Használati utasítás PANASONIC TX-21MK1P

[. . . ] DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ 6]QHV W Y N V] O N DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF +DV]Q ODWL WPXWDW DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ 74%(4 k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 0DJ\DU QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV 7; 0. 3 7; 0. 3 7; 0. 3 . 6=176 7LV]WHOW 3DQDVRQLF 9 V UOQN GY]OMN QW D 3DQDVRQLF Y V UON NU EHQ 5HP OMN KRJ\ D] M V]QHV WHOHY]LMD VRN UPHW IRJ V]HUH]QL QQHN D] HONYHWNH] YHN VRU Q $] Q N V]O NH UHQGNYO PDJDV V]QYRQDO WHUP N ]HPEH KHO\H] V KH] V]NV JHV WXGQLYDONDW D] n]HPEH KHO\H] VL WPXWDWEDQlWDO OKDWMD PHJ (]W NYHW HQ U V]OHWHVHQ WDQXOP Q\R]KDWMD D N V]O N n+DV]Q ODWL WPXWDWM Wl DPHO\ OHU VW WDQ FVRV PHJ U]QLH 7$57$/20 %L]WRQV JL V YLQW ]NHG VHN ]HPEH KHO\H] VL WPXWDW . H]HO V]HUYHN $ N SHUQ\ YH] UO V KDV]Q ODWD . [. . . ] 1\RPMD PHJ D] 675 JRPERW D] HOW URO VKR] +D EHIHMH]WH D EH OOW VRNDW D NLO S VKH] Q\RPMD PHJ D 79$9 JRPERW 9LVV]DOpSQL 3URJUDP V]HUN 3URJ ] 675 79$9 675 79 UHQGV]HU YiOWiV /HKHW VpJ YiODV]WiV . LOpSpV 7iUROiV 5HQGV &VDW 1pY /HWLOWiV &+ &+ ;<= =;< . L . L . L . L . L 6& 6& 6& 6& 6& 79$9 $ SURJUDPKHO\HN DGDWDLQDN WP VRO VD D] $9 FVDWODNR]KR] NWWW NRPSDWLELOLV YLGHPDJQUD / SMHQ D 3URJ RV]ORSED 1\RPMD EH D N N JRPERW D W YLU Q\WQ $ N V]O N D SURJUDP DGDWRNDW D YLGHRN V]O NKH] NOGL (] Q K Q\ P VRGSHUFHW YHKHW LJ Q\EH DWWO IJJ HQ KRJ\ K Q\ FVDWRUQ W SURJUDPR]WXQN EH +D EHIHMH]WH D EH OOW VRNDW D NLO S VKH] Q\RPMD PHJ D 79$9 JRPERW 79!9&5 : '=, $$1, 8 . e5-h. 95-21 3URJUDP 79$9 1HP WiYYH]pUHOKHW +$1*2/ 6 $8720$7, . 86 352*5$02= 6 $73 $] $73 DXWRPDWLNXV SURJUDPR] V PHQ VHJWV J YHO 79 N V]O N W MUD D KHO\L OORP VRNKR] WXGMD EHKDQJROQL 1DJ\RQ KDV]QRV IXQNFL KD P V ODNKHO\UH NOW]LN 1\LVVD PHJ D 6HWXS %H OOW V PHQW 9 ODVV]D D 7XQLQJ +DQJRO V PHQW 6(7 83 9iODV]WiV 0HJMHOHQtWpV 79$9 . LOpSpV %HiOOtWiV 1\LVVD PHJ D +DQJRO V PHQW 9 ODVV]D D] $73 DXWRPDWLNXV EH OOW V PHQW 1\LVVD PHJ D] $73 PHQW 1\RPMD EH D