Használati utasítás PANASONIC TX-21AT1P

[. . . ] 6 PT9 ry !" Wvqrx y x9W9Srryr !# Uryrr xrry r !$ 6qv Wvqr 6W phyhxx !& 6W xv yh ir yy !& 8hyhxx h ry yh !& 6 u yh y phyhxx !' 6 ph phyhxx !' Cvihryu " U w xh " H hxv hqhx " %, =7216 *, 6 9, 17=. ('6(. - 6 ryrvx y x !!!#W $C y h u yhy rry - U rr h ryxry r qrx ir h x y xr r rtr xv r rx r rryrr xyr hq xrrir @ h UWx y xr v xryy h pt ht sppr y ry ryv th yq y r hihq h rrw r ht sy uryrv 1 ADB`@G@H ) H6B6T A@TaGUTB 6 x y x u yhw r yh ry r iv hyxh rx sry t hyh yrurrx 6 x y x iryrw ir vprrx xrry rrx - 6 x y xr r rtr xv xryr ht hx ht t u uh hx Tuh r uryrr tr ht y y t h UWx y x rrw r ht xry ir r h r xuh - Bqxqw x u s y h y v x iry qtw u - 6 x y xr hy yuh 7rFv xhpy r hhyhwh h x y xr Ch h x y xr uhhii vqrvt r uh ywh h x y x u yhv phyhxw uh xv Ch xv h u yhv phyhx h qthy hywhiy 6 ixyh h x r uh rqr y u hy vh xry uh vrry ry Ir uh yw ryr ht iry hhy yqrrxr h v u 6 UW x y x hvxh sryy qur r h UW x r u hh yw - 6 rtsryry ryy ryrtrqurryr h ryrx hyxh rx rtuvi q hx ryxry ur r whhy h x y x xy yrthy ii $ p ryy rth h t hxx v uh h x y xr rx ir ht yp uryrvx v ry - Tryy r h ryy r v y x yrsrq ry r hihq hxhq yv yh thxxhy v yw tthy hihy ht sttry 6 CVGG69F6I`6B H@BT@HHDTUTI@F FPGBD6D H9E6 1 6 ryrrxr phtyhhtxh h tv x y xrxr uyyhq xx r hihq xvqiv h r hi yx rv xryy hxh yv 1 UW E UFPF Ta HUBQ@F UW w xx ht t rx uh uh yhh i ry UW x y xxry syhh n xl xuh h x r 6 vyr vhsquhhyh x r rtuvi q ryxryur h hy iivhx irh hy) - 6 s r h xh vv vrxr yyh h 1 6 FTaGF 7VSFPG6U I6F T 6 FQ@SI` UDTaUU T6 - Ir uh ywh h UW rtuhih x vt uh UW w xxh ht h t r rryr - 6 vyr wryyrt x r rtuvi q r uh yhv rtuvi q r rr h Qhhvp thhpvh r hxvx 1 @G6GW TD D9 aUT Ch r h sxpv ir h xhpyh h x y x " rp yh x ry v yyhih xhpy v h hq ph r t hx @ h sxpv r xqvx 6W rqih 7$572=. 2. (OOHQ UL]]H KRJ\ D] DO EELDNEDQ IHOVRUROW WDUWR] NRN V NHOO NHN PHJYDQQDNH Ch yhv h T U v @VS &%$ 6W srq y UFQ@ !& @yrrx h v u !S% VH" r Q @hv thhpvh 7 YLU Q\W HOHPHN Ch hh h xhp hwq vh xv h ryrsrqryr Cryrr ir h ryrrxr svtrywr h uryr yhv h Cryrr vh h srqryr -B qw rt ut h ryrrxr h rtsryry q uryrr ir -Ir uh yw xvry ryrrxr whxxhy rtrr 6 xvry ryrrxr hhy yh ry -Ir uh yw xyi shw w ryrrxr htv hyx yv ht rtrr ht uh yw whyur Iv8q IvHC hxxy =(0%( +(/<(=6, 7087$7 8hyhxhh h UW h xvrt x y xr h u yhh 6W H uyqr 6W! W6B` 6W W8S 9W9S 6W! @y t qw rt ut h vqrht 9W9S x ry v rqih hr 8hyhxhh h UW x y xr h u yhih xhpywh ir =(0%( +(/<(=6, 7087$7 W yhh xv h rtsryry ryr t Iwh rt h v ti 6 hhvx ir yy rtxrq qvx h x y x iruhtywh h UWhqxh ry ywh h rv ih 6 sryryrtr ph xh h QSPBS6H @9DU Qthrxr rir yurv xv y q % yqhy @YDU Iwh rt h @YDU ti uh xv hxh y v h ri y @ry x r yy h xyi thx r @rxrx h tixhx x hyhsxpvwh h) Chtr hi y Qthury y . (=(/ 6=(59(. [. . . ] (/ /$3-$ 6 $ 7 9, 5 1<7 C yhv 7rFv xhpy 6 v s h x ry v rq wryv TUS ir yy x y h 6 uhty v sxpvir yy x y h yt y A Axpv xv yh h Fvwryv h x r h xyi ir yy v yrur trxr v yq rt hy h xyi sxpvxh yhuhwh xv Chtr Fh A r Tvryvr t F yr t T hyh IUT8 rir Cht y hth 7hyh h Chty v q 7rxvxhpy 6 UW x y xr ir ht x ry v yyhih xhpywh Qthrxr Qthrxr ti h thx yv w wryrv rt y q ( yq 6 PF ti h ir yy ryvr r rt r uh ywx h PT9 sxpvxh ir yy xh Hr ti rt xxhy h x uht ir yy sxpvx hx yuhx y q ( yq Uryrr sxpvtix y q !$ yq Fryr phh ry I y UW xir ht uhty thrxr ht x v uhty rir wh rt r h ti hwq r ir h x hq h rvx tix ( uh yh hy 6 urihqir h Fryr phh yh u wh rt x r h k8k ti 8hh sry yr ti F rh hi y ti y q yq I Ihyv y ti Hvqr ir yy y vr yy vh Arwuhyyth phyhx y q !& yq S86 6qvWvqr phyhxx !&yq UW6W xhpy y q !& yq Qthury y r tix Hrt xxhy rt pvhy ry r ht u h yrur y rv h thuryrxr Ch h sxpv rtwryrvx h x r rt hy y rur h rtr sxpvx x Fvxhpy vq xvxhpywh h x y xr ir yy vq ir y ( rpvt $ rpr vq xx UW hq vqrx y x rq 6W yh y q !& yq F y r tix h yh u h xyi ir yy x hi y h Fvy h ri y Tr tix) thrxr % yq Uryrr rq sxpvx !$ yq 6W yh !& yq Qthphh yh Uryrr yh tix y q !$ yq Dshpv tiH xq v yyh xvwry ti rt hy h thury h th r h UWphh UW hq w h vq h rr rq Chtr sry yr ti W8S 9W9 tix y q !# yq I 7rFv $ 0(1 )(/376( . pSPHQ (J\HGL EHiOOtWiVRN . RQWUDV]W )pQ\HU 6]tQWHOtWHWWVpJ . pSpOHVVpJ 6]tQiUQ\DODW 176& 6]tQK PpUVpNOHW 3 15 3URJUDP V]HUN 7|UOpV % YtWpV 0R]JDWiV +DQJROiV 3URJUDP V]HUN $73 . p]L KDQJROiV )LQRPKDQJROiV 6]tQUHQGV]HU +DQJHU $73 )LJ\HOPH]WHWpV 2UV]iJ 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLXP 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND HVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X H@IV ) PHQ . pSPHQ +DQJPHQ %HiOOtWiV +DQJPHQ 0pO\KDQJV]tQ 0DJDVKDQJV]tQ %DODQV] 03; h]HPPyG 7pUKDWiVQ|YHOpV %HiOOtWiV $9 HV NLPHQHW 7HOHWH[W . LNDSFV , G ]tW 7H[W Q\HOY +DQJROiV 26' Q\HOY 6TQ@8U . pSPpUHWDUiQ\ V]DEiO\R]iV 3DQDVRQLF $XWR 26' Q\HOY 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ HWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 6USVNL 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR . p]L KDQJROiV $ . 