Használati utasítás PANASONIC TC-21S4RC

[. . . ] 7&653 &RQWUDVW $XWR 7UDFNLQJ 6\VWHP 7&653 9 UXJ P V FLWL L Q QWUHJLPH DFHVWH LQVWUXF LXQL QDLQWH GH XWLOL]DUHD WHOHYL]RUXOXL L UH LQH LOH SHQWUX R IRORVLUH XOWHULRDU . UMN KDV]Q ODW HO WW JRQGRVDQ ROYDVVD HO D] XWDVW VRNDW V UL]]H PHJ N V EEL KLYDWNR] V F OM EO 74%( 6WLPDWH FOLHQW %LQH D L YHQLW Q IDPLOLD FOLHQ LORU ILUPHL 3DQDVRQLF 6SHU P V Y EXFXUD L F W PDL PXOW WLPS GH QRXO GXPQHDYRDVWU WHOHYL]RU FRORU &HD PDL EXQ PHWRG GH D Q HOHJH IDFLOLW LOH DFHVWXL WHOHYL]RU HVWH GH D FLWL Q QWUHJLPH DFHVW PDQXDO QDLQWH GH D IRORVL WHOHYL]RUXO $FHVW WHOHYL]RU DUH XQ FRQVXP UHGXV GH HQHUJLH HOHFWULF FHHD FH FRQGXFH OD FRVWXUL GH IXQF LRQDUH IRDUWH UHGXVH Q DFHVW VHQV FRQVXPXO GH HQHUJLH Q PRG VWDUHD GH D WHSWDUH VWDQGE\ HVWH GRDU GH ZDWW &835, 16 5RPDQ - $WHQ LRQ UL L P VXUL GH SUHYHGHUH , QIRUPD LL JHQHUDOH $FFHVRULL )L[DUHD EDWHULLORU SHQWUX WHOHFRPDQG , QVWDODUHD L UHJODUHD /RFDOL]DUHD FRPHQ]LORU )RORVLUHD PHQLXOXL &RQH[LXQL DXGLRYLGHR 'HSDQDUH , QIRUPD LL GHVSUH PXID 6FDUW &DUDFWHULVWLFL $7(1 , 21 5, , 0 685, '( 35(9('(5( $FHVW WHOHYL]RU HVWH FRQFHSXW V 9FD +] IXQF LRQH]H OD 6FRDWH L WHFKHUXO GLQ SUL] DWXQFL F QG WHOHYL]RUXO XUPHD] D QX IL IRORVLW SHQWUX R SHULRDG OXQJ GH WLPS 1X WUDJH L FDEOXO GH DOLPHQWDUH SHQWUX D VFRDWH WHFKHUXO GLQ SUL] QWRWGHDXQD VFRDWH L WU J QG GH WHFKHU 175( , 1(5($ &$5&$6(, , $ 78%8/8, &, 1(6&23 6FRDWH L WHFKHUXO GLQ SUL] &DUFDVD L WXEXO FLQHVFRS SRW IL FXU LWH FX R F US PRDOH XPH]LW FX XQ GHWHUJHQW X RU L DS 1X IRORVL L VROX LL FDUH FRQ LQ EHQ]HQ VDX SHWURO 'HRDUHFH WHOHYL]RDUHOH SRW SURGXFH HOHFWULFLWDWH VWDWLF WUHEXLH DYXW JULM RUL GH F WH RUL DWLQJH L HFUDQXO WHOHYL]RUXOXL 2 YHQWLODUH FRUHVSXQ] WRDUH HVWH HVHQ LDO SHQWUX D SUHYHQL GHIHFWDUHD FRPSRQHQWHORU HOHFWURQLFH 9 UHFRPDQG P V O VD L XQ VSD LX OLEHU GH FHO SX LQ FP Q MXUXO DFHVWXL WHOHYL]RU FKLDU L DWXQFL F QG HVWH DPSODVDW QWUR SLHV GH PRELOLHU QFKLV VDX QWUH UDIWXUL - 1X H[SXQH L DFHVW WHOHYL]RU OD SORDLH VDX OD XPH]HDO H[FHVLY - - (YLWD L H[SXQHUHD WHOHYL]RUXOXL VXE DF LXQHD GLUHFW UD]HORU VRODUH VDX OD DOWH VXUVH GH F OGXU D , 1)250$ , , *(1(5$/( 2SULUHD DXWRPDW 'DF WHOHYL]RUXO QX HVWH RSULW DWXQFL F QG SRVWXO GH HPLVLH 79 L QWUHUXSH WUDQVPLVLD WHOHYL]RUXO YD LQWUD DXWRPDW Q PRGXO GH D WHSWDUH GXS PLQXWH $FHDVW IXQF LH QX HVWH RSHUD LRQDO Q PRGXO $9 DXGLRYLGHR 0HPRUDUHD XOWLPHL SR]L LL 3HQWUX DQXPLWH IXQF LL VH PHPRUHD] XOWLPD SR]L LH FHHD FH QVHDPQ F VHW ULOH DFHVWRUD GLQ PRPHQWXO Q FDUH VH GHFRQHFWHD] WHOHYL]RUXO YRU IL XWLOL]DWH Q PRPHQWXO F QG DFHVWD HVWH SRUQLW GLQ QRX $FHVWHD VXQW &XORDUHD 9ROXPXO 3R]L LD SURJUDPXOXL 6WDUHD GH D WHSWDUH &RQWUDVWXO 6WU OXFLUHD &RQWXUXUL 6WDUHD &$76 6LVWHPXO DXWRPDW GH UHJODUH D FRQWUDVWXOXL 7&653 5RPDQ $7(1 , ( 1$/7 7(16, 81( 1X VFRDWH L FDUFDVD GLQ VSDWH SHQWUX F Q LQWHULRU QX H[LVW FRPSRQHQWH FDUH V SRDW IL UHSDUDWH GH XWLOL]DWRU $&&(625, , 9HULILFD L GDF DYH L DFFHVRULLOH L DUWLFROHOH SUH]HQWDWH PDL MRV 7HOHFRPDQGD WLS 714( 5RPDQ 0DQXDOXO FX LQVWUXF LXQL GH XWLOL]DUH $QWHQ WHOHVFRSLF 7&653 76$ %DWHULL SHQWUX WHOHFRPDQG GLPHQVLXQH [5 80 ), ;$5($ %$7(5, , /25 3(1758 7(/(&20$1' 6FRDWH L FDSDFXO EDWHULLORU , QWURGXFH L EDWHULLOH DWHQ LH OD SRODULWDWHD FRUHFW 3XQH L FDSDFXO OD ORF - $VLJXUD LY F EDWHULLOH VXQW IL[DWH Q SR]L LD FRUHFW - 1X DPHVWHFD L EDWHULL YHFKL FX EDWHULL QRL QO WXUD L LPHGLDW EDWHULLOH YHFKL FRQVXPDWH - 1X DPHVWHFD L EDWHULL GH WLSXUL GLIHULWH GH H[HPSOX EDWHULL DOFDOLQH L EDWHULL FX PDQJDQ 1X IRORVL L EDWHULL UHQF UFDELOH 1L&DG , 167$/$5($ , 5(*/$5($ 1XPDL WHOHYL]RU &RQHFWD L FDEOXO FRD[LDO DO DQWHQHL GLUHFW Q PXID 5) , 1 D WHOHYL]RUXOXL 6$8 )2/26, 5($ 818, 9, '(25(&25'(5 &RQHFWD L FDEOXO FRD[LDO DO DQWHQHL Q PXID GH LQWUDUH 5) D YLGHRUHFRUGHUXOXL L XQ FDEOX FRD[LDO 5) GH OD PXID GH LH LUH 5) D YLGHRUHFRUGHUXOXL Q PXID 5) , 1 D WHOHYL]RUXOXL 9LGHRUHFRUGHUXO SRDWH IL GH DVHPHQHD FRQHFWDW OD WHOHYL]RU IRORVLQG XQ FDEOX GH FRQH[LXQH 6&$57 6&$57 9&5 YLGHR UHFRUGHU 'HWDOLL VXSOLPHQWDUH