Használati utasítás PANASONIC ES2013

[. . . ] B485420_ES2013_EU_Tori 1 08-12-12 15:32:21 Epilator Operating Instructions Model No. ES2013 0 http://panasonic. net No. 2 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Tu, Po, Cz, Hu, Ru, Russi, Uk Printed in China Before operating this unit, please read these instructions completely. Refine_ES2013_EU. 76. p1. pdf Refine_08-11-21 15:30:44 Refine_ES2013_EU. 1. p1. pdf Refine_08-11-21 15:30:31 B485420_ES2013_EU_Tori 2 08-12-12 15:32:21 1 A 4 1 B 2 D 3 C 4 E 0 F 5 5 2 INDEX ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite FRANAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page ITALIANO. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina NEDERLANDS. . . . . . . . . . Pagina ESPAOL . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina DANSK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side PORTUGS . . . . . . . . . . . . . . Pagina NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 2 4 8 12 16 20 24 28 32 36 3 SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid SUOMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu TRKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa POLSKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona CESKY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina RUSSKIJ. . . . . . . . . . . . . Stranica UKRANS:KA. . . . . . . . . Stor`nka 40 44 48 52 56 60 64 68 72 3 Refine_ES2013_EU. 2. p1. pdf Refine_08-11-21 15:30:35 Refine_ES2013_EU. 3. p1. pdf Refine_08-11-21 15:30:37 B485420_ES2013_EU_Tori 3 08-12-12 15:32:21 Parts identification (Fig. 1) D Protective cap A D Epilation head B q Epilation discs (inside) w Skin protector (metal part on the outside) e Frame release button D Main body C r Head release button t On/off switch D Adaptor/power cord D D Cleaning brush E D Pouch F BEFORE USAGE PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY AND COMPLETELY. General information about epilation All methods of hair removal at the roots can lead to minor skin injuries and in-growing hairs. All microinjuries caused by plucking hairs may lead to inflammation through the penetration of bacteria into the skin. [. . . ] Si mueve el aparato demasiado rpidamente encontrar un gran nmero de vellos que se quedaron sin ser depilados. Piernas: Mueva el aparato hacia arriba desde la parte inferior de la pierna. Antebrazos: Mueva el aparato hacia adentro desde la parte de afuera del antebrazo. Brazos: Mueva el aparato hacia arriba desde la parte inferior de los brazos. NOTA: Al usar el aparato en reas en que la piel tiene tendencia a caerse (en la parte de adentro de las rodillas y codos), jale y estire la piel de modo que est tensa. Cmo utilizar su depiladora Compruebe que el protector de piel y los discos no estn daados o deformados. Si lo estn, entonces por favor no use el aparato. Deslice el interruptor de encender/ apagar a la posicin 0. Inserte firmemente el cable de alimentacin en el depilador. Enchufe firmemente el cable de Ms consejos tiles En el comienzo, se aconseja depilarse por la noche de modo que cualquier enrojecimiento posible pueda desaparecer hasta la maana siguiente. Cuando sienta Refine_ES2013_EU. 24. p1. pdf Refine_08-11-21 15:30:35 Refine_ES2013_EU. 25. p1. pdf Refine_08-11-21 15:30:35 B485420_ES2013_EU_Tori 14 08-12-12 15:32:23 dolor o aparezca un sarpullido, refresque la piel con una toalla fra. Es ms fcil de quitar el vello despus de un bao o una ducha. Pero su piel debe estar completamente seca! Para prevenir el riesgo de que vellos crezcan por dentro, le recomendamos el uso regular de esponjas de masaje, p. despus de ducharse, o guante de crin. descoloracin o deformacin del cuerpo principal. Despus de la limpieza, ponga la tapa en el cabezal de depilacn. Advertencia Mantenga seco el aparato. Cuidado Igual que todos los aparatos elctricos, la depiladora debe mantenerse lejos del agua. Nunca deje a nios solos con aparatos elctricos. Nunca saque el aparato del enchufe arrancndolo por el cable. Nunca saque ni inserte el adaptador de carga en el enchufe con las manos mojadas. Siempre desenchufe este aparato inmediatamente despus de usarlo. Use este aparato slo para el uso al que est destinado descrito en este manual. No use accesorios no recomendados por el fabricante. Nunca deje caer ni inserte un objeto en alguna abertura. [. . . ] l koskaan ved johdosta, kun irrotat laitetta pistorasiasta. l koskaan aseta lataussovitinta pistorasiaan tai irrota sit siit mrin ksin. Irrota tm laite aina pistorasiasta heti kytn jlkeen. Kyt laitetta vain tss kyttohjeessa kuvattuihin kytttarkoituksiin. [. . . ]