Használati utasítás PANASONIC TC-21S3R

[. . . ] NRPSDWLELOLV YLGHN V]O NHW FVDWODNR]WDW D] DGDW WWOW V N ]]HO WUW QLN $ U V]OHWHNHW O VG D YLGHPDJQ NH]HO VL WPXWDWM EDQ HOHPHNHW D PHJIHOHO PGRQ KHO\H]WHH EH : $ U JL HOHPHNHW QH NHYHUMH MDNNDO $ U JL NLPHUOW HOHPHNHW D]RQQDO W YROWVD HO : $ NOQE] IDMW M HOHPHNHW QH NHYHUMH VV]H SO DON OL V PDQJ Q HOHPHNHW 1H KDV]Q OMRQ WOWKHW 1L&G 1L0+ DNNXPXO WRUW . H]HO V]HUYHN (OODS + O]DWL NLEH NDSFVRO 3LURV I Q\ D N V]HQO WL ]HPPGRW MHO]L$ W Y W EHNDSFVROMD D YDJ\ D . V]HQO WEHNDSFVRO JRPE PHJQ\RP V YDO $ KDQJRO VL SDUDP WHUHN V HJ\ E IXQNFLN W URO VD D PHPUL ED 675 . LMHO]L D IXQNFLNDW D N SHUQ\ Q LVP WO G EHQ\RP V YDO NLY ODV]WKDWMD D NYHWNH] IXQNFLNDW KDQJHU NRQWUDV]W I Q\HU V]QWHOWHWWV J N S OHVV J V]Q UQ\DODW 176& ]HPPGEDQ P O\ V PDJDV KDQJV]Q EDODQV] V EH OOW VL ]HPPG )HMKDOOJDW FVDWODNR] O VG ROG 5&$ DXGLYLGH FVDWODNR]N O VG ROG 79$9 NDSFVRO O VG ROG $ SURJUDPKHO\ HO Y ODV]W VRN O SWHW JRPERN HJ\HQN QW +D D Y ODV]WRWW IXQNFL D N SHUQ\ Q MHOHQLN PHJ D JRPERN PHJQ\RP V YDO D NLY ODV]WRWW IXQNFL V]LQWM W QYHOL YDJ\ FVNNHQWL ) IXQNFL NLY ODV]W VD 7 YLU Q\W $ W Y N V]O NHW EH YDJ\ N V]HQO WL OODSRWED VWDQGE\ NDSFVROMD 1 PW V %H. L . ]YHWOHQ 79 IHOY WHO JRPE EHNDSFVROMD D 4/LQNHW OODSRW JRPE . LMHO]L D SURJUDPKHO\HW D FVDWRUQDV] PRW D] LG W D KDQJRW V]WHUH PRQR 0 0 7HOHWH[WHW VXJ U] 79DG QHY W $] DODFVRQ\DEE V PDJDVDEE FVDWRUQDV] P Y ODV]W V PHQVRU V WHOHWH[W ROGDO Y ODV]W V $] SS NLY ODV]WRWW IXQNFLW OOWMD EH +D QLQFV NLY ODV]WYD HJ\LN IXQNFL VHP V]DE O\R]]D D KDQJHU EH OOW V W $ JRPE )XQNFLW Y ODV]W PHJQ\RP V UD D N SHUQ\ Q D PHQ MHOHQLN PHJ ROG $] 675 JRPEEDO D N V]O N HO ODSM Q OOWMD EH 7UOL D W UROW V]LQWHNHW N SHUQ\ U O D PHQ MHO] VHNHW $ V] PJRPERN D NYHWNH] $ W Y DG V YLGHN V]O N ]HPPG $9 Y ODV]W V O VG V ROG (] D JRPE W UROMD V MY KDJ\MD D N SHUQ\ PHQ MHO] VHLW 3URJUDPKHO\ Y ODV]W V D V] PJRPERN VHJWV J YHO 7HOHWH[W ]HPPG IXQNFLN ROG IXQNFLNDW WOWLN EH D SURJUDPKHO\ Y OWR]WDW VD D N]YHWOHQ FVDWRUQDY ODV]W V D WHOHWH[WHV ROGDODN NLY ODV]W VD . ]YHWOHQ FVDWRUQDY ODV]W V 1\RPMD PHJ D k&lJRPERW V D V] PJRPERN VHJWV J YHO DGMD PHJ D FVDWRUQD V] P W 1\RPMD PHJ D k&lJRPERW V N]YHWOHQO XW QD D N WMHJ\  FVDWRUQDV] P JRPERW KD D KLSHUV YEDQ N]YHWOHQ N EHOW Y  FVDWRUQDY ODV]W VVDO DNDU 79FVDWRUQ W EHKDQJROQL 9LGHRPDJQ ]HPPG IXQNFLN ROG $ 0(1 )(/376( ) PHQ . RQWUDV]W ) Q\HU 6]QWHOWHWWV J . [. . . ] SP UHWDU Q\ & $ 7 6 6]QUHQGV]HU FVXS Q $9 4 /LQN +DQJRO V 26' Q\HOY +DQJRO V $73 . ]L KDQJRO V +DQJQRUPD )LQRPKDQJRO V &VHUH 6]QUHQGV]HU 'HNGHU$9 4 /LQN +DQJHU /HWLOW V 6WHUHR 0RQR 0 0 =HQH %HV] G . L %H $XWR $872 3$/ 0176& 176& . L %H $73 ILJ\HOPH]WHW V . ]L KDQJRO V 6& 6& &VHUH $XWR 3$/ 6(&$0 . L %H 79 . L %H 2UV] J 3ROVND HVN 5HSXEOLND 0DJ\DURUV] J 2WKHU $73 26' Q\HOY (QJOLVK H WLQD 5RP Q 3ROVNL 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 1HPD NL +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR o 9&5 . 3(51< 9(=5/6 +$6=1 /$7$ (] W Y N V]O N V] OHVVN O M PHQ UHQGV]HUUHO UHQGHONH]LN D SDUDP WHUHN EH OOW V KR] V Y ODV]W V KR] 1\RPMD PHJ D] k)l JRPERW D PHQ EH WUW Q EHO S V UGHN EHQ $ PHQ PR]J V SDUDP WHUY ODV]W V V EH OOW V ) FP . LY ODV]WRWW VRU ) PHQ . RQWUDV]W ) Q\HU 6]QWHOWHWWV J . S OHVV J 6]QH]HW 176& . LNDSFVLG ]W +DQJPHQ %H OOW V 9 ODV]W V 6]DE O\] V . LO S V WPXWDW 3DUDP WHUMHO] 1\RPMD PHJ D] k1l JRPERW D PHQ EHIHMH] V KH] 0HQVRU . L 1 K Q\ SDUDP WHU SONRQWUDV]W I Q\HU V]QWHOWHWV J V N S OHVV J V]LQWM W FVNNHQWHQL YDJ\ IRNR]QL OHKHW D HJ\ QL NY QV J V]HULQW 1 PHO\LN PHQVRU SO . LNDSFVRO VL LG ]W Y ODV]W VL OHKHW V JHW NQ O IHO 0 V Y ODV]W V SO %H OOLW V PHQ OHKHW Y WHV]L D WRY EEL PHQ SRQWKR] YDO WPHQHWHW $] k)l JRPE VHJWV J YHO EHO S D N SHUQ\ PHQEH YDJ\ YLVV]DW U D HJ\ P VLN PHQEH $] k1l JRPE VHJWV J YHO OH] UMD WHOMHVHQ D N SHUQ\ PHQW YDJ\ D SDUDP WHUY ODV]W VW $ k79$9l OWDO EDQ MY KDJ\MD D Y ODV]W VW ) 0(1 (] D PHQ OHKHW Y WHV]L D N SPLQ V J EH OOW V W 1\RPMD PHJ D] k)l JRPERW 9 ODVV]D NL D NY QW SDUDP WHUW OOWVD EH D NY