Használati utasítás PANASONIC NN-GD357

[. . . ] English Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Kyttohjeet Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instrues Instrukcja obsugi >~ X<~ Nvod k obsluze Kezelsi tmutat Nederlands Franais Italiano Espaol Portugus Svenska Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengert mit Grill Magnetron/Grill Oven Four Micro-ondes-Gril Kombinationsugn med Mikrovgor/Grill Mikroblgeovn/Grill Mikroblge/Grill Ovn Dansk Norsk Suomi Mikroaaltouuni/Grilli Forno a Microonde e Grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem ~ ̿^ > Mikrovlnn / trouba/ Gril Grillezs/mikrohullm st Polski ο Cesky NN-GD357 / NN-GD367 / NN-GD377 Magyar Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Vor Gebrauch des Mikrowellengertes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfltig durchlesen und aufbewahren. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. Avant dutiliser le four micro-ondes, lisez attentivement les recommandations dutilisation et conservez-les soigneusement. [. . . ] NE ksrletezzen azzal, hogy elmelegti a grillt!A grill csak olyankor mkdik, ha a mikrost ajtaja zrva van. Niytott ajtval nem lehet hasznlni a grillez funkcit. A kln GRILLEZ program hasznlata esetn nincs mikrohullm sugrzs. A legtbb telt meg kell fordtani a fzs flidejben. Amikor megfordtja az telt, nyissa ki a mikrost ajtajt, s VATOSAN, kesztyvel vegye ki a fmrcsot. Ha megfordtotta, tegye vissza az telt a mikrostbe, s csukja be az ajtt. Miutn becsukta az ajtt, nyomja meg a START gombot. Ekkor folytatdik a htralev grillezsi id visszaszmllsa. Teljesen veszlytelen , ha kinyitja az ajtt. Fzs kzben a grill felizzik, majd kialszik ez normlis jelensg. A grillez hasznlata utn s a MIKRO vagy a KOMBINLT zemmd hasznlata eltt mindig tiszttsa ki a mikrostt! FIGYELEM!A fmrcsot csak gy szabad hasznlni, ha a forgtnyr a helyn van!A fmrcsot s a hll ednyt ersen tartva vegye ki a rcsot a mikrostbl. A tartozkok kiszedsekor hasznljon hvd kesztyt!Az itt uralkod magas hmrsklet miatt soha ne rjen hozz az ajt vagy a mikrost kls ablakhoz, illetve bels fmalkatrszeihez, amikor beteszi vagy kiveszi az telt ! Hu-10 Kombinlt fzs A COMBINATION (KOMBINLT) gombbal vlassza ki a teljestmnyszintet Ilyenkor a kombinlt zemmd szintje (1, 2 vagy 3) s a hozz tartoz lmpa megjelenik a kijelzn. lltsa be a fzsi idt az ID/SLY forgatgombbal (legfeljebb 90 perc). Nyomja meg a START gombot. A kijelzn megkezddik a visszaszmlls. Gombnyoms 1 gombnyoms 2 gombnyoms 3 gombnyoms Szint MW Grill Kombi 1 440 W 1100 W Kombi 2 250 W 1100 W Kombi 3 440 W 950 W Kombinlt zemmdban trtn fzskor a mikrohullm energia hamar megfzi az telt, mg a grillezssel biztosthat a szoksos barnts s ropogsra sts. Megjegyzs: 1. A fmrcs a KOMBINLT s a GRILLEZ zemmdban val hasznlatra szolgl. Soha ne prbljon semmilyen ms fm tartozkot hasznlni, csak amit a mikrostvel kapott!Helyezzen hll tlat al, hogy felfogja a lecsepeg zsrt s levet. NE hasznlja a mikrostt valamilyen manulis programban, ha az tel 200 grammnl kevesebb. Ne fzzn kis mennyisget KOMBINLT zemmdban, hanem a legjobb eredmny rdekben fzzn GRILLEZS vagy CSAK MIKRO zemmdban. [. . . ] Mossa el meleg szappanos vzzel vagy mosogatgpben. A grgsgyrt s a sttr belsejt rendszeresen tiszttani kell a keletkez zaj megelzse cljbl. A fenkrsz egyszeren trlje t enyhe mosszerrel s forr vzzel, majd tiszta ruhval trlje szrazra. A grgsgyrt enyhn szappanos vzben lehet elmosni. [. . . ]