Használati utasítás PANASONIC NNK109WMWPG

[. . . ] English ® Nederlands Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instruciuni de operare Kezelési útmutató Français Italiano Español Português Polski Svenska Dansk Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-ondes avec gril/sans gril Forno a microonde con grill/senza grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Cuptor cu microunde Grillezös/mikrohullámú sütö Norsk Suomi Cesky Slovensky Românã Magyar NN-K129M / NN-K109W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] 8) Edények/fólia · Ne melegítsen zárt konzervdobozokat vagy palackokat, mert felrobbanhatnak. · Fém edényeket és fémszegélyt tartalmazó tányérokat nem szabad mikrohullámú üzemmódban használni. Ez ugyanis szikrázáshoz vezet. · Ha alufóliát, hústket vagy más fém eszközt használ, a szikrázás megelzése érdekében a távolságnak ezek és a süt falai, illetve az ajtaja között legalább 2 cm-nek kell lennie. A süt használatakor az üvegtálcának mindig a helyén kell lennie. Kiolvasztás A kiolvasztási teljesítmény 270 watt. · Állítsa be a kiolvasztási teljesítményt a tárcsa elfordításával. · Állítsa be a kiolvasztási idt a tárcsa elfordításával. Ha az ajtó már zárva van, a fzési id azonnal elkezddik. Rövid fzési idk esetén mindig fordítsa a tárcsát 2 percre, azután állítsa be a szükséges idre. Magyar Hu-7 Kiolvasztási útmutató Tippek a kiolvasztáshoz ÁLLÁSI IDK DARÁLT, VAGY SZELETELT HÚS ÉS TENGER GYÜMÖLCSEI Egyszemélyes ételadagokat csaknem közvetlenül a kiolvasztás után is meg lehet fzni. A nagyobb ételadagoknál természetes, hogy középen még fagyottak. Fzés eltt ezeket hagyja legalább egy óráig állni. Ez alatt a hmérséklet eloszlása egyenletessé válik, és az étel a hvezetés által kiolvad. MEGJEGYZÉS: Ha az ételt nem fzi meg azonnal, tárolja htszekrényben. Soha ne fagyasszon újra ételt anélkül, hogy elbb ne fzné meg. NAGY HÚSDARABOK ÉS SZÁRNYASOK Mivel ezeknek az ételeknek a külseje hamar kiolvad, fel kell darabolni ket, és kiolvasztás közben gyakran szét kell választani a tömböket, és eltávolítani ket, amint kiolvadtak. KIS ADAG ÉTELEK Nagy húsdarabokat legjobb egy felfordított tányérra, vagy manyag állványra helyezni, hogy ne álljanak a levükben. Néhány kisméret fóliadarabbal meg kell védeni az ilyen étel kényes, vagy kiálló részeit a süléstl. Nem veszélyes kisméret fóliadarabokat használni a sütben, feltéve, ha nem érintkeznek a süt falával. A hússzeleteket és csirkedarabokat a lehet leghamarabb fel kell darabolni, hogy végig egyenletesen olvadjanak ki. A zsíros részek és a végek hamarabb olvadnak ki. Tegye ezeket a forgótányér közepére, vagy védje meg ket. KENYÉR A kenyérnek állási idre van szüksége, hogy a közepe kiolvadjon. Az állási id lerövidíthet, ha a szeleteket elválasztja, a tekercseket és cipókat pedig félbevágja. Hu-8 Grillezés · Állítsa a fzési üzemmód tárcsát Grill pozícióba · Állítsa be a grillezési idt az idzít gomb elfordításával. Ha az ajtó már zárva van, a fzési id azonnal elkezddik. Rövid fzési idk esetén mindig fordítsa a tárcsát 2 percre, azután állítsa be a szükséges idre. MEGJEGYZÉS: 1. [. . . ] Miután tisztítás céljából eltávolította a görggyrt az alsó felületrl, ügyeljen arra, hogy a megfelel helyzetben tegye vissza. Ha a GRILL vagy a KOMBINÁLT üzemmódot használja, elkerülhetetlen, hogy néhány étel zsírt fröcsköljön a süt falára. Ha a sütt nem tisztítja meg idnként, elkezdhet "füstölni" a használat közben. Gztisztítót nem szabad tisztításra használni. [. . . ]