Használati utasítás PANASONIC TX21M1T

[. . . ] !# !$ yqhyhx hy yuhx - Ch h RGvx uryryry xqvx ryyr vr ut h vqrht h UW x y x 6W!phyhxw u h xr h T86SU r xryy yhhv =(0%( +(/<(=6, 7087$7 Ehhywx ut h hhvx ir yy 6UQ irsrwr q r yyh vh h x hi yxh y v vr @uur wh rt h nIl ti hryr h v yrvuh iyhwh hyh hy yl 1 6 x ru srqr yrur ht vq x r syx v rtwryrurrx h x r hxhvih vh t @yr xu x t rr uh yuhwh h Ayq trr t xrxpv) @y t qw rt hy ut h 6UQ RGvx yry v syhhx irsrwr qrx B qw rt hy v ut h x r rt r r y uh 6 hy iiv v tix rt t ry wryrr rt Ayq trr t r pv hwq trr ry h hy iiv ryrrxr h PT9 rrqr yrr hth h y q h & yqhy) Iwh rt h 6(783 7@ GGU T rti G wr ii h )OGP JQHVHVV J rpvh 6xvv ywh h )OGP JQHVHVV J r yy h x r uh x tr 6 %H OOW V ri y xvy ur wh rt h 79$9 ti 79$9 6(7 83 )OGP JQHVHVV J NRUUHNFL IXQNFL D W Y N V]O N KRPORNSDQHOM EO LV HO UKHW Iwh rt hwq rtrqwr ry h srq y v u Iwh rt v ryr h A ti ht h Ayq trr t xrxpv rt r wryrvx ) Iwh rt v ryr h y ht h ti ht h x vr r yr Y Iwh rt wh h A ti ut vh urr h y ur 8xwh yr h srqryr h x q rtry r qrx ir ) @ry x r yy h xyi thx r 6 x hyhsxpv h x tix ivw x) Chtr hi y Qthury y . (=(/ 6=(59(. (/ /$3-$ 6 $ 7 9, 5 1<7 + O]DWL %H. L NDSFVRO $ SLURV I Q\ D N V]HQO WL ]HPPGRW MHO]L 675 EH OOW VRN W URO VD $ KDQJRO VL V P V IXQNFLEH OOW VRN W URO V UD V]ROJ O ) )XQNFL NLY ODV]W VD . LMHO]L D N SHUQ\ Q D NOQE] EH OOW VL OHKHW V JHNHW LVP WOG PHJQ\RP V YDO D NOQE] IXQNFLNDW Y ODV]WKDWMD NL +DQJHU . RQWUDV]W ) Q\HU 6]LQWHOLWHWWV J . [. . . ] S OHVV J 6]Q UQ\DODW 176& ]HPEHQ +DQJV]Q P O\ V PDJDV %DODQV] +DQJRO VL PG )OGP JQHVHVV J NRUUHNFL 5&$ $XGLR9LGHR FVDWODNR]N ROG 6 9+6 FVDWODNR] ROG )HMKDOOJDW FVDWODNR] O VG ROG 79$9 NDSFVRO O VG ROG 3URJUDPKHO\ O SWHW JRPERN 0HJQ\RP VXNNDO HJ\ SR]FLYDO HO UH YDJ\ K WUD OHKHW O SWHWQL D SURJUDPKHO\HNHW +D D IXQNFL PHJMHOHQLN D N SHUQ\ Q PHJQ\RP V YDO Y OWKDW D] HJ\HV IXQNFLN N]WW %HNLNDSFVRO V $ 79 N V]O NHW EH YDJ\ N V]HQO WL OODSRWED NDSFVROMD 1 PW V %H. L 0HQ JRPERN PHJQ\RP VXNNDO D N S KDQJ V EH OOW V IXQNFLN DNWY OKDWN O VG ROG 0 NG VL OODSRW NLMHO] JRPE PHJQ\RP V YDO D SURJUDPKHO\ V] P W D SURJUDP QHY W D 79FVDWRUQD V] P W 79 DG QRUP M W D] LG W D V]WHUHR ]HPPGRW V D SURJUDPFVDWRUQD W EO ]DWRW