Használati utasítás PANASONIC CS-E21NKEW

[. . . ] Panasonic ® Kezelési útmutató beltéri egységekhez Szobai légkondicionáló Típusjel Típusjel Beltéri egység INVERTER DELUXE XE Kültéri egység Single Split CS-XE7NKEW CS-XE9NKEW CS-XE12NKEW CS-XE15NKEW CS-XE18NKEW CS-XE21NKEW INVERTER DELUXE E CS-E7NKEW CS-E9NKEW CS-E12NKEW CS-E15NKEW CS-E18NKEW CS-E21NKEW CU-E7NKE CU-E7NKE-3 CU-E9NKE CU-E9NKE-3 CU-E12NKE CU-E12NKE-3 CU-E15NKE CU-E18NKE CU-E21NKE Multi Split CU-2E15LBE CU-2E18LBE CU-3E18LBE CU-4E23LBE CU-4E27CBPG Mielôtt a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük, gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen. A magyar fordítás az F568370 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült. Rövid kezelési ismertetô a 18. oldalon © Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia Sdn. Jogtalan másolás és terjesztés törvénybe ütközik. Köszönjük, hogy Panasonic légkondicionálót vásárolt. TARTALOMJEGYZÉK TÖBB BELTÉRI EGYSÉG RENDSZER . 2 MÛKÖDÉS FELTÉTELEK . [. . . ] • Az emberi aktivitás érzékelô esetleg: – hibásan érzékel hôforrással rendelkezô tárgyat, és emberi mozgásként kezeli például a háziállatok stb. – hibásan, nem hôforrásként és mozgásként érzékeli azt a személyt, aki bizonyos ideig mozdulatlanul áll. • Az ECONAVI mûködés alatt a napfény érzékelô érzékeli a napfény intenzitását, amely az ablakon keresztül jut a szobába, és megkülönbözteti a napos és a felhôs/éjszakai környezetet, tovább optimalizálva az energiatakarékosságot a hômérséklet beállításával. Környezeti feltételek HÛTÉS/PÁRÁTLANÍTÁS üzemmód beállított hômérséklete FÛTÉS üzemmód beállított hômérséklete ECONAVI funkció aktiválódik, amíg a környezet felhôs/éjszakai. ECONAVI funkció aktiválódik, amíg napsütés van. Felhôs/ éjszaka Napos Felhôs/ éjszaka Napos • Ablak nélküli szobát vagy sûrû függönyt a napfény érzékelô felhôs/ éjszakai környezetként kezel. F568370 7 TÁVVEZÉRLÔ (folytatás) Az idôzítô beállítása • 2-féle be- és kikapcsolási idôzítô áll rendelkezésre a készülék bevagy kikapcsolására, különbözô elôre beállított idôpontban. • Kompletten hajtsa végre az alábbi mûveleteket mindegyik idôzítô beállítására. Törlés 5 másodpercig tartsa megnyomva, majd engedje el ezt a gombot a készülék kijelzôjének elsötétítésére vagy fényerejének visszaállítására. A hômérséklet kijelzés °C-ban vagy °F-ben történô kijelzésére kb. 10 másodpercig tartsa nyomva ezt a gombot. Nyomja meg a RESET (Törlés) gombot a távvezérlô beállításainak gyári állapotra hozásához. Törlés Általános, normál használat során nincs szükség a gombok használatára. Az idôzítô be- vagy kikapcsolásának kiválasztására. Állítsa be a kívánt idôt. A beállítások jóváhagyása. • Alkalmazási példa egy nappali szobára: Reggel: BE KI Este: BE KI 1 07. 00-kor (Ébredés) 1 08. 00-kor (Távozás a munkába) 2 17. 00-kor (Hazatérés) 2 22. 