Használati utasítás PANASONIC TX25LD4CZ

[. . . ] SEH OOW V 0HQXM EH D +DQJED V P V 0HQXN EH OOW V KR] Ivh rt h A r W yh h sryx y rxiy yyh ir h x vrxr ht yh v yrur trxr H@IV 2. ) PHQ 9iODV]WiV 9iOWR]iV . LOpSpV UW6W Iwh rt h UW6W ti h F ir yy ri y hy xvy ur @trqv iriyytix 'LQDPLNXV Fpr Chtr 7riyyti (J\HGL EH OOW VRN 6 @trqv ir yy x rtrtrqv h xv yh u xyi ih ir yy iy qvhvx y u v v . SPHQ @ h r yrur tr hq h x v t ir yy h +DQJPHQ 6 uhthi y yrur rv h rt v vy rvv uhtir yy xh %H OOW V 6 7r yy rir svir yy trur ht iry ur h Chty rir . 30(1 (] D PHQ OHKHW V JHW DG D N SPLQ V J EH OOW V UD Ivh rt h Ar W yhh xv h F r yyh ir h F r W yh h sryx y rxiy yyh ir h x vrxr ht yh v yrur trxr H@IV 9LVV]DOpSQL . pSPHQ 2. [. . . ] S OHVV J UW xy rvrx rtsryry r 6]QK P UV NOHW 315 6 @trqv ir yy x h F ir yy Hr w ir rtrtrqv xv yhhv rt yhv rtvv . pSPHQ ih u xyi ir yy 9vhvx @trqv iriyytix +i]LPR]L Fh I y h C v v 6 @trqv ir yy x Apr vqr ir yy y Ttrytrpt Fppyrpt ir yyuh rtvur h Ttu ppxyr Iiy xh s r QIS Fv ryr t h rr phx h IUT8 x yr t h x xx ry hvhx rtsryryr h i h y xyi ir yy hy yyuhwh ir h xr rxr ir yy yhuh h svyrxur uhqu i 6 @trqv ir yy x hv u sttryr ir yy rtrq yr vqr uyy s u ) SA 6W 6W! 9iODV]WiV 0HJMHOHQtWpV . LOpSpV Qth rx 6UQ Fpv uhtyi Avuhtyi Ttrqr Chtr 9rxyqr 6W! 0HJMHOHQtWpV 6 Fv UW6W 3URJUDP V]HUN 6 thrxr rir yrur tr h thury rt yh h y r w thury u hq h ryrr r yrvy h hyhv h UW h ir yy h y q ( yq 6 hhvx ir yy wh uhtywh 6 UWx y xr y q !" yq $73 . ]L KDQJRO V 6 x v uhty rir h rtr ph x rtrqvyrt uhtyuhx y q !# yq )LQRPKDQJRO V 6 yy x sv ir yy h yrur tr 6]QUHQGV]HU +DQJHU 6 rqr rir r vrqr rx rtsryry ryv yhuhwh xv 6 uhtr xrxpv ir yy hy h rtr uhtr vrx uhx yy xu hq 'HNGHU $9 @ h pv hxx uh ywh uh h 6W!u qrxqr phyhxh Fhpywh ir P uh h xqy Ch yh xhpywh xv Pss +$1*2/ 6 352*5$0 6=(5. $ 3URJUDPPH HGLW SURJUDPV]HUNHV]W V PHQ OHKHW Y WHV]L D SURJUDPKHO\HN EH OOW V W Ivh rt h Ar W yhh xv h 7r yy r yyh ir h 7r yy r W yhh xv h Chty r yyh ir h Chty r W yhh xv h Qthr rqv thrx ir yy G wr h Qthr rqv thrx ir yy rir W trr ry h x tr yh xh h hy ii yrrr q Iwh rt h PF ti h y x rt r Ch irsrwrr h ir yy xh h thrxr rir h xvy ur wh rt h UW6W ti H@IV 7iUROiV 9LVV]DOpSQL +DQJROiV 2. 9iODV]WiV 0HJMHOHQtWpV . LOpSpV Qth rx 6UQ Fpv uhtyi Avuhtyi Ttrqr Chtr 9rxyqr 6W! 0HJMHOHQtWpV 6 Fv 7iUROiV 9LVV]DOpSQL 2. 