Használati utasítás PANASONIC TX-14S3T

[. . . ] S OHVV J 6]Q UQ\DODW 176& ]HPEHQ +DQJV]Q P O\ V PDJDV %DODQV] +DQJRO VL PG V )OGP JQHVHVV J NRUUHNFL %HNLNDSFVRO V $ 79 N V]O NHW EH YDJ\ N V]HQO WL OODSRWED NDSFVROMD 0HQ JRPERN PHJQ\RP VXNNDO D N S KDQJ V EH OOW V IXQNFLN DNWY OKDWN O VG ROG 0 NG VL OODSRW NLMHO] JRPE PHJQ\RP V YDO D SURJUDPKHO\ V] P W D SURJUDP QHY W D 79FVDWRUQD V] P W 79 DG QRUP M W D] LG W D V]WHUHR ]HPPGRW . SHOW UW V /HWDSRJDW VL PG 9 WHOL UHQGV]HU N SP UHWDU Q\W V D PVRU W EO ]DWRW OHKHW PHJMHOHQWHQL 7HOHWH[W JRPERN O VG ROG . ]YHWOHQ 79 IHOY WHO JRPE O VG ROG . UQ\H]HW %H. L NDSFVRO . SP UHWDU Q\ V]DE O\R] JRPE O VG ROG 0XOWLDEODN O VG ROG . ]YHWOHQ FVDWRUQD HO U V 1RUP O 79Q ] V N]EHQ YDJ\ KDQJRO V SURJUDPV]HUNHV]W V YDJ\ N ]L KDQJRO V PHQEHQ Q\RPMD PHJ H]W D JRPERW PDMG VVH EH D NY QW DG V] P W D QXPHULNXV JRPERN  KDV]Q ODW YDO 1 1RUPDOL] O V JRPE 0LQGHQ EH OOW VW QRUP O V]LQWUH OOW YLVV]D 675 EH OOW VRN W URO VD 1 K Q\ DNWX OLV EH OOW VW QRUPDOL] OW EH OOW VN QW W URO D . [. . . ] S V D +DQJPHQEHQ $ +DQJRO V V D 3URJUDP V]HUN PHQ HJ\HV EH OOW VDLW W UROMD 5&$ $XGLR9LGHR FVDWODNR]N O VG ROG 69+6 FVDWODNR] O VG ROG )HMKDOOJDW FVDWODNR] O VG ROG 79$9 NDSFVRO O VG ROG 3URJUDPKHO\ O SWHW JRPERN 0HJQ\RP VXNNDO HJ\ SR]FLYDO HO UH YDJ\ K WUD OHKHW O SWHWQL D SURJUDPKHO\HNHW +D D IXQNFL PHJMHOHQLN D N SHUQ\ Q PHJQ\RP V YDO Y OWKDW D] HJ\HV IXQNFLN N]WW . V]HQO WL ]HPPGEDQ EHNDSFVROMD D 79N V]O NHW 1 PW V %H. L . XU]RU O SWHW  JRPERN D Y ODV]W VKR] V D NOQE] EH OOW VRN V]DE O\R] VD 79 DG V YLGHRN V]O N ]HPPG $9 Y ODV]W V O VG ROG $] . SIRUP WXP IXQNFLNKR] KDV]Q OW V]QHV Q\RPJRPERN O VG ROG 3URJUDPV]HUNHV]W V IXQNFLN O VG ROG 7HOHWH[WIXQNFLN O VG ROG $9 NLY ODV]W VD O VG ROG 7EEDEODNRV IXQNFLN O VG ROG 67, // //. 3 JRPE O VG ROG 3URJUDPKHO\FVDWRUQD Y ODV]W V  V 7HOHWH[W ODSR] V JRPERN O VG ROG 6WDQGE\ . V]HQO WL ]HPPGEDQ EHNDSFVROMD D 79N V]O NHW 3URJUDPKHO\ Y ODV]W V N WMHJ\  SURJUDPKHO\HN Y ODV]W V KR] D QXPHULNXV JRPERN KDV]Q ODW YDO 9LGHRPDJQ'9'M WV] JRPERN O VG ROG 6HJWV JQ\MW V JRPE PHJQ\RP V YDO D N V]O N EHPXWDWW WDUW D N SHUQ\ YH] UHOW PHQUHQGV]HUU O $ N SHUQ\ YH] UO V KDV]Q ODWD 6RN RO\DQ IXQNFL DPHOO\HO H] D W Y N V]O N UHQGHONH]LN D] 26' PHQUHQGV]HU Q NHUHV]WO MHOHQWKHW W YLU Q\WW D] DO EELDN V]HULQW KRJ\ LJ Q\HLQHN PHJIHOHO HQ PHJMHOHQWKHVVH V EH OOWKDVVD D IXQNFLNDW PHJ +DV]Q OMD D $ 3, &785( . 3 6281' +$1* V 6(7 83 %( //7 6 JRPERN OHQ\RP V YDO D I PHQNHW OHKHW HO KYQL YDJ\ D] HO ] PHQSRQWED O SQL 3, &785( 6281' 6(7 83 $ OH V IHO Q\LODNNDO Y OWKDWXQN D PHQSRQWRN N]WW $ EDO V MREE Q\LODNNDO PHQNHW OHKHW OHKYQL V]LQWHNHW EH OOWDQL YDJ\ WRY EEL Y ODV]W VL OHKHW V JHNHW OHKHW OHKYQL $ 675 Q\RPJRPE V] PRV OHKHW V JJHO KDV]Q OKDW PGRVW VRNEO YDJ\ RSFLNEO V] UPD] EH OOW VRN W URO V KR] 675 $ 79$9 NDSFVROYDO NL OHKHW O SQL D PHQ UHQGV]HUE O V YLVV]DW UQL D WHOHY]LV ]HPPGED 79$9 (J\ 6J DEODN MHOHQLN PHJ D N SHUQ\ Q KD HJ\ PHQ MHOHQLN PHJ D 79 N V]O NHQ (] D 6J DEODN MHO]L KRJ\ D W YLU Q\W PHO\LN JRPEMDLYDO . H]HOKHWL D PHJMHOHQWHWW PHQW D JRPERN IXQNFLLQDN OHU V W O VG IHQW 0HJMHJ\] VHN - +D PHJQ\RPMD D +(/3 JRPERW PLDODWW HJ\ PHQ O WKDW D N SHUQ\ Q D] 6J DEODN HOW QLN 1\RPMD PHJ MUD D +(/3 JRPERW D] 6J DEODN PHJMHOHQW V KH] - $ 6J DEODNRW D PHQN N SHLQ O QHP EU ]ROMXN HEEHQ D KDV]Q ODWL XWDVW VEDQ D NRUO WR]RWW WHUMHGHOHP PLDWW 6* $ . 