QW V]LQWHNHW YDJ\ Y ODV]W VL OHKHW V JHNHW $ PHQ W D] k1l JRPE PHJQ\RP V YDO OH OHKHW ] UQL D I Q\HU V N S OHVV J V]LQWHNHW D NY QW P UW NEHQ OHKHW V]DE O\R]QL D] HJ\ QL ]O VQDN V D ) Q\HU WY Q ] VL NUOP Q\HNQHN PHJIHOHO HQ % UPLNRU YLVV]DW UKHW 6]QWHOWHWWV J D J\ UW OWDO EH OOWRWW UW NUH D] k1l JRPE PHJQ\RP V YDO 9 ODV]W V 6]DE O\] V ) PHQ . RQWUDV]W ) Q\HU 6]QWHOWHWWV J . S OHVV J 6]Q UQ\DODW 176& . LNDSFVLG ]W +DQJPHQ %H OOW V . LO S V . L . RQWUDV]W V]QWHOWHWWV J $ NRQWUDV]W . RQWUDV]W . S OHVV J $ V]Q UQ\DODW PLQW PHQ SRQW DNNRU MHOHQLN PHJ KD D] Q 6]Q UQ\DODW N V]O NH 176& NDS MHOHW D] $9 FVDWODNR]UO V D V]Q UQ\DODWRW FVDN HEEHQ D] HVHWEHQ V]DE O\R]KDWMD . LNDSFV LG ]W $ . LNDSFVRO VL LG ]W NLNDSFVROMD D W Y N V]O NHW D EH OOWRWW LG EHQ DPHO\HW Q Y ODV]W NL SHUFLJ SHUFHV LG N]NEHQ $ +DQJPHQ OHKHW Y WHV]L D IXQNFLN KDQJEH OOW VL KR]] I UKHW V J W %H OOW V PHQ OHKHW Y WHV]L D NOQE] NRUV]HU V]ROJ OWDW VRN V D KDQJRO V PHQ NLY ODV]W V W +DQJPHQ %H OOLW V +$1*6=$% /<2= 6 (] D PHQ SRQW OHKHW Y WHV]L D KDQJ PLQGHQ NRUUHNFLM W D] HJ\ QL NY QV J V]HULQW 1\RPMD PHJ D] k)l JRPERW 9 ODVV]D NL D +DQJPHQW 9 ODV]W V 0HJMHOHQW V / SMHQ EH +DQJPHQEH 9 ODVV]D NL D NY QW SDUDP WHUW ) PHQ . RQWUDV]W ) Q\HU 6]QWHOWHWWV J . 0 VRO V 79KH] NDSFVROW P VLN N SPDJQUO 1LQFV IHOY WHO $ . 30$*1 )(/9(6= 1LQFV IHOY WHO 65/7 6=$/$* 1LQFV IHOY WHO $ -(/ 1(0 9(+(7 )(/ $ KDQJRO VL LQIRUP FLN WDG VD $ NY QW IHOY WHOHN N V]W V KH] V]NV JHV KRJ\ D WHOHYL]L D KDQJRO VL LQIRUP FLNDW WDGMD D YLGHPDJQQDN ROG - % UPLNRU Q D] DXWRPDWLNXV SURJUDPR] VW $73W KDV]Q OMD D 79 WWOWL D YLGHRPDJQED D PHJIHOHO DGDWRNDW $] DXWRPDWLNXV WOW V IXQNFLL $ 3DQDVRQLF 4/LQN YLGHPDJQNNDO D NYHWNH] NLHJ V]W IXQNFLN LV HO UKHW N - +D D YLGHPDJQED KHO\H] HJ\ ND]HWW W V D OHM WV] VW HOLQGWMD D 79 DXWRPDWLNXVDQ EHNDSFVRO NLY ODV]WMD D] $9 EHPHQHWHW J\ D]RQQDO O WKDWMD D IHOY WHOW - +D NLNDSFVROMD D 79 N V]O NHW PLN]EHQ D YLGHPDJQ 6WRS *\RUVFV Y O V YDJ\ 9LVV]DFV Y O V PGEDQ YDQ D N SPDJQ DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVRO $ 4/LQN NRPPXQLN FL NLNDSFVRO VD +D QHP NY QMD D 4/LQN ]HPPGRW KDV]Q OQL O SMHQ D %H OOW V PHQ EH V OOWVD D 4/LQNHW k. Ll KHO\]HWEH )RQWRV PHJMHJ\] V 1HP PLQGHJ\LN YLGHRPDJQ N SHV H]W D IDMWD DGDWNRPPXQLN FLV UHQV]HUW P NGWHWQL 1 PHO\ N V]O N EL]RQ\RV IXQNFLNUD N SHV P VRNUD QHP $ U V]OHWHNHW ROYDVVD HO D YLGHRPDJQ KDV]Q ODWL WPXWDWM EDQ +D D 4/LQN QHP P NGLN HO V]U HOOHQ UL]]H KRJ\ D 6&$57 FVDWODNR]N EHO WHOMHV EHNW V H $ U V]OHWHNU O D IRUJDOPD]M Q O UGHNO GMQ $= $'$70 62/ 6 $ 9, '(0$*15$ 4 /, 1. $ 4/LQN D 79 EH OOW VL DGDWDLW WP VROMD D 79U O D YLGHPDJQ PHPUL M ED 1\RPMD PHJ D] k)l JRPERW 9 ODVV]D NL D %H OOW V PHQW / SMHQ EH D %H OOW V PHQEH 9 ODVV]D NL D +DQJRO V PHQW / SMHQ EH D +DQJRO V PHQEH 79 o 9&5 3URJ 9 ODVV]D NL 4/LQN PHQSRQWRW . DSFVROMD EH D 4/LQNHW $9 9 /$6=7. $9 =(0 F $] $9 PGED D] k 79$9 l JRPE OHQ\RP V YDO NDSFVRO +D D] $9 FVDWODNR]KR] P V N V]O N YDQ NDSFVROYD YLGHPDJQ P KROGYHY NDPHUD VWE O VG D ROG V KD D] ]HPEHQ YDQ D N V]O N MHOH PHJMHOHQLN D N SHUQ\ Q V D N SHUQ\ EDO IHOV VDUN EDQ D] k$9l MHO Y OLN O WKDWY IJJHWOHQO DWWO PLO\HQ SURJUDPKHO\ YROW NLY ODV]WYD D W Y N V]O N WXQHUMH ILJ\HOPHQ NLYO OHV] KDJ\YD F (] D 79N V]O N N SHV WNDSFVROQL $9 ]HPPGED KD D FVDWODNR]WDWRWW EHUHQGH] V NDSFVROMHOHW NOG D 6&$57 FVDWODNR]KR] 3URJUDPKHO\ WNDSFVRO VNRU D N SHUQ\ Q O WKDW N S QHP Y OWR]LN F 9LVV]DW UQL D 79 PGED KHO\]HWEH D] k79$9l JRPE EHQ\RP V YDO YDJ\ D FVDWODNR]RWW EHUHQGH] V NLNDSFVRO V YDO OHKHW F F 1HP OHKHW HJ\V]HUUH N W $9 EHUHQGH] VW FVDWODNR]WDWQL PHUW D MHOHN NHYHUHGQHN $ 79 ILJ\HOL D MHOHNHW V DXWRPDWLNXVDQ WNDSFVRO 176& QRUP UD KD D] $9 FVDWODNR]UD 176& UHQGV]HU MHOHN UNH]QHN $9]HPPGEDQ D ) PHQ Y ODV]W ND D 6]Q UQ\DODW PHQSRQWWDO E YO DPHO\HW D kl V kl JRPEEDO OHKHW V]DE O\R]QL 9, '(. 