3URJUDPKHO\ YiOWiV /HKHW VpJ YiODV]WiV . LOpSpV 3URJUDP V]HUN 3URJ &VDW 1pY /HWLOWiV 5HQGV] UW6W &+ ;<= . L . L . L . L . L 6& 6& 6& 6& 6& U|yp 7 tp Hthi Gp|yp $ QHP NY QW SURJUDPKHO\HN NLWUO VH W yhh xv h x thuryr Iwh rt h v v tiw Iwh rt t rtr h v ti h w uht u 3URJUDP V]HUN 3URJ &VDW 1pY /HWLOWiV 5HQGV] U|yp &+ ;<= . L . L . L . L . L 6& 6& 6& 6& 6& Wvhi +$1*2/ 6 352*5$0 6=(5. 3URJUDPKHO\ HN KR]] DG VD W yhh xv h thuryr huh h wh yy ph x wh uryrv Iwh rt h yq ti Iwh rt t rtr h yq ti h w uht u 6 r thuryr iruhtyuh ryrrur ht yrvyuh rt UWph ir yyuhwh h UW $ 79DG WKHO\H] VH HJ\ P VLN SURJUDPKHO\UH 3URJUDP V]HUN 3URJ &VDW 1pY /HWLOWiV 5HQGV] &+ ;<= . L . L . L . L . L 7 tp 6& 6& 6& 6& 6& Wvhi W yhh xv h uryrrq thuryr Iwh rt h th ti h v W yhh xv h w thuryr Iwh rt t rtr h th ti h w uht u (J\ SURJUDPKHO\ EHKDQJRO VD 3URJUDP V]HUN 3URJ &VDW 1pY /HWLOWiV 5HQGV] &+ ;<= . L . L . L . L . L 6& 6& 6& 6& 6& Hrtr}t Wvhi W yhh xv h thuryr G wr h phh puhry y ih Irywr ht pxxrr h phh ht uh ywh h j8 ti h xryr phh ry urrryrt h 8 tixh h urihq phh xryr ry ur G q ' yqhy 7iUROiV 9LVV]DOpSQL 2. 79FVDWRUQD YiOWi /HKHW VpJ YiODV]WiV . LOpSpV 3URJUDP V]HUN 3URJ &VDW 1pY /HWLOWiV 5HQGV] &+ ;<= . L . L . L . L . L 6& 6& 6& 6& 6& +$1*2/ 6 352*5$0 6=(5. $ SURJUDPKHO\ HOQHYH] VH W yhh xv h thuryr G wr h Ihr I yih W yhh xv h w ir wryr G wr h xrxr xhhxrur Ayhh h ry y ht r tr h xvhyhx hy (J\ SURJUDPKHO\ OHWLOW VD D KR]] I UKHW V J PHJDNDG O\R] VD UGHN EHQ 7iUROiV 9LVV]DOpSQL 2. . DUDNWHU YiOWiV /HKHW VpJ YiODV]WiV . LOpSpV 3URJUDP V]HUN 3URJ &VDW 1pY /HWLOWiV 5HQGV] &+ ;<= . L . L . L . L . L 6& 6& 6& 6& 6& $%&'()*+, -. /0123456789:;<= e W yhh xv h thuryr G wr h Grvy Gpx yih W yh h Grvy 7r ht Fv rx xy Avtryr 6 yr thuryr h v 8 tiwhvhy xryry r yhuhwh xv $ 79 QRUPD PHJY OWR]WDW VD HJ\ EL]RQ\RV SURJUDP EH OOW V KR] 7iUROiV 9LVV]DOpSQL 2. /HWLOWiV EHNL /HKHW VpJ YiODV]WiV . LOpSpV 3URJUDP V]HUN 3URJ &VDW 1pY /HWLOWiV 5HQGV] &+ ;<= . L . L . L . L . L 6& 6& 6& 6& 6& 7iUROiV 9LVV]DOpSQL W yhh xv h thuryr G wr h Srq yih W yhh xv h rtsryry ) T8 ) Q6G 7B T@86H 7B T8!) Q6G D T8" ) Q6G 9F T@86H 9F A ) T@86H GG 2. yq - 7 vx hvx h hhvx uhty uh ywh h UW yryv h vqrh h rtsryry hqhxh $] DXWRPDWLNXV NLEHNDSFVRO V $ KDQJRO VL LQIRUP FLN WDG VD - Ch h vqrhtih uryr rt xhr h yrw ryvqwh h UW hhy irxhpy h 6W - Ch xvxhpywh h UWx y xr vxir h vqrht yyw tp y ry r ht u h Qhhvp RGvx xhvivyv vqrhthy h xrxr xvrt sxpvx v ry ur x) ht 6W!irrr wy iy hhy urv h vqr rqih h h vqrx y x hhvxh xvxhpy Ch r x wh h RGvx rq uh yv y wr h ir yy x rir rtr h RGvx pv nxvl ss uryrir y q % yq Ir vqrtvx vqrht 9W9S x r r h shwh hqhxvx pv rqr xqrv I ry x y x x r iv sxpvxh xh r 6 yrrxr yhh ry h vqrx y x uh yhv hw ih Ch h RGvx r xqvx ry ryyr vr ut h T86SU phyhxx iry vqr wh ir hr xr rywr irx qrxy qw sthyhw y iiv yrrx y $ 4/LQN NRPPXQLN FL NLNDSFVRO VD A rtwrt ) 9, '(2. 