JRPERW D] LQGW V PHJHU VW V KH] 7HOHWH[W . pSPpUHWDUiQ\ . LNDSFVLG ]LW 4 /LQN +DQJROiV 26' Q\HOY )/2) . L . L 0HJMHOHQtWpV &+ 9LVV]DOpSQL 79$9 675 9iODV]WiV 0HJMHOHQtWpV . LOpSpV 7iUROiV +DQJROiV 3URJUDP V]HUN $73 . p]L KDQJROiV )LQRPKDQJROiV 6]tQUHQGV]HU +DQJHU 'HNyGHU$9 9 ODVV]D NL D] Q RUV] J W 0HJMHOHQtWpV $872 . L 1\RPMD EH D JRPERW D] $73 HOLQGW V KR] $ 79 N V]O N NLNHUHVL ORNDOL] OMD V UHQGV]HUH]L D KHO\LOHJ IRJKDW FVDWRUQ NDW +D D 79 N V]O NKH] NRPSDWLELOLV YLGHRPDJQW FVDWODNR]WDW D] $9 FVDWODNR]UD DNNRU D SURJUDP DGDWRN D 4/LQNHQ NHUHV]WO D YLGHRN V]O NUH NHUOQHN O VG ROG ), *<(/0(=7(7e6 7|UOL D] |VV]HV KDQJROiVL DGDWRW 9LVV]DOpSQL $73 LQGtWiVD 79$9 . LOpSpV &+ 0. g', . $= $73 $ P YHOHW Y JH]W YHO D 79 N V]O N D] V] SURJUDPKHO\UH OO . (5(6e6. e5-h. 95-21 &+ ;<= 6(783 9LVV]D D KDQJROiVL PHQEH 79$9 . LOpSpV +$1*2/ 6 . =, +$1*2/ 6 $ FVDWRUQ N N ]L EH OOW V W HJ\DU QW PHJWHKHWMN D N SHUQ\ YH] UO V YDJ\ D] HO ODSRQ WDO OKDW NH]HO V]HUYHN KDV]Q ODW YDO 0DQXDO WXQLQJ N ]L KDQJRO V PHQ 1\LVVD PHJ D 6HWXS %H OOW V PHQW 9 ODVV]D D 7XQLQJ KDQJRO V PHQW 1\LVVD PHJ D 7XQLQJ PHQW 6(7 83 &+ 9LVV]DOpSQL 79$9 675 9iODV]WiV 0HJMHOHQtWpV . LOpSpV 7iUROiV +DQJROiV 3URJUDP V]HUN $73 . p]L KDQJROiV )LQRPKDQJROiV 6]tQUHQGV]HU +DQJHU 'HNyGHU$9 9 ODVV]D D 0DQXDO WXQLQJ N ]L EH OOW V PHQVRUW / SMHQ D 0DQXDO WXQLQJ PHQEH 9 ODVV]D NL D EHKDQJROQL NY QW SURJUDPKHO\HW . H]GMH HO D EHKDQJRO VW 0HJMHOHQtWpV $872 . L &+ +D PHJWDO OWD D NY QW DGW Q\RPMD EH D] 675 JRPERW $ NLO S VKH] Q\RPMD EH D 79$9 JRPERW 675 9LVV]DOpSQL 79$9 79$9 675 3URJUDP +DQJROiV LQGtWiVD . LOpSpV 7iUROiV . p]L KDQJROiV 0DQXDO WXQLQJ N ]L KDQJRO V HO ODS $] ) JRPE HO ODSRQ WEEV]UL PHJQ\RP V YDO Y ODVV]D NL D n7XQLQJ PRGHl KDQJRO VL ]HPPGRW 1\RPMD PHJ D YDJ\ D JRPERW D KDQJRO VL PHQEH YDO EHO S VKH] 1\RPMD PHJ D 79$9 JRPERW D] DO EEL OHKHW V JHN NLY ODV]W V KR] n&KDQJH SURJUDPPHl SURJUDPKHO\ PHJY OWR]WDW VD nVHDUFKl NHUHV V YDJ\ D n&KDQJH 79 V\VWHPl 79 QRUPD PHJY OWR]WDW VD 1\RPMD PHJ YDJ\ D JRPERW D SURJUDPKHO\Y OWR]WDW VKR] VWDUWKR] NHUHV