Használati utasítás PANASONIC TX-21AP1P

[. . . ] 6W xv yh ir yy !Uryrr xrry r !" 6qv Wvqr 6W phyhxx !$ 6W" 6qv Wvqr S86 srwuhyyth phyhxx h ry yh !$ T86SU TWvqr phyhx yrur tr !$ 6W 6W!vxr T86SU S86 6qv xvrr phyhxx h u yqhy !% Cvihryu !& U w xh !' H hxv hqhx !' %, =7216 *, 6 9, 17=. ('6(. - 6 ryrvx y x !! [. . . ] !#W $C y h u yhy rry - U rr h ryxry r qrx ir h x y xr r rtr xv r rx r rryrr xyr hq xrrir @ h UWx y xr v xryy h pt ht sppr y ry ryv th yq y r hihq h rrw r ht sy uryrv - ADB`@G@H ) H6B6T A@TaGUTB 6 x y x u yhw r yh ry r iv hyxh rx sry t hyh yrurrx 6 x y x iryrw ir vprrx xrry rrx - 6 x y xr r rtr xv xryr ht hx ht t u uh hx Tuh r uryrr tr ht y y t h UWx y x rrw r ht xry ir r h r xuh - 6 x y xr hy yuh 7rFv xhpy r hhyhwh h x y xr Ch h x y xr uhhii vqrvt r uh ywh h x y x u yhv phyhxw uh xv - 6 FTaGF 7VSFPG6U I6F T 6 FQ@SI` Ch xv h u yhv phyhx h qthy hywhiy 6 ixyh h x r uh rqr y u hy vh xry uh vrry ry Ir uh yw ryr ht iry hhy yqrrxr h v u 6 UW x y x hvxh sryy qur r h UW x r u hh yw UDTaUU T6 - 6 rtsryry ryy ryrtrqurryr h ryrx hyxh rx rtuvi q hx ryxry ur r whhy h x y x xy yrthy ii $ p ryy rth h t hxx v uh h x y xr rx ir ht yp uryrvx v ry 7$572=. 2. (OOHQ UL]]H KRJ\ D] DO EELDNEDQ IHOVRUROW WDUWR] NRN V NHOO NHN PHJYDQQDNH T Ch yhv h U v @VS$ "! @yrrx h v u !S% VH" r 7 YLU Q\W HOHPHN - B qw rt ut h ryrrxr h rtsryry q uryrr ir - Ir uh yw xvry ryrrxr whxxhy rtrr 6 xvry ryrrxr hhy yh ry - Ir uh yw xyi shw w ryrrxr htv hyx yv ht rtrr ht uh yw whyur Iv8hq hxxy =(0%( +(/<(=6, 7087$7 8hyhxhh h UW h xvrt x y xr h u yhh $9 0 KROGYHY $9 W6B` 9LGHRPDJQ $9 $9 2UV]iJ 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND HVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X 9 ODV]W V $73 LQGtWiVD. p]L KDQJROiV . LOpSpV @y t qw rt ut h vqrht x ry v rqih hr 8hyhxhh h UW x y xr h u yhih xhpywh ir W yhh xv h rtsryry ryr t Iwh rt h v ti 9LVV]DOpSQL 3URJUDPKHO\ YiOWiV /HKHW VpJ YiODV]WiV 7iUROiV . LOpSpV &+ 3URJUDP V]HUN 3URJ &VDW 1pY /HWLOWiV 5HQGV] &+ ;<= . L 6& . L 6& . L 6& . L 6& . L 6& 7|UOpV % YtWpV 0R]JDW 79!9&5 6 hhvx ir yy rtxrq qvx h