00-kor (Lefekvés) • A be- vagy kikapcsolás idôzítô kikapcsolására nyomja meg az vagy az gombot a kívánt 1 vagy 2 idôbeállí- tás kiválasztására, majd nyomja meg a gombot. • Ha az idôzítô beállítását kézzel törölte vagy hálózati feszültségkimaradás történt, az elôzô beállításokat visszaállíthatja (ha a hálózati feszültség visszatért) az nyomásával kiválasztva a kívánt tást, majd nyomja meg a vagy az 1 vagy gomb meg2 idôpont beállí- gombot. • A soron következô idôzítô megjelenítésre kerül, és sorrendben aktiválásra kerül. • Ha a bekapcsolási idôzítôt állította be, a készülék esetleg a beállított idôpont elôtt (max. 35 perccel) bekapcsolódik, hogy a kívánt hômérsékletet elérje a beállított idôpontra. • Az idôzített mûködés a távvezérlôn beállított óraidôn alapul, és naponta ismétli a beállított mûködést. Az óraidô beállítását olvassa el a Rövid kezelési ismertetônek a Távvezérlô elôkészítése címû fejezetében (18. oldal) MEGJEGYZÉSEK • Ezek a funkciók minden üzemmódban aktiválhatók, és a megfelelô gombok újbóli megnyomásával kikapcsolhatók. • Ezek a funkciók egyidejûleg nem mûködtethetôk. • Ezek a funkciók nem aktiválhatók az enyhe, párátlanító-hûtés (MILD DRY COOLING) üzemmód bekapcsolása alatt. 8 F568370 BELTÉRI EGYSÉG • A tisztítás elôtt kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást és bontsa a csatlakoztatást. • Ne érintse meg az alumínium bordázatot, mert az éles részek sérülést okozhatnak. FIGYELMEZTETÉS TISZTÍTÁSI ÚTMUTATÁSOK • Ne használjon benzint, festékhígítót vagy súrolóport a tisztításhoz. • A tisztításhoz szappant vagy semleges kémhatású (~pH7) háztartási tisztítószert használjon. • Ne használjon 40 °C-nál melegebb vizet a tisztításhoz. ÖTLET • A készülék optimális teljesítményének biztosítása érdekében rendszeres idôközönként végezze el a tisztítást, karbantartást. A szennyezett készülék esetleg hibásan mûködik, és megjelenhet a „H99” hibakód. Ekkor forduljon a megfelelô márkaszervizhez. EMBERI AKTIVITÁS ÉRZÉKELÔ • Ne üsse meg, vagy ne nyomja meg erôsen az érzékelôt vagy ne szúrja meg azt éles tárggyal. Ez meghibásodást vagy sérülést okozhat. • Ne helyezzen nagy méretû tárgyat az érzékelô közelébe és ne legyen fûtôtest vagy légnedvesítô az érzékelô érzékelési tartományában. Ez az érzékelô hibás mûködését okozhatja. nanoe-G GENERATOR • Ne érintse meg mûködés közben. BELTÉRI EGYSÉG • Finoman törölje le a készüléket puha, száraz kendôvel. ELÔLAP AUTOMATIKUS MÛKÖDÉS KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB • A légkondicionáló mûködtetésére szolgál, amikor a távvezérlô nincs kéznél vagy meghibásodott. [. . . ] 16. ) GKM rendelet alapján A gyártó védjegye: Importáló neve, címe: Panasonic Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep 1117 Budapest, Neumann János utca 1. CS-XE15NKEW CS-E15NKEW CU-E15NKE CS-XE18NKEW CS-E18NKEW CU-E18NKE CS-XE21NKEW CS-E21NKEW CU-E21NKE A beltéri egység típusazonosítója: A kültéri egység típusazonosítója: Hûtô üzemmód energiahatékonysági osztály A-tól G-ig: A = hatékonyabb G = kevésbé hatékony Éves energiafogyasztás (500 órányi használaton alapuló tájékoztató jellegû éves energiafogyasztás kWh-ban): Hûtési teljesítmény (kW): (A