Használati utasítás PANASONIC LUMIX DMC-FT20EP

[. . . ] Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz Digitális fényképezőgép Típusszám: DMC-FT20 Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást. VQT4B17 F0112HY0 until 2012/1/16 Tartalomjegyzék Használat előtt Odafigyelés a fényképezőgépre. . . . . . . . . . . . . . . . 4 (Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/porálló és ütésálló tulajdonságáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Standard tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A készülék részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Képválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 • Többképernyős megjelenítés (Többképernyős lejátszás). . . . . . . . . . . . . . . . 38 • A lejátszási zoom használata . . . . . . . . . . . . 38 Mozgóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 • Egyetlen kép törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 • Több (akár 50) vagy minden kép törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 A menü beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 • A menüpontok beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 • A gyorsmenü használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tudnivalók a Setup menüről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Előkészületek A szíj felerősítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Az akku feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Körülbelüli üzemid és a rögzíthet képek száma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 A kártya (külön megvásárolható)/az akku behelyezése és kivétele . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • A körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás) . . . 24 • Az órabeállítás módosítása. . . . . . . . . . . . . . . 25 Fényképezési tippek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Húzza át a szíjat és ne mozgassa a készüléket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • A bemozdulás (gépremegés) elkerülése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Rögzítés Tudnivalók az LCD monitorról . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 A zoom használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 • Az optikai zoom használata/Az extra optikai zoom (EZ) használata/ Az intelligens zoom használata/ A digitális zoom használata . . . . . . . . . . . . . . 54 Fényképezés a beépített vakuval. . . . . . . . . . . . 57 • A megfelelő vakuzás beállítása. . . . . . . . . 57 Fényképezés közelről ([AF makró]/ [Makró zoom]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Fényképezés az önkioldóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Az expozíció kompenzálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Fényképezés automatikus expozíció sorozattal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Valósághű kültéri felvételek készítése . . . . 65 • [Sport]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • [Hó]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • [Tengerpart & szörf] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 • [Vízalatti] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Fényképezés diorámaszerű hatással (miniatűr hatás mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Fényképezés a körülmények figyelembe vételével (Motívum mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 • [Portré] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 • [Bőrtónus-lágy. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 • [Tájkép] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 • [Panorámakép] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 • [Éjszakai portré] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • [Éjszakai tájkép] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • [Étel] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • [Baba1]/[Baba2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Kezdő A felvételi mód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Fényképezés az automatikus funkció használatával (Intelligens auto mód). . . . . . . 29 • A beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fényképezés a kedvenc beállításokkal (Normál felvételi mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fókuszálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Mozgóképek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Képek lejátszása ([Norm. lejátsz. ]). . . . . . . . . . 37 -2- • [Háziállat] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 • [Napnyugta]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 • [Magas érzék. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 • [Üvegen át]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Fényképezés az arcfelismerés funkcióval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 • Arcbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Szövegbeírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 A [Felvétel] menü használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 • [Képméret] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 • [Érzékenység] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 • [Fehéregyens. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 • [AF mód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 • [Arcfelismerés] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 • [i. expozíció] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 • [i. felbontás]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 • [Digit. zoom] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 • [Sorozatkép] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 • [Szín üzemmód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 • [AF-segédfény]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 • [Vszem. csökk. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 • [Stabilizátor] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 • [Dátumbély. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 • [Órabeáll. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 A [Mozgókép] menü használata. . . . . . . . . . . . . . 94 • [Felv. minőség]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 • [Folyamatos AF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 • [Másolás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Csatlakoztatás más berendezésekhez Képek lejátszása TV képernyőn. . . . . . . . . . . . 114 A rögzített állóképek és mozgóképek mentése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • Másolás a felvevőbe helyezett SD-kártyával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • A lejátszott kép mentése AV-kábel segítségével. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 • Másolás számítógépre a “PHOTOfunSTUDIO ” használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Csatlakoztatás számítógéphez . . . . . . . . . . . . . 119 • Állóképek vagy mozgóképek feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 • Képfeltöltés a megosztó oldalakra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 A képek kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 • Egy kép kiválasztása és nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 • Több kép kiválasztása és nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 • Nyomtatás beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Lejátszás/szerkesztés Különböző lejátszási lehetőségek . . . . . . . . . . . 95 • [Diabemutató]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 • [Lejátszás szűrés] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 • [Naptár] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Játékos szórakozás a rögzített képekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 • [Auto retusálás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 A [Lejátszás] menü használata . . . . . . . . . . . . . 101 • [Feltöltési beáll. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 • [Szövegbély. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 • [Videó feloszt] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 • [Átméret. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 • [Levág] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 • [Kedvenc] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 • [Nyomt. -ra] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 • [Védelem] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 • [Arcfel. [. . . ] A fókusz egy konkrét fotótémához igazítható. A fókusz akkor is követi a fotótémát, ha az mozog. (Dinamikus követés) AF mezőnként legfeljebb 23 pontra képes fókuszálni a készülék. Ez akkor hasznos, amikor a fotótéma nem a képernyő közepén van. (Az AF mező kerete ugyanaz, mint a képarány beállítása. ) A készülék a képernyő közepén levő AF mezőben található fotótémára fókuszál. A készülék a képernyő egy apró pontjára fókuszál. ¢ A mozgóképek felvétele [Ø] használatával történik. Megjegyzés • A fókuszbeállítás [Ø] helyzetben rögzül miniatűr hatás módban. • [š] helyzetben rögzül, amikor a [Arcfelismerés] beállítása [ON]. • A [š] beállítása az alábbi esetekben nem lehetséges. – [Vízalatti] – A [Panorámakép], [Éjszakai tájkép] és a [Étel] motívum módban • A [ ] beállítása az alábbi esetekben nem lehetséges. – [Panorámakép] motívum módban – [B&W] illetve [SEPIA] esetén [Szín üzemmód] mellett - 85 - Rögzítés ∫ A [š] ([Arcfelismerés]) bemutatása Az alábbi AF mező keretek jelennek meg amikor a készülék arcokat érzékel. Sárga: Az exponáló gomb félig történő lenyomásakor a keret zöld színűre változik, amikor a téma fókuszba kerül. Fehér: Egynél több arc felismerésekor jelenik meg. Azok az egyéb arcok is fókuszba kerülnek, amelyek ugyanolyan távolságra vannak, mint a sárga AF keretekben levő arcok. Megjegyzés • Az alábbi eseteket is magukban foglaló bizonyos fényképezési körülmények között előfordulhat, hogy az arcfelismerési funkció nem működik, vagyis nem képes az arcok észlelésére. Mozgóképek rögzítésekor az [AF mód] [ ] ([Ø] helyzetbe vált). – Amikor az arc nem a készülékkel szemben van – Amikor az arc valamelyik oldalra néz – Amikor az arc nagyon világos vagy sötét – Amikor kicsi a kontraszt az arcokon – Amikor az arcvonásokat napszemüveg, stb. takarja – Amikor az arc kicsinek jelenik meg a képernyőn – Amikor gyors mozgás van – Amikor nem ember a fotótéma – Amikor a készülék rázkódik – Amikor digitális zoom használata történik – Fényképezés víz alatt • Ha a készülék egy személy arca helyett valami mást regisztrál, akkor a beállításokat a [š] kivételével kell módosítani valamire. - 86 - Rögzítés ∫ Az [ ] ([Mozgásköv. AF]) beállítása Vegye bele az AF követés keretbe a fotótémát, majd nyomja le a 4 gombot a fotótéma rögzítéséhez. A AF követés keret • A fotótéma felismerésekor sárgán jelenik meg az AF mező, a fókusz pedig automatikusan állítódik, folyamatosan követve a fotótéma mozgását (Dinamikus témakövetés). • Az AF követés a 4 gomb ismételt megnyomásával kapcsolható ki. A Megjegyzés • Előfordulhat, hogy a dinamikus követés funkció az alábbi esetekben nem működik: – Amikor a téma túl kicsi – Amikor a felvétel helye túl sötét vagy világos – Amikor a téma túl gyorsan mozog – Amikor a háttér és a téma színei ugyanolyanok vagy hasonlóak – Amikor bemozdulás történik – A zoom használatakor – Fényképezés víz alatt • Ha nem sikerül a rögzülés, akkor a követő AF mező pirosra vált, majd eltűnik. Nyomja meg újra • Ha nem működik a rögzített vagy dinamikusan rögzített követés, a készülék [AF mód] mellett [Ø] készít képeket. a 4 gombot. [Arcfelismerés] • A részleteket a P75 tartalmazza. - 87 - Rögzítés [i. expozíció] Lehetséges módok: A kontraszt és az expozíció automatikusan beszabályozásra kerül, amikor nagy különbség van a háttér és a fotótéma között, hogy a képet ahhoz közelítse, ahogyan azt látja. Beállítások: [ON]/[OFF] Megjegyzés •A [ ] sárgára vált a képernyőn, amikor működik az [i. expozíció]. [. . . ] (P24) A zoom használatával készített képek enyhén torzulnak és a fotótéma körüli területek a valóságban nem létező színeket tartalmaznak. • A zoom nagyítás mértékétől függően a lencse tulajdonságai miatt előfordulhat, hogy a fotótéma enyhén deformálódik vagy hogy a szélek elszíneződnek, de ez nem jelent meghibásodást. - 150 - Egyebek A zoomolás egy pillanatra leáll. • Extra optikai zoom használatakor a zoomolás átmenetileg leáll. Ez nem jelent meghibásodást. [. . . ]