3(51< 9(=5/6 +$6=1 /$7$ $ 79 N V]O N IHMOHWW Q N SHUQ\ Q YH] UHOKHW PHQUHQGV]HUUHO UHQGHONH]LN D NOQE] EH OOW VRN V Y ODV]W VL OHKHW V JHN V]DE O\R] V KR] Hr 6yr h ) PHQ . pSPHQ +DQJPHQ %HiOOtWiV 9iODV]WiV 0HJMHOHQtWpV . LOpSpV 9LVV]DOpSQL . pSPHQ (J\HGL EHiOOtWiVRN 'LQDPLNXV . RQWUDV]W )pQ\HU 6]tQWHOtWHWWVpJ . pSpOHVVpJ 1RUPiO 6]tQK PpUVpNOHW 315 $XWR Ppv wry W yh v yrur trx I u ir yy y v y h 8h Fh h 7vtur A r 8y Tvryvr t Tuhr F yr t phx vrxr yrur yyhv I u ir yy rr ir v h vyr h Pss vr Dq r xvxhpy yh v yrur tr x y sry I u ir yy rr ir v hvyr h Uvt r Chty r iiv rxh x y sry H@IV 6 H@IV ti h s r v u h ry rir hy vh ur yt y 6 yr sry vyhxxhy yuhx h rx x 6 ihy wii vyhxxhy rxr yrur yruv vrxr ir yyhv ht iiv yh v yrur trxr yrur yruv 6 PF ti h ir yy ryvr r sxpvxh ir yy xh rt r uh ywx h PT9 @YDU 6 @YDU xhpyhy xv yrur y v h rrqriy vh v h ryrv rqih I Ihyv y ti Hvqr ir yy y vr yy vh /HJXWROV ]HPPG PHJMHJ\] VH 7v sxpvxih yrur tr h xvxhpy ryv yrty rq y h h x y x xrxr irxhpy vt . 305(7$5 1<6=$% /<2= 6 6 t rtwryr v q 6 #)" 6 %)( #)" %)( xv y u xv y u wh rt h 6TQ@8U x rh ti 6TQ@8U $XWR Qhhvp 6VUPrqih h UW i vyr x r xrx rir wryr rt y) %)( ht #)" %)( $XWR #)" $XWR Thi #)" h x r #)" rqih xhpyh h x vyr h ih st rtwryrv W yhh r h rq uh h vyr s ih x wh v Thi %)( h x r %)( rqih xhpyh h x vyr h ih st rtwryrv W yhh r h rq uh h vyr s ih x wh v 6vx h UW x y xr %)(r x h ih xhpywh ir h x r rrw vr r hyhx wryrrx rt 6 hyhx h UW uryr ir yy u x trrx rt rp hhvxh ry rx Hrtwrt ) ) 0(1 (] D 0HQ PHJHQJHGL D EHO S VW D . SEH OOW V 0HQM EH D +DQJED V P V 0HQN EH OOW V KR] H@IV Ivh rt h A r W yh h sryx y rxiy yyh ir h x vrxr ht yh v yrur trxr Iwh rt h @YDU ti h F ir yy ri y hy xvy ur ) PHQ . pSPHQ +DQJPHQ %HiOOtWiV 9iODV]WiV 0HJMHOHQtWpV @YDU . LOpSpV 9LVV]DOpSQL . SPHQ @ h r yrur tr hq h x v t ir yy h +DQJPHQ 6 uhthi y yrur rv h rt v vy rvv uhtir yy xh %H OOW V 6 7r yy rir svir yy trur ht iry ur h Chty rir . 30(1 (] D PHQ OHKHW V JHW DG D N SPLQ V J EH OOW V UD Ivh rt h A r W yhh xv h F r yyh ir h F r W yh h sryx y rxiy yyh ir h x vrxr ht yh v yrur trxr Iwh rt h @YDU ti h F ir yy ri y hy xvy ur @YDU H@IV . pSPHQ (J\HGL EHiOOtWiVRN 'LQDPLNXV . RQWUDV]W )pQ\HU 6]tQWHOtWHWWVpJ . pSpOHVVpJ 1RUPiO 6]tQK PpUVpNOHW 315 $XWR 9iODV]WiV 9iOWR]iV . LOpSpV 9LVV]DOpSQL . pSPHQ (J\HGL EH OOW VRN . RQWUDV]W ) Q\HU 6]QWHOWHWWV J 6 Fh A r Tvryvr t Trr phx h IUT8 F yr t 6]QH]HW 176& vrxr h x xir yrur hi yv h rt v vy rx h . S OHVV J UW xy rvrx rtsryry r 6]QK P UV NOHW 6 u xyr hi yhy h rx ry t yrur ir yyhv 315 6 nQISl rq hhvxh pxxrv h r x x hw 6 @trqv ir yy x h F ir yy Hr w ir rtrtrqv xv yhhv . pSPHQ rt yhv rtvv u (J\HGL EHiOOtWiVRN +i]LPR]L ih . RQWUDV]W xyi ir yy )pQ\HU 9vhvx I y h 6]tQWHOtWHWWVpJ . pSpOHVVpJ C v v 1RUPiO 6]tQK PpUVpNOHW 6 @trqv ir yy x 315 $XWR vqr ir yy y ir yyuh rtvur h xh s r ryr t h rr phx h IUT8 x yr t h x xx ry hvhx rtsryryr h i h y xyi