Használati utasítás PANASONIC TX-23LX50P

[. . . ] !#W $ % C y h u yhy rry - U rr h ryxry r qrx ir h x y xr r rtr xv r rx r rryrr xyr hq xrrir @ h UWx y xr v xryy h pt ht sppr y ry ryv th yq y r hihq h rrw r ht sy uryrv - Tuh r hihq hx vyr th iryrrv h G89 UWir h x y xu y y x xrry r hx hthsry t xxhy vxrurrx ht h hyxh rx vq yh xuhwh hv xryrxr ur ht vyyh yhy xryrurur ihyrrur rrur - 8hx h xr r x xrry ur hyxhyh h xxh hihq uh yv - @ h irrqr iv th h hqyu rryrt shyh xryy trv h rry v h xhx rtsryry sr ut h y ht h ihyrrr ryy x 1 ADB`@G@H ) H6B6T A@TaGUTB 6 x y x u yhw r yh ry r iv hyxh rx sry t hyh yrurrx 6 x y x iryrw ir vprrx xrry rrx - 6 x y xr r rtr xv xryr ht hx ht t u uh hx Tuh r uryrr tr ht y y t h UWx y x rrw r ht xry ir r h r xuh - Bqxqw x u s y h y v x iry qtw u - 6 7r Fv xhpy rr h qryyr r yhwh yr rywrr h UW h u yhy U yh ry h u yhv phyhxqt h shyv hywhiy vry i vyr rr xr phyhxh ht yr yh ht h UW x y xr u vqrvt r uh ywh Ch xv h u yhv phyhx h qthy hywhiy 6 ixyh h x r uh rqr y u hy vh xry uh vrry ry Ir uh yw ryr ht iry hhy yqrrxr h v u - 6vx h xrrv u xyr hyhp hxx rt xv vq ir ryur ut h x ry wr h yv s r qr r r uvi xq @t xr vyyhh h x s r tr yv yr - 6 rtsryry ryy ryrtrqurryr h ryrx hyxh rx rtuvi q hx ryxry ur r whhy h x y x xy yrthy ii p ryy rth h t hxx v uh h x y xr rx ir ht yp uryrvx ry - Tryy r h ryy r v y x yrsrq ry r hihq hxhq yv yh thxxhy v yw tthy hihy ht sttry UW w xx ht t rx uh uh yhh i ry UW x y xxry syhh n xl xuh h x r @ h vhsquhhyh G89 hry x q xy uh h xrxr x irh hy) - 6 s r h xh yyh h vv vrxr - Ir uh ywh h UW rtuhih x vt uh UW w xxh ht h t r rryr - Ir rtrqwr ut rt yyx u vqrvt yrtr rtwryrr vry r h xuhwh ut hhqhq x hhq h G89 UW x r - yyx rxr hx yq x x hhx h riy x vqrw xx t r x rx ryrr #)" rqih rtwryrr x rx - 6 G89 hry vyr x q h r xq v uvih r r rwrq xv h Qhhvp thhpvh Ch r h sxpv ir h xhpyh h x y x " rp yh x ry v yyhih xhpy v h hq ph r t hx @ h sxpv r xqvx 6W rqih 1 UW E UFPF Ta HUBQ@F 1 6 7PSU T T 6a G89 Q6I@G F6S76IU6SU T6 1 @G6GW TD D9 aUT 7$572=. 