6=/. 9&5'9'5 =(0(/7(76 6 v x r iv Qhhvp t x y x vqrht 9W9S qvtv yv vqryrrw u sxpvw hx r y ur I u vqrx y xrx 9W9Srx ry sxpvv hhx t h xhvivyv iv u hy h h x y xrx uh yhv hv ht xy yw h x y xrx sthyhvhy . V]HQO W Iwh rt ut h vqr9W9S x y x x ry v rqih yyw 6 x y x irxhpy u wh rt t rtr 6 xhpy uh yh hy xv yhuhwh ut h xrry r 9W9S ht vqrht r rywr /HM WV] V W8S 9W9 9&5'9'5 NDSFVRO Iwh rt ut h vqr9W9 x y x yrw OOM Iwh rt ut yr yyh h vqr9W9 x y xr / SWHW V *\RUVFV Y O V *\RUVNHUHV V HO UH Wvqrht) Bp y ur wh yr h ti Grw rqih yrh h x r ry r rtrv 9W9S) Iwh rt rtr h y r ti ut h xrxr r tw Grw rqih wh yr hh yrh ut h x r th ry r rtrr / SWHW V *\RUVFV Y O V *\RUVNHUHV V K WUD Wvqrht) 6 hyht vhp y ur wh yr Grw rqih yrh h x r vhsryr rtrv 9W9S) Iwh rt rtr h y r ti ut h ry r tw Grw rqih wh yr hh yrh ut h x r th vhrtrr 6]QHW OON S Iwh rt yrw x h x xvrrrqvx Iwh rt t rtr h yrw syhqvx Iwh rt h vqrht rttry ry r ht vh y h thuryrxr )HOY WHO QSPBS6HH@ 3URJUDPKHO\ O SWHW V S@8 Ary ryur wh rt r h ti 7(/(7(;7 . (=(/6( - 6 ryrr yt yh x ry rx yrurrx h yt yh p trx y stt r phx hxx - 6 H@IV ti x rv rt h h ryrr rq xir h xh sxpv x xryq r x wryrvx rt wh rt h * vyhxh h x yh xu stuhx uh h hq ph h ryrr 6 H@IV ti rtrv rt h h ryrr rq xir h x r hyw rpv yv sxpvx yv wh wryrvx rt - 6 ryrr rqih v yrur tr h uhtr hi y GDTU rqih h x r hyw y vr ttrxir # ryrr yqhy h ryuryrr 6 yqhy x i ryvxr rt yhuh irthuh h UW rv w ih 6 A6TU@YU rqih t xyi hx y uh h x r hy 6 rtr hxx y iiv vs pvu wuh uh rtwh h rtsryry ti 6 yt yh hy th vs pvu yrur wv UWU@YU Iwh rt h UWU@YU ti 6 x r h ryrr yqhy hwh 6 UW rqih h ti wiyv ir hy ur vh 2OGDODN NLY ODV]W VD 79 7HOHWH[W ]HPPG 0L D )/2) )$67(;7" 0L D /, 67 ]HPPG" H@IV %HW QDJ\V J ]HPPGRN i T tix ( uh yh hy irurwx h x yqhy ry ur ht pxxr ur h Iwh rt h tixh h yqhy x rttry hy Pyqhyhxh h hy iiv q yhuhx xv) Iwh rt h H@IV ti hwq h yq ti u rpv yv sxpv xvwry ur Iwh rt h yq ti rtv h x r hy sry y rt xvht u wiyv rt h vh ur h y rywr x r rqih Iwh rt h H@IV ti hwq h v ti u ryrwr y) x qr sryryrx w x yhhvhx rtwryr ur Iwh rt wiy h hhx ryrw ur 0HJMHOHQW V H@IV 6 A6TU@YU rqih rrx h xys yr rxxry wryy hxxrx rtsryry x 6 GDTU rqih rrx h r yqhy xhx sryryrur x rt /LVW W URO V 3LURV ]OG V UJD N N JRPERN 6 GDTU rqih h t yqhy phx h !$ thuryrxr xqvx @uur rt