Használati utasítás NILFISK POSEIDON 7

[. . . ] POSEIDON 7-66 POSEIDON 7-52 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Istruzioni sull'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Driftsinstruks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] A tartozékok és a tisztítószerek, szakszer használat mellett, fokozhatják a tisztító hatást. Az alábbiakban adunk Önnek néhány alapvet útmutatást. hasznosítható módszer. A legjobb hatást habzó vagy lúgos kémhatású tisztítószerekkel éri el. Fecskendezze be a tisztítandó felületet tisztítószer-oldattal, és 30 percig hagyja, hogy hasson az. kendezni megakadályozandó, hogy a tisztítószer-oldat lecsurgásakor foltok keletkezzenek. Néhány percig hagyja, hogy hasson a tisztítószer, mieltt nagynyomású vízsugárral lemosná a felületet. lehet a legjobban feloldani, olaj és zsír 70°C és 90°C (Poseidon max. 85°C) között távolítható el a leghatékonyabban. Ne hagyja a tisztítószert rászáradni. 5. 1. 1 Beáztatás Elkérgesedett és vastag szennyezdésréteget úgy oldhat fel vagy puhíthat el, hogy egy ideig beáztatja azt. Ez kiváltképpen a mezgazdaságban ­ például sertésistállókban ­ eszményien 5. 1. 2 Tisztítószer és hab felvitele A tisztítószert és a habot száraz felületre kell ráfecskendezi, annak érdekében, hogy a tisztítószer minden további hígítás nélkül kerüljön érintkezésbe a piszokkal. Függleges felületeknél alulról felfelé kell fecsMagasabb hmérsékleti értékeknél jobb a tisztítás hatékonysága. Kiváltképpen zsírt és olajat lehet könnyebben és gyorsabban feloldani. Fehérjéket 60°C körüli hmérséklet mellett 5. 1. 3 Hmérséklet 5. 1. 4 Mechanikus behatás Makacs piszokrétegek feloldásához kiegészítésként mechanikus behatásra is szükség van. Itt a speciális fecskendez csövek és (forgó) kefék használata a leghatékonyabb a piszokrétegek feloldásához. 5. 1. 5 Nagy vízátbocsátó teljesítmény és magas nyomás A magas nyomás nem minden esetben a legjobb megoldás, és túl magas nyomás megrongálhatja a tisztítandó felületet. A tisztító hatás ugyanolyan mértékben függ a vízátbocsátó teljesítménytl is. A jármtisztításhoz elegend 100 bar nyomás (melegvízzel párosítva). A nagyobb vízátbocsátó teljesítmény lehetvé teszi a feloldott szennyezdés leöblítését és elszállítását. 292 5. 2 Jellemz alkalmazások 5. 2. 1 Mezgazdaság Alkalmazás Istállók Disznóól Falak, padlózatok, berendezések tisztítása Ferttlenítés Tartozék Hablövetty Habsugár-lándzsa Powerspeed / Floor Cleaner Powerlift lándzsa Tisztítószerek Universal Alkafoam Ferttlenítszer DES 3000 Jármpark Traktor, eke, stb. Tartozék Standard lándzsa Tisztítószer-lövetty Powerspeed lándzsa Hajlított lándzsa és fenékmosó szerkezet Kefék Módszer 1. Beáztatás ­ Hordjon fel habot minden felületre (felülrl lefelé), és 30 percig hagyja, hogy hasson az. Távolítsa el a piszkot nagynyomású vízsugárral, szükség esetén pedig a megfelel tartozékkal is. Függleges felületeken ismét alulról felfelé végezze a tisztítást. Nagy mennyiség szennyezdés elszállításához a lehet legnagyobb vízátbocsátó teljesítményt állítsa be. [. . . ] Fenntartjuk magunknak a mszaki újításokból adódó változtatások jogát. 301 9. 3 Mszaki adatok Poseidon 7-52 Poseidon 7-66 190 1280 1180 JP JP DK EU N, I, BE, ESP, Unitor US, EXP, Unitor 16 8 85 1020x 480x 940 74 6 Munkanyomás Térfogati levegáram (max) Térfogati levegáram QIEC Feszültség 200-230 V/ 1~/ 60Hz Feszültség 200 V / 3~/ 50Hz Feszültség 200 V / 3~/ 60Hz Feszültség 400 V / 3~/ 50Hz Feszültség 400-415 V/ 3~/ 50Hz Feszültség 230-400 V/ 3~/ 50Hz Feszültség 220-440 V/ 3~/ 60Hz Biztosíték Elektromos csatlakozási érték Befolyó víz max. hmérséklete Méretek HxSZxM A gép súlya A szóróberendezés súlya Hangnyomásszint 1 m távolságban Távolság DIN 45635 Visszalökerk Szívási magasság Olajmennyiség Olajfajta 9. 4 EG megfelelési nyilatkozat bar l/h l/h 152 (2200 psi) 1158 (5. 1 gal/min) 1045 (4. 6 gal/min) US A kW °C mm kg kg dB (A) N m l 35 6. 4 85 (185 °F) 1020x 560x 540 60 6 75 75 51 64 3 3 0. 5 0. 5 Castrol ALPHASYN - T ISO150 EG megfelelési nyilatkozat Termék: Típus: Leírás: A készülék telepítése megfelel az alábbi idevonatkozó határozatoknak: Alkalmazott idevonatkozó szabványok: Hochdruckreiniger POSEIDON 7 400 V 3~, 50 Hz, IP X5 EC gépi irányelvek 98/37/EG EC kisfeszültség irányelvek 73/23/EEG EC irányeIv EMV 89/336/EEG EN 292, EN 60335-2-79 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 Alkalmazott, országon belüli szabványok DIN EN 60335-2-79 és specifikációk: ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Dipl. Wolfgang Nieuwkamp Ellenrzések és engedélyek Bellenberg, 01. 06. 2006 302 Fax: +358 207 890 601 E-mail: jukka. lehtonen@nilfisk-alto. com www. nilfisk-advance. fi FRANCE Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance BV Camerastraat 9 3322 BB Almere Tel. : +31 36 546 07 60 Fax: +31 36 546 07 61 E-mail: info@nilfisk-alto. nl www. nilfisk-alto. nl HONG KONG Nilfisk-Advance Ltd. [. . . ]