6=/. =(0(/7(76( $ W YLU Q\W N SHV EL]RQ\RV 3DQDVRQLF J\ UWP Q\ YLGHRPDJQ Q K Q\ IXQNFLM W YH] UHOQL 1 PHO\ YLGHRPDJQQDN HOW U IXQNFLL YDQQDN J\ D NRPSDWLELOLW V EL]WRVLW V KR] WDQXOP Q\R]]D D N V]O NHN KDV]Q ODWL XWDVW VDLW YDJ\ D U V]OHWHNHW EHV] OMH PHJ D N V]O N IRUJDOPD]M YDO 9&5 . V]HQO W %HQ\RP V V YDO EHNDSFVROMD D YLGHPDJQW KD D] KHO\]HWEHQ YROW $ N V]O N N V]HQO WL NLNDSFVRO VDNRU Q\RPMD EH P JHJ\V]HU /HM WV] V %HQ\RP V YDO HOLQGWMD D YLGHRND]HWWD OHM WV] V W /H OOW V %HQ\RP V YDO OH OOWMD D ND]HWW W *\RUVFV Y O VJ\RUVNHUHV V HO UH $ JRPE PHJQ\RP V UD D V]DODJ J\RUVDQ PR]RJ HO UH /HM WV] V ]HPPGEDQ D N SHW GXSOD VHEHVV JJHO Y OWR]YD Q ]KHWL *\RUVFV Y O VJ\RUVNHUHV V K WUD $ JRPE PHJQ\RP V UD D N V]O N YLVV]DFV Y OL D V]DODJRW /HM WV] V ]HPPGEDQ D N SHW GXSOD VHEHVV JJHO YLVV]DIHO Y OWR]YD Q ]KHWL 6]QHW OON S $ OHM WV] V ]HPPGEDQ OHM WV] VNRU H JRPE PHJQ\RP VD PHJ OOWMD D N SHW 1\RPMD PHJ P JHJ\V]HU D OHM WV] V IRO\WDWGLN 3URJUDPKHO\ O SWHW V IHO OH 1\RPMD EH D YLGHPDJQ HJJ\HO HO UH YDJ\ K WUD O S D SURJUDPKHO\HNHQ 5(& )HOY WHO %HQ\RP V YDO HOLQGWMD D IHOY WHOW ', 5(&7 79 5(& . ]YHWOHQ GLUHNW IHOY WHO ( JRPE PHJQ\RP VD D IHOY WHOW N]YHWOHQO D 79U O LQGWMD HO / VG D ROG 7(/(7(;7 )81. &, . - $ WHOHWH[W IXQNFLL HOW U HN OHKHWQHN D WY DG OORP VRNWO IJJ HQ V FVDN DNNRU HO UKHW HN KD D NLY ODV]WRWW FVDWRUQ Q WHOHWH[W LQIRUP FLW DGQDN - $] k)l JRPE EHQ\RP V YDO D WHOHWH[W ]HPPGEDQ D NRQWUDV]W IXQNFL N NHV VN ODN QW MHOHQLN PHJ NYHWNH] O S VN QW Q\RPMD PHJ D k V D kk JRPERNDW D NY QW PHJY OWR]WDW VKR] - $ WHOHWH[W ]HPPGEDQ D k V D kk JRPERN OHQ\RP V YDO FVXS Q D KDQJHU W PHJY OWR]WDWKDWMD 0L D )/2) )$67(;7" $ )$67(;7 ]HPPGEDQ Q J\ NOQE] V]Q W PDNU O WKDW D N SHUQ\ DOV U V] Q PHJIHOHO HQ D] Q W YLU Q\WM Q O Y JRPERN V]QHLQHN $] HJ\HV W PDNUNE O WRY EEL LQIRUP FLNKR] MXWKDW KD PHJQ\RPMD D PHJIHOHO V]Q JRPERW ( V]ROJ OWDW VVDO J\RUVDQ LQIRUP FLNKR] OHKHW MXWQL 797(;7 797HOHWH[W ]HPPG 1\RPMD EH D 797(;7 JRPERW $ N SHUQ\ D WHOHWH[W ROGDOW PXWDWMD $ 79 ]HPPGED D JRPE MEROL EHQ\RP V YDO W UKHW YLVV]D , 1'(; 7DUWDORPMHJ\] N $ I WDUWDORPMHJ\] NKH] YDO YLVV]DW U V UGHN EHQ Q\RPMD PHJ H]W D JRPERW $ KHO\]HWW O IJJ HQ H]W D JRPERW HVHWOHJ WEEV]U