x y x iruhtywh h UWhqxh ry ywh h rv ih 6rvir h ph hx vp uhtwh h QSPBS6H @9DU thrxr rir h Srqr ir yy yhh hqqvt hrqqvt h uht rt r wryrvx hwq h UW6W ti rt hy rv ywh h ir yy y q " yqhy Iwh rt h I ti uh xv hxh y v h ri y 1 Ctuh rt w RGvx xhvivyv vqrht phyhxh irxhpyuhwh 6 y uhty v hqhx rtrv sthx h ryrv hy y q % yqhy 6 y x ry xryy ryvqhvh uh rt w 1(;79, (:/, 1. xhvivyv vqrht uryrr rir 6 yrrxr y q h vqrht xrry v hw ih - Ch h vqrht r sthqwh h hqhxh h UW x y x y hxx yrur tr ut h vqrht ri y h y r xryy yhhv - Ch h RGvx uryryry xqvx ryyr vr ut h vqrht h UW x y x 6W!phyhxw u h xr h T86SU phyhxx iry krywr irx lr ut h vqrht xhvivyvr h RGvxxry h 1(;79, (:/, 1. xry ht uhy rpuvx xxhy qrxy qw sthyhw y iiv yrrx y - U iiv vs pvx h RGvxxry phyhx v rxxxry xhpyhih h !!$ !% yqhyhx hy yuhx =(0%( +(/<(=6, 7087$7 6 x ru srqr yrur ht vq x r syx v rtwryrurrx h x r hxhvih vh t @yr xu x t rr uh yuhwh h Ayq trr t xrxpv) @y t qw rt hy ut h 6UQ RGvx yry v syhhx irsrwr qrx B qw rt hy v ut h x r rt r r y uh Iwh rt hwq rtrqwr ry h srq y v u Iwh rt v ryr h A ti ht h Ayq trr t xrxpv rt r wryrvx ) Iwh rt v ryr h y ht h ti ht h x vr r yr Y )|OGPiJQHVHVVpJ NRUUHNFLy ) . LOpSpV 6]DEiO\]iV ) Y 79$9 Iwh rt wh h A ti ut vh urr h y ur 8xwh yr h srqryr h x q rtry r qrx ir ) 675 Ehhywx ut hv h 6UQ sxpv ir yy hy ryx y yyh vh h x hi yxh y v vr @uur wh ir h nIl ti 1 @ry x r yy h xyi thx r 6 x hyhsxpv h x tix ivw x) Chtr hi y Qthury y . (=(/ 6=(59(. (/ /$3-$ 6 $ 7 9, 5 1<7 + O]DWL %H. L NDSFVRO $ SLURV I Q\ D N V]HQO WL ]HPPGRW MHO]L 675 EH OOW VRN W URO VD $ KDQJRO VL V P V IXQNFLEH OOW VRN W URO V UD V]ROJ O ) )XQNFL NLY ODV]W VD E . LMHO]L D N SHUQ\ Q D NOQE] EH OOW VL OHKHW V JHNHW LVP WOG PHJQ\RP V YDO D NOQE] IXQNFLNDW Y ODV]WKDWMD NL +DQJHU . RQWUDV]W ) Q\HU 6]LQWHOLWHWWV J . S OHVV J 6]Q UQ\DODW 176& ]HPEHQ +DQJV]Q P O\ V PDJDV %DODQV] +DQJRO VL PG )OGP JQHVHVV J NRUUHNFL 5&$ $XGLR9LGHR FVDWODNR]N ROG 6 9+6 FVDWODNR] ROG )HMKDOOJDW FVDWODNR] O VG ROG 79$9 NDSFVRO O VG ROG 3URJUDPKHO\ O SWHW JRPERN 0HJQ\RP VXNNDO HJ\ SR]FLYDO HO UH YDJ\ K WUD OHKHW O SWHWQL D SURJUDPKHO\HNHW +D D IXQNFL PHJMHOHQLN D N SHUQ\ Q PHJQ\RP V YDO Y OWKDW D] HJ\HV IXQNFLN N]WW %HNLNDSFVRO V $ 79 N V]O NHW EH YDJ\ N V]HQO WL OODSRWED NDSFVROMD 0 NG VL OODSRW NLMHO] JRPE PHJQ\RP V YDO D SURJUDPKHO\ V] P W D SURJUDP QHY W D 79FVDWRUQD V] P W 79 DG QRUP M W D] LG W D V]WHUHR ]HPPGRW V D SURJUDPFVDWRUQD W EO ]DWRW OHKHW PHJMHOHQWHQL 0HQ JRPE PHJQ\RP VXNNDO D N S KDQJ V EH OOW V IXQNFLN DNWY OKDWN O VG ROG $] 1 JRPE OHQ\RP V YDO HO KYKDWMD D] 79$9UHO W UROW EH OOW VRNDW 1 PW V %H. L . ]YHWOHQ 79 IHOY WHO JRPE O VG ROG . XU]RU O SWHW  JRPERN D Y ODV]W VKR] V D NOQE] EH OOW VRN V]DE O\R] VD 79 DG V YLGHRN V]O N ]HPPG $9 Y ODV]W V O VG ROG 3URJUDPFVDWRUQD Y ODV]W V  V 7HOHWH[W ODSR] V JRPERN O VG ROG 3URJUDPKHO\ Y ODV]W V N WMHJ\  SURJUDPKHO\HN Y ODV]W V KR] D QXPHULNXV JRPERN KDV]Q ODW YDO l1\RPMD PHJ D & V JRPERNDW D K\SHUEDQG FVDWRUQD N]YHWOHQ HO U V KH]l 6]QHV JRPERN SURJUDPV]HUNHV]W V ROG 7HOHWH[W ]HPPG IXQNFLN ROG $9 Y ODV]W V ROG . UQ\H]HW %H. L NDSFVRO . SP UHWDU Q\ V]DE O\R] JRPE O VG ROG . ]YHWOHQ FVDWRUQD HO U V 1RUP O 79 Q ] V N]EHQ YDJ\ KDQJRO V SURJUDPV]HUNHV]W V YDJ\ N ]L KDQJRO V PHQEHQ Q\RPMD PHJ H]W D JRPERW PDMG VVH EH D NY QW DG V] P W D QXPHULNXV JRPERN  KDV]Q ODW YDO 7HOHWH[W IXQNFLJRPERN O VG ROG 9&5'9' JRPERN O VG ROG $ . 3(51< 9(=5/6 +$6=1 /$7$ $ 79 N V]O N IHMOHWW Q N SHUQ\ Q YH] UHOKHW PHQUHQGV]HUUHO UHQGHONH]LN D NOQE] EH OOW VRN V Y ODV]W VL OHKHW V JHN V]DE O\R] V KR] 9iODV]WiV 9iOWR]iV Hr 6yr W yh v yrur trx ) PHQ . RQWUDV]W )pQ\HU 6]tQWHOtWHW . pSpOHVVpJ 6]tQK PpUVpNOHW 3 15 $, +DQJPHQ %HiOOtWiV . LOpSpV h 1RUPiO . L %H Ppv wry I u ir yy y v y h 8h Fh h F yr t phx vrxr yrur yyhv 7vtur A r 8y vryvr t Tuhr I u ir yy rr ir v h vyr h Pss vr Dq r xvxhpy yh v yrur tr x y sry I u ir yy rr ir v hvyr h Uvt r uhty r iiv rxh x y sry 6 H@IV ti h s r v u h ry rir hy vh ur yt y 0(18 6 yr sry vyhxxhy yuhx h rx x 6 ihy wii vyhxxhy rxr yrur yruv vrxr ir yyhv ht iiv yh v yrur trxr yrur yruv 6 UW6W tiihy xyi ry yrt ry tr ir yy xh ht yh v yrur trxr yrur ry yv 79$9 6 I xhpyhy xv yrur y v h r rqri y vh v h ryrv rqih I . 