Használati utasítás PANASONIC TX-21CK1P

[. . . ] 74%(4 0DJ\DU $ N V]O 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 7HOHZL]RU . RORURZ\ 6]QHV W Y N V]O N QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ , QVWUXNFMD REVXJL DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR N ]HPEH KHO\H] VH HO WW ILJ\HOPHVHQ ROYDVVD HO H]HNHW D] WPXWDW VRNDW V UL]]H PHJ D] QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ HVHWOHJHV WRY EEL W M NR]WDW V Y JHWW 7;&. 3 7;&. 3 7;&. 3% . V]QW V 7LV]WHOW 3DQDVRQLF Y V UOQN GY]OMN QW D 3DQDVRQLF Y V UON NU EHQ 5HP OMN KRJ\ H]]HO D V]QHV W Y N V]O NNHO PHJ OHV] HO JHGYH VRN YHQ W (] D N V]O N P V]DNLODJ WN OHWHV D]RQEDQ D k+RJ\DQ NHOO J\RUVDQ NH]GHQLl WPXWDW VHJWL QW D N V]O NHW KDPDU PHJWDQXOQL NH]HOQL 8W QD HOROYDVKDWMD H]W D] WPXWDWW U V]OHWHVHQ V HOWHKHWL D MY EHQL KDV]Q ODWUD 7DUWDORP %L]WRQV JL V YLQW ]NHG VHN +RJ\DQ NHOO J\RUVDQ NH]GHQL . H]HO V]HUYHN $ PHQ IHO SW VH . SHUQ\ YH] UO V KDV]Q ODWD ) PHQ +DQJV]DE O\R] V %H OOW V +DQJRO V +DQJRO V DXWRPDWLNXV SURJUDPR] V $73 +DQJRO V N ]L KDQJRO V 3URJUDPKHO\ FVHUH 0HQ Q\HOY 26' Q\HOY 6SHFL OLV IXQNFLN 4 /LQN $] DGDWP VRO V YLGHPDJQUD 4 /LQN $9 Y ODV]W N $9 ]HP 9LGHN V]O N ]HPHOWHW VH 7HOHWH[W IXQNFLN . OV DXGLYLGH FVDWODNR]N +LEDHOK UW V 7 M NR]WDW 0 V]DNL DGDWRN - - %L]WRQV JL V YLQW ]NHG VHN F $ WHOHY]LN V]O N 9 +] Y OW UDP K O]DWUO ]HPHO F 7 ]HVHW V UDPW V HONHUO VH UGHN EHQ D N V]O NHW QH WHJ\H NL D] HV QHN V QH ]HPHOWHVVH NOQVHQ S UDGV NUQ\H]HWEHQ (]W D 79N V]O NHW YQL NHOO D FVSJ YDJ\ IUFFVHQ Y]W O V Y]]HO WHOL W UJ\DW S OG XO Y ] W QHP V]DEDG D W Y WHWHM UH YDJ\ IO KHO\H]QL F )LJ\HOHP 0DJDV IHV]OWV J $ N V]O N K WODSM W QH W YROWVD HO PHUW EL]RQ\RV DONDWU VV]HN IHV]OWV J DODWW OHKHWQHN $ N V]O N EHOVHM EHQ QLQFVHQHN NH]HO V]HUYHN F $ N V]O NHW QH WHJ\H NL N]YHWOHQ QDSVXJ U] VQDN YDJ\ P V VXJ U] K KDW V QDN 6RKD QH KHO\H]]HQ J\HUW\ W YDJ\ Q\OW O QJRW D 79N V]O N WHWHM UH YDJ\ N]HO EH PHUW D] W]HW RNR]KDW F $ N V]O NHQ WDO OKDW %H. L NDSFVRO QHP UDPWDODQLWMD D N V]O NHW +D D N V]O NHW KX]DPRVDEE LGHLJ QHP KDV]Q OMD D N V]O N K O]DWL FVDWODNR]M W K]]D NL F $ N V]O N EXUNRODW QDN V D N SHUQ\ WLV]WW VD +]]D NL D K O]DWL FVDWODNR]W D GXJDV]RO DOM]DWEO $ EXUNRODWRW V D N SHUQ\ W SXKD QHGYHV WUO UXK YDO WLV]WWVD P UV NHOW KDW V WLV]WWV]HUUHO V