VKH] YDJ\ D 79 QRUPD PHJY OWR]DW V KR] +D PHJWDO OWD D NY QW DGW Q\RPMD EH D] 675 JRPERW , VP WHOMH PHJ D] HO ] O S VHNHW WRY EEL DGN EHKDQJRO V KR] YDJ\ NLO S VKH] Q\RPMD EH D] n)l JRPERW ) &+ 6& Y . p]L KDQJROiV 79$9 675 ) (O ODS +DQJROiV LQGtWiVD . XU]RU PR]JDWiV 7iUROiV . LOpSpV 79$9 675 ) 9 79$9 Y 675 ) $= 26' 1<(/9 $PLNRU Q HOV DONDORPPDO EH OOWRWWD 79 N V]O N W D N SHUQ\ Q PHJMHOHQ Q\HOY 26' D] Q RUV] JY ODV]W V QDN PHJIHOHO PGRQ OHWW EH OOWYD +D D EH OOWRWW Q\HOYHW PHJ NY QMD Y OWR]WDWQL DNNRU D] 26' PHQW KDV]Q OMD 6(7 83 1\LVVD PHJ D 6HWXS EH OOW V PHQW 9iODV]WiV 0HJMHOHQtWpV 79$9 . LOpSpV / SMHQ D] 26' PHQSRQWUD %HiOOtWiV 7HOHWH[W . pSPpUHWDUiQ\ . LNDSFVLG ]LW 4 /LQN +DQJROiV 26' Q\HOY )/2) . L . L 0HJMHOHQtWpV / SMHQ D] 26' PHQEH 9 ODVV]D NL D NY QW Q\HOYHW $ NLY ODV]W VKR] V D NLO S VKH] Q\RPMD EH D 79$9 JRPERW 79$9 9LVV]DOpSQL 26' Q\HOY (QJOLVK H WLQD 5RPkQ 3ROVNL 79$9 9iODVVVRQ Q\HOYHW 9iODVVVRQ Q\HOYHW . LOpSpV 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 1HPD NL +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR $ 4/, 1. $ 4OLQN VHJWV J YHO 79 N V]O NH N SHV NRPPXQLN OQL D YLGHRPDJQYDO 6(7 83 1\LVVD PHJ D 6HWXS EH OOLW VRN PHQW / SMHQ D 4OLQN PHQSRQWUD 9iODV]WiV 9iOWR]iV 79$9 . LOpSpV %HiOOtWiV *\ ] GMQ PHJ UOD KRJ\ D 4/LQN EH YDQ NDSFVROYD n%Hl SR]FLEDQ OO $ NLO S VKH] Q\RPMD EH D 79$9 JRPERW 79$9 7HOHWH[W . pSPpUHWDUiQ\ . LNDSFVLG ]LW 4 /LQN +DQJROiV 26' Q\HOY )/2) . L %H 0HJMHOHQtWpV $ YLGHRPDJQ PHJIHOHO FVDWODNR]M W HJ\ kWHOMHV EHNW V l 6&$57 FVDWODNR]N EHOOHO NHOO VV]HNWQL D 79N V]O N $9HV FVDWODNR]M YDO 7RY EEL LQIRUP FLKR] ROYDVVD HO D YLGHRPDJQ KDV]Q ODWL WPXWDWM W $ 4/LQN 1(;79, (:/, 1. YDJ\ P V KDVRQO WHFKQLN N VHJWV J YHO D WHOHY]L N SHV YH] UHOQL D NRPSDWLELOLV YLGHRN V]O NHW J\ D] IHO WXGMD YHQQL D] SSHQ Q ]HWW DG P VRU W IJJHWOHQO DWWO KRJ\ D YLGHRPDJQ PHO\LN FVDWRUQ UD YDQ OOWYD (]]HO MHOHQW VHQ HJ\V]HU VGLN D YLGHRIHOY WHO $] SSHQ Q ]HWW 79 DG V IHOY WHOH ', 5(&7 79 5(& 1\RPMD EH D ', 5(&7 79 5(& JRPERW D W YLU Q\WQ +D YLGHRPDJQ NL YDQ NDSFVROYD D ', 5(&7 79 5(& JRPE OHQ\RP V UD D]RQQDO EHNDSFVRO $ YLGHRN V]O N ]HQHWHW NOG D 79 N SHUQ\ UH KRJ\ PL D] DPLW IHOYHV] YDJ\ KD D IHOY WHO QHP OHKHWV JHV )HOYpWHO EHiOOtWRWW 79 SURJUDPUyO )HOYpWHO D NpSPDJQy WXQHUMpU O $ YLGHRN V]O N D VDM W YHY HJ\V J U O V] UPD] MHOHW U J]WL . Y QV J V]HULQW 79 N V]O N W OHNDSFVROKDWMD PLN]EHQ D YLGHR IHOYHV]L D NY QW P VRUW )HOYpWHO 79 O U $ YLGHRPDJQ D 79 N V]O N YHY HJ\V J U O V] UPD] MHOHW UJ]WL $ 79W LO\HQNRU QHP V]DEDG NLNDSFVROQL YDJ\ P V DG VUD NDSFVROQL KD P JLV H]W WHQQ D YLGHRPDJQ OH OOWMD D IHOY WHOW V NLNDSFVRO 1LQFV IHOYpWHO 9e'(77 $ . $=(77$ $ YLGHRND]HWWD K WRORGDO Q O Y ODSND NL YDQ WUYH 1 K Q\ S OGD WRY EEL PHJOHQ ]HQHWHNUH 1LQFV IHOYpWHO . $=(77$ 1, 1&6 %(7e9( 1LQFV IHOYpWHO . e30$*1y /(-76=, . $ 0iVROiV 79 KH] NDSFVROW NpSPDJQyUyO nQLQFV IHOY WHO D . e30$*1y )(/9(6= 1LQFV IHOYpWHO YLGHR SSHQ IHOYHV]l $ 1LQFV IHOYpWHO 6e5h/7 6=$/$* 1LQFV IHOYpWHO -(/ 1(0 9(+(7 $ nQLQFV IHOY WHO QLQFV P VRUMHOl )(/ $ KDQJRO VL LQIRUP FLN WDG VD $ NY QW IHOY WHOHN N V]W V KH] V]NV JHV KRJ\ D WHOHY]L D KDQJRO VL LQIRUP FLNDW WDGMD D YLGHRPDJQQDN O VG ROG - % UPLNRU DPLNRU Q D] DXWRPDWLNXV KDQJRO VW KDV]Q OMD D 79 OHWOWL D YLGHUD D PHJIHOHO DGDWRNDW $] DXWRPDWLNXV NLEHNDSFVRO V 3DQDVRQLF 4/LQN NRPSDWLELOLV YLGHPDJQYDO D NYHWNH] NLHJ V]W IXQNFLN LV HO UKHW N - +D D YLGHPDJQED KHO\H] HJ\ ND]HWW W V D OHM WV] VW HOLQGWMD D 79 D]RQQDO EHNDSFVRO V D] $9 EHPHQHW MYROW EO D]RQQDO Q ]KHWL D YLGHW - +D NLNDSFVROMD D 79 N V]O NHW PLN]EHQ D YLGHPDJQ 6WRS )DVW )RUZDUG J\RUVFV Y O V YDJ\ 5HZLQG YLVV]DFV Y O V PGEDQ YDQ D YLGHN V]O N DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVRO $ 4OLQN NRPPXQLN FL NLNDSFVRO VD +D QHP NY QMD D 4OLQN ]HPPGRW KDV]Q OQL O SMHQ D EH OOW VRN PHQEH V WHJ\H D 4OLQN RSFLW nNLl RII KHO\]HWEH )RQWRV PHJMHJ\] V 1HP PLQGHJ\LN YLGHRN V]O N N SHV H]W D IDMWD DGDWNRPPXQLN FLV UHQGV]HUW P NGWHWQL 1 PHO\ N V]O N EL]RQ\RV IXQNFLNUD N SHV P VRNUD QHP $ U V]OHWHNHW ROYDVVD HO D YLGHRN V]O N KDV]Q ODWL WPXWDWM EDQ +D D 4/LQN