2. (OOHQ UL]]H KRJ\ D] DO EELDNEDQ IHOVRUROW WDUWR] NRN V NHOO NHN PHJYDQQDNH T Ch yhv h U v @VS&%$ "6 @yrrx h v u !S% VH" r Q @hv thhpvh 7 YLU Q\W HOHPHN Ch hh h xhp hwq vh xv h ryrsrqryr Cryrr ir h ryrrxr svtrywr h uryr yhv h -B qw rt ut h ryrrxr h rtsryry Cryrr vh h srqryr q uryrr ir -Ir uh yw xvry ryrrxr whxxhy rtrr 6 xvry ryrrxr hhy yh ry -Ir uh yw xyi shw w ryrrxr htv hyx yv ht rtrr ht uh yw whyur Iv8q IvHC hxxy 6=(5(/6 6 irrqr phx h y yy xxhy ht rtsryry shyv hxxhy hihq uh yv 6 x y xr t xryy ryuryrv ut x ryrr urx Pyh ryuryr huy h x r hs ht xryr s vhr q v iryr r v xryv xryy I ry s p hyxhyh h h v uh y t pxxrurv 6 rtuvi q ryxry r qrx ir yxyurryr h yrrt r 6 6W hyxh rx xv phyhxh h xy vqr hqvx iryrx rt t ry yrur tr 6 v yv trywr h &$ Pu xhv yv xy hrhx iryrx ivw x 6 x iryrx h xrrxrq w y ht h ryrxvx hyxh rxr x y iyih rrur x ir 6 x iryrx irr r ry w xqw hy ut h x y xir vyr xv iry xrxx x trrx Ch h rt h v ut vyr u x iryr yr x tr Ch h rrir h G89 UW hs rx ht vy t hx h xv r h hth xh x r y uh wy @ h G89 UW xry ir t y yr xryy yhv h UW hs rx r hihq xvrv +RJ\DQ NHOO D] /&' OOY Q\W KDV]Q OQL 2SWLP OLV N SPLQ V J HO U VH F OM EO 9 ODV]WKDW NOV EHUHQGH] V $ N V]O N HOKHO\H] VH Dthh h G89 hry h x tir 6 G89 hry h xrxr v ih vthuh) $ @yr C h !7hyh E E @y !E !E C . $5%$17$57 6 $ WLV]WW VKR] D N V]O NHW WUOMH OH SXKD V] UD] UXK YDO Ch h sryyrrx xyr rrrrx hxx uh yw hh vr yqhih ht trtr vrr yqhih uh u - Ch yw rrt v ut ry yh h hxhp rr q rxr h G89 y - Tuh r uh yw hyxuy ut ht irv ut rtvh r h x y xr - Hvry rtxrry u uh y svtryrr yhh ry h u u hq h - Ir ywr yr h G89 ry Ch h i r r rr q ywr yr ry uvt xuhv t rir ryrtr wy xvphh uh u hy WDB` a6U) Ch ht uhy hhtx whx h v iryrw ir h syhq xxv y hry sryyr xrry hxx h uvi xq xuh 7UOMH OH D GRER]W V] UD] UXK YDO =(0%( +(/<(=6, 7087$7 8hyhxhh h UW h xvrt x y xr h u yhh H uyqr 6W 6W! W6B` W8S 9W9S 6W W6B` 6W! @y t qw rt ut h vqrht 9W9S x ry v rqih hr 8hyhxhh h UW x y xr h u yhih xhpywh ir U r y wry xry 6 v s h x ry v rq wryv Ch yh xir h r y wryv uh h UWx y x hyhvyr h xh C yhv vhwry =(0%( +(/<(=6, 7087$7 W yhh xv h rtsryry ryr t Iwh rt h v ti 6 hhvx ir yy rtxrq qvx h x y x iruhtywh h UWhqxh ry ywh h rv ih 6 sryryrtr ph xh h QSPBS6H @9DU Qthrxr rir yurv xv y q ! yqhy Iwh rt h @YDU ti uh @YDU xv hxh y v h ri y Ctuh rt w RGvx xhvivyv vqrht 9W9S phyhxh irxhpyuhwh 6 y uhty v hqhx rtrv sthx h ryrv hy y q !