LV PHJ NHOO Q\RPQL KRJ\ YLVV]DW UMHQ D I WDUWDORPMHJ\] NKH] +2/' 9LVV]DWDUW V $ JRPE PHJQ\RP V UD D SLOODQDWQ\L ROGDO D N SHUQ\ Q PDUDG $ YLVV]DWDUW V WUO VH UGHN EHQ Q\RPMD PHJ LVP W H]W D JRPERW 7, 0( 7(;7 %HO S V D] DOROGDOUD $PHQQ\LEHQ D] LQIRUP FL D WHOHWH[WROGDORQ WEE PLQW HJ\ ROGDOQDN IHOHO PHJ D] DOROGDO DXWRPDWLNXV Y OWR] VD KRVV]DEE LG W YHV] LJ Q\EH 1\RPMD PHJ D 7, 0( 7(;7 Q\RPJRPERW D N SHUQ\ EDO ROGDO Q PHJMHOHQLN $GGMD PHJ D] DOROGDO NHOO V] P W $ RV V] P ROGDOKR] D EH OOOW VD V]NV JHV $ V]HUNH]HW H]XW Q H]W D U V]OHJHV V] PRW NHUHVL PDMG $ NHUHV V LGHMH DODWW YLVV]D OHKHW W UQL D 7Y P VRU V]HPO O V KH] D 797(;7 Q\RPJRPE OHQ\RP V YDO $PHQQ\LEHQ MUD YLVV]DNDSFVRO D WHOHWH[WUH V D PHJDGRWW DOROGDOW PHJWDO OWD H] MHOHQ OHV] PLQGDGGLJ DPJ QHP OHV] MHOH]YH HJ\ M WHOHWH[WROGDO YDJ\ DPHGGLJ PHJ QHP Y OWR]LN D SURJUDP KHO\]HWH SR]FLMD $] DOROGDOEO YDO NLO S VW NYHW HQ Y JH]]HQ HO HJ\ P YHOHWHW D NYHWNH] NE O x 1\RPMD PHJ D] , 1'(; Q\RPJRPERW x $GGMD PHJ D] M WHOHWH[WROGDO V] P W x 9 OWR]WDVVD PHJ D SURJUDP KHO\]HW W OO V W 797(;7 5(9($/ /HOHSOH] V /HOHSOH]L D] HOEMWDWRWW V]DYDNDW SO Y ODV]RN D YHW ONHG N UG VHLUH YDJ\ UHMWY Q\UH HVHWOHJ EU ]RO 9363'& NGRNDW )7% 7HOMHVHQIHOV DOV U V] $ 7HOHWH[W LQIRUP FL EU ]RO VD D N SHUQ\ Q 1\RPMD PHJ D JRPERW D WHOHWH[WHV ROGDO IHOV IHOH QDJ\WRWW 1\RPMD PHJ P JHJ\V]HU KRJ\ D] DOV IHOH LV QDJ\REE OHJ\HQ $ QRUP OLV )8//WHOMHV P UHWEH YDO YLVV]DW U VKH] Q\RPMD PHJ P J HJ\V]HU $] ROGDO NLY ODV]W VD . WI OHN SSHQ WUW QLN D Q\RPMD EH b d JRPE HJ\LN W KRJ\ D] ROGDOV] PRW HJJ\HO QYHOMH YDJ\ FVNNHQWVH E W SO OMD EH D N UW V] PRW V] P JRPE VHJWV J YHO D W YLU Q\WQ 3LURV]OGV UJDN N JRPE $ )$67(;7 ]HPPGEDQ H]HN PHJIHOQHN D NOQI OH V]QHNNHO MHOOW W PDNUNQHN . LO S V = UMD OH D WHOHWH[WHW YLVV]DW U V D QRUP OLV 79 PGUD . /6 $8', 29, '(2 &6$7/$. 