Használati utasítás PANASONIC SBAS100

[. . . ] Active subwoofer system Operating Instructions Instrucciones de funcionamiento Mode d?emploi Bruksanvisning Bedienungsanleitung Istruzioni per l?uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Nvod k obsluze ??????????Instrukcja obs?ugi Model No. Note: The ?EB?indication shown on the packing case indicates United Kingdom. Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. [. . . ] Seien Sie besonders vorsichtig, da keine Flssigkeiten auf dem Gert verschttet werden, weil dadurch ein Brand verursacht oder ein elektrischer Schlag ausgelst werden kann. (Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Fachhndler. ) Sprhen Sie keine Insektenschutzmittel gegen das Gert, weil solche Sprays Gase enthalten knnen, die sich entznden knnen. Verwenden Sie zum Reinigen niemals Insektenschutzmittel, Alkohol, Farbverdnner oder andere Lsungsmittel, weil die Gehuseoberflche durch solche Mittel verfrbt oder getrbt werden kann. Sostanze estranee Fare attenzione che nessun oggetto estraneo quali aghi, monete, cacciaviti ecc. , finisca accidentalmente nell?apparecchio. Potrebbero verificarsi scosse elettriche o malfunzionamenti. Fare molta attenzione a non far cadere accidentalmente dell?acqua o altri liquidi su/dentro l?apparecchio, perch potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. (Sfilare la spina di alimentazione e contattare immediatamente il rivenditore, se questo capita. ) Evitare di spruzzare insetticidi sull?apparecchio in quanto contengono gas infiammabili che possono prender fuoco. Insetticidi, alcool, solventi di pittura e altri prodotti chimici analoghi, non devono essere mai usati in quanto possono causare sfaldamento o striature della rifinitura del contenitore. Reparatur Fhren Sie bei einer Strung am Gert keine Reparaturen aus. Das Gert darf auch nicht auseinandergenommen oder umgebaut werden, weil die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Falls whrend des Betriebs die Tonbertragung pltzlich unterbrochen wird, die Anzeigelampen erlschen, Rauch oder ein ungewhnlicher Geruch festgestellt wird, schalten Sie unverzglich das Gert aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhndler oder einer anerkannten Reparaturdienststelle in Verbindung. Falls das Gert fr lngere Zeit nicht verwendet wird, sollten Sie die Stromversorgung unterbrechen, weil sonst die Gertelebensdauer verkrzt werden kann. Servizio di assistenza tecnica In caso di guasto apparente non provare mai a riparare, disassemblare o ricostruire l?apparecchio. Ignorare questa misura precauzionale pu essere causa di serie scosse elettriche. Se si verifica un problema nel corso del funzionamento (interruzione del suono, indicatori che non si illuminano, odore di fumo, ecc. ) contattare il vostro rivenditore o un centro autorizzato all?assistenza tecnica, immediatamente. Sfilare la spina di alimentazione se si prevede di non usare l?apparecchio per un periodo di tempo prolungato. Altrimenti la durata di funzionamento potrebbe accorciarsi. Veiligheidstips Sikkerhedsforskrifter Opstelling Vermijd opstelling van het apparaat op plaatsen met: direct zonlicht hoge temperaturen hoge vochtigheid buitengewone trillingen oneffen oppervlakken (Plaats het apparaat op een vlak horizontaal oppervlak. ) Op dergelijke plaatsen kunnen de behuizing en/of andere onderdelen beschadigd raken, waardoor de gebruiksduur van het apparaat verkort wordt. Placering Undg at udstte apparatet for: direkte sollys hje temperaturer hj luftfugtighed kraftige rystelser ujvne flader (Stil apparatet p en plan, jvn flade) P sdanne steder kan apparatets kabinet og/eller dets indre dele skades og forkorte dets levetid. Stabling St aldrig tunge genstande oven p apparatet eller netledningen. Opstapelen Plaats nooit zware voorwerpen bovenop het apparaat of op het netsnoer. Strmforsyning Tilslut apparatet til en almindelig stikkontakt. Apparatet skal strmforsynes fra lysnettet?220?240 V vekselstrm. Kontakt din forhandler, hvis apparatet skal benyttes i et omrde med en anden lysnetspnding. Kontrollr strmkilden nje, specielt p fartjer og andre steder, hvor der anvendes jvnstrm. Spanning Een gelijkstroombron kan niet worden gebruikt. Zorg er voor de stroombron nauwkeurig te controleren, vooral op een schip of op een andere plaats waar gelijkstroom gebruikt wordt. Bescherming van het netsnoer Pas p netledningen Zorg er voor dat er geen sneden of krassen in het netsnoer gemaakt worden en dat het goed aangesloten is, omdat anders de kans bestaat op brand of elektrische schokken. Ter ver buigen, uitrekken of insplitsen van het netsnoer dient eveneens vermeden te worden. Wanneer u het netsnoer eruitneemt, nooit aan het snoer zelf trekken, aangezien dit een elektrische schok kan veroorzaken. Bij het eruitnemen van het netsnoer steeds de stekker stevig vastpakken. Nooit de stekker met natte handen aanraken, aangezien dit een ernstige elektrische schok tot gevolg kan hebben. [. . . ] Antes de utilizar un pao impregnado qumicamente, lea con atencin las instrucciones suministradas con l. Vedligeholdelse Hvis apparatet er tilsmudset, rengres det med en bld, tr klud. Hvis overfladerne er meget snavsede, kan kluden fugtes med en mild sbeoplosning. Brug aldrig sprit, fortynder, rensebenzin eller andre oplsningsmidler til rengringen. benytter en kemisk imprgneret klud, br du omhyggeligt lse den vejledning, som fulgte med kluden. Entretien Pour nettoyer l?appareil, l?essuyer avec un chiffon doux et sec. [. . . ]