# yqhy 6 y x ry xryy ryvqhvh uh rt w I@YUWD@XGDIF xhvivyv vqrht 9W9S uryrr rir 6 yrrxr y q h vqrht xrry v hw ih -Ch h vqrht r sthqwh h hqhxh h UW x y x y hxx yrur tr ut h vqrht 9W9S ri y h y r xryy yhhv -Ch h RGvx uryryry xqvx ryyr vr ut h vqrht h UW x y x 6W ht 6W! [. . . ] yqhy %( //7 6 +DQJHU PRGRVW V FVDN D $9 7H[WQ\HOY 6W rq xir rtwryrv h Chtr Whyhrv 6W rq uhtr vw vthuhwh 6 uhtr vr rtwrtv W yhh xv h xhhxrx yrr ut h ryrr yqhyhx vqr x tr xhhxr rqryxr r yyw y pvvyy ir x i) rq Ith) Fryr ) Fryr!) hty shpvh r tt yh hy q x hty yr x yv pru hth yr yrtry yv Iryrx +DQJRO V 6 Chty rir ii r hy yuh Qthrxr 6UQ sv uhty x v uhty rqr uhtr xrxpv y q !yq 6 PT9 ry xv yh hy h x r rx ry yrur ir yyhv G q) !' yqhy 26' Q\HOY +$1*2/ 6 $ +DQJRO V 7XQLQJ PHQEHQ D N ]L DXWRPDWLNXV V ILQRP KDQJRO V Y JH]KHW HO Ivh rt h Ar W yhh xv h 7r yy r yyh ir h 7r yy r W yhh xv h Chty r yyh ir h Chty r W yhh xv h x ir yy yyh ir h x vrxr ht yh v yrur trxr h iiv y wr rxh Iwh rt h @YDU ti h 7r yy x ri y hy xvy ur 3URJUDP V]HUN H@IV $ 8C## +DQJROiV Qth rx 6UQ Fpv uhtyi Avuhtyi Ttrqr Chtr 0HJMHOHQtWpV 6 9iODV]WiV 0HJMHOHQtWpV 7iUROiV . LOpSpV 9LVV]DOpSQL @YDU 6 thrxr rir yrur tr h thury rt yh h y r w thury u hq h ryrr r yrvy h hyhv h UW h ir yy h y q ! yq 6 hhvx ir yy wh uhtywh 6 UWx y xr y q !$ yq 6 x v uhty rir h rtr ph x rtrqvyrt uhtyuhx y q !% yq $73 . ]L KDQJRO V )LQRPKDQJRO V 6 yy x sv ir yy h yrur tr 6]QUHQGV]HU +DQJHU 6 rqr rir r vrqr rx rtsryry ryv yhuhwh xv 6 uhtr xrxpv ir yy hy h rtr yy xu hq uhtr vrx uhx +$1*2/ 6 352*5$0 6=(5. $ 3URJUDPV]HUNHV]W V PHQ OHKHWY WHV]L D SURJUDPKHO\HN EH OOW V W Ivh rt h Ar W yhh xv h 7r yy r yyh ir h 7r yy r W yhh xv h Chty r yyh ir h Chty r W yhh xv h Qth rx ir yy G wr ir h Qth rx ir yy rir W trr ry h x tr yh xh h hy ii yrrr q Iwh rt h PF ti h y x rt r Ch irsrwrr h ir yy xh h Qthrxr rir h xvy ur wh rt h @YDU ti H@IV $ 8C## +DQJROiV Qth rx 6UQ Fpv uhtyi Avuhtyi Ttrqr Chtr 0HJMHOHQtWpV 6 9iODV]WiV 0HJMHOHQtWpV 7iUROiV . LOpSpV 9LVV]DOpSQL 3URJUDP V]HUN 3URJ &VDW &+ 1pY /HWLOWiV 5HQGV] . L . L . L . L . L 6& 6& 6& 6& 6& ;<= @YDU 3URJUDPKHO\ YiOWiV /HKHW VpJ YiODV]WiV 7iUROiV . LOpSpV 9LVV]DOpSQL U|yp 7 tp Hthi Gp|yp 3URJUDP V]HUN $ QHP NY QW SURJUDPKHO\HN NLWUO VH 3URJ &VDW &+ 1pY /HWLOWiV 5HQGV] . L . L . L . L . L 6& 6& 6& 6& 6& ;<= W yhh xv h x thuryr Iwh rt h v v tiw Iwh rt t rtr h v ti h w uht u . LOpSpV 9LVV]DOpSQL U|yp Wvhi +$1*2/ 6 352*5$0 6=(5. 