [. . . ]