GHVSUH OHJ WXUL DXGLR YLGHR SRW IL J VLWH OD SDJLQD &DEOXULOH L HFKLSDPHQWHOH VXSOLPHQWDUH QX VXQW OLYUDWH 3RUQL L YLGHRUHFRUGHUXO , QWURGXFH L WHFKHUXO WHOHYL]RUXOXL Q SUL] L SRUQL LO 3URJUDPHOH YRU DS UHD LPHGLDW GDF GLVWULEXLWRUXO GXPQHDYRDVWU D SURJUDPDW WHOHYL]RUXO 9 UHFRPDQG P V DFWLYD L VHPQDOXO GH WHVW DO YLGHRUHFRUGHUXOXL FRQVXOWD L PDQXDOXO FX LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH SHQWUX YLGHRUHFRUGHUXO GXPQHDYRDVWU 5RPDQ , 167$/$5($ , 5(*/$5($ 6HOHFWD L OLPED GRULW GLQ DIL DMXO GH SH HFUDQ $S VD L EXWRQXO 79$9 SHQWUX D SRUQL $73 6WD LLOH GH HPLVLXQH 79 WUHEXLH V GHSLVWDWH L S VWUDWH Q PHPRULH ILH &+ /LPEDM PHVDMH 3/ &= 52 + 58 *% 5HJODM 79$9 6WDUW $73 1 , H LUH 5RPDQ $73 9D IL DIL DW SULPXO FDQDO GLVSRQLELO 7UHFH L VHPQDOXO GH WHVW DO YLGHRUHFRUGHUXOXL SH j2II j'HFXSODW &+ 6FKLPEDUHD SURJUDPXOXL 5HJODUHD YROXPXOXL 6WD LLOH GH HPLVLXQH 79 VH YRU S VWUD Q PHPRULH Q RUGLQHD Q FDUH DX IRVW GHSLVWDWH L GDF DFHDVW RUGLQH QX Y HVWH FRQYHQDELO QXPHUHOH DFRUGDWH VWD LLORU GH HPLVLXQH 79 SRW IL VFKLPEDWH 9H]L RS LXQHD 6ZDS 7XQLQJ PHQLX $P QXQWHOH VXQW SUH]HQWDWH OD SDJ (VWH LPSRUWDQW V IRORVL L SR]L LD j D SURJUDPXOXL WHOHYL]RUXOXL QXPDL SHQWUX D YL]LRQD GH OD YLGHRUHFRUGHU 'DF SH SR]L LD j D SURJUDPXOXL SR]L LD SHQWUX YLGHRUHFRUGHU QX DSDUH LPDJLQHD YLGHRUHFRUGHUXOXL YD WUHEXL ILH V UHJOD L FDQDOXO 5) D YLGHRUHFRUGHUXOXL ILH V PRGLILFD L DFRUGXO SR]L LHL j D SURJUDPXOXL WHOHYL]RUXOXL S Q FH HVWH UHFHS LRQDW LH LUHD 5) D YLGHRUHFRUGHUXOXL /2&$/, =$5($ &20(1=, /25 0HQLX GH HFUDQ 7LWOXO PHQLXOXL &XUVRU 6XEPHQLX &RPHQ]L 0HQLX SULQFLSDO &RQWUDVW /XPLQR]LWDWH &XORDUH &ODULWDWH &$76 0HQLX $FRUG /LPEDM PHVDMH 5RP Q 6HOHFWDUH 5HJODM 1 , H LUH 2UJDQHOH GH FRPDQG DOH SDQRXOXL DQWHULRU , QWUHUXS WRU SULQFLSDO 3RUQLW 2SULW 675 0HPRUHD] VHW ULOH UHJODMHORU L DOH DOWRU IXQF LL ) 6HOHFWHD] R IXQF LH GLQWUH 9ROXP FRQWUDVW VWU OXFLUH FXORDUH FRQWXUXUL &$76 6LVWHPXO DXWRPDW GH UHJODUH D FRQWUDVWXOXL 7&653 L DFRUG PDQXDO 0XI SHQWUX F WL 