3URJUDPKHO\ HN KR]] DG VD W yhh xv h thuryr huh h wh yy ph x wh uryrv Iwh rt h yq ti Iwh rt t rtr h yq ti h w uht u 6 r thuryr iruhtyuh ryrrur ht yrvyuh rt UWph ir yyuhwh h UW $ 79DG WKHO\H] VH HJ\ P VLN SURJUDPKHO\UH 3URJUDP V]HUN 3URJ &VDW &+ 1pY /HWLOWiV 5HQGV] . L . L . L . L . L 6& 6& 6& 6& 6& ;<= . LOpSpV 9LVV]DOpSQL 7 tp Wvhi 3URJUDP V]HUN 3URJ &VDW &+ W yhh xv h thuryr uryrrq 1pY /HWLOWiV 5HQGV] . L . L . L . L . L 6& 6& 6& 6& 6& ;<= Iwh rt h th ti h v W yhh xv h w thuryr Iwh rt t rtr h th ti h w uht u (J\ SURJUDPKHO\ EHKDQJRO VD 3URJUDP PR]JDWiV . LOpSpV 9LVV]DOpSQL Hrtr}t Wvhi 3URJUDP V]HUN 3URJ &VDW &+ W yhh xv h thuryr G wr h phh puhry y ih Irywr ht pxxrr h phh ht uh ywh h k8k ti ut h Fryr phh yh sxpvih w ht wh rt x r h k8k ti h Fryr phh yh u h urihqir G q ' yqhy 1pY /HWLOWiV 5HQGV] . L . L . L . L . L 6& 6& 6& 6& 6& ;<= 79FVDWRUQD YiOWiV /HKHW VpJ YiODV]WiV 7iUROiV . LOpSpV 9LVV]DOpSQL +$1*2/ 6 352*5$0 6=(5. $ SURJUDPKHO\ HOQHYH] VH 3URJUDP V]HUN W yhh xv h thuryr G wr h Ihr I yih W yhh xv h w ir wryr G wr h xrxr xhhxrur Ayhh h ry y ht r tr h xvhyhx hy (J\ SURJUDPKHO\ OHWLOW VD D KR]] I UKHW V J PHJDNDG O\R] VD UGHN EHQ 3URJ &VDW &+ 1pY /HWLOWiV 5HQGV] ;<= . L 6& . L 6& . L 6& . L 6& . L 6& $%&'()*+, -. /0123456789:;<= e . DUDNWHU YiOWiV /HKHW VpJ YiODV]WiV 7iUROiV . LOpSpV 9LVV]DOpSQL 3URJUDP V]HUN 3URJ &VDW &+ W yhh xv h thuryr G wr h Grvy Gpx yih W yh h Grvy 7r ht Fv rx xy 6 yr thuryr h v 8 tiwhvhy xryry r yhuhwh xv $ 79 KDQJQRUPD PHJY OWR]WDW VD HJ\ EL]RQ\RV SURJUDP EH OOW V KR] 1pY /HWLOWiV 5HQGV] ;<= . L 6& . L 6& . L 6& . L 6& . L 6& Avtryr /HWLOWiV %H. L /HKHW VpJ YiODV]WiV 7iUROiV . LOpSpV 9LVV]DOpSQL 3URJUDP V]HUN 3URJ &VDW &+ W yhh xv h thuryr G wr h Srq yih W yhh xv h rtsryry ) T8 ) Q6G 7B T@86H 7B T8!) Q6G D T8 ) Q6G 9F T@86H 9F A ) T@86H GG 1pY /HWLOWiV 5HQGV] ;<= . L 6& . L 6& . L 6& . L 6& . L 6& 79UHQGV]HUYiOWiV /HKHW VpJ YiODV]WiV 7iUROiV . LOpSpV 9LVV]DOpSQL +$1*2/ 6 352*5$0 6=(5. $ SURJUDPKHO\HN DGDWDLQDN WP VRO VD D] $9 YDJ\ $9 FVDWODNR]KR] NWWW NRPSDWLELOLV YLGHPDJQUD G wr h Qt yih Iwh ir h x x ti h v 6 x y x h th hqhxh h vqrx y xur xyqv @ u qrpr rur vt ir hy stt r ut u ph thx ir G@UgGUeT APG`6H6U76I FeSEhFWeSEPI Qth ) %" 1HP WiYYH]pUHOKHW Ch h lRGvx4l @yyr vr RGvx 6W ht 6W!