KHO\WHOHQO P NGLN HOV]U HOOHQ UL]]H KRJ\ D 6&$57 FVDWODNR]N EHO PLQGHQ SRQWMD EH YDQH NWYH WHOMHV EHNW V  UGHNO GMQ IRUJDOPD]M Q O WRY EEL U V]OHWHNU O $9 . , 9 /$6=7 6 6 %( //7 62. $] $9 PHQ VHJWV J YHO Y ODV]WKDW D PHJMHOHQWHQL NY QW $9 HV]N]NE O 79$9 1\RPMD EH D 79$9 JRPERW 1\RPMD EH D W YLU Q\W PHJIHOHO V]QHV JRPEM W PLN]EHQ D Y ODV]W VL OHKHW V JHN D N SHUQ\ Q O WV]GQDN $ Y ODV]W VL OHKHW V JHN HNNRU HOWQQHN D N SHUQ\ U O $ 6HWXS %H OOW V YDJ\ D 6RXQG KDQJ PHQNEHQ EH OOW VRNDW Y JH]KHW $9 $9 $96 $9 6HWXS %H OOW V PHQ 6(7 83 1\LVVD PHJ D 6HWXS EH OOW VRN PHQW 9 ODVV]D D NY QW OHKHW V JHW 9 JH]]H HO D NY QW EH OOW VRNDW 9iODV]WiV 9iOWR]iV 79$9 . LOpSpV %HiOOtWiV 7HOHWH[W . pSPpUHWDUiQ\ . LNDSFVLG ]LW 6]tQUHQGV]HU +DQJHU 4 /LQN 26' Q\HOY )/2) . L $872 %H $ NLO S VKH] Q\RPMD EH D 79$9 JRPERW 79$9 6RXQG +DQJ PHQ 6281' 1\LVVD PHJ D 6HWXS %H OOW V PHQW 9 ODVV]D D NY QW OHKHW V JHW 9iODV]WiV 6]DEiO\]iV 79$9 . LOpSpV +DQJPHQ 9 JH]]H HO D NY QW EH OOW VRNDW 79$9 $ NLO S VKH] Q\RPMD EH D 79$9 JRPERW +DQJHU 0pO\KDQJV]tQ 0DJDVKDQJV]tQ %DODQV] $, +DQJ h]HPPyG 7pUKDWiV YHOpV Q %H =HQH . L 9, '(2. 6=/. 9&5'9' =(0(/7(76 $ W YLU Q\W N SHV EL]RQ\RV 3DQDVRQLF J\ UWP Q\ N V]O N YLGHRPDJQ V '9' GLJLW OLV YLGHROHPH]M WV] Q K Q\ IXQNFLM QDN YH] UO V KH] 1 K Q\ YLGHRN V]O NQHN V '9'QHN HOW U IXQNFLL YDQQDN J\ D NRPSDWLELOLW V EL]WRVW V KR] WDQXOP Q\R]]D D N V]O NHN KDV]Q ODWL XWDVW VDLW YDJ\ NRQ]XOW OMRQ D N V]O NHN IRUJDOPD]LYDO '9' 9&5 3, &785( . V]HQO W 1\RPMD EH KRJ\ D YLGHR'9' N V]O N N V]HQO WL ]HPPGED OOMRQ $ N V]O N EHNDSFVRO V KR] Q\RPMD EH P JHJ\V]HU 9&5'9' NDSFVRO $ NDSFVRO KDV]Q ODW YDO NLY ODV]WKDWMD KRJ\ D NH]HO V]HUY '9'W YDJ\ YLGHRPDJQW YH] UHOMHQ 6281' 6(7 83 79$9 /HM WV] V 1\RPMD EH KRJ\ D YLGHR'9' N V]O N OHM WVV]RQ 797(;7 ) 3 , 1'(; +2/' OOM 1\RPMD EH KRJ\ OH OOWVD D YLGHR'9' N V]O NHW ', 5(&7 79 5(& & 9&5 / SWHW V*\RUVFV Y O V*\RUVNHUHV V HO UH 9LGHRPDJQ *\RUVFV Y O VKH] Q\RPMD OH D JRPERW /HM WV] V ]HPPGEDQ OHQ\RPYD D N SHW HO UH SHUJHWL '9' 1\RPMD PHJ HJ\V]HU D O SWHW V JRPERW KRJ\ D