Y]]HO 1H KDV]Q OMRQ SHWUOHXPRW YDJ\ EHQ]ROWDUWDOP ROGV]HUHNHW D WLV]WW VKR] $ W Y N V]O N V]WDWLNXVDQ IHOWOW GKHW H] UW D 79 N SHUQ\ K] YDWRVDQ Q\OMRQ F $ PHJIHOHO V]HOO ] V HOHQJHGKHWOHQ D] HOHNWURPRV DONDWU V]HN PHJKLE VRG V QDN HONHUO V KH] D] UW MDYDVROMXN D N V]O N NUO OHJDO EE FPHV U VW KDJ\MRQ P J DNNRU LV KD D N V]O NHW V]HNU Q\EHQ YDJ\ SROFRQ KHO\H]LN HO F (OKDV]Q OW DQ\DJRN NLGRE VD $ IHOHVOHJHVV Y OW FVRPDJRO DQ\DJRNDW V D] HOKDV]Q OW HOHPHNHW D] HONOQWHWW KXOODG NJ\ MW EH GREMD +RJ\DQ NHOO J\RUVDQ NH]GHQL +RJ\DQ NHOO J\RUVDQ NH]GHQL (OOHQ UL]]H KRJ\ D] DO EEL WDUWR] NRN PHJYDQQDNH YDJ\ 7 YLU Q\W HOHPHL [ 5 80 6&$57 &VDWODNR]]RQ DQWHQQ W V NLHJ V]W N V]O NHNHW $ FVDWODNR]RWW N V]O NHNHW NDSFVROMD EH 7 YLU Q\W (85 $9 IHG O 7. . ( 7. . ( 7;&. 3% 9 ODVV]D NL D Q\HOYHW 1\RPMD PHJ k79$9l 9 ODVV]D NL D] RUV] J W 1\RPMD PHJ 79$9 $] DXWRPDWLNXV EH OOW V PHJNH]G GLN $ N V]O N EHKDQJROMD D] DG OORP VRNDW RV]W O\R]]D NHW V RO\DQ VRUUHQGEHQ W UROMD D PHPUL EDQ DKRJ\ D]RNDW EHKDQJROWD +D PHJV]DNWDQL KDMWMD Q\RPMD PHJ D] k)lJRPERW KD D] $73 SURJUDPRW EH DNDUMD IHMH]QL Q\RPMD PHJ D] k1l JRPERW $ N V]O N D KDQJRO VL DGDWRNDW D 4/LQN VHJWV J YHO WWOWL D YLGHRPDJQED KD D] $9FVDWODNR]KR] NRPSDWLELOLV YLGHRPDJQW FVDWODNR]WDWRWW / VG ROG WPXWDW 7 YLU Q\LW HOHPHL : *\ ] GMQ PHJ DUUO KRJ\ D] FVDWRUQDY ODV]W V KDQJHU EH OOW V - +D D YLGHN V]O N QHP IRJDGMD EH D] DGDWYLWHOW D W Y N V]O NU O DNNRU OHKHWV JHV KRJ\ D YLGHPDJQ PHQ E O D] WWOW V PHQ SRQWRW NHOO Y ODV]WDQL - +D D 4/LQN KHO\WHOHQO P NGLN HOOHQ UL]]H KRJ\ D YLGHN V]O N D W Y N V]O N $9 FVDWODNR]M KR] YDQH NWYH D 6&$57 FVDWODNR]N EHO PLQG D ULQWNH] MH EH YDQH NWYH V KRJ\ D YLGHN V]O N NRPSDWLELOLVH D 4/LQNNHO D 1(;79, (:/, 1. NHO YDJ\ KDVRQO WHFKQLN NNDOi - 7RY EEL LQIRUP FLN D 4/LQNNHO V FVDWODNR] VL HV]N]NNHO NDSFVRODWEDQ D V ROGDORQ WDO OKDWN $ WRY EEL U V]OHWHNU O D] Q IRUJDOPD]M Q O UGHNO GMQ +RJ\KD HJ\ M 4/LQN NRPSDWLELOLV YLGHN V]O NHW FVDWODNR]WDW PRVW EHNDSFVROKDWMD $] WWOWWW KDQJRO VL DGDWRN PHJHJ\H]QHN D W Y DGDWRNNDO +RJ\KD HJ\ M 1(;79, (:/, 1. [. . . ] SP UHWDU Q\ & $ 7 6 6]QUHQGV]HU FVXS Q $9 4 /LQN 9 ODV]W V 0HJMHOHQW V 9LVV]DO SQL . LO S V 9 ODV]W V 0HJMHOHQW V ) PHQ . RQWUDV]W ) Q\HU 6]QWHOWHWWV J . S OHVV J 6]Q UQ\DODW 176& . LNDSFV, G ]WHW +DQJPHQ . LO S V . L %H OOW V 0HJMHOHQW V %H