@yyr vr h vqrht 9W9S rr wryrvx rt h x r h ryrv r x r yrv h hqhxh h vqrhth 9W9S U iiv vs pvx yhh sry h vqrht 9W9S uh yhv hw 352*5$06=(5. (6=76 $ kSURJUDPV]HUNHV]W Vk JRPE D SURJUDPRN OLVW M W MHOHQWL PHJ Hrtwrt ) 6 thx yv w hx rtwryr ur wh rt h v h BVD9@ ti @iir h yv ih h x th u h yv ih uh ywh h x tixh 6 yvh yqhyhv xv uh ywh h yh u phh q h sryyr yt y tixh 6 PF tiihy yhh xv h x th BVD9@ 3URJUDPV]HUNHV]WpV 3URJ 1pY &VDW 3URJ 9&5 1DPH &+ 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1pY 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH &VDW + + + + + + + + + + + + + 6 yv h @YDU ht h BVD9@ @YDU BVD9@ tiihy uhtuhwh ry 9iODV]WiV 9iODV]WiV 0HJHU VtW . LOpSpV 2OGDO 2OGDO +$1*2/ 6 $8720$7, . 86 352*5$02= 6 $73 $] $73 DXWRPDWLNXV SURJUDPR] V PHQ VHJWV J YHO 79 N V]O N W MUD D KHO\L OORP VRNKR] WXGMD EHKDQJROQL 1DJ\RQ KDV]QRV IXQNFL KD P V ODNKHO\UH NOW]LN Ivh rt h Ar W yhh xv h 7r yy r yyh ir h 7r yy r W yhh h Chty r Ivh rt Chty r h H@IV ), *<(/0(=7(7e6 U|yv h |r uhtyiv hqh $73 LQGtWiVD . LOpSpV 9LVV]DOpSQL 2UV]iJ 9rpuyhq grrvpu Ahpr Dhyvh @hxh Qthy Irqryhq 9hhx Trvtr Itr Tv 7rytv Tpurv @GG696 Qyxh rxi riyvxh Hhthit 8C# HFg9DF 6a 6UQ F@S@TeT)FeSEhF WSEPI U hyh 8C# 778 !# h 6UQ W yhh hhvx ir yy r Ivh rt h 6UQ r Iwh ir h PF ti h vq rtr ur W yhh xv h t Iwh ir h PF ti h 6UQ ryvq u 6 UW x y x xvxrrv yxhyv ywh rqrrv h uryvyrt stuh ph xh Ch h UW x y xur xhvivyv vqrht 9W9S phyhxh h 6W ht 6W!phyhxh hxx h th hqhx h RGvxr xrry h vqrx y xr xryrx y q !( yq 6 ryr tr ry h UW x y x h thuryr yy 9iODV]WiV $73 LQGtWiVD . LOpSpV 9LVV]DOpSQL . LOpSpV 9LVV]DOpSQL +$1*2/ 6 . =, +$1*2/ 6 $ FVDWRUQ N N ]L EH OOW V W HJ\DU QW PHJWHKHWMN D N SHUQ\ YH] UO V YDJ\ D] HO ODSRQ WDO OKDW NH]HO V]HUYHN KDV]Q ODW YDO . ]L KDQJRO V PHQ Ivh rt h Ar W yhh xv h 7r yy r yyh ir h 7r yy r W yhh h Chty r Ivh rt Chty r h H@IV $ 8C## +DQJROiV Qth rx 6UQ Fpv uhtyi Avuhtyi Ttrqr Chtr 0HJMHOHQtWpV 6 W yhh h F v uhty r G wr ir h F v uhty rir W yhh xv h iruhtyv x thuryr Frqwr ry h iruhty Ch rthy yh h x hq wh ir h PF ti 6 xvy ur wh ir h @YDU ti @YDU 8C# 9iODV]WiV 0HJMHOHQtWpV 7iUROiV . LOpSpV 9LVV]DOpSQL . p]L KDQJROiV !