OHKHW PHJMHOHQWHQL 7HOHWH[W IXQNFLJRPERN O VG ROG . ]YHWOHQ 79 IHOY WHO JRPE O VG ROG . UQ\H]HW %H. L NDSFVRO . SP UHWDU Q\ V]DE O\R] JRPE O VG ROG . ]YHWOHQ FVDWRUQD HO U V 1RUP O 79 Q ] V N]EHQ YDJ\ KDQJRO V SURJUDPV]HUNHV]W V YDJ\ N ]L KDQJRO V PHQEHQ Q\RPMD PHJ H]W D JRPERW PDMG VVH EH D NY QW DG V] P W D QXPHULNXV JRPERN  KDV]Q ODW YDO $] n1l JRPE OHQ\RP V YDO HO KYKDWMD D] 675UHO W UROW EH OOW VRNDW 675 EH OOW VRN W URO VD . XU]RU O SWHW  JRPERN D Y ODV]W VKR] V D NOQE] EH OOW VRN V]DE O\R] VD 79 DG V YLGHRN V]O N ]HPPG $9 Y ODV]W V O VG ROG 6]QHV JRPERN SURJUDPV]HUNHV]W V ROG 7HOHWH[W ]HPPG IXQNFLN ROG $9 Y ODV]W V ROG 3URJUDPFVDWRUQD Y ODV]W V  V 7HOHWH[W ODSR] V JRPERN O VG ROG 3URJUDPKHO\ Y ODV]W V N WMHJ\  SURJUDPKHO\HN Y ODV]W V KR] D QXPHULN tix uh yh hy Iwh rt h 8 tixh h urihq phh xryr ry ur 9&5'9' JRPERN O VG ROG 6HJWV JQ\MW V JRPE PHJQ\RP V YDO D N V]O N EHPXWDWW WDUW D N SHUQ\ YH] UHOW PHQUHQGV]HUU O $ . 3(51< 9(=5/6 +$6=1 /$7$ $ 79 N V]O N IHMOHWW Q N SHUQ\ Q YH] UHOKHW PHQUHQGV]HUUHO UHQGHONH]LN D NOQE] EH OOW VRN V Y ODV]W VL OHKHW V JHN V]DE O\R] V KR] I u ir yy y v y h 8h Fh h 7vtur A r 8y vryvr t Tuhr F yr t phx vrxr yrur yyhv I u ir yy rr ir v h vyr h Pss vr Dq r xvxhpy yh v yrur tr x y sry I u ir yy rr ir v hvyr h Uvt r uhty r iiv rxh x y sry 6 QD8UVS@ FQ TPVI9 C6IB T@U VQ 7@ GGU T tix yr hy h s rxr yrur ry uv ht h ry rih y v 6 yr sry vyhxxhy yuhx h rx x 6 ihy wii vyhxxhy rxr yrur yruv vrxr ir yyhv ht iiv yh v yrur trxr yrur yruv 6 TUS tiihy xyi ry yrt ry tr ir yy xh ht yh v yrur trxr yrur ry yv 6 UW6W xhpyhy xv yrur y v h r rqri y vh v h ryrv rqih @t Tt hiyhx wryrvx rt h x r uh rt r wryrvx rt h UW x y xr @ h Tt hiyhx wryv ut h v ryvx tiwhvhy Frryurv h rtwryrr r h tix sxpvvhx yr y q sr h x r h Tt hiyhx ry vx Iwh rt wh h C@GQ ti h Tt hiyhx rtwryr ur - 6 Tt hiyhx h rx x rv y r i ywx riir h uh yhv h ih h xy rwrqryr vh 6 C@GQ TB ti ryvqwh h ry ur rx irh Iwh rt h ti yhh xv h pvx rtvx 0HJMHJ\] VHN - Ch rtwh h C@GQ ti vhyh rt r y uh 675 3, &785( 6281' 6(7 83 79$9 TB 6 FQ@SI` I hx 9iODV]WiV 9iOWR]iV 79$9 . LOpSpV . pSPHQ . RQWUDV]W )pQ\HU| 6]tQWHOtWHWWVpJ . pSpOHVVpJ 6]tQK PpUVpNOHW 315 $, 1RUPiO $XWR %H +(/3 " 6~Jy PHQ $ 0(1h +$6=1/$7$ $ 0(18 JRPERNDW PHJQ\RPiVD Q\LWMD YDJ\ ]iUMD D PHQW /HJXWROV ]HPPG PHJMHJ\] VH $ JRPERNDW D IHONtQiOW OHKHW VpJHN NLYiODV]WiViUD KDV]QiOMD %L]RQ\RV IXQNFLNEDQ OHKHWV JHV D NLNDSFVRO V HO WW OHJXWROV ]HPPG W URO VD D N V]O N NYHWNH] EHNDSFVRO V LJ 0(18 $ JRPERNDW D NLYiODV]WRWW PHQ PHJMHOHQtWpVpUH YDJ\ V]EiO\R]iViUD KDV]QiOMD 79$9 $] 79$9 JRPE PHQJ\RPiVD YLVV]DiOOLWMD D WY P VRUW . OV FVDWODNR]iV %HPXWDWiV 0HJMHOHQtWpV . 305(7$5 1<6=$% /<2= 6 6 t rtwryr v q 6 #)" %)( Ta xv y u wh rt h 6rp x rh ti 6TQ@8U $XWR Qhhvp 6VUPrqih h UW i vyr x r xrx rir wryr rt y) %)( ht #)" $XWR $XWR Thi #)" h x r #)" rqih xhpyh h x vyr h ih st rtwryrv W yhh r h rq uh h vyr s ih x wh v . 305(7$5 1<6=$% /<2= 6 Thi %)( h x r %)( rqih xhpyh h x vyr h ih st rtwryrv W yhh r h rq uh h vyr s ih x wh v 6 =RRP 6 Ta sx ht h vr x stt yrtr th rv yrur 6 rtr x rh rqxu h xrry rrx phx u qrpvt y uhx h x r Iwh rt h x rh 6TQ@8U ti trtr uh v yhv x 6 ti rt h h xrry rrx wiy rtwryrrx h x r 6 vqrht h hi y wh xryy yyhv uh yrr w vqrsry ry vhw hx 6VUP rqih iy wh h h x rry 6 hi y h hx yrrxr h vqrht xrry v hw ih hy y 6 =RRP 9L]V] 9L]V] /H )HO Ax ht Tahy //. 3 *20% yyx TUDGG ti 6 rt hy h x t h i vx irshthuh +2/' 67, // . 3 6 6=9(* Iwh rt h U@G@U@YU ti t tv q h wryryrtv th r h ryrrr rtwryr r h . S V V]YHJ yrur rv ut rt ryyr urr h wryryrtv th h ryrr yqhy @r sxpv uh yhh xir h ryrr yqhy h v rt t ry hi yuhwh0 hrvir UWth hxh yhv wh rt h U@G@U@YU ti t wh phx h UW y wh ry trurv h x yh 797(;7 U@G@U@YU rq F rt rq . 3%( //7 6 (] D PHQ OHKHW V JHW DG D N SPLQ V J EH OOW V UD Ivh rt h F r W yh h sryx y rxiy yyh ir h x vrxr ht yh v yrur trxr Iwh rt h UW6W ti h F ir yy ri y hy xvy ur 6 675 ti rt hy v ir yy rt sxpv hyhir yy x yuhwh ry h rry rt yhwh h t v hyhir yy 79$9 3, &785( 675 . pSPHQ . RQWUDV]W ) Q\HU 6]QWHOLWHWWV J . yqhy W yhh xv h xhhxrx yrr ut h ryrr yqhyhx vqr x tr xhhxr rqryxr r yyw y pvvyy ir x i hty shpvh r tt yh hy q x yr Fryr ) hty x yv Fryr!) pru hth yr yrtry yv 6 Chty rir ii r hy yuh Qthrxr 6UQ sv uhty x v uhty rqr uhtr xrxpv y q " yq 6 PT9ry xv yh hy h ry yrur x r rx ir yyhv G q) ( yqhy 6rvir h yryv ut h x ru rtq y ht r xh y h x r hxhvih ryr xu r h sxpv