3(51< 1 WPXWDWN $ +(/3 6* JRPE HOLQGWMD D] HO UKHW PHQN EHPXWDW V W 1\RPMD PHJ D +(/3 6* JRPERW RSFLN HJ\LN W V Y ODVV]D NL D] +(/3 " 3, &785( . SPHQ 3, &785( 1\RPMD PHJ D 3, &785( . 3 PHQJRPERW 0HQMHQ D NLY ODV]WRWW 0HQRSFLUD OOWVD EH D NLY ODV]WRWW RSFLW YDJ\ MHOHQWVH PHJ D Y ODV]WRWW PHQW +D YLVV]D V]HUHWQ JRPERW OOWDQL D 79P VRUW Q\RPMD PHJ D 79$9 79$9 $] 675 JRPE PHJQ\RP V YDO PLXW Q P U EH OOWRWW HJ\ IXQNFLW DODSEH OOW VN QW W UROKDWMD HO D]W H]]HO PHJY OWR]WDWMD D J\ UL DODSEH OOW VW 675 HJ\HGL EH OOW VRN $ HJ\HGL EH OOW VRN K URP NOQE] N SHUQ\ EH OOW VL OHKHW V J N]O Y ODV]WKDWXQN GLQDPLNXV QRUP O V PR]L 0LQGHQ HJ\HV N SHUQ\ PGEDQ OHM WV] VL LJ Q\HLQNQHN PHJIHOHO HQ OOWKDWMXN EH V W UROKDWMXN D NRQWUDV]WRW D I Q\HU W D V]Q UQ\DODWRW FVDN 176& HVHW Q D V]QW D N S OHVV JHW V D V]QNLHJ\HQOW VW S OG XO P VP V EH OOW VUD OHKHW V]NV JQN VSRUW ILOPHN KUHN VWE PHJWHNLQW V UH $ N SHUQ\ PG VV]HVHQ K URP NOQI OH EH OOW VW WHV] OHKHW Y PLQGHQ HJ\HV MHOIRUU V HVHW Q 5) $9 $9 $9 $9 EHOH UWYH D] 5*%W $ Y OWR] VRN W URO VD DXWRPDWLNXVDQ WUW QLN $ EH UNH] N SDGDWRN HOHP] V QHN V IHOGROJR] V QDN NV]QKHW HQ PLQGK URP D ]HPPGEDQ DXWRPDWLNXVDQ WUW QLN N SPLQ V J MDYW VD (J\ QL LJ Q\HLQHN PHJIHOHO HQ IRNR]KDWMD YDJ\ FVNNHQWKHWL H]HNQHN D] RSFLNQDN D V]LQWMHLW . RQWUDV]W ) Q\HU 6]QWHOWHWWV J . S OHVV J 6]Q UQ\DODW $ WYKH] FVDWODNR]WDWRWW 176& MHOIRUU V N S QHN V]Q UQ\DODWD ]O V V]HULQW PGRVWKDW WHV]L D N S OWDO QRV WQXV QDN D EH OOW V W 9 ODV]WKDW UW NHN +YV 1RUP O 0HOHJ $XWRPDWLNXVDQ N S]DYDU VW /HKHW Y WHV]L NLY ODV]W V W FVNNHQWL D D QHPNY QDWRV PGV]HU 6]QK P UV NOHW /HKHW Y 315 . SHOW UW V /HWDSRJDW VL PG $9&  N SHUQ\ IULVVW 6281' +DQJPHQ 6281' 1\RPMD PHJ D 6281' +$1* PHQJRPERW 0HQMHQ D NLY ODV]WRWW 0HQRSFLUD OOWVD EH D Y ODV]WRWW RSFLW YDJ\ O SMHQ EH D NLY ODV]WRWW PHQEH +D YLVV]D DNDUMD OOWDQL D 79P VRUW Q\RPMD PHJ D 79$9 JRPERW $] 675 JRPE PHJQ\RP V YDO PLXW Q P U EH OOWRWW HJ\ IXQNFLW DODSEH OOW VN QW W UROKDWMD D]W H]]HO PHJY OWR]WDWMD D J\ UL DODSEH OOW VW 79$9 675 +DQJHU 0 O\KDQJV]Q 6HJWV J YHO EH OOWKDWMD D] OWDO QRV KDQJHU W 1YHOMH YDJ\ FVNNHQWVH D V]LQWHW D] DODFVRQ\DEE LOOHWYH P O\HEE KDQJ HU VW VH YDJ\ FVNNHQW VH F OM EO YDJ\ FVNNHQWVH D V]LQWHW D] OHVHEE LOOHWYH PDJDVDEE KDQJ HU VW VH YDJ\ FVNNHQW VH F OM EO 0DJDVKDQJV]Q 1YHOMH %DODQV] $ EDO V MREE ROGDOL KDQJV]U KDQJHU HJ\HQVO\ W D KDOOJDW VL KHO\QHN PHJIHOHO HQ V]DE O\R]KDWMD $ 79 KDQJVXJ U]LWO IJJHWOHQO EH OOWKDW KRJ\ PLQGHQNL D V] P UD OHJPHJIHOHO EE V]LQWHQ KDOOKDVVD D] DG VW . S D N SEHQ ]HPPG $ N W SURJUDP KHO\H NLFVHU O GWW D NLVHEE DEODNEDQ O Y PVRU OHWW D I DEODN PVRUD 797(;7 . S V V]YHJ 797(;7 1\RPMD PHJ D 7(/(7(;7 JRPERW J\ PR]RJQL WXG D MHOHQOHJL SURJUDP Q ] VH D WHOHWH[WHW PHJMHOHQW VH V D . S V V]YHJ OHKHW Y WHV]L KRJ\ Q HJ\P V PHOOHWW Q ]KHVVH D MHOHQOHJL SURJUDPRW V D WHOHWH[W ROGDOW (]HQ IXQNFL KDV]Q ODWD N]EHQ D WHOHWH[W ROGDOW D W YLU Q\W VHJWV J YHO V]DE O\R]KDWMD DPHQQ\LEHQ 79SURJUDPRW DNDU Y OWDQL Q\RPMD PHJ D 7(/(7(;7 JRPERW J\ MUD FVDN D V HOY JH]KHWL D NY QW 79P VRUW O WMD Y OWR]WDW VW 7(/(7(;7 ]HPPG . S V V]YHJ ]HPPG +2/' 67, // OON S +2/' 67, // (]W D JRPERW Q\RPMD PHJ D N S NLPHUHYW V KH] PDMG MUD Q\RPMD PHJ KD LVP W D] DGRWW P VRUW V]HUHWQ Q ]QL 4/LQN (] HJ\ 4/LQN 79 D 4/LQN D 1(;79, (:/, 1. V P V KDVRQO PV]DNL PHJROG VRN D 79 V YLGHRPDJQ N]WWL NRPPXQLN FLW VHJWLN HO PHJNQQ\WLN D NOQE] SURJUDPRN IHOY WHO W $] LQIRUP FLFVHU KH] D] V]NV JHV KRJ\ PLQG D 79QHN V YLGHRPDJQQDN OHJ\HQ LO\HQ IXQNFLMD V 6&$57 N EHOOHO WHOMHV IXQNFLV WSXVYDO OHJ\HQ FVDWODNR]WDWYD D N V]O N $9 FVDWODNR]DOM]DWD LOOHWYH D YLGHRPDJQ PHJIHOHO FVDWODNR]DOM]DWD $ U V]OHWHNHW O VG D YLGHRPDJQ KDV]Q ODWL WPXWDWM EDQ $ 4/LQN OHKHW Y WHV]L KRJ\ D 79 D N SHUQ\ Q SLOODQDWQ\LODJ O WKDW PVRU IHOY WHO UH XWDVW VW DGMRQ D NRPSDWLELOLV YLGHRPDJQQDN IJJHWOHQO DWWO KRJ\ PLO\HQ SURJUDPKHO\ YDQ EH OOWYD D YLGHRPDJQQ $ 4/LQN KDV]Q ODW KR] QQHN EL]WRVWDQLD NHOO KRJ\ D 4/LQN RSFL %H OO VUD OHJ\HQ EH OOWYD D %H OOW V PHQEHQ 1\RPMD PHJ D 6(783 %( //7 6 PHQJRPERW 0HQMHQ D 4/LQN RSFLUD (U VWVH PHJ KRJ\ D 4/LQN RSFL %H OO VEDQ YDQ +D YLVV]D DNDUMD JRPERW OOWDQL D 79P VRUW Q\RPMD PHJ D 79$9 6(7 83 79$9 1\RPMD PHJ D ', 5(&7 79 5(& . =9(7/(1 )(/97(/ 795 / JRPERW 0HJMHJ\] VHN - +D YLGHRPDJQ NL YDQ NDSFVROYD D ', 5(&7 79 5(& JRPE OHQ\RP V UD D]RQQDO EHNDSFVRO - $ NY QW IHOY WHOHN N V]W V KH] V]NV JHV KRJ\ D WHOHY]L D KDQJRO VL LQIRUP FLNDW WDGMD D YLGHRPDJQQDN O VG ROG - % UPLNRU DPLNRU Q D] DXWRPDWLNXV KDQJRO VW KDV]Q OMD D 79 OHWOWL D YLGHUD D PHJIHOHO DGDWRNDW O VG ROG - $PHQQ\LEHQ NL V]HUHWQ NDSFVROQL D 4/LQN IXQNFLW D 4/LQN PHQRSFL PHJMHOHQW V KH] Y JH]]H HO D IHQWL P YHOHWHW PDMG OOWVD . L OO VED D 4/LQNHW ', 5(&7 79 5(& $ YLGHRN V]O N ]HQHWHW NOG D 79 N SHUQ\ UH KRJ\ PL D] DPLW IHOYHV] YDJ\ KD QHP OHKHW IHOY WHOW N V]WHQL 0HJMHJ\] VHN - 3DQDVRQLF 4/LQN NRPSDWLELOLV YLGHPDJQYDO D NYHWNH] NLHJ V]W IXQNFLN LV HO UKHW N - +D D YLGHPDJQED KHO\H] HJ\ ND]HWW W V D OHM WV] VW HOLQGWMD D 79 D]RQQDO EHNDSFVRO V D] $9 EHPHQHW MYROW EO D]RQQDO Q ]KHWL D YLGHRPVRUW - +D NLNDSFVROMD D 79 N V]O NHW PLN]EHQ D YLGHPDJQ 6WRS J\RUVFV Y O V HO UH YDJ\ K WUD ]HPPGEDQ YDQ D YLGHPDJQ DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVRO - 1HP PLQGHQ YLGHRPDJQ UHQGHONH]LN H]]HO D PV]DNL PHJROG VVDO 1 K Q\ WSXV UHQGHONH]LN XJ\DQ EL]RQ\RV IXQNFLNNDO GH QHP PLQGHJ\LNNHO $ U V]OHWHNHW O VG D YLGHRPDJQ KDV]Q ODWL WPXWDWM EDQ - +D D 4/LQN KHO\WHOHQO P NGLN HO V]U HOOHQ UL]]H KRJ\ D 6&$57 FVDWODNR]N EHO PLQGHQ SRQWMD EH YDQH NWYH WHOMHV EHNW V  UGHNO GMQ IRUJDOPD]M Q O WRY EEL U V]OHWHNU O 9LGHRPDJQ V '9'M WV] PNGWHW VH $ W YLU Q\W N SHV EL]RQ\RV 3DQDVRQLF J\ UWP Q\ N V]O N YLGHRPDJQ V '9' GLJLW OLV YLGHROHPH]M WV] Q K Q\ IXQNFLM QDN YH] UO V KH] 1 K Q\ YLGHRN V]O NQHN V '9'QHN HOW U IXQNFLL YDQQDN J\ D NRPSDWLELOLW V EL]WRVW V KR] WDQXOP Q\R]]D D N V]O NHN KDV]Q ODWL WPXWDWLW YDJ\ NRQ]XOW OMRQ D N V]O NHN IRUJDOPD]LYDO '9' 9&5 . V]HQO W 1\RPMD PHJ KRJ\ D YLGHR'9' N V]O N N V]HQO WL ]HPPGED OOMRQ $ N V]O N EHNDSFVRO V KR] Q\RPMD EH P JHJ\V]HU 9&5'9' NDSFVRO $ NDSFVRO KDV]Q ODW YDO NLY ODV]WKDWMD KRJ\ D NH]HO V]HUY '9'W YDJ\ YLGHRPDJQW YH] UHOMHQ /HM WV] V 1\RPMD PHJ KRJ\ D YLGHR'9' N V]O N OHM WVV]RQ OOM 1\RPMD PHJ KRJ\ OH OOWVD D YLGHR'9' N V]O NHW / SWHW V*\RUVFV Y O VJ\RUVNHUHV V HO UH 9LGHRPDJQ *\RUVFV Y O VKH] Q\RPMD PHJ D JRPERW /HM WV] V ]HPPGEDQ PHJQ\RPYD D N SHW HO UH SHUJHWL '9' 1\RPMD PHJ HJ\V]HU D O SWHW V JRPERW KRJ\ D NYHWNH] P VRUU V]UH XJRUMRQ / SWHW V*\RUVFV Y O VJ\RUVNHUHV V K WUD 9LGHRPDJQ $ V]DODJ YLVV]DFV Y O V KH] Q\RPMD PHJ /HM WV] V ]HPPGEDQ OHQ\RPYD D N SHW YLVV]DIHOH SHUJHWL '9' 1\RPMD PHJ HJ\V]HU D O SWHW V JRPERW KRJ\ D] HO ] P VRUU V]UH XJRUMRQ 6]QHW OON S 1\RPMD PHJ OHM WV] VNRU D N S NLPHUHYHGLN 1\RPMD PHJ P JHJ\V]HU D OHM WV] V IRO\WDWGLN 3URJUDPKHO\O SWHW V 1\RPMD PHJ D YLGHPDJQ HJ\HO HO UH YDJ\ YLVV]D O S D SURJUDPKHO\HNHQ 5(& )HOY WHO )HOY WHOKH] Q\RPMD PHJ H]W D JRPERW $ WHOHWH[W KDV]Q ODWD - $ WHOHWH[W V]ROJ OWDW VRN HOW U HN OHKHWQHN D V]ROJ OWDW F JHNW O IJJ HQ V FVDN DNNRU IRJKDWN KD D] DGRWW FVDWRUQ Q YDQ WHOHWH[W P VRUV]U V - $ n3LFWXUHl JRPE PHJQ\RP V YDO D WHOHWH[W ]HPPGEDQ D NRQWUDV]W IXQNFL N NHV]OG PH] N QW EU ]ROGLN Q\RPMD PHJ D * Q\LODNDW D NY QW Y OWR]WDW VRNKR] - $ n6HWXSl JRPE OHQ\RP V YDO D WHOHWH[W ]HPPGEDQ VSHFL OLV IXQNFLNDW OHKHW EHKYQL PHO\HN D N SHUQ\ DOM Q MHOOHQQHN PHJ - $ 6281' +$1* JRPE WHOHWH[W ]HPPGEDQ WUW Q PHJQ\RP VD HJ\ ]OG V YYDO PHJMHOHQWL D KDQJHU IXQNFLW DPHO\HW D * JRPERNNDO OHKHW LJ Q\ V]HULQW PHJY OWR]WDWQL 0L D n/, 67l ]HPPG" 0L D )/2)" /, 67 ]HPPGEDQ D N SHUQ\ DOM Q O Y V]LQHV Q J\V]JHNEHQ WHOHWH[W ROGDOV] P YDQ HOKHO\H]YH $] ROGDOV] PRN E UPHO\LNH PHJY OWR]WDWKDW V EHSURJUDPR]KDW D 79 PHPUL M ED $ )/2) ]HPPGEDQ Q J\ NOQE] V]Q W PDNU O WKDW D N SHUQ\ DOV U V] Q $] HJ\HV W PDNUNUO WRY EEL LQIRUP FLKR] MXWKDW KD PHJQ\RPMD D PHJIHOHO V]Q JRPERW $ V]ROJ OWDW VVDO J\RUVDQ LQIRUP FLKR] OHKHW MXWQL 797(;7 79 7HOHWH[W ]HPPG 1\RPMD PHJ D 7(/(7(;7 JRPERW D MHOHQOHJL SURJUDP Q ] VH D WHOHWH[W PHJMHOHQW VH V D SLFWXUH DQG WH[W N S V V]YHJ IXQNFLN N]WWL Y OW VKR] OHKHW Y WHV]L KRJ\ Q HJ\P V PHOOHWW Q ]KHVVH D MHOHQOHJL SURJUDPRW V D WHOHWH[W ROGDOW O VG ROGDO 2OGDODN NLY ODV]W VD 2OGDODNDW D] DO EEL PGRQ Y ODV]WKDWXQN NL D 1\RPMD PHJ D IHO OH JRPERNDW D] ROGDOV] PRN HJ\HO YDO QYHO V KH] YDJ\ FVNNHQW V KH] E 6] PJRPERN KDV]Q ODW YDO EHWKHWMN D NY QW ROGDOV] PRW 6(7 83 %HW QDJ\V J ]HPPGRN 1\RPMD PHJ D n6(7 83l JRPERW PDMG D ]OG JRPERW Q K Q\ VSHFL OLV IXQNFL NLMHO] V KH] 1\RPMD PHJ D ]OG JRPERW PHJLQW D N SHUQ\ DOV IHO Q O Y V]YHJ NLQDJ\W V KR] MEOL PHJQ\RP VUD YLVV]DW UKHW D QRUP O WHOMHV N SHUQ\ V ]HPPGED 6(7 83 0HJMHOHQW V 1\RPMD PHJ D n6(7 83l JRPERW PDMG D SLURV JRPERW Q K Q\ HOUHMWHWW V] SO N UGH]] IHOHOHN M W N Y ODV]DLQDN PHJMHOHQW V KH] 1\RPMD PHJ MEO D V]DYDN HOUHMW V KH] 3LURV ]OG V UJD N N JRPERN $ )/2) ]HPPGEDQ H]HN D NOQI OH V]QHNNHO MHOOW W PDNUNQHN PHJIHOHO N $ /, 67 ]HPPGEDQ H]HN D V]QHV ROGDOV] PRNQDN IHOHOWHWKHW N PHJ /LVW W URO V 675 $ /, 67 ]HPPGEDQ D Q J\ ROGDOV] P FVDN D] SURJUDPKHO\HNHQ P NGLN (KKH] PHJ NHOO Q\RPQL D V]QHV JRPERN HJ\LN W V EHWQL D] M ROGDOV] PRW 1\RPMD PHJ V WDUWVD OHQ\RPYD D] 675 JRPERW D] ROGDOV] PRN V]QH PHJY OWR]LN +2/' $] DXWRPDWLNXV ODSR] V PHJ OOLW VD 7EE ROGDODV LQIRUP FLQ O D JRPE PHJQ\RP V UD D NLY QW ROGDO PDUDG D N SHUQ\ Q 1\RPMD PHJ LVP W KRJ\ D] DNWX OLV ROGDO W UMHQ YLVV]D $ WHOHWH[W KDV]Q ODWD $ SURJUDPKHO\HW QHP OHKHW PHJY OWR]WDWQL D nUYLG KUHNl D] nDNWXDOL] O Vl YDJ\ nDOROGDODNl ]HPPGRNEDQ 675 )3 . HGYHQF ROGDO )3  $ NHGYHQF ROGDOW D PHPUL EDQ W UROMD J\ D] NQQ\HQ HO KYKDW (J\ LO\HQ ROGDO W URO V KR] D 79QHN /, 67 ]HPPGEDQ V D SURJUDPKHO\QHN N]WW NHOO OHQQLH 1\RPMD PHJ D N N JRPERW Y ODVV]D NL D] ROGDOV] PRW PDMG Q\RPMD PHJ V WDUWVD Q\RPYD D] 675 JRPERW $ NLY ODV]WRWW ROGDOW D N V]O N HOW UROMD (O KY VKR] Q\RPMD PHJ D] )3 JRPERW . SHUQ\ DNWXDOL] O VD 1\RPMD PHJ D 6(783 %H OOW V JRPERW D VSHFL OLV IXQNFLN PHJMHOHQW V KH] PDMG Q\RPMD PHJ D V UJD JRPERW D 79DG V PHJMHOHQW V KH] HJ\ WHOHWH[W ROGDO NHUHV VH N]EHQ N S V V]YHJ ]HPPGEDQ QHP V]NV JHV PHUW D N S D N SHUQ\ EDO ROGDO Q O WKDW $PLNRU D] ROGDOW PHJWDO OWD D N SHUQ\ EDO IHOV VDUN EDQ D NHUHVHWW ROGDOV] P PHJMHOHQLN $ V UJD JRPE OHQ\RP V YDO PHJMHOHQWKHWL D WHOHWH[W ROGDOW $ WHOHY]LV ]HPPGED D 797(;7 JRPE PHJQ\RP V YDO MXWKDW 5YLG KUHN $PLNRU D UYLG KUHN ROGDOW NLY ODV]WRWWD Q\RPMD PHJ D 6(7 83 V D V UJD JRPERNDW D 79 DG V PHJMHOHQW V KH] $PLNRU D] DNWXDOL] OW IULVVWHWW ROGDO PHJ UNH]LN D] ROGDOV] PD PHJMHOHQLN D N SHUQ\ Q 1\RPMD PHJ D V UJD JRPERW D UYLG KUHN ROYDV V KR] $ WHOHY]LV ]HPPGED D 797(;7 JRPE PHJQ\RP V YDO MXWKDW $NWXDOL] O V $ 6(7 83 V D V UJD JRPERN PHJQ\RP V YDO EL]RQ\RV ROGDODN WDUWDOP W OHKHW DNWXDOL] OQL $PLNRU D IULVVWHWW LQIRUP FL PHJ UNH]LN ROGDOV] PD PHJMHOHQLN D N SHUQ\ Q 1\RPMD PHJ D V UJD JRPERW D] ROGDO ROYDV V KR] $ WHOHY]LV ]HPPGED D 797(;7 JRPE PHJQ\RP V YDO MXWKDW 6(7 83 6(7 83 6(7 83 +D D WHOHWH[W LQIRUP FL KRVV]DEE HJ\ ROGDOQ O LG EH WHOKHW PJ D NLHJ V]W ROGDODN DXWRPDWLNXV ODSR] V YDO PHJMHOHQLN D NY QW NLHJ V]W ROGDO 0LQGHQ HJ\HV PHJWDO OW NLHJ V]W ROGDO V] PD PHJMHOHQLN D N SHUQ\ IHOV V] O Q V H]]HO NLY ODV]WKDWY Y OLN DPLQW WRY EEL NLHJ V]W ROGDODN MHOHQQHN PHJ D N SHUQ\ IHOV V] O Q O Y NLMHO] V PHJY OWR]LN J\ PLQGLJ D OHJXWROM UD PHJMHOHQWHWW NLHJ V]W ROGDODN N]O OHKHW Y ODV]WDQL . [. . . ] SHUQ\ DNWXDOL] O