Használati utasítás NILFISK TRUCK BOOSTER

[. . . ] TRUCK BOOSTER Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 28 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 54 Manuel d'Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 - 81 Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Erre a célra a Nilfisk-ALTO kifejezetten a nagynyomású tisztításhoz kifejlesztett termékek széles választékát kínálja, többek között az alábbi alkalmazási területekre: · · · · Jármvek, gépek, épületek, istállók stb. tisztítása Ferttlenítés Munkadarabok zsírtalanítása Revétlenítés tervezték, és ezekhez lehet forgó kefét és , , Soft & sand" homokszóró berendezést is használni. Kérjen tanácsot a Nilfisk-ALTO képviseltl. 5. 5 Tisztítószerek köszönheten megfelelnek a gyors biodegradációra vonatkozó elírásoknak. A Nilfisk-ALTO márkakereskedk szívesen segítenek az igényeknek leginkább megfelel termékek kiválasztásában. Az termékek címkéjén vagy adatlapján megtalálja az alkalmazás módját és az ajánlott adagolást. A nem habzó tisztítószereket kis nyomáson, adagolón keresztül kell alkalmazni. A nagynyomású tisztításra váltáshoz a dupla szórócsövet át kell állítani kisnyomású üzemmódról nagynyomású üzemmódra, vagy a nagynyomású szórócsövet kell a készülékhez csatlakoztatni. Habbal való tisztításhoz különleges habfelhordó berendezést kell csatlakoztatni. Az adagoló szívótömljét merítse a tisztítószerbe. Szerelje a habszóró fejet a szórómarkolatra, és kezdheti vele a munkát. Ha tisztításra akar váltani, nyissa ki a A termékek foszfátmentes, vizes alapú készítmények, és a felhasznált tenzideknek (felületaktív anyagoknak) 232 habadagoló kerülvezetékcsapját, és cserélje ki a habszóró fejet egy szórócsre, és a készülékkel már lehet is tisztítani. A tisztítószerek hozzáadásának általános szabályai A Nilfisk-ALTO tisztító berendezéshez használható minden olyan tisztítószer, amely a gyártói útmutatás alapján alkalmas nagynyomású tisztításra. (Küls adagoló használata esetén ­ 4. 1. 5 fejezet ­ a pH-érték 4 és 14 között lehet. Ha a nagynyomású szivattyún keresztül adagolják a vegyszereket ­ 4. 1. 6 fejezet ­ a pH-érték SZIGORÚAN csak 5, 5 és 8, 5 között lehet. ) Tilos tömény savat vagy lúgot betölteni. A gyártói útmutatásokat szigorúan be kell tartani, beleértve a védfelszerelés használatára és az oldatok szennyvízcsatornába jutására vonatkozó elírásokat is. A nagynyomású tisztításra alkalmasnak nem minsített tisztítószereket csak akkor lehet használni, ha a NilfiskALTO és a gyártó bevizsgálta a terméket, és a használatát engedélyezte. A Nilfisk-ALTO tisztítószerek használata garantálja, hogy a készülékek, a tartozékok és a tisztítószerek összhangban legyenek, így a tisztítási feladatot a legjobb módszerrel végezzék. A Nilfisk-ALTO a hatékony vegyszerek széles választékát kínálja tisztításhoz és ferttlenítéshez. A termékek olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek egyszerre hatásosak és egyben környezetbarátok. megválasztani, a beállítást az adagolón kell megadni. Hagyja a tisztítószert a szennyezdésen/felületen hatni egy rövid ideig ­ ehhez általában néhány perc elegend. Nagynyomású tisztítás Tisztítsa meg nagy nyomással a teljes felületet. Ha szükséges, öblítse le. Ellenrizze, hogy nem maradte szennyezdés a felületen. [. . . ] (Például a használati útmutató 7, , , Hibaelhárítás" fejezetében, a , , Lehetséges ok"-ként felsorolt üzemzavarok esetében. ) 10 EK Megfelelségi nyilatkozat Nyilatkozat Termék Típus Leírás Nagynyomású mosó TRUCK BOOSTER 400 V 3~, 50 Hz - 230 V 1~, 50 Hz - IP X5 98/37/EG 73/23/EEG 89/336/EEG A készülék telepítése megfelel az alábbi idevo- EC gépi irányelvek natkozó határozatoknak EC kisfeszültség irányelvek EC irányelv EMV Alkalmazott idevonatkozó szabványok Alkalmazott, országon belüli szabványok és specifikációk EN 60335-2-79 IEC 60335-2-79 Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Anton Sørensen V. P. Technical Operations Europe Hadsund, 01. 10. 2004 242 2 7 + (A) (B) 1 2 3 4 5 6 DCINP 7 8 UT 9 10 11 12 13 14 15 ESC + MITS UBIS OK HI 10 8 B 12 1 11 A B A 6 13 9 5 3 4 9 14 GERMANY Nilfisk-Advance Siemensstrasse 25-27 25462 Rellingen Tel. : (049) 41 01 39 90 E-mail: info. de@nilfisk-advance. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]