uh ywh Gq h & y h $ yqhy rir uryr v h %HiOOtWiV $9 HV NLPHQHW 7HOHWH[W . LNDSFV, G ]LW 9LOORJiV 4/LQN 7H[WQ\HOY +DQJROiV 26'Q\HOY )|OGPiJQHVVpJ 79 /LVWD . L %H %H . HOHW %HiOOtWiV $9HV NLPHQHW 7HOHWH[W . LNDSFV, G ]LW 9LOORJiV 4/LQN 7H[WQ\HOY +DQJROiV 26'Q\HOY )|OGPiJQHVVpJ 79 /LVW . L %H %H . HOHW rq Ith) Iryrx +DQJRO V 26' Q\HOY )OGP JQHVV J %HiOOtWiV $9HV NLPHQHW 7HOHWH[W . LNDSFV, G ]LW 9LOORJiV 4/LQN 7H[WQ\HOY +DQJROiV 26'Q\HOY )|OGPiJQHVVpJ 79 /LVW . L . L %H . HOHW +$1*2/ 6 $ 7XQLQJ +DQJRO V PHQEHQ D N ]L DXWRPDWLNXV V ILQRP KDQJRO V Y JH]KHW HO Ivh rt h Tr 7r yy r W yhh xv h Uvt Chty r yyh ir h Uvt Chty r W yhh xv h x ir yy yyh ir h x vrxr ht yh v yrur trxr y wr h iiv rxh Iwh rt h UW6W ti h 7r yy x ri y hy xvy ur 6 675 ti rt hy v u sxpv ir yy h ir yy hyh ryr x h t v ir yy uryr t r xry 79$9 6(7 83 %HiOOtWiV $9HV NLPHQHW 7HOHWH[W . LNDSFV, G ]LW 9LOORJiV 4/LQN 7H[WQ\HOY +DQJROiV 26'Q\HOY )|OGPiJQHVVpJ 79 /LVW . L %H %H . HOHW 0HJMHOHQtWpV 675 3URJUDP V]HUN 6 thrxr rir h thury yrur tr rt yh h y r w thury u hq h ryrr r yrvy h hyhv h UW h ir yy h y q # yq 6 hhvx ir yy wh uhtywh 6 UWx y xr y q & yq 6 x v uhty rir h rtr ph x rtrqvyrt uhtyuhx y q ' yq yy x 6 yrur tr sv ir yy h +DQJROiV 3URJUDP V]HUN $73 . p]L KDQJROiV )LQRPKDQJROiV 6]tQUHQGV]HU +DQJHU 'HNRGHU$9 0HJMHOHQtWpV $73 . ]L KDQJRO V )LQRPKDQJRO V 6]QUHQGV]HU +DQJHU 'HNGHU $9 $872 . L 3URJUDP V]HUN 3URJ 7|UOpV 6 rqr rir r ryv vrqr rx rtsryry yhuhwh xv 6 uhtr xrxpv ir yy hy h yy xu hq rtr uhtr vrx uhx @ h pv hxx uh ywh uh h 6W!u qrxqr phyhxh Fhpywh ir P uh h xqy Ch yh xhpywh xv Pss &VDW &+ &+ 1pY /HWLOWiV ;<= =;< . L . L . L . L . L 5HQGV] 6& 6& 6& 6& 6& 79!9&5 % YtWpV 0R]JDWiV +$1*2/ 6 352*5$06=(5. (6=76 $ 3URJUDPPH HGLW SURJUDPV]HUNHV]W V PHQ OHKHW Y WHV]L D SURJUDPKHO\HN EH OOW V W Ivh rt h Tr 7r yy r W yhh xv h Uvt Chty r yyh ir h Uvt Chty r W yhh xv h Qthr rqv thrx ir yy G wr h Qthr rqv thrx ir yy rir Hrwr h xv yh thur yr y Qt " W trr ry h x tr yh xh h hy ii yrrr q Iwh rt h TUS ti h yh x ry y u Ch irsrwrr h ir yy xh h thrxr rir h xvy ur wh rt h UW6W ti 675 6(7 83 79$9 $ QHP NY QW SURJUDPKHO\HN NLWUO VH @yyr vr ut h x h Qt Qth yih h Iwh rt h v v tiw Iwh rt t rtr h v