# +DQJROiV LQGtWiVD 7iUROiV . LOpSpV 9LVV]DOpSQL . |]YHWOHQ EHYLWHO & +$1*2/ 6 . =, +$1*2/ 6 . ]L KDQJRO V Iwh rt h ht h ti h uhty v rir hy iry ur 6 UW6W ti rt hy UW6W y xrqwr h Qthury y h h Chty vq h UWrqr y x Iwh rt ht h ti h thury yh u hu xrr ur ht h UW h rt yh u Ch rthy yh h x hq wh ir h TUS ti D rywr rt h ry y rxr iiv hqx iruhty u ht xvy ur wh ir h nAl ti TUS A Chtyiv ryq A ) Ir ) Dtr TUS 8C# T8 A UW6W 6 A ti r y y iiv rt hy yhh xv h Chty v rq A . p]L KDQJROiV UW6W TUS A ! ) ) ) ) Chtyi vqtih F thi Uiyi Fvypp (()!# TUS A UW6W $= 26' 1<(/9 $PLNRU Q HOV DONDORPPDO EH OOWRWWD 79 N V]O N W D N SHUQ\ Q PHJMHOHQ Q\HOY 26' D] Q RUV] JY ODV]W V QDN PHJIHOHO PGRQ OHWW EH OOWYD +D D EH OOWRWW Q\HOYHW PHJ NY QMD Y OWR]WDWQL DNNRU D] 26' PHQW KDV]Q OMD Ivh rt h Ar W yhh xv h 7r yy r yyh ir h 7r yy r G wr h PT9 rh G wr h PT9 rir W yhh xv h x ryr h 6 xv yh u xvy ur wh ir h @YDU ti H@IV %HiOOtWiV RGvx 6W r xvrr 6W !r xvrr Uryrr FvxhpDq t Ur ry Chtyi PT9 ry 6W!0HJMHOHQtWpV 9iODV]WiV 0HJMHOHQtWpV . LOpSpV 9LVV]DOpSQL 26' Q\HOY 9rpu @tyvu Ahohv Dhyvh @GGCIDF6 rvh Sk Qyxv @YDU @hxy Ix 9hx Trxh Hhth Sxvw Tyrx Txv Irqryhq Tv Uxor Qtr Chxv 7ythvh Tyrx 9iODVV]RQ Q\HOYHW 9iODVV]RQ Q\HOYHW . LOpSpV 9LVV]DOpSQL $ 4/, 1. $ 4/LQN VHJWV J YHO 79 N V]O NH N SHV NRPPXQLN OQL D YLGHRPDJQYDO '9'5 Ivh rt h Ar W yhh xv h 7r yy r yyh ir h 7r yy r G wr h RGvx rh B qw rt yh ut h RGvx ir h xhpyh n7rl pvih yy 6 xvy ur wh ir h @YDU ti H@IV RGvx 6W r xvrr 6W !r xvrr Uryrr FvxhpDq t Ur ry Chtyi PT9 ry 9iODV]WiV 9iOWR]iV %HiOOtWiV $9 Hv 79 AGPA Fv Fryr ! @YDU . LOpSpV 9LVV]DOpSQL 6 vqrht 9W9S rtsryry phyhxw rt krywr irx l T86SU phyhxx iryyry xryy rxv h UWx y x 6W ht 6W! [. . . ] Brh Qthuryrx h (( W8S 6 ryrr yqhyhvhx !$ h 6rh u yh VCA WCA C xyr) $p8 "$p8 H xq v sry ryrx Sryh hhhy ) $ ( SC r yrphq Arwuhyyth ry yh "$ ' u vrqhpvh 6W !vxr phyhx 6qvWvqr irxvrr SB7irrr RGvx 6W!vxr phyhx 6qvWvqr irxvrr 6W u yh TWvqrirrr RGvx 6W" TWvqrirrr ! [. . . ]