OOW V $XWR $872 . L $73 . ]L KDQJRO V +DQJQRUPD )LQRP KDQJRO V &VHUH 6]QUHQGV]HU $ W Y N V]O N DXWRPDWLNXV KDQJRO VD / VG ROG $ 79FVDWRUQD N ]L KDQJRO V W WHV]L OHKHW Y / VG ROG $ KDQJV]DEY Q\ Y ODV]W V $] OORP VRN ILQRP EH OOW VD OHKHWV JHV $ SURJUDPKHO\FVHUH NY QV J V]HULQW / VG ROG $ V]QUHQGV]HU PHQEHQ D YHWW P VRU V]LQUHQGV]HU QHN PHJIHOHO Y WHOL QRUP W Y ODV]WKDWMD NL (]W D] RSFLW DNNRU KDV]Q OMD KD D] $9KH] GHNGHUW FVDWODNR]WDWRWW . DSFVROMD EH 21 KD D P VRU NGROW +DV]Q ODW XW Q NDSFVROMD NL 2)) 4/LQN ]HPPG WOWL W D] DGDWRNDW D NRPSDWLELOLV YLGHRPDJQED / VG ROG $ KDQJHU NRUUHNFL EH OOW V YDO D] HJ\HV NOQE] V]LQW OORP VRNKR] DGRWW KDQJHU V]LQWHN W UVWKDWN 0HJDNDG O\R]]D KRJ\ D SURJUDPKHO\ QHP NY QW V]HP O\HN P VRU W PHJQ ]KHVV N *\HUPHN] U +DQJRO V 26' Q\HOY 0HJMHOHQW V &+ 9LVV]DO SQL +DQJRO V . ]L KDQJRO V +DQJQRUPD )LQRP KDQJRO V &VHUH 6]QUHQGV]HU 'HNRG U $9 4 /LQN +DQJHU /HWLOW V 9 ODV]W V 0HJMHOHQW V 7 URO V . LO S V $73 0HJMHOHQW V 6& $872 . L . L 'HNGHU $9 4/LQN +DQJHU /HWLOW V +$1*2/ 6 $8720$7, . 86 352*5$02= 6 $73 $] DXWRPDWLNXV SURJUDPR] V PHQ VHJWV J YHO D 79 N V]O N W MUD D KHO\L OORP VRNKR] WXGMD EHKDQJROQL (] QDJ\RQ KDV]QRV RO\DQ HVHWEHQ KD P V KHO\UH YLV]L D N V]O NHW YDJ\ P V ODNKHO\UH NOW]LN 1\RPMD PHJ D] k)l JRPERW 9 ODVV]D NL D %H OOW V PHQW / SMHQ EH D %H OOW V PHQEH 9 ODVV]D NL D +DQJRO V PHQ W &+ 9 ODV]W V 0HJMHOHQW V 7 URO V . LO S V +DQJRO V . ]L KDQJRO V +DQJQRUPD )LQRP KDQJRO V &VHUH 6]QUHQGV]HU 'HNRG U $9 4 /LQN +DQJHU /HWLOW V 9LVV]DO SQL $73 0HJMHOHQW V 6& $872 . L . L / SMHQ EH D +DQJRO V PHQ EH 9 ODVV]RQ $73W 1\RPMD PHJ D kl JRPERW ), *<(/0(=7(76 , QGWVRQ D JRPE PHJQ\RP V YDO 9 ODVV]D NL D] RUV] J W 7UOL D] VV]HV KDQJRO VL DGDWRW $73 LQGW VD 9LVV]DO SQL . LO S V 1\RPMD PHJ D] DXWRPDWLNXV SURJUDPR] V $73 HOLQGW V KR] $ W Y N V]O N NLNHUHVL EHKDQJROMD V UHQGV]HUH]L D KHO\LOHJ IRJKDW FVDWRUQ NDW +D D 79 N V]O N $9 FVDWODNR]M KR] NRPSDWLELOLV YLGHRPDJQW FVDWODNR]WDWRWW DNNRU D SURJUDPR] V DGDWDL D 4/LQN VHJWV J YHO WNHUOQHN D YLGHRPDJQED O VG ROG $ P YHOHW Y JH]W YHO D W Y N SHUQ\ Q PHJMHOHQLN D] V]SURJUDPKHO\ +D PHJ DNDUMD V]DNWDQL D] $73W Q\RPMD PHJ D] k )l JRPERW V D] k 1 k JRPERW KD EH DNDUMD IHMH]QL 2UV] J 3ROVND HVN 5HSXEOLND 0DJ\DURUV] J 2WKHU 9LVV]DO SQL 9 ODV]W V $73 LQGW VD . LO S V 0 . ', . $= $73 &+ ) 9LVV]DO