ti h w uht u 3URJUDP V]HUN 3URJ 7|UOpV &VDW &+ &+ 1pY /HWLOWiV ;<= =;< . L . L . L . L . L 5HQGV] 6& 6& 6& 6& 6& 79!9&5 % YtWpV 0R]JDWiV 3URJUDPKHO\HN KR]] DG VD @yyr vr ut h x h Qt Qth yih h Iwh rt h yq ti Iwh rt t rtr h yq ti h w uht u r thuryr iruhtyuh ryrrur ht yrvyuh rt UWph ir yyuhwh h UW 3URJUDP V]HUN 3URJ 7|UOpV &VDW &+ &+ 1pY /HWLOWiV ;<= =;< . L . L . L . L . L 5HQGV] 6& 6& 6& 6& 6& 79!9&5 % YtWpV 0R]JDWiV +$1*2/ 6 352*5$06=(5. (6=76 $ 79 DG WKHO\H] VH HJ\ P VLN SURJUDPKHO\UH @yyr vr ut h x h Qt Qth yih h Iwh rt h th ti h v W yhh xv h w thuryr Iwh rt t rtr h th ti h w uht u 3URJUDP V]HUN 3URJ 7|UOpV &VDW &+ &+ 1pY /HWLOWiV ;<= =;< . L . L . L . L . L 0R]JDWiV 5HQGV] 6& 6& 6& 6& 6& 79!9&5 % YtWpV (J\ SURJUDPKHO\ EHKDQJRO VD 3URJUDP V]HUN Hrwr h 8h phh yih Irywr ht pxxrr h phh ht uh ywh h j8 ti h xryr phh ry ur rryrt h 8 tixh h urihq phh xryr ry ur G q % yqhy Iwh rt h TUS ti h ry y u 675 3URJ &VDW &+ &+ 1pY /HWLOWiV ;<= =;< . L . L . L . L . L 5HQGV] 6& 6& 6& 6& 6& $ SURJUDPKHO\ HOQHYH] VH 3URJUDP V]HUN G wr h I yih W yhh xv h w ir wryr G wr h xrxr xhhxrur Ayhh h ry y ht r tr h xvhyhx hy Iwh rt h TUS ti h ry y u 675 3URJ &VDW &+ &+ 1pY /HWLOWiV ;<= =;< . L . L . L . L . L 5HQGV] 6& 6& 6& 6& 6& $%&'()*+, -. /0123456789:;<= eg h +$1*2/ 6 352*5$06=(5. (6=76 (J\ SURJUDPKHO\ OHWLOW VD D KR]] I UKHW V J PHJDNDG O\R] VD UGHN EHQ G wr h Grvy yih W yh h Grvy 7r ht Fv rx xy Iwh rt h TUS ti h ry y u Avtryr 6 yr thuryr h v 8 tiwhvhy xryry r yhuhwh xv 675 3URJUDP V]HUN 3URJ &VDW &+ &+ 1pY /HWLOWiV ;<= =;< . L . L . L . L . L 5HQGV] 6& 6& 6& 6& 6& $ 79 QRUPD PHJY OWR]WDW VD HJ\ EL]RQ\RV SURJUDP EH OOW V KR] G wr h Srq yih W yhh xv h rtsryry ) T8 )Q6G 7B C T@86H 7B T8!)Q6G D T8" )Q6G 9F T@86H 9F A )T@86H GG Iwh rt h TUS ti h ry y u 675 3URJUDP V]HUN 3URJ &VDW &+ &+ 1pY /HWLOWiV ;<= =;< . L . L . L . L . L 5HQGV] 6& 6& 6& 6& 6& $ SURJUDPKHO\HN DGDWDLQDN WP VRO VD D] $9 FVDWODNR]KR] NWWW NRPSDWLELOLV YLGHPDJQUD G wr h Qt yih Iwh ir h x x ti h v 6 x y x h th hqhxh h vqrx y xur xyqv @ u qrpr rur vt ir hy stt r ut u ph thx ir Hrtwrt ) Ch h lRGvx4 @yyr vr h vqrhtl rr wryrvx rt h x r h ryrv r x r yrv h hqhxh h vqrhth U iiv vs pvx yhh sry h vqrht uh yhv hw 0. g', . $= 79!9&5 . e5-h. 9e5-21 3URJUDP 1HP WiYYH]pUHOKHW +$1*2/ 6 $8720$7, . 