VD 1\RPMD PHJ D 6(783 %H OOW V JRPERW D VSHFL OLV IXQNFLN PHJMHOHQW V KH] PDMG Q\RPMD PHJ D V UJD JRPERW D 79DG V PHJMHOHQW V KH] HJ\ WHOHWH[W ROGDO NHUHV VH N]EHQ N S V V]YHJ ]HPPGEDQ QHP V]NV JHV PHUW D N S D N SHUQ\ EDO ROGDO Q O WKDW $PLNRU D] ROGDOW PHJWDO OWD D N SHUQ\ EDO IHOV VDUN EDQ D NHUHVHWW ROGDOV] P PHJMHOHQLN $ V UJD JRPE OHQ\RP V YDO PHJMHOHQWKHWL D WHOHWH[W ROGDOW $ WHOHY]LV ]HPPGED D 797(;7 JRPE PHJQ\RP V YDO MXWKDW 5YLG KUHN $PLNRU D UYLG KUHN ROGDOW NLY ODV]WRWWD Q\RPMD PHJ D 6(7 83 V D V UJD JRPERNDW D 79 DG V PHJMHOHQW V KH] $PLNRU D] DNWXDOL] OW IULVVWHWW ROGDO PHJ UNH]LN D] ROGDOV] PD PHJMHOHQLN D N SHUQ\ Q 1\RPMD PHJ D V UJD JRPERW D UYLG KUHN ROYDV V KR] $ WHOHY]LV ]HPPGED D 797(;7 JRPE PHJQ\RP V YDO MXWKDW $NWXDOL] O V $ 6(7 83 V D V UJD JRPERN PHJQ\RP V YDO EL]RQ\RV ROGDODN WDUWDOP W OHKHW DNWXDOL] OQL $PLNRU D IULVVWHWW LQIRUP FL PHJ UNH]LN ROGDOV] PD PHJMHOHQLN D N SHUQ\ Q 1\RPMD PHJ D V UJD JRPERW D] ROGDO ROYDV V KR] $ WHOHY]LV ]HPPGED D 797(;7 JRPE PHJQ\RP V YDO MXWKDW 6(7 83 6(7 83 6(7 83 +D D WHOHWH[W LQIRUP FL KRVV]DEE HJ\ ROGDOQ O LG EH WHOKHW PJ D NLHJ V]W ROGDODN DXWRPDWLNXV ODSR] V YDO PHJMHOHQLN D NY QW NLHJ V]W ROGDO 0LQGHQ HJ\HV PHJWDO OW NLHJ V]W ROGDO V] PD PHJMHOHQLN D N SHUQ\ IHOV V] O Q V H]]HO NLY ODV]WKDWY Y OLN DPLQW WRY EEL NLHJ V]W ROGDODN MHOHQQHN PHJ D N SHUQ\ IHOV V] O Q O Y NLMHO] V PHJY OWR]LN J\ PLQGLJ D OHJXWROM UD PHJMHOHQWHWW NLHJ V]W ROGDODN N]O OHKHW Y ODV]WDQL . S V V]YHJ ]HPPGEDQ D EDO V D MREE NXU]RUJRPERNNDO Y ODV]WKDW NL D NY QW NLHJ V]W ROGDO D WHOHWH[W DEODN IHOV U V] EHQ IHOWQWHWHWW VRUEO 7HOHWH[W ]HPPGEDQ HJ\HJ\ NLHJ V]W ROGDO D NYHWNH] PGRQ UKHW HO +D D PHJWHNLQWHQL NY QW NLHJ V]W ROGDO P J QHP KR]] I UKHW Q\RPMD PHJ D %( //7 6 6(783 JRPERW D VSHFL OLV IXQNFLN PHJMHOHQW V KH] PDMG D V UJD JRPERW J\ D W Y DG VW IRJMD O WQL DGGLJ DPJ D WRY EEL ROGDODN LV KR]] I UKHW Y QHP Y OQDN $ PHJWDO OW NLHJ V]W ROGDODN D N SHUQ\ IHOV V] O Q VRUEDQ NLMHO] VUH NHUOQHN +D D NHUHVHWW NLHJ V]W ROGDO HO UKHW Y Y OW D V UJD JRPE PHJQ\RP V YDO W UMHQ YLVV]D D WHOHWH[W ROGDODN ROYDV V KR] PDMG D EDO V D MREE NXU]RUJRPERN Q\RPRJDW V YDO Y ODVV]D NL D NY QW ROGDOW 0HJMHJ\] VHN - +D QHP DNDUMD KRJ\ D Q J\ V]QHV VSHFL OLV IXQNFLJRPE PHJMHOHQMHQ D W Y N SHUQ\ Q PLN]EHQ Q HJ\ ROGDO PHJNHUHV V UH Y U Q\RPMD PHJ D . 3 3, &785( +$1* 6281' YDJ\ %( //7 6 6(783 PHQJRPERN E UPHO\LN W D V]QHV VSHFL OLV JRPERN N SHUQ\ U O WUW Q HOWQWHW V KH] $ JRPERN MEOL PHJMHOHQW V KH] Q\RPMD PHJ P J HJ\V]HU D %( //7 6 6(783 JRPERW - +D HOWQWHWWH D N SHUQ\ U O D VSHFL OLV IXQNFLJRPERNDW PDMG J\ Y ODV]WRWW NL HJ\ ROGDOW D EDO V MREE NXU]RUJRPERNNDO KRJ\ N]EHQ P J D W Y DG VW Q ]WH DNNRU D WHOHWH[W ROGDO MEOL PHJMHOHQW V KH] PHJ NHOO Q\RPQLD D %( //7 6 6(783 PDMG D V UJD JRPERW - +D D N SHUQ\ IHOV U V] Q D] ROYDVKDW KRJ\ D VRURQ NYHWNH] NLHJ V]W ROGDODN HO UKHW HN GH D PHJMHOHQWHWW ROGDO P JVHP Y OWR]LN DNNRU D VRURQ NYHWNH] NLHJ V]W