2=. $ K WODSRQ WDO OKDW $9 ULQWNH] V 6&$57 V D] HO ODSRQ WDO OKDW 5&$ FVDWODNR]N $] DXGLYLGH $9 EHPHQHWHN D YLGHPDJQ P KROGYHY V P V NRPSDWLELOLV DXGLRYLGHR EHUHQGH] VHN FVDWODNR]WDW V KR] V]ROJ OQDN + WV EHPHQHWNLPHQHW $9 (OOV $9 SDQHO 6&$57 FVDWODNR]N 6&$57 N EHO $9 IHG O 9LGHPDJQ 9LGHREHPHQHW 9 FVDWODNR] V] P UD 5&$ YLGHRN EHO KDQJEHPHQHWL /5FVDWODNR] )HMKDOOJDW NLPHQHW ;5&$ KDQJN EHO 0 KROGYHY 9LGHPDJQ . $0. 25'(5 . $0. 25'(5 )HMKDOOJDWN PPHV GXJYDO 9, '(2- 7. 1 $9 ULQWNH] V 6&$57 FVDWODNR] FVDWODNR] IOG YLGHRMHO NLPHQHW YLGHRMHOIOG SLURV EHPHQHW 5 SLURV IOG 5 ]OG EHPHQHW * ]OGIOG * N N EHPHQHW % N NIOG % DXGLR NLPHQHW EDO DXGLR NLPHQHW MREE YLGHRMHO EHPHQHW Y OWR]WDWMHOIOG5%* Y OWR]WDWMHO 5*% V] P UD IOG 4/LQN Y OWR]WDWMHO D NRPSR]LW YLGHRMHO V] P UD KDQJEHPHQHW EDO KDQJIOG KDQJMHO EHPHQHW MREE $] $9 FVDWODNR] 5*% V]QMHO 3, 526=/'. .  IRJDG V UD DONDOPDV 0HJMHJ\] V $] EU Q O WKDW NLHJ V]W N V]O NHN V FVDWODNR]N EHOHN QHP D 79 WDUWR] NDL 1H FVDWODNR]WDVVRQ D 79KH] 77/V]LQW V] PWJ S NLPHQHWHW 9$ IHMKDOOJDW FVDWODNR] VD XW Q D 79EHQ O Y KDQJV]UN DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVROGQDN 1H FVDWODNR]WDVVD HJ\LG EHQ D K WV V HOOV $9 EHPHQHWHNHW D KDQJ V N SMHOHN VV]HNHYHUHGQ QHN +, %$(/+ 57 6 7QHWHN . S +DQJ (OOHQ U] V $] DQWHQQD KHO\H LU Q\D YDJ\ FVDWODNR]WDW VD V]HPFV V N S ]DMRV KDQJ $] DQWHQQD KHO\H LU Q\D YDJ\ FVDWODNR]WDW VD V]HOOHPN SHN QRUP OLV KDQJ (OHNWURPRV EHUHQGH] VHN $XWNPRWRUNHU NS URN ) Q\FVYHN LQWHUIHUHQFLD ]DMRV KDQJ +DQJHU V]LQW (OOHQ UL]]H KRJ\ D Q PW VW QHP NDSFVROWDH EH D W YYH] UO YHO YDJ\ D KDQJRO V PHQEHQ PHJIHOHO KDQJQRUP W Y ODV]WRWWH QRUP O N S QLQFV KDQJ (OOHQ UL]]H $9 ]HPPGED NDSFVROWH FVDWODNR]WDWWD D N V]O NHW D K O]DWKR] EH YDQH NDSFVROYD D I Q\HU V D KDQJV]DE O\R] PLQLPXPUD YDQ OOWYD QLQFVH D 79 N V]HQO WL OODSRWEDQ QLQFV N S QLQFV KDQJ $ V]QWHOWHWWV J PLQLP OLV V]LQWHQ YDQ QLQFVHQHN V]QHN QRUP OLV KDQJ $ FVDWRUQD EHKDQJRO V +DQJROMD EH MUD YDJ\ ILQRP KDQJRO VW KDV]Q OMRQ WRU]WRWW N S QRUP OLV YDJ\ J\HQJH KDQJ UQ\ NRODWODQ N V]O N OWDO RNR]RWW P JQHVHV ]DYDU SO KDQJVXJ U]N KHO\H]]H W YRODEEUD D 79W OO $ EHNDSFVROW 79W HOPR]GWRWWD $ K O]DWL NDSFVROYDO NDSFVROMD NL D 79W SHUFUH HOV]QH] GWW IROWRN QRUP OLV KDQJ $ Y WHOL NUOP Q\HN KUWHOHQ HOURPO VD SO O JNUL ]DYDURN . DSFVROMD D +DQJPHQEHQ D] 03; ]HPPGRW 0RQR OO VED 0DUDGMRQ HEEHQ D] OO VEDQ DPJ D Y WHOL NUOP Q\HN PHJ QHP MDYXOQDN QRUP OLV N S J\HQJH YDJ\ WRU] KDQJ 7 -. 