305(7$5 1<6=$% /<2= 6 Iwh rt h 6rp x rh ti h x rtwryr v q ry ur) #)" %)( 6TQ@8U Thi #)" h x r #)" rqih xhpyh h x vyr h ih st rtwryrv W yhh r h rq uh h vyr s ih x wh v Thi %)( h x r %)( rqih xhpyh h x vyr h ih st rtwryrv W yhh r h rq uh h vyr s ih x wh v ) 0(1 (] D PHQ OHKHW V JHW DG D N SPLQ V J EH OOW V UD Ivh rt h A r W yh h sryx y rxiy yyh ir h x vrxr ht yh v yrur trxr Iwh rt h I ti h F ir yy ri y hy xvy ur I 0(18 9iODV]WiV 6]DEiO\]iV ) PHQ . RQWUDV]W )pQ\HU 6]tQWHOtWHW . pSpOHVVpJ 6]tQK PpUVpNOHW 3 15 $, +DQJPHQ %HiOOtWiV . LOpSpV 1RUPiO . L %H . RQWUDV]W ) Q\HU 6]Q . S OHVV J 6]Q UQ\DODW 6]QK P UV NOHW 315 $, +DQJPHQ %HiOOtWiV 6 Fh h A r Tvryvr t F yr t vrxr h x xir yrur hi yv h rt v vy rx h UW xy rvrx rtsryry r 6 T hyh r phx hxx wryrvx rt uh h x y xr IUT8 rqr wrys y xh wryr phx r rrir yrurr tr h hyh hi y h 6 u xyr hi yhy h rx ry t yrur ir yyhv 6 nQISl rq hhvxh pxxrv h r x x hw 6 n6yl rqih h x y x hhvxh ryrv h ir xr x wryrxr hwq ir yywh h yrur tr xh v yv y t yr t y x rxr 6 uhthi y yrur rv h rt v vy rvv uhtir yy xh 6 Tr 7r yy rir svir yy trur ht iry ur h Chty rir 9iODV]WiV 6]DEiO\]iV ) PHQ . RQWUDV]W )pQ\HU 6]tQWHOtWHW . pSpOHVVpJ 6]tQK PpUVpNOHW 3 15 $, +DQJPHQ %HiOOtWiV . LOpSpV 1RUPiO . L %H . pSpOHVVpJ +$1*6=$% /<2= 6 $ KDQJV]DE O\R] V OHKHW Y WHV]L D] HJ\ QL L]O V V]HULQWL KDQJEH OOW VRNDW Ivh rt h Ar W yhh xv h Chtr yyh ir h Chtr W yhh xv h x ir yy yyh ir h x vrxr ht yh v yrur trxr Iwh rt h I ti h Chthi y ri y hy xvy ur I ) PHQ . RQWUDV]W )pQ\HU 6]tQWHOtWHW . pSpOHVVpJ 6]tQK PpUVpNOHW 3 15 $, +DQJPHQ %HiOOtWiV 0(18 9iODV]WiV 0HJMHOHQtWpV . LOpSpV 1RUPiO . L %H 0HJMHOHQtWpV +DQJHU 0 O\KDQJV]Q 0DJDVKDQJV]Q %DODQV] 6 uhtr hi y hy ir yyuh h x uhtr vw yrur 6 yuht pxxrrv ht sxv hv h y h uht hi yh 6 hthuht vw yrur pxxrrv ht sxv hv h hth h uht hi yh 6 ihyhhi yhy h wii ihy yqhyv uhtx uhtr rtry yrur ir yyhv 6 ir yy hy h uhtt xh h uryr rx rtsryry r yrur hi yv 6 HQY rq rqrv h rr hq x wii ry ivvwh hih uh r h ry hhwh ht uh h hq r rr x h h x y xr H rqih xhpyv 6 H H H!NIOG $XGLR NLPHQHW EDO $XGLR NLPHQHW MREE &VDWODNR] IOG 9LGHRMHO NLPHQHW &9%6 9LGHRMHO IOG &9%6 6]LQMHO EHPHQHW 6& )OG )OG $XGLR NLPHQHW EDO $XGLR NLPHQHW MREE 9LGHRMHO EHPHQHW &9%6 9LO JRVV JMHO )OG EHPHQHW 6]QMHO EHPHQHW 4/LQN . DSFVROMHO &9%6 $XGLR EHPHQHW EDO $XGLR IOG $XGLR EHPHQHW MREE 6]QMHO IROG 9LO JRVV JMHO IOG 6 6W phyhx SB7 vwry QvayqF x sthq h hyxhyh 6W!phyhx $ !w rtwryr wry h TWCTWvqr rqy stt $8', 2 9, '(2 $9 &6$7/$. 2=. $ K WODSRQ WDO OKDW $9$96 ULQWNH] V 6&$57 (XUR$9 V 5&$ $XGLR NLPHQHWL FVDWODNR]N +, ), 72521< Trr uhtxvrrv phyhxx CvAv irrqr i y 6qvx iry !S86 6W 7rFvrr 6W T86SU phyhx T86SU x iry 9LGHRPDJQ 6W 7rFvrr 6W!T86SU phyhx RGvx hqhx T86SU x iry 9LGHRPDJQ 69LGHR YLGHRN V]O N $ 4OLQN NRPSDWLELOLV YLGHRN V]O N 0 KROGYHY 69, '(2 . $0. 25'(5 . $0. 25'(5 YLGHRM W NV] PLWJ S 5*% $] EU Q O WKDW NLHJ V]W N V]O NHN V FVDWODNR]N EHOHN QHP D 79 WDUWR] NDL 1H FVDWODNR]WDVVRQ D 79KH] 77/V]LQW 9 V] PWJ S NLPHQHWHW 0(*-(*<=6(. +, %$(/+ 57 6 F 7QHWHN Cht (OOHQ U] V 6rh phyhx wy rp x hw uht 6rh phyhx wy ryyrx rx yv uht @yrx irrqr rx 6x xr x x s prx vrsrrpvh hw uht Fhpywh ir h QIS r h x v t wh u Chtr v 6 ir h xhpyh y x vp uht 6 UW 6W rqih h 6 x y x vp phyhxhh h u yhu Ivp irxhpyh 6 s r h uhtr hi y vvh h yvyh @yyr vr ut h x y x vpr x ry v yyhih vp x vp uht 6 vryyr t hi y v uryrir h vprrx rx yv uht 6 ph xh uhtywh wh x vp uht trtr uht xyhyh x y x yhy xy trr hh 6 r x y x ryqy irxhpy yyhih Fhpywh xv h UW " rpr Ch h x t vqvt srqr uh ywh h h Ayq trr t xrxpv G q rir uryr v h $ yq 6 uht v tr yrur ut yvx 6 x y xr xhpywh h HQY yy ih uht r h ht h ry rt r why yv x trtr ht uht ryr q syx yv uht 7 -. 2=7$7 0LHO WW D V]HUY]KH] IRUGXOQD N UMN ROYDVVD HO D] HO ] ROGDORQ WDO OKDW KLEDHOK UW VL WPXWDWW D WQHWHN IHOP U VH UGHN EHQ 6]HUYL] LJ Q\EHY WHO KH] N UMN IRUGXOMRQD OHJN]HOHEEL3DQDVRQLF IRUJDOPD]KR] KLYDWNR]YD N V]O NH J\ UW VL V] P UD V WSXV UD PLQGNHWW D N V]O N K WROGDO Q WDO OKDW 79 M W NRN YDJ\ V] PWJ SHN KX]DPRV KDV]Q ODWD E UPHO\ 79 N V]O NNHO IRO\DPDWRV n UQ\ NRWl RNR]KDW D N SHUQ\ Q $] LO\HQ YLVV]DIRUGWKDWDWODQ N SHUQ\ PHJKLE VRG V HONHUOKHW D] DO EELDN EHWDUW V YDO - $I Q\HU W VDNRQWUDV]WRVV JRW