NYHWNH] P VRUU V]UH XJRUMRQ /HM WV] V ]HPPGEDQ Q\RPMD OH V WDUWVD OHQ\RPYD KRJ\ D N SHW J\RUVDQ HO UH SHUJHVVH / SWHV V*\RUVFV Y O V*\RUVNHUHV V K WUD 9LGHRPDJQ $ V]DODJ YLVV]DFV Y O V KH] Q\RPMD OH /HM WV] V ]HPPGEDQ OHQ\RPYD D N SHW YLVV]DIHOH SHUJHWL '9' 1\RPMD PHJ HJ\V]HU D O SWHW V JRPERW KRJ\ D] HO ] P VRUU V]UH XJRUMRQ /HM WV] V ]HPPGEDQ Q\RPMD OH V WDUWVD OHQ\RPYD KRJ\ D N SHW J\RUVDQ YLVV]DSHUJHVVH 5(& '9' 9&5 352*5$00( 1 675 6]QHW OON S +(/3 " 1\RPMD EH OHM WV] VNRU D N S NLPHUHYHGLN 1\RPMD PHJ P JHJ\V]HU D OHM WV] V IRO\WDWGLN 3URJUDPKHO\O SWHW V 1\RPMD EH D YLGHRPDJQ HJ\HO HO UH YDJ\ YLVV]D O S D SURJUDPKHO\HNHQ 5(& )HOY WHO )HOY WHOKH] Q\RPMD EH H]W D JRPERW 7(/(7(;7 . (=(/6( - $ WHOHWH[W V]ROJ OWDW VRN HOW U HN OHKHWQHN D V]ROJ OWDW F JHNW O IJJ HQ V FVDN DNNRU IRJKDWN KD D] DGRWW FVDWRUQ Q YDQ WHOHWH[W P VRUV]U V - $ n3LFWXUHl JRPE OHQ\RP V YDO D WHOHWH[W ]HPPGEDQ D NRQWUDV]W IXQNFL N NHV]OG PH] N QW EU ]ROGLN Q\RPMD PHJ D * Q\LODNDW D NY QW Y OWR]WDW VRNKR] $ n6HWXSl JRPE OHQ\RP V YDO D WHOHWH[W ]HPPGEDQ VSHFL OLV IXQNFLNDW OHKHW EHKYQL PHO\HN D N SHUQ\ DOM Q MHOOHQQHN PHJ - $ WHOHWH[W ]HPPGEDQ LV OHKHWV JHV D KDQJHU V]DE O\R] V 0L D n/, 67l ]HPPG" /, 67 ]HPPGEDQ D N SHUQ\ DOM Q O Y V]LQHV Q J\V]JHNEHQ WHOHWH[W ROGDOV] P YDQ HOKHO\H]YH $] ROGDOV] PRN E UPHO\LNH PHJY OWR]WDWKDW V EHSURJUDPR]KDW D 79 PHPUL M ED 0L D )/2) )$67(;7" $ )$67(;7 ]HPPGEDQ Q J\ NOQE] V]Q W PDNU O WKDW D N SHUQ\ DOV U V] Q $] HJ\HV W PDNUNUO WRY EEL LQIRUP FLKR] MXWKDW KD PHJQ\RPMD D PHJIHOHO V]Q JRPERW $ V]ROJ OWDW VVDO J\RUVDQ LQIRUP FLKR] OHKHW MXWQL 797(;7 79 7HOHWH[W ]HPPG 1\RPMD EH D 797(;7 JRPERW $ N SHUQ\ D WHOHWH[W ROGDOW PXWDWMD $ 79 ]HPPGED D JRPE MEOL EHQ\RP V YDO W UKHW YLVV]D 2OGDODN NLY ODV]W VD 2OGDODNDW D] DO EEL PGRQ Y ODV]WKDWXQN NL D 1\RPMD PHJ D IHO OH JRPERNDW D] ROGDOV] PRN HJ\HO YDO QYHO V KH] YDJ\ FVNNHQW V KH] E 6] PJRPERN KDV]Q ODW YDO EHWKHWMN D NY QW ROGDOV] PRW 6(7 83 %HW QDJ\V J ]HPPGRN 1\RPMD PHJ D n6(7 83l JRPERW PDMG D ]OG JRPERW Q K Q\ VSHFL OLV IXQNFL NLMHO] V