Használati utasítás PANASONIC NN-K101WMEPG

[. . . ] English Nederlands Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obsługi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrucţiuni de operare Kezelési útmutató Français Italiano Español Português Polski Svenska Dansk Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-ondes avec gril/sans gril Forno a microonde con grill/senza grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Cuptor cu microunde Grillezös/mikrohullámú sütö Norsk Suomi Česky Slovensky Românã Magyar Model No. :NN-K101WM / NN-K121MM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] 7) Papír/műanyag Ha műanyag- vagy papíredényben lévő ételt melegít, gyakran ellenőrizze a sütőt, mivel ezek a csomagolások meggyulladhatnak, ha túlmelegíti őket. Ne használjon újrahasznosított papírtermékeket (pl. konyhai papírtörlő tekercset), csak ha a papírterméken fel van tüntetve, hogy biztonságosan használható mikrohullámú sütőben. Az újrahasznosított papírtermékek tartalmazhatnak olyan szennyeződéseket, amelyek használat közben szikrákat és/vagy tüzet okozhatnak. Távolítsa el a sütőzacskókról a záró drótokat, mielőtt a sütőbe helyezné a zacskókat. 8) Edények/fólia Ne melegítsen zárt konzervdobozokat vagy palackokat, mert felrobbanhatnak. Fém edényeket és fémszegélyt tartalmazó tányérokat nem szabad mikrohullámú üzemmódban használni. Ez ugyanis szikrázáshoz vezet. Ha alufóliát, hústűket vagy más fém eszközt használ, a szikrázás megelőzése érdekében a távolságnak ezek és a sütő falai, illetve az ajtaja között legalább 2 cm-nek kell lennie. 9) Etetőüvegek / bébiételes üvegek Az etetőüvegek és bébiételes üvegek tetejét és a cumit vagy a fedelet le kell szedni, mielőtt a sütőbe rakná. Az etetőüvegek és bébiételes üvegek tartalmát fel kell rázni, vagy meg kell keverni. A fogyasztás előtt ellenőrizni kell a hőmérsékletet az égési sérülések elkerülése érdekében. Hu-10 Áttekintő ábra [8] [6] [4] [12] [13] [11] [10] [2] [5] [7] [9] [3] [1] (1) Ajtónyitó gomb Nyomja meg az ajtó kinyitásához. Ha főzés közben nyitja ki az ajtót, a főzés a korábbi beállítások törlése nélkül átmenetileg leáll. A főzés folytatódik, amikor az ajtót becsukja. (2) Sütőablak (3) Az ajtó biztonsági zárórendszere (4) A sütő szellőzőnyílása (5) Kezelőlap (6) Üvegtálca (7) Görgőgyűrű (8) Külső szellőzőnyílások (9) Rácsos állvány (10) Tápkábel (11) Figyelmezető címke (forró felület) (12)Figyelmeztető címke (13)Mikrohullám beléptetési pont (Ne távolítsa el) Hu-11 Magyar Kezelőlapok NN-K101WM/NN-K121MM (5) (2) (3) (4) (6) (1) (7) (1) Időzítő (2) Főzési üzemmód választó tárcsa (3) Mikrohullámú teljesítmény (4) Grill beállítás (5) Kiolvasztási teljesítmény (6) Kombinált beállítás (7) Ajtónyitó gomb * MEGJEGYZÉS: A kezelőlap kialakítása eltérő lehet az ábrázolt paneltől (színtől függően), de a működés azonos. Hu-12 Mikrohullámú főzés Teljesítmény Max Közepes Alacsony Kiolvasztás Melegítés 800 watt 700 watt 360 watt 270 watt 200 watt • Forgassa el a tárcsát a teljesítményszint kiválasztásához. • Állítsa be a főzési időt a tárcsa elfordításával. Ha az ajtó már zárva van, a főzési idő azonnal elkezdődik. Rövid főzési idők esetén mindig fordítsa a tárcsát 2 percre, azután állítsa be a szükséges időre. MEGJEGYZÉS: 1. Ha a főzés alatt ellenőrizni kívánja az ételt, egyszerűen nyissa ki az ajtót. A sütő automatikusan megállítja a főzést. A főzés folytatásához csukja be az ajtót. A főzés megállításához fordítsa az időzítő forgatható gombját a nulla helyzetbe. A főzési idő a főzési ciklus során bármikor visszaállítható az időzítő tárcsa elfordításával. [. . . ] Ha a GRILL vagy a KOMBINÁLT üzemmódot használja, elkerülhetetlen, hogy néhány étel zsírt fröcsköljön a sütő falára. Ha a sütőt nem tisztítja meg időnként, elkezdhet “füstölni” a használat közben. Gőztisztítót nem szabad tisztításra használni. A sütőt csak szakképzett szerelőnek szabad javítania. [. . . ]