OOWVDDPLQLPXPV]LQWHNUH - 1H KDV]Q OMD D 79W HJ\KX]DPEDQ VRN LJ KD 79 M W NRNDW YDJ\ D V] PWJ SHW ]HPHOWHW - $] LO\HQ MHOOHJ N SHUQ\ PHJKLE VRG V QHP KDV]Q ODWL PHJKLE VRG V H] UW HUUH D 3DQDVRQLF JDUDQFLD QHP YRQDWNR]LN 1 79 M 1 6]HUYL] W NRN V] PWJ SHN %L]RQ\RV IXQNFLNEDQ OHKHWV JHV D NLNDSFVRO V HO WW OHJXWROV ]HPPG W URO VD D N V]O N NYHWNH] EHNDSFVRO V LJ 3URJUDPKHO\ 6]Q UQ\DODW 26' Q\HOY FVDN 0176& 176& MHOHN HVHW Q $9 OO V . RQWUDV]W +DQJHU OHVV J 03; )OGP JQHVHVV J NRUUHNFL 0 O\ KDQJV]Q . V]HQO W 0DJDV KDQJV]Q 0HVWHUV JHV , QWHOOLJHQFLD $O . S %DODQV] 6]LQWHOLWHWWV J ) Q\HU 6]QK P UV NOHW 0 NG VL OODSRW . UQ\H]HW 3 15 7HOHWH[W ]HPPG 4/LQN +DQJHU 'HNGHU $9 $9 HV NLPHQHW 7H[W Q\HOY +D H] D IXQNFL EH YDQ NDSFVROYD D N V]O N SHUF POYD N V]HQO WL OODSRWED NDSFVRO PLXW Q D] DGRWW FVDWRQ Q P U QHP VXJ UR]QDN P VRUW (] D IXQNFL QHP P NGLN $9 ]HPPGEDQ 1 (ODOY 1 /HJXWROV ]HPPG PHJMHJ\] VH VL LG ]W V Hv th 0 6=$. , $'$72. UY!(QT Q UY!(QT Q7 C yhv sry t Urywr sry ry Urywr sry ry x ry v yyhih v qryv y F p G uh x y !! !#W $C yhx sry t '$X X DD %' p ! $X HQP ' u vrqhpvh Hhth t T yr t H y t $'!('# DDD DH7xH rtr rqryrir ry hx rv v sthyh hwx ut h Qhhvp t UY!(QT Q UY!(QT Q7 UWx y x rtsryry h xrxr hxv wryyr xrx 6qv xvrr H rrx Urt rrv rywr W ryv x phh rr Trr ryv rqr Qthuryrx h 6rh u yh Arwuhyyth ry yh 6W u yh 6W ry yh 9+) ( ( 9+) + + 2ODV]RUV] J 9+) $ + 2ODV]RUV] J 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +LSHUV Y 3$/ '. [. . . ] $X HQP ' u vrqhpvh Hhth t T yr t H y t $'!('# DDD DH7xH rtr rqryrir ry hx rv v sthyh hwx ut h Qhhvp t UY!(QT Q UY!(QT Q7 UWx y x rtsryry h xrxr hxv wryyr xrx 6qv xvrr H rrx Urt rrv rywr W ryv x phh rr Trr ryv rqr Qthuryrx h 6rh u yh Arwuhyyth ry yh 6W u yh 6W ry yh 9+) ( ( 9+) + + 2ODV]RUV] J 9+) $ + 2ODV]RUV] J 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +LSHUV Y 3$/ '. 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( 3$/ YLVV]DM WV] V 176& V]DODJJDO Q K Q\ 3$/ YLGHRPDJQUO 9&5 0176& &VDN $9 EHPHQHWU O 176& 0+] YLGHRPDJQ OHM WV] V 176& &VDN $9 EHPHQHWU O 176& YLGHRPDJQ OHM WV] V ID86H 6! [. . . ]