Használati utasítás PANASONIC NN-GD566

[. . . ] English Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi ËÁ>Â~ §ÂÈÙÔÚÁ>·~ Microwave/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a microonde e grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-ondas/Grelhador Kuchenka mikrofalowa z grillem ºÔÚÓÔ~ ªÈÎÚÔÎÌ¿Ù^Ó/°ÎÚÈÏ R Deutsch Nederlands Français Italiano Español Português NN-GD556 / NN-GD566 NN-SD456 Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Alvorens de Magnetronoven in gebruik te nemen, dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. Avant d'utiliser le four à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations d'utilisation et conservez-les soigneusement. [. . . ] Válassza ki a bögre felmelegítést, adja meg a súlyt (300 ml), nyomja meg a Start gombot. Kész ételek, egytálételek felmelegítéséhez. Minden ételnek szobahmérsékleten, vagy a htszekrény hmérsékletén kell lennie. Mélyhtött kész ételek, egytálételek felmelegítéséhez. Minden ételnek fttnek és mélyhtöttnek kell lennie. A fzési id végén keverje meg az ételt, és hagyja 2-3 percig állni. Friss zöldségek fzéséhez. Helyezze az elkészített zöldségeket egy megfelel méret edénybe. Öntsön rájuk 6 ek (90 ml) vizet. Részlegesen fedje be ket fedéllel, vagy perforált fóliával. Nagy mennyiségek esetén a csipogáskor keverje meg. Mélyhtött zöldségek fzéséhez. Helyezze megfelel méret edénybe, öntsön rá 2 ek (30 ml) vizet. Részlegesen fedje be ket fedéllel, vagy perforált fóliával. Nagy mennyiségek esetén a csipogáskor keverje meg. Friss hal fzéséhez (egész, filé, szeletek). Takarja be a vékonyabb részeket, helyezze egy megfelel méret edénybe. Öntsön rájuk 2 ek (30 ml) folyadékot. Fedje be fedéllel, vagy perforált fóliával. Mélyhtött hal filé és szeletek fzéséhez. Helyezze megfelel méret edénybe, öntsön rá 2 ek (30 ml) vizet, és fedje be részlegesen fedéllel vagy perforált fóliával. 1 csésze felmelegítés 2 bögre felmelegítés BOWL 300 g 3 friss étel felmelegítése FRESH 200 - 1500 g 4 mélyhtött étel felmelegítése FROZEN 200 - 1500 g 5 friss zöldség fzése VEG 200 - 1000 g 6 mélyhtött zöldség fzése VEG 200 - 1000 g 7 friss hal fzése FISH 100 - 1000 g 8 mélyhtött hal fzése FISH 100 - 900 g Tippek a csésze és bögre felmelegítéséhez. Melegítés eltt keverje el a folyadékot (A folyadékok melegítéskor kifuthatnak, ha nincsenek elkeverve a levegvel). [. . . ] A görggyr enyhe mosószeres vízben elmosható. Az ismételt használat során felgyülemlenek a fzés gzei, de ez nem befolyásolja az alsó felszín vagy a görggyr mködését. Miután levette a görggyrt az alsó felszínrl, ügyeljen rá, hogy a megfelel helyzetben tegye azt vissza. Amikor a GRILL vagy KOMBINÁCIÓ üzemmódot használja (NN-GD556/NN-GD566), egyes ételek elkerülhetetlenül zsírt fröcskölnek a süt falaira. [. . . ]