0XIH 5&$ DXGLRYLGHR 79 $9 &RPXW QWUH PRGXULOH 79 L $9 d b 3URJUDP QDLQWH QDSRL & QG R IXQF LH HVWH GHMD DIL DW SHUPLWH UHJODUHD HL 7DVWHOH SXSLWUXOXL GH WHOHFRPDQG 6HOHF LH IXQF LH $S VD L SHQWUX D DIL D PHQLXULOH SH HFUDQ SDJLQD  5HVWDELOH WH QLYHOHOH VWDELOLWH DQWHULRU FX 675 SDQRXO IURQWDO DO WHOHYL]RUXOXL 0RG GH D WHSWDUH DFWLYDWGH]DFWLYDW 6XQHW GHFRQHFWDW PXWH DFWLYDWGH]DFWLYDW &RPXWDUH QWUH PRGXULOH 79 L $9 SDJLQD  7DVWH QXPHULFH SHQWUX 6FKLPEDUHD SURJUDPXOXL $FFHV GLUHFW OD FDQDOH $FFHV GLUHFW OD FDQDO $S VD L L LQWURGXFH L QXP UXO FDQDOXOXL IRORVLQG WDVWHOH QXPHULFH 'H]DFWLYDUH WHPSRUL]DWRU &DQDO QDLQWHQDSRL L VHOHF LH RS LXQH PHQLX 5HJOHD] IXQF LD VHOHFWDW Q PRG FXUHQW 5HJOHD] YROXPXO GDF QX HVWH VHOHFWDW QLFL R IXQF LH 6WDWXW 2JOLQGH WH QXP UXO GH RUGLQH DO SURJUDPXOXL L QXP UXO FDQDOXOXL GH HPLVLXQH 79l 6HOHF LD SURJUDPHORU IRORVLQG WDVWHOH QXPHULFH 5RPDQ )2/26, 5($ 0(1, 8/8, , H LUH GLQ PHQLX 6HOHF LH 3RUQLUH $73 0HPRUHD] VHW ULOH DOHVH SULQ DFRUG PDQXDO &RPXWDUH SURJUDP 0HPRUDUH Q PHQLXO GH DFRUG 5RPDQ 5HJODUH $FFHV $IL HD] PHQLXO 0HQLXO DQWHULRU 0HQLXO SULQFLSDO &RQWUDVW 6WU OXFLUH &XORDUH &RQWXUXUL &RQWUDVWXO VWU OXFLUHD FXORDUHD L FRQWXUXULOH SRW IL PRGLILFDWH SHQWUX D FRUHVSXQGH FRQGL LLORU GH YL]LRQDUH L SUHIHULQ HORU SHUVRQDOH & $ 7 6 &RQWUDVW $XWR 7UDFNLQJ 6\VWHP 7& 653 6LVWHPXO DXWRPDW GH UHJODUH D FRQWUDVWXOXL 5HJOHD] DXWRPDW FRQWUDVWXO SHQWUX D FRPSHQVD RULFH PRGLILFDUH D OXPLQLL DPELHQWDOH D PHGLXOXL QFRQMXU WRU 3HQWUX D RE LQH FHOH PDL EXQH UH]XOWDWH PDL QW L VWDELOL L FRQWUDVWXO OD PD[LP SHQWUX D SHUPLWH XQ GRPHQLX GH RSHUDUH PDL PDUH SHQWUX VLVWHPXO DXWRPDW GH UHJODUH D FRQWUDVWXOXL LDU DSRL VHOHFWD L XQXO GLQ FHOH YDULDQWH GXS GRULQ &$76 0HQLX SULQFLSDO &RQWUDVW ) /XPLQR]LWDWH &XORDUH &ODULWDWH &$76 0HQLX $FRUG /LPEDM PHVDMH 5RP Q 6HOHFWDUH 5HJODM 1 , H LUH 0HQLX SULQFLSDO &RQWUDVW /XPLQR]LWDWH &XORDUH &ODULWDWH &$76 0HQLX $FRUG /LPEDM PHVDMH 5RP Q 6HOHFWDUH 5HJODM 1 , H LUH 'H]DFWLYDW &$76 6HQVLELOLWDWH PHGLH 