ROGDOV] PRN D]W MHO]LN KRJ\ D WDUWDORP IULVVW VUH NHUOW WRY EEL NLHJ V]W ROGDODN QLQFVHQHN $ QRUP O 79]HPPGED WUW Q YLVV]DW U VKH] Q\RPMD PHJ D 797(;7 JRPERW 9DJ\ SHGLJ KD WXGMXN KRJ\ PHO\LN U V]ROGDOUD YDQ V]NV JQN Q\RPMXN PHJ D 6(783 %( //7 6 JRPERW D VSHFL OLV IXQNFLN PHJMHOHQW V KH] H]XW Q SHGLJ D N N JRPERW $ 7 Y OLN O WKDWY DKRO UHQGV]HULQW PHJWDO OMXN D] ROGDOV] PRW 0LHO WW D 7 HOW QQH DGMXN PHJ D NY QW U V]ROGDO V] P W 3 OG XO D ROGDO NLY ODV]W V KR] DGMXN PHJ D V RV V] PRW $ V UJD JRPE OHQ\RP V YDO Q ]KHWMN D 79N SHW PLN]EHQ Y UXQN D WEEL U V]ROGDO NLNHUHV V UH $ NLNHUHVHWW U V]ROGDODN D N SHUQ\ WHWHM Q MHOHQQHN PHJ $PLNRU D] ROGDO HO UKHW PHJWHNLQW V KH] Q\RPMXN PHJ D V UJD JRPERW $ NLNHUHVHWW ROGDODN V] P WO IJJHWOHQO D V UJD JRPE OHQ\RP V YDO MXWKDWXQN HO D N UW U V]ROGDOUD $ NLHJ V]W ROGDODN HO U VH , 1'(; $ NH]G ROGDOKR] D] , QGH[ JRPE OHQ\RP V YDO MXWKDW $ WHOHWH[W V]ROJ OWDW VWO IJJHQ H]W D JRPERW HVHWOHJ WEEV]U LV PHJ NHOO Q\RPQL KRJ\ D N V]O N YLVV]DW UMHQ D NH]G ROGDOKR] , QGH[ )/2) ]HPPG HVHW Q $XGLR YLGHRFVDWODNR] VRN /HKHW V J YDQ DUUD KRJ\ D W Y N V]O NKH] WEEI OH NLHJ V]W EHUHQGH] VW LV FVDWODNR]WDVVRQ $] DO EEL ROGDODN U V]OHWHVHQ OHUM N KRJ\DQ NHOO D NOV EHUHQGH] VHNHW D 79 HO ODSM Q LOOHWYH K WODSM Q FVDWODNR]WDWQL $PHQQ\LEHQ D EHUHQGH] VW P U FVDWODNR]WDWWD D] DO EEL PGRQ Q ]KHWL PHJ D EHPHQ N SHW 1\RPMD PHJ D 79$9 PHQJRPERW 79$9 $ N SHUQ\ Q PHJMHOHQ Y ODV]W JRPERNQDN PHJIHOHO V]QHV JRPERN PHJQ\RP V YDO Y ODVV]D NL D]W D] $9PVRUIRUU VW DPHO\HW PHJ V]HUHWQH Q ]QL S OG XO Q\RPMD PHJ D ]OG JRPERW D] $9 NLY ODV]W V KR] DPHQQ\LEHQ D YLGHRPDJQW D] $9 6&$57 FVDWODNR]DOM]DWED GXJWD $ N SHUQ\ Q PHJMHOHQ Y ODV]W JRPERN Q K Q\ P VRGSHUF POYD HOW QQHN +D Q V]HUHWQ YDODPHO\LN EHPHQHWHW NLY ODV]WDQL GH QHP O WKDWDN D JRPERN Q\RPMD PHJ P J HJ\V]HU D 79$9 JRPERW V D NLY ODV]W JRPERN MUD PHJMHOHQQHN 0HJMHJ\] VHN - J\ LV NLY ODV]WKDW HJ\ $9IRUU VW KRJ\ D 79 HO ODSM Q WDO OKDW 79$9 JRPERW KDV]Q OMD 1\RPMD PHJ WEEV]U D 79$9 JRPERW DPJ D Q ]QL NY QW $9IRUU VW PHJ QHP WDO OWD - $9 ]HPPGEDQ D +DQJPHQEHQ V D %H OOW V OHKHW V J OO PHQEHQ NHYHVHEE Y ODV]W VL UHQGHONH] VUH SO D %H OOW V PHQEHQ QLQFV +DQJRO V PHQ &VDWODNR]N D] HO ODSRQ 7RY EEL EHUHQGH] VHN FVDWODNR]WDWKDWN D 79 HO ODSM Q WDO OKDW DXGLRYLGHRDOM]DWRQ $9 V HJ\ IHMKDOOJDWFVDWODNR]Q NHUHV]WO ULQWNH] V 69LGHR DOM]DWRQ $9 D] 5&$ 79$9 )HMKDOOJDW NLPHQHW PPHV MDFN V]WHUH FVDWODNR] 9LGHR EHPHQHW D] 69LGHR 69 FVDWODNR] V] P UD 6 9 9LGHR EHPHQHW D 9 FVDWODNR] V] P UD 5&$ YLGHR N EHO +DQJEHPHQHWL V]HWHUH FVDWODNR] D EDO V MREE FVDWRUQD V] P UD $XGLRN EHO [5&$ 6=7(5(2 )(-+$//*$7 00(6 '8*9$/ . $0. 