KH] 1\RPMD PHJ D ]OG JRPERW PHJLQW D N SHUQ\ DOV IHO Q O Y V]YHJ NLQDJ\W V KR] MEOL PHJQ\RP VUD YLVV]DW UKHW D QRUP O WHOMHV N SHUQ\ V ]HPPGED 6(7 83 0HJMHOHQW V 1\RPMD PHJ D n6(7 83l JRPERW PDMG D SLURV JRPERW Q K Q\ HOUHMWHWW V] SO N UGH]] IHOHOHN M W N Y ODV]DLQDN PHJMHOHQW V KH] 1\RPMD PHJ MEO D V]DYDN HOUHMW V KH] 3LURV ]OG V UJD N N JRPERN $ )$67(;7 ]HPPGEDQ H]HN D NOQI OH V]QHNNHO MHOOW W PDNUNQHN PHJIHOHO N $ /, 67 ]HPPGEDQ H]HN D V]QHV ROGDOV] PRNQDN IHOHOWHWKHW N PHJ /LVW W URO V 675 $ /, 67 ]HPPGEDQ D Q J\ ROGDOV] P FVDN D] SURJUDPKHO\HNHQ P NGLN (KKH] PHJ NHOO Q\RPQL D V]QHV JRPERN HJ\LN W V EHWQL D] M ROGDOV] PRW 1\RPMD EH V WDUWVD OHQ\RPYD D] 675 JRPERW D] ROGDOV] PRN V]QH PHJY OWR]LN 7(/(7(;7 . (=(/6( $ SURJUDPKHO\HW QHP OHKHW PHJY OWR]WDWQL D nUYLG KUHNl D] nDNWXDOL] O Vl YDJ\ nDOROGDODNl ]HPPGRNEDQ +2/' $] DXWRPDWLNXV ODSR] V PHJ OOLW VD 7EE ROGDODV LQIRUP FLQ O D JRPE PHJQ\RP V UD D NLY QW ROGDO PDUDG D N SHUQ\ Q 1\RPMD PHJ LVP W KRJ\ D] DNWX OLV ROGDO W UMHQ YLVV]D . HGYHF ROGDO )3  ) 3 $ NHGYHQF ROGDOW D PHPUL EDQ W UROMD J\ D] NQQ\HQ HO KYKDW (J\ LO\HQ ROGDO W URO V KR] D 79QHN /, 67 ]HPPGEDQ V D SURJUDPKHO\QHN N]WW NHOO OHQQLH 1\RPMD PHJ D N N JRPERW Y ODVV]D NL D] ROGDOV] PRW PDMG Q\RPMD PHJ V WDUWVD D] 675 JRPERW $ NLY ODV]WRWW ROGDOW D N V]O N HOW UROMD (O KY VKR] Q\RPMD PHJ D] )3 JRPERW . [. . . ] 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( 3$/ YLVV]DM WV] V 176& V]DODJJDO PLQGHQ 3$/ YLGHRPDJQUO 9&5 0176& 176& 0+] YLGHRPDJQ OHM WV] V 176& &VDN $9 EHPHQHWUO 176& YLGHRPDJQ OHM WV] V 1, &$0 $ *HUPDQ\ 8+) 9+) PP RKP LPSHGDQFLD $9 ULQWNH] V FVDWODNR] $XGLR9LGHR EHNLPHQHW 5*%EHPHQHW $9 ULQWNH] V FVDWODNR] $XGLR9LGHR EHNLPHQHW 69LGHREHPHQHW WNDSFVROKDW NLPHQHW [ DXGLR PRQLWRU NLPHQHW 5&$ $9 [ DXGLR EHPHQHW 5&$ [ 9LGHR EHPHQHW 5&$ 6]WHUHR Y WHOL UHQGV]HU $QWHQQD K WODS )HMKDOOJDW HO ODS $9 K WODS $9 HO ODS $ J\ UW IHQQWDUWMD PDJ QDN D MRJRW D P V]DNL MHOOHP] N PHJY OWR]WDW V UD $ WPHJ V D P UHWHN KR]] YHW OHJHV DGDWRN 0(*-(*<=6(. 0(*-(*<=6(. &; [. . . ]