Használati utasítás PANASONIC ES4029

[. . . ] Operating Instructions Rechargeable Shaver Model No. ES4029 English Deutsch Français Italiano Nederlands Español Dansk 2 Português 7 Norsk 12 Svenska 17 Suomi 22 Polski 27 Cesky 32 Slovensky 37 Magyar 42 Român 47 52 Türkçe 57 62 67 72 78 83 88 93 98 Before operating this unit, please read these instructions completely. ES4029_EU. indb 1 2008/06/30 13:00:43 Important English Beforeuse This WET/DRY shaver can be used for wet shaving with shaving lather or for dry shaving. You can use this watertight shaver in the shower and clean it in water. The following is the symbol of Wet shaver. [. . . ] Bytt det ved et autorisert serviceverksted. · Fjern barbermaskinen fra ladeadapteret når batteriet fjernes. · Utfør trinn 1 til 6 og løft opp batteriet, deretter fjerner du det. 23 1. Trykk på knappene til folierammen og løft ytterfolien oppover som vist. Fjern de indre bladene et for et, som vist. · Ikke berør kantene (metalldeler) på de indre bladene, for å unngå å skade hånden. Sett inn de indre bladene, ett av gangen som vist, til de klikker. 45 ES4029_EU. indb 45 2008/06/30 Norsk 13:01:02 Miljøvernoggjenbrukavmaterialer Denne barbermaskinen inneholder nikkel-metall-hybrid-batterier. Vennligst sørg for at batteriet kasseres på et offentlig godkjent sted, hvis dette finnes i ditt land. Brukerinformasjonominnsamlingoghåndteringav gammeltutstyrogbruktebatterier Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC. Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering. For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene. Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre Cd straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning. ForforretningsdrivendebrukereiEU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon. [InformasjonomhåndteringilandutenforEU] Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering. Merknaderforbatterisymbol(tonederstesymboleksempler): Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder. ES4029_EU. indb Norsk 46 46 2008/06/30 13:01:02 Viktigt Föreanvändningen Denna Wet/Dry rakapparat kan användas för våt eller torr rakning, dvs med eller utan raklödder. Den är vattentät och kan alltså användas i duschen och rengöras i vatten. Här nedan visas symbolen för Wet shaver (våtrakapparat). Symbolen innebär att den handhållna delen kan användas i badet eller duschen. Pröva våtrakning med raklödder under minst tre veckor. Du kommer snart att märka skillnaden. Det kommer att ta lite tid tills du vänjer dig vid din Wet/Dry rakapparat, eftersom huden och skägget behöver c:a en månad för att anpassa sig till den nya rakningsmetoden. Ytterbladsenheten är mycket tunn och kan skadas om du inte använder den på rätt sätt. [. . . ] Pilsembolüiçinnot(alttakisembolörnekleri): Bu sembol, kimyasal bir sembol ile balantili olarak kullanilabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere uyum salanir. ES4029_EU. indb Türkçe 92 92 2008/06/30 13:01:22 , . , , , . 9 ES4029_EU. indb 93 2008/06/30 13:01:22 , . , Panasonic / , , - . [. . . ]