Használati utasítás PANASONIC NN-GD342B

[. . . ] English Deutsch Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrucţiuni de operare Microwave /Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a Microonde e Grill Horno Microondas/Grill Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Mikrovlnná / trouba/ Gril Grillezös/mikrohullámú sütö Cuptor cu microunde Français Italiano Español Svenska Dansk Norsk Suomi Polski Česky Magyar Românã NN-GD371S / NN-GD361M / NN-GD351W / NN-GD342B IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. [. . . ] NE használjon saját fémedényt vagy bádogdobozt, mert a mikrohullám nem hatol be egyenletesen az ételbe! „„FIGYELEM! A fémrácsot csak úgy szabad használni, ha a forgótányér a helyén van!A grillrácsot és a hőálló edényt erősen tartva vegye ki a rácsot a mikrohullámú sütőből. A tartozé­ ok kiszedésekor használjon hővédő kesztyűt!Az itt uralkodó magas k hőmérséklet miatt soha ne érjen hozzá az ajtó vagy a mikrohullámú sütő külső ablakához, illetve belső fémalkatré­ ze­hez, amikor beteszi vagy kiveszi az ételt !s i 20 HU Az időzítő használata Késleltetett kezdésű főzés Az időzítő használatával késleltetett indítású sütést lehet beprogramozni. pl. : Nyomja meg az Időzítő gombot. Állítsa be a késlelte­ési időt Állítsa be a kívánt főzési t az IDŐ/SÚLY tárcsával programot és főzési időt. (legfeljebb 9 óra lehet). Nyomja meg a START gombot. „„MEGJEGYZÉS pl. : 1. A háromlépcsős főzés beprogramozható úgy, hogy magába foglalja a KÉSLELTETETT KEZDÉSŰ főzést is. Nagy teljesítmény: 10 perc Párolási teljesítmény: 20 perc Késleltetett kezdés: 1 óra Egyszer Ötször 2. 3. Amennyiben a programozott késleltetési idő meghaladja az egy órát, visszaszámlálás kezdődik percekben. Ha kevesebb, mint egy óra, a visszaszámlálás másodpercekben történik. Késleltetett indítás nem programozható be egyik automatikus program előtt sem. Állásidő pl:. Az időzítő segítségével beprogramozhatja a sütés befejeztét követő pihentetési időt, vagy percszámlálóként programozhatja a sütőt. Állítsa be a kívánt főzési programot és főzési időt. Nyomja meg az Időzítő gombot Az IDŐ/SÚLY tárcsával állítsa be a kívánt időtartamot (max. 9 óra). Nyomja meg a START gombot. „„MEGJEGYZÉS pl. : 1. A háromlépcsős főzés beprogramozható úgy, hogy magába foglalja az ÁLLÁSIDŐT is. Nagy teljesítmény: 4 perc Állásidő: 5 perc Nagy teljesítmény: 2 perc Egyszer Egyszer Magyar 2. Ha kinyitja a mikrosütő ajtaját állásidő vagy percszámlálás közben, a kijelzőn tovább folyik a visszaszámlálás. 3. Ez a funkció percszámlálóként is használható. Ebben az esetben nyomja meg az Időzítő gombot, állítsa be az időt, és nyomja meg a Start gombot. 4. . A pihentetési időt nem lehet automatikus program után beprogramozni. 21 HU Többfokozatú sütés 2 vagy 3 fokozatú sütés Példa: Nyomja meg a MIKRO TELJE­ ÍT­ S MÉNY gombot. Válassza ki a kívánt teljesítményszintet. Állítsa be a főzési időt az IDŐ/SÚLY tárcsával. Nyomja meg a MIKRO TELJE­ ÍT­ S MÉNY gombot. Válassza ki a kívánt teljesítményszintet. Állítsa be a főzési időt az IDŐ/SÚLY tárcsával. Nyomja meg a START gombot. Ekkor megkezdődik a főzőprogram, és a kijelzőn az idő visszaszámlálása látható. Példa: KIOLVASZTÁS 2 percig és sütés MAX teljesítményen 3 percig. A kiolvasztási teljesítmény kiválasztásához nyomja meg kétszer a Mikrohullámteljesítmény gombot. Állítsa be 2 percre a sütési időt az Idő-/ Súlyválasztó forgatható gombbal. A maximális teljesítmény kiválasztásához nyomja meg egyszer a Mikrohullámteljesítmény gombot. Állítsa be 3 percre a sütési időt az Idő-/ Súlyválasztó forgatható gombbal. Nyomja meg a START gombot. Példa: GRILLEZÉS ALACSONY teljesítményen 4 percig és sütés ALACSONY teljesítményen 5 percig. A 3. grill szint (alacsony) kiválasztásához nyomja meg háromszor a Grillteljesítmény gombot. Állítsa be 4 percre a sütési időt az Idő-/ Súlyválasztó forgatható gombbal. Az alacsony teljesítmény kiválasztásához nyomja meg négyszer a Mikrohullámteljesítmény gombot. Állítsa be 5 percre a sütési időt az Idő-/ Súlyválasztó forgatható gombbal. Nyomja meg a START gombot. „„Megjegyzés 1. 2. A 3 fokozatú sütés esetében a Start gomb megnyomása előtt adjon meg egy másik sütőprogramot. A Stop/Törlés gomb használat közben történő egyszeri lenyomásakor leáll a készülék működése. A Start gomb lenyomásával újraindul a beprogramozott művelet. A Stop/Törlés gomb használat közben történő kétszeri lenyomása leállítja és törli a beprogramozott műveletet. A Stop/Törlés gomb használaton kívül történő lenyomása törli a kiválasztott programot. Az automatikus programok nem használhatók többfokozatú sütéshez. 3. 4. 22 HU A memória funkció használata Ez a funkció a sütő rendszeres melegítési vagy sütési feladatinak előzetes beprogramozását teszi lehetővé (például a Panacrunch edény kézi előmelegítését). [. . . ] A belsejét egyszerűen törölje át enyhe mosószerrel és forró vízzel, majd tiszta ruhával törölje szárazra. A görgőgyűrűt enyhén szappanos vízben lehet elmosni. A főzési gőzök összegyűlnek az ismételt haszná­ lat során, ezek azonban semmilyen módon nem károsítják a belső részt és a görgőgyűrű görgőit. Ha eltávolította a görgőgyűrűt a sütő­érből tisztítás t céljából, ügyeljen arra, hogy meg­­ felelő helyzetben legyen visszatéve! [. . . ]