0HQLX SULQFLSDO &RQWUDVW &$76 6HQVLELOLWDWH PDUH /XPLQR]LWDWH $IL DMXO SHQWUX VHOHF LD OLPELL 0HQLXO FX DIL DMXO SHQWUX VHOHF LD OLPELL Y SHUPLWH V PRGLILFD L OLPED IRORVLW SHQWUX WRDWH PHQLXULOH GH SH HFUDQ 3/ &= 52 + 58 *% 3RORQH] &HK 5RP Q 0DJKLDU 5XV (QJOH] &XORDUH &ODULWDWH &$76 0HQLX $FRUG /LPEDM PHVDMH 5RP Q /XPLQR]LWDWH )2/26, 5($ 0(1, 8/8, 0HQLXO GH DFRUG 0HQLX SULQFLSDO 0HQLXO GH DFRUG RIHU PDQXDO L DXWRPDW DFFHV OD DPEHOH YDULDQWH GH DFRUG $73 0HQLXO $73 Y SHUPLWH V HIHFWXD L DFRUGXO WHOHYL]RUXOXL DXWRPDW OXFUX XWLO PDL DOHV GDF Y PXWD L QWUR ]RQ GHVHUYLW GH XQ DOW HPL WRU $FRUG PDQXDO 0HQLXO DFRUG PDQXDO SHUPLWH FD SR]L LLOH LQGLYLGXDOH DOH SURJUDPHORU V ILH RE LQXWH SULQ DFRUG PDQXDO 6LVW 79 6& $S VD L SHQWUX D VHOHFWD VLVWHPXO DGHFYDW GH VXQHW 6& 3$/ 6(&$0 ' . [. . . ] S OHVV J &$76 +DQJRO V 0HQ 26'Q\HOY 0DJ\DU 9 ODV]W V %H OOW V 1 . LO S )PHQ . RQWUDV]W )PHQ . RQWUDV]W 6]QWHOWHWWV J . S OHVV J &$76 +DQJRO V 0HQ 26'Q\HOY 0DJ\DU 9 ODV]W V %H OOW V 1 . LO S ) Q\HU . ]HSHV U] NHQ\V J &$76 1DJ\ U] NHQ\V J &$76 )PHQ . RQWUDV]W 6]QWHOWHWWV J . S OHVV J &$76 +DQJRO V 0HQ 26'Q\HOY 0DJ\DU ) Q\HU 26' Q\HOY $] 26' Q\HOY PHQMH OHKHW Y WHV]L D N SHUQ\ PHQNEHQ KDV]Q OW Q\HOY PHJY OWR]WDW V W 3/ &= 52 + 58 *% OHQJ\HO FVHK URP Q PDJ\DU RURV] DQJRO ) Q\HU 0DJ\DU $ 0(1 . (=(/6( $ +DQJRO V PHQ KR]] I U VW EL]WRVW PLQG D N ]L PLQG D] DXWRPDWLNXV KDQJRO V PHQLKH] $73 $] $73 DXWRPDWLNXV KDQJRO V OHKHW Y WHV]L D 79N V]O N DXWRPDWLNXV MUD KDQJRO V W (] NOQVHQ RO\DQ WHUOHWUH NOW] V HVHW Q KDV]QRV DKRO P V 79DGN P NGQHN . ]L KDQJRO V $ N ]L KDQJRO V OHKHW Y WHV]L D] HJ\HV SURJUDPKHO\HN N ]L KDQJRO V W +DQJQRUPD 6& 9 ODVV]D NL D PHJIHOHO KDQJUHQGV]HUW D JRPEEDO 6& 3$/ 6(&$0 ' . 