86 352*5$02= 6 $73 $] $73 DXWRPDWLNXV SURJUDPR] V PHQ VHJWV J YHO 79 N V]O N W MUD D KHO\L OORP VRNKR] WXGMD EHKDQJROQL 1DJ\RQ KDV]QRV IXQNFL KD P V ODNKHO\UH NOW]LN Ivh rt h Tr 7r yy r W yhh h Uvt Chty r Ivh rt h Chty r W yhh h 6UQ hhvx ir yy r Ivh rt h 6UQ r Iwh ir h 0 ti h vq rtr ur W yhh xv h t 9LVV]DOpSQL ), *<(/0(=7(7e6 7|UOL D] |VV]HV KDQJROiVL DGDWRW $73 LQGtWiVD 79$9 . LOpSpV 6(7 83 Iwh ir h 0 ti h 6UQ ryvq u 2UV]iJ 6 UW x y x xvxrrv yxhyv ywh rqrrv h uryvyrt stuh ph xh Ch h UW x y xur xhvivyv vqrht phyhxh h 6W!vxr T86SU phyhx 9LGHRMHO EHPHQHW &9%6 . DSFVROMHOIOG 5*% . DSFVROMHO 5*% )OG . DSFVROMHO &9%6 $XGLR EHPHQHW EDO $XGLRIOG $XGLR EHPHQHW MREE 6W!r ! vxr T86SU phyhx TWvqr phyhx &VDWODNR] IOG 9LGHRMHO NLPHQHW &9%6 9LGHRMHOIOG &9%6 3LURV EHPHQHW 3LURVIOG =OG EHPHQHW =OGIOG . NIOG $XGLR NLPHQHW EDO $XGLR NLPHQHW MREE &VDWODNR] IOG 9LGHRMHO NLPHQHW &9%6 9LGHRMHO IOG &9%6 6]LQMHO EHPHQHW 6& )OG )OG $XGLR NLPHQHW EDO $XGLR NLPHQHW MREE 9LGHRMHO EHPHQHW &9%6 9LO JRVV JMHO )OG EHPHQHW 6]QMHO EHPHQHW 4/LQN . DSFVROMHO &9%6 $XGLR EHPHQHW EDO $XGLR IOG $XGLR EHPHQHW MREE 6]QMHO IROG 9LO JRVV JMHO IOG 6W!phyhx $ !w rtwryr wry h 6 6W 6W# phyhx SB7 vwry QvayqF x sthq h hyxhyh TWCTWvqr rqy stt T8 r 7r) h $ phyhx jT8 r 7r phx h 6W#r hxvx 6W#phyhx $ !w rtwryr wry h TWCTWvqr rqy stt Hv th 0 6=$. , $'$72. UY!(QT Q &X %X DD %' p ! !X HQP ' u vrqhpvh Hhth t T yr t H y t $'! &&% $"" #($ xt 6 !('# DDD DH7xH rtr rqryrir ry hx rv v sthyh hwx ut h Qhhvp t UY!(QT Q UWx y x rtsryry h xrxr hxv wryyr xrx C yhv sry t Urywr sry ry Urywr sry ry x ry v yyhih v qryv y F p G uh x y !! [. . . ] ('# DDD DH7xH rtr rqryrir ry hx rv v sthyh hwx ut h Qhhvp t UY!(QT Q UWx y x rtsryry h xrxr hxv wryyr xrx C yhv sry t Urywr sry ry Urywr sry ry x ry v yyhih v qryv y F p G uh x y !! !#W $C yhx sry t 6qv xvrr H rrx Urt rrv rywr Q6G 7B C T@86H 7B W ryv x phh rr Trr ryv rqr Qthuryrx h 6rh u yh Arwuhyyth ry yh 6W u yh 6W ry yh WCA S S! @%( Q6G$!$% vhw IUT8 hyhtthy u Q6G vqrhty W8S HIUT8 8hx 6W irrr y IUT8 ##" HC vqrht yrw IUT8 8hx 6W irrr y IUT8 vqrht yrw ID86H 6! [. . . ]