SQL 1 . LO S V +$1*2/ 6 . =, +$1*2/ 6 $ SURJUDPKHO\HN N ]L EH OOW VD D N SHUQ\ YH] UO V YDJ\ D] HO ODSRQ WDO OKDW NH]HO V]HUYHN IHOKDV]Q O V YDO WUW QLN 1\RPMD PHJ D] k)l JRPERW 9 ODVV]D NL D %H OOW V PHQW +DQJRO V &+ 9LVV]DO SQL 9 ODV]W V 0HJMHOHQW V 7 URO V . LO S V / SMHQ EH D %H OOW V PHQEH 9 ODVV]D NL D +DQJRO V PHQ W / SMHQ EH D +DQJRO V PHQEH 9 ODVV]D NL D . ]L KDQJRO V PHQEH 9 ODVV]D NL D EHKDQJROQL NY QW SURJUDPKHO\HW . H]GMH HO D EHKDQJRO VW +D PHJWDO OWD D NY QW SURJUDPRW D]W D 79$9 JRPE W UROMD PHJQ\RP V YDO D W YLU Q\WQ YDJ\ D] k675l JRPEEEDO D W Y N V]O N HO ODSM Q . LO S VNRU D] k1l JRPERW Q\RPMD EH 79$9 675 +DQJQRUPD )LQRP KDQJRO V &VHUH 6]QUHQGV]HU 'HNRG U $9 4 /LQN +DQJHU /HWLOW V . ]L KDQJRO V $73 0HJMHOHQW V 6& $872 . L . L &+ 9LVV]DO SQL 3URJ +DQJRO V LQGW VD 7 URO V . LO S V . ]L KDQJRO V HO ODS $] HO ODSRQ O Y k)l JRPE WEEV]UL PHJQ\RP V YDO Y ODVV]D NL D . ]L KDQJRO VW 0DQXDO WXQLQJ 1\RPMD PHJ D YDJ\ JRPERW D KDQJRO VL PHQ EH YDO EHO S VKH] 1\RPMD PHJ D k 79$9l JRPERW D] DO EEL OHKHW V JHN Y ODV]W V KR] k3URJl k+DQJRO V LQGW VDl YDJ\ k+DQJQRUPDl 9 OWR]WDVVRQ SURJUDPKHO\HW LQGWVD HO D KDQJRO VW YDJ\ Y OWVRQ KDQJQRUP W +D PHJWDO OWD D NY QW DGW Q\RPMD PHJ D] k675l JRPERW , VP WHOMH PHJ D] HO ] O S VHNHW WRY EEL DGN EHKDQJRO V KR] YDJ\ NLO S VKH] Q\RPMD EH D] k)l JRPERW ) d b 79$9 . [. . . ] SHUQ\ / WKDW N S WO +DQJ . LPHQHWL WHOMHVWP Q\ ]HQHL 0 UHWHN 7PHJ NJ 0DJDVV J 6] OHVV J 0 O\V J 7;&. 3 7;&. 3% 7;&. 3 9 +] Y OWDNR] IHV]OWV J : : , , FP 4XLQWUL[ FP : : [ : (IIHNWY [: 032 LPSHGDQFLD : PP PP PP NJ PP PP PP NJ 79YLGHR UHQGV]HUHNV YRN 3$/ %* 3$/ 6(&$0 %* 9+) ( ( 9+) + + 2ODV]RUV] J 8+) ( ( 9+) $ + 2ODV]RUV] J &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +LSHUV Y &$79 6 6 8 8 3$/ '. 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( 0176& 176& 0+] YLGHPDJQ OHM WV] V 176& FVDN $9 EHPHQHWWHO 176& YLGHRPDJQ OHM WV] V 1, &$0 $ YLGHRPDJQ 8+) 9+) PP LPSHGDQFLD : $9 ULQWNH] V 6&$57 FVDWODNR]$XGLR9LGHR %(NLPHQHW 5*%EHPHQHW 4/LQN $9 V]WHUHR KDQJEHPHQHW [5&$ YLGHR EHPHQHW [5&$ 6]WHUHR Y WHOL UHQGV]HU 3URJUDPKHO\HN V] PD $QWHQQD EHPHQHW K WV )HMKDOOJDW HO ODS $9 FVDWODNR] K WODS $9 FVDWODNR] HO ODS $ J\ UW IHQQWDUWMD PDJ QDN D MRJRW D P V]DNL MHOOHP] N PHJY OWR]WDW V UD $ WPHJ V D P UHWHN KR]] YHW OHJHV DGDWRN &6 [. . . ]