6& 3$/ 6(&$0 % * )LQRPKDQJRO V $ ILQRPKDQJRO V KDQJROKDWN VHJWV J YHO D] OORP VRN ILQRPDQ +DQJRO V PHQ )PHQ . RQWUDV]W ) Q\HU 6]QWHOWHWWV J . S OHVV J &$76 26'Q\HOY 0DJ\DU +DQJRO V 0HQ 9 ODV]W V 0HJMHOHQW V 1 . LO S &+ +DQJRO V PHQ $73 . ]L KDQJRO V +DQJQRUPD 6& )LQRPKDQJRO V &VHUH 79$9 ) 1 0DJ\DU &VHUH +D D] DXWRPDWLNXV EH OOW V XW QL VRUUHQG QHP PHJIHOHO D SURJUDPRN KHO\H IHOFVHU OKHW 7 URO V 9LVV]DO SQL . LO S 9 ODV]W V 0HJMHOHQW V &+ &VHUH 3URJWLRQ 3URJ &+ &+ $73 79$9 $73 LQGW VD ) 9LVV]DO SQL 1 . LO S 79$9 ) 1 %H OOW V &VHUH 9LVV]DO SQL . LO S 9 ODV]W V . ]L KDQJRO V D 79N V]O N NH]HO V]HUYHLYHO $] OORP VRN N ]]HO LV KDQJROKDWN D N V]O N HO ODSM Q O Y NH]HO V]HUYHN VHJWV J YHO 1\RPMD PHJ D] ) JRPERW HO ODS DPJ D k. ]L KDQJRO Vl PHJ QHP MHOHQLN $ kN ]L KDQJRO VKR]l Q\RPMD D YDJ\ D JRPERNDW &+ ) . ]L KDQJRO V 79$9 675 )1 3URJ +DQJRO V LQGW VD 7 URO V . LO S 7 URO V )XQNFLY ODV]W V . LO S V 3URJUDPKHO\ Y OWR]WDW VD . HUHV V $8', 2 9, '( &6$7/$. 2= 62. $] $9 D NLMHOOW EHPHQHW D N SPDJQN P KROGYHY N V P V DXGLRYLGH N V]O NHN FVDWODNR]WDW V UD $ 79N V]O N DONDOPDV D] $9 ]HPPG DXWRPDWLNXV EHNDSFVRO V UD KD D FVDWODNR]WDWRWW N V]O N NDSFVROMHOHW EL]WRVW D 6&$57 FVDWODNR]Q , O\HQ HVHWEHQ D N SHUQ\ Q PHJMHOHQLN D] (& IHOLUDW V OHKHW V J YDQ D 79 SURJUDPKHO\HLQHN Y OWR]WDW V UD D PHJMHOHQWHWW N S Y OWR]WDW VD Q ONO 9LGH EHPHQHW 9 FVDWODNR]KR] $XGLR EHPHQHW $ FVDWODNR]KR] )HMKDOOJDW FVDWODNR]KR] 6&$57 N EHO . [. . . ] 6& 3$/ 6(&$0 % * )LQH 7XQLQJ 6ZDS  &+  7XQLQJ 0HQX $73 0DQXDO 7XQLQJ 79V\V 6& )LQH 7XQLQJ 6ZDS 79$9 ) 1 6HOHFW $FFHVV 6WRUH 3UHYLRXV 0HQX ([LW &+ 6ZDS 3RVLWLRQ ZLWK 3RVLWLRQ &+ &+ 79$9 ) 1 6HOHFW $GMXVW 6ZDS 3UHYLRXV 0HQX ([LW $73 79$9 6WDUW ) 3UHYLRXV 0HQX 1 ([LW 0DQXDO 7XQLQJ  ) 0DQXDO 7XQLQJ  0DQXDO 7XQLQJ &+ &+ ) 0DQXDO 7XQLQJ 79$9 675 ) 1 3URJUDPPH 3RVLWLRQ 6WDUW 6HDUFK 6WRUH ([LW $9  6&$57 $9 (& 9 6&$57 $9 6&$57 5&$ 5&$ 5*% 77/ 9 $9 3DQDVRQLF    6&$57 5 5 / / &9%6 5*% &9%6 &9%6 &9%6 5*%   1R  7& 653 9 +] $& : : FP : [ [ NJ 3$/ % * 6(&$0 % * 9+) ( (  9+) $ + &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 3$/ 3$/ ' . 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( 8+) 9+) 5&$ 5&$  7& 653 : FP [ [ NJ  9+) + + 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6   $9 $9 5*% &; [. . . ]