tényleges energiafogyasztás a berendezés felhasználásától és a klímától függ. ) Energiahatékonysági tényezô hûtô üzemmódban teljes terhelés mellett: A berendezés típusa: Hûtô üzemmód: Fûtési teljesítmény (kW): Fûtô üzemmód energiahatékonysági osztály A-tól G-ig: A = hatékonyabb G = kevésbé hatékony Zajteljesítmény [dB(A)-re 1 pW] beltéri/kültéri egység hûtés: fûtés: A A C 630 4, 20 735 5, 00 1105 6, 30 3, 44 Hûtés/fûtés Léghûtés 5, 30 3, 40 Hûtés/fûtés Léghûtés 5, 80 2, 85 Hûtés/fûtés Léghûtés 7, 20 A A B 59/61 59/61 60/61 60/61 61/62 61/63 F568370 13 Adatlap a háztartási légkondicionáló berendezések energiafelhasználásának ismérveirôl való tájékoztatásról szóló 88/2003. 16. ) GKM rendelet alapján A gyártó védjegye: Importáló neve, címe: Panasonic Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep 1117 Budapest, Neumann János utca 1. CS-XE7NKEW CS-E7NKEW CU-E7NKE-3 CS-XE9NKEW CS-E9NKEW CU-E9NKE-3 CS-XE12NKEW CS-E12NKEW CU-E12NKE-3 A beltéri egység típusazonosítója: A kültéri egység típusazonosítója: Hûtô üzemmód energiahatékonysági osztály A-tól G-ig: A = hatékonyabb G = kevésbé hatékony Éves energiafogyasztás (500 órányi használaton alapuló tájékoztató jellegû éves energiafogyasztás kWh-ban): Hûtési teljesítmény (kW): (A tényleges energiafogyasztás a berendezés felhasználásától és a klímától függ. ) Energiahatékonysági tényezô hûtô üzemmódban teljes terhelés mellett: A berendezés típusa: Hûtô üzemmód: Fûtési teljesítmény (kW): Fûtô üzemmód energiahatékonysági osztály A-tól G-ig: A = hatékonyabb G = kevésbé hatékony Zajteljesítmény [dB(A)-re 1 pW] beltéri/kültéri egység hûtés: fûtés: A A A 235 2, 05 268 2, 50 453 3, 50 4, 36 Hûtés/fûtés Léghûtés 2, 80 4, 67 Hûtés/fûtés Léghûtés 3, 40 3, 87 Hûtés/fûtés Léghûtés 4, 40 A A A 53/60 54/61 55/61 56/62 58/63 58/65 14 F568370 Mûszaki adatok Jelmagyarázat: Beltéri egység Típus Kültéri egység CS-XE7NKEW CS-E7NKEW CU-E7NKE HÛTÉS FÛTÉS CS-XE9NKEW CS-E9NKEW CU-E9NKE HÛTÉS FÛTÉS CS-XE12NKEW CS-E12NKEW CU-E12NKE HÛTÉS FÛTÉS Egyfázisú, ~230 V, 50 Hz Hálózati teljesítmény és áramfelvétel 470 (240–580) 2, 2 R410A 0, 83 635 (230–1020) 3, 0 Egyfázisú, ~230 V, 50 Hz 535 (245–730) 2, 5 R410A 0, 95 735 (240–1300) 3, 4 Egyfázisú, ~230 V, 50 Hz 855 (250–1130) 4, 0 R410A 1, 01 930 (245–1710) 4, 3 Hûtôközeg Hûtôkapacitás 2, 05 (0, 75–2, 40) 2, 50 (0, 85–3, 00) 3, 50 (0, 85–4, 00) Fûtôkapacitás 2, 80 (0, 75–4, 00) 3, 40 (0, 85–5, 00) 4, 00 (0, 85–6, 00) 37 Zajszint Eurovent 6/C/006–97 szerint 38 39 40 42 42 45 46 46 47 48 50 Zajszint Zajteljesítményszint 53 60 54 61 55 61 56 62 58 63 58 65 Levegôáramoltatás 654 684 678 702 750 768 9 Tömeg 32 Méretek (magasság× szélesség× mélység) Vizsgálati körülmények: Hûtés: Fûtés: Beltéri száraz hômérô: 27 °C nedves hômérô: 19 °C Beltéri száraz hômérô: 20 °C Kültéri Kültéri 290 × 870 × 214 542 × 780 × 289 9 33 290 × 870 × 214 542 × 780 × 289 9 34 290 × 870 × 214 619 × 824 × 299 száraz hômérô: 35 °C nedves hômérô: 24 °C 7 °C 6 °C száraz hômérô: nedves hômérô: 2. [. . . ]