2=7$7 0LHO WW D V]HUYL]KH] IRUGXOQD N UMN ROYDVVD HO D] HO ] ROGDORQ WDO OKDW KLEDHOK UW VL WPXWDWW D WQHWHN IHOP U VH UGHN EHQ 6]HUYL] LJ Q\EHY WHOKH] N UMN IRUGXOMRQ D OHJN]HOHEEL 3DQDVRQLF IRUJDOPD]KR] KLYDWNR]YD D N V]O NH J\ UW VL V] P UD V WSXV UD PLQGNHWW D N V]O N K WROGDO Q WDO OKDW 1 6]HUYL] 1 79 M W NRN K ]L V] PWJ SHN $ 79 M W NRN YDJ\ V] PWJ SHN WO]RWW KDV]Q ODWD E UPHO\ 79 N V]O NNHO WDUWV k UQ\ NRWl RNR]KDW D N SHUQ\ Q $] LO\HQ YLVV]DIRUGWKDWDWODQ N SHUQ\ PHJKLE VRG V HONHUOKHW D] DO EELDN EHWDUW V YDO F $ I Q\HU W V D NRQWUDV]WRW OOWVD D OHKHW OHJ OHJDODFVRQ\EE V]LQWUH F 1H KDV]Q OMD D 79W HJ\KX]DPEDQ VRN LJ KD 79 M W NRNDW YDJ\ D V] PWJ SHW ]HPHOWHW F $] LO\HQ MHOOHJ N SHUQ\ PHJKLE VRG V QHP ]HPL KLED V PLQW RO\DQUD D 3DQDVRQLF F J MW OO VD QHP YRQDWNR]LN %L]RQ\RV IXQNFLN OHKHW Y WHV]LN D OHJXWROV EH OOLW V W URO V W D N V]O N NYHWNH] EHNDSFVRO V LJ 3URJUDPKHO\ 6]Q UQ\ODW 4/LQN &$76 . RQWUDV]W +DQJHU NRUUHNFL$9 +DQJHU . S OHVV J %HV] G]HQH PG ) Q\HU 0 O\ KDQJV]Q 6]QWHOWHWWV J 0DJDV KDQJV]Q %DOMREE EDODQV] . [. . . ] S OHVV J %HV] G]HQH PG ) Q\HU 0 O\ KDQJV]Q 6]QWHOWHWWV J 0DJDV KDQJV]Q %DOMREE EDODQV] . V]HQO WL PG OODSRW 1\HOYPHQ 26' 2UV] J ]HPPG 1 /HJXWROV EH OOW V W URO VD 1 (ODOY VL LG ]W V $ 79DG V PHJV] Q VH XW Q SHUFFHO N V EE D N V]O N DXWRPDWLNXVDQ N V]HQO WL OODSRWED NDSFVRO KD D 79 EHNDSFVROYD PDUDGW (] D IXQNFL QHP P NGLN $9 ]HPPGEDQ 0 6=$. , $'$72. 0LQ V JWDQVW V $ , , ,  , S0%N0 V] HJ\WWHV UHQGHOHWEHQ HO UWDN V]HULQW PLQW IRUJDOPD] WDQVWMXN KRJ\ D 3DQDVRQLF J\ UWP Q\ 7;&. 3 7;&. 3% 7;&. 3 WSXV 79N V]O N PHJIHOHO D NYHWNH] MHOOHP] NQHN 0RGHOO + O]DWL IHV]OWV J 7HOMHVWP Q\ IHOY WHO 7HOMHVWP Q\IHOY WHO N V]HQO WL OODSRWEDQ ULQW VY GHOPL RV]W O\ . [. . . ]