25'(5 0HJMHJ\] VHN - $] EU Q O WKDW NLHJ V]W N V]O NHN V FVDWODNR]N EHOHN QHP D 79 WDUWR] NDL - $] 69LGHR DOM]DW N EHOH] V YHO NDSFVRODWRV LQIRUP FLNDW O VG D ROGDORQ $XGLR YLGHRFVDWODNR] VRN + WV FVDWODNR]DOM]DWRN . LHJ V]W EHUHQGH] VHN FVDWODNR]WDWKDWN D 79N V]O N K WROGDO Q O Y K URP WV 6FDUWFVDWODNR]DOM]DWRQ $9$96$96 LOOHWYH N W GLJLW OLV DXGLRDOM]DWRQ HJ\ FVDN RSWLNDL EHPHQHW D] $9 V] P UD V HJ\ PHJRV]WRWW RSWLNDLNRD[L OLV EHPHQHW D] $9 $9 V $9 V] P UD NHUHV]WO $XGLRN EHO [5&$ 6]WHUH KDQJNLPHQHWL FVDWODNR]N EDOMREE +, ), 72521< %H $9&&RPSRQHQW [ 5&$ 9LGHR &DEOHV $9 %H. LPHQHW $9 6FDUW FVDWODNR] 6FDUW N EHO $9 %H. LPHQHW $9 6FDUW FVDWODNR] 4/LQN 6FDUW N EHO $9 %H. LPHQHW $9 6FDUW FVDWODNR] 6FDUW N EHO 9, '(20$*1 9, '(20$*1 69, '(2 9, '(20$*1 $ 4/, 1. . 203$7, %, /, 6 9, '(20$*1 9, '(20$*1 69, '(2 9, '(20$*1 )LJ\HOHP (] D WHU PLQ O HJ\DU QW HOIR JDGMD D QRUP O OHWDSR JDW VRV V D Y OWRWW VRURV OHWDSRJDW VRV IRUP WXPRW 0+2/'9(9 '9' /(- 76= 0+2/'9(9 '9' /(- 76= 69, '(2 . $0. 25'(5 '9' /(- 76= . $0&25'(5 69, '(2 . $0. 25'(5 9, '(2- 7. 6= 0, 7*35*% 0HJMHJ\] VHN - $] EU Q O WKDW NLHJ V]W N V]O NHN V FVDWODNR]N EHOHN QHP D 79 WDUWR] NDL - 1H FVDWODNR]WDVVRQ D 79KH] 77/V]LQW 9 V] PLWJ S NLPHQHWHW - $ 6FDUW FVDWODNR]DOM]DW N EHOH] V YHO NDSFVRODWRV LQIRUP FLNDW O VG D ROGDORQ - $ NRPSRQHQV YLGHREHPHQHW FVDN D YLGHKR] YDQ D] $9HV DXGLKR] HJ\ 6FDUWN EHOW LV FVDWODNR]WDWQLD NHOO - $PLNRU NRPSRQHQV EHPHQHWHW FVDWODNR]WDW $9KH] DNNRU D] DXWRPDWLNXVDQ WNDSFVRO $9&UH 1 K Q\ MHOOHP]R FVDN HEEHQ D] ]HPPGEDQ UKHWR HO - $] $96 QHP KDV]Q OKDW KD D NRPSRQHQV EHPHQHW FVDWODNR]WDWYD YDQ +LEDHOK UW V $PHQQ\LEHQ SUREO PD DGGQD D 79N V]O NNHO N UMN NHUHVVH PHJ D] DO EEL W EO ]DWEDQ D lWQHWHNHWl PDMG Y JH]]H HO D MDYDVROW HOOHQ U] VW +D H] QHP ROGMD PHJ D SUREO P W N UMN IRUGXOMRQ D KHO\L 3DQDVRQLF P UNDNHUHVNHG K] KLYDWNR]]RQ D WSXV V J\ UW VL V] PUD PLQGNHWW D 79 K WXOM Q WDO OKDW 7QHWHN . S +DQJ (OOHQ U] V $QWHQQD FVDWODNR] V W MRO V V]HPFV V N S ]DMRV KDQJ $QWHQQD FVDWODNR] V W MRO V V]HOOHPN SHN QRUP OLV KDQJ (OHNWURPRV EHUHQGH] VHN $XWN PRWRUNHU NS URN I Q\FVYHN . DSFVROMD EH D 315 PHQW D N SPLQ V J MDYW V KR] LQWHUIHUHQFLD ]DMRV KDQJ +DQJHU V]LQW $ Q PW V EH YDQ NDSFVROYD QRUP O N S QLQFV KDQJ $ 79 $9 ]HPPGEDQ YDQ $ N V]O N QLQFV FVDWODNR]WDWYD D K O]DWKR] 1LQFV EHNDSFVROYD $ I Q\HU V D KDQJHU V]DE O\R] PLQLPXPUD YDQ OLOWYD (OOHQ UL]]H KRJ\ D N V]O N QLQFVH N V]HQO WL OODSRWEDQ QLQFV N S QLQFV KDQJ $ V]LQWHOOWHWWV J V]DE O\R] PLQ KHO\]HWEHQ YDQ QLQFVHQQHN V]QHN QRUP OLV KDQJ $ FVDWRUQ NDW KDQJROMD MUD WRU]WRWW N S QLQFV KDQJ J\HQJH KDQJ UQ\ NRODWODQ N V]O N OWDO RNR]ROW P JQHVHV ]DYDU $ YHY N V]O N HOPR]GXOW EHNDSFVROW OODSRWEDQ . DSFVROMD NL D 79W SHUFUH +D D N S P J PLQGLJ IHUGH KDV]Q OMD D )OGP JQHVHVV J NRUUHNFLW O VG ]HPEH KHO\H ] VL WPXWDW ROG $ KDQJ PLQ V JH OHKHW KRJ\ WRU] $ N V]O NHW NDSFVROMD D] 03; OO VEDQ KDQJ PHQ PRQUD DPJ D Y WHO PHJ QHP MDYXO QRUP OLV N S J\HQJH YDJ\ WRU] KDQJ HOV]QH] G WW IROWRN QRUP OLV KDQJ $ 6FDUW V D] 6YLGHR FVDWODNR]DOM]DWRNUD YRQDWNR] LQIRUP FLN $9 V $9HV ULQWNH] V FVDWODNR] 6 9LGHR r FVDN $9 6&$57 $9HV ULQWNH] V 6&$57 FVDWODNR] 6 9LGHR FVDWODNR] &VDWODNR] IOG 9LGHRMHO NLPHQHW &9%6 9LGHRMHOIOG &9%6 9UV EH 6& %H 3LURVIOG =OG EHPHQHW =OGIOG . [. . . ]