ir yy hy yyuhwh ir h xr rxr ir yy yhuh h svyrxur uhqu i 6 @trqv ir yy x hv u sttryr ir yy rtrq yr vqr uyy s u ) SA 6W 6W!6W" 6 xr i x hhyv ry sryqyt hy rt vq h u Hqrhx xv hhvx ih rwr v h 6 I ti ir h h v vh urrx h t v ir yy h h xv yh svy h xv yh uyy s (J\HGL EHiOOtWiVRN 1RUPiO . RQWUDV]W )pQ\HU 6]tQWHOtWHWWVpJ . pSpOHVVpJ 1RUPiO 6]tQK PpUVpNOHW 315 $XWR +$1*0(1 $ KDQJV]DE O\R] V OHKHW Y WHV]L D] HJ\ QL ]O V V]HULQWL KDQJEH OOW VRNDW Ivh rt h A r W yhh xv h Chtr yyh ir h Chtr W yhh xv h x ir yy yyh ir h x vrxr ht yh v yrur trxr Iwh rt h @YDU ti h Chthi y ri y hy xvy ur @YDU H@IV +DQJPHQ 0pO\KDQJV]tQ 0DJDVKDQJV]tQ %DODQV] 03; h]HPPyG 7pUKDWiVQ|YHOpV 6]WHUHy =HQH . L 9iODV]WiV 6]DEiO\]iV . LOpSpV 9LVV]DOpSQL 0 O\KDQJV]Q 6 yuht vw yrur pxxrrv ht sxv hv h y h uht hi yh 6 hthuht vw yrur pxxrrv ht sxv hv h hth h uht hi yh 6 ihyhhi yhy h wii ihy yqhyv uhtx uhtr rtry yrur ir yyhv 6 ir yy hy h uhtt xh h uryr rx rtsryry r yrur hi yv 6 nHQYl rq rqrv h rr hq x wii ry ivwh hih uh r h ry hhwh ht uh h hq r rr x h h x y xr H rqih xhpyv 6 H H H!rq v xv yhuhwh uh vyr wryrxr t hx 6 uhtv t whuh rruhyyth ht rt uhyyth hx h rtsryry sxpv yh hy 0DJDVKDQJV]Q %DODQV] 03; ]HPPG 7 UKDW V QYHO V 6 U uh ry rq h qvhvxh ry ry x yrr uh x x xryv %( //7 6 $ %H OOW V PHQEHQ V] PRV ILQRPEH OOW VW Y JH]KHW YDJ\ EHO SKHW D +DQJRO V PHQEH Ivh rt h A r W yhh xv h 7r yy r yyh ir h 7r yy r W yhh xv h x ir yy yyh ir h x vrxr ht yh v yrur trxr y wr h iiv rxh @YDU Iwh rt h @YDU ti h 7r yy x ri yhyxvy ur H@IV %HiOOtWiV $9 HV NLPHQHW 7HOHWH[W . LNDSFV, G ]tW 7H[W Q\HOY +DQJROiV 26' Q\HOY 9iODV]WiV 9iOWR]iV 79 )/2) . L . HOHW . LOpSpV 9LVV]DOpSQL $9 HV NLPHQHW Aryhw ywh hxh h yrur tr wry yh xh hryrxr h 6W!('# DDD DH 7xH rtr rqryrir ry hx rv v sthyh hwx ut h Qhhvp t UY !(QI Q UW x y x rtsryry h xrxr hxv wryyr xrx C yhv sry t Urywr sry ry Urywr sry ry x ry v yyhih v qryv y F p G uh x y 6qv xvrr 7;313 !! !# W $ C yhx sry t %' X X , , %' p ! X HQP ' u vrqhpvh $'( %%( #( # xt rrv rywr Hhth t H rrx T yr t H y t Urt W ryv x phh rr Q6G 9F T@86H 9F WCA @!V V Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H G WCA C C! T# Cvr Trr ryv rqr Qthuryrx h 6 ryrr yqhyhvhx h 6rh u yh Arwuhyyth ry yh 6W u yh 6W ry yh WCA S S! @%( Q6G$!$% vhw IUT8 hyhtthy u Q6G vqrhty W8S 9W9S HIUT8 &VDN $9 EHPHQHWU O IUT8 ##" HC vqrht 9W9S yrw IUT8 &VDN $9 EHPHQHWU O IUT8 vqrht yrw ID86H 6! [. . . ] @%( Q6G$!$% vhw IUT8 hyhtthy u Q6G vqrhty W8S 9W9S HIUT8 &VDN $9 EHPHQHWU O IUT8 ##" HC vqrht 9W9S yrw IUT8 &VDN $9 EHPHQHWU O IUT8 vqrht yrw ID86H 6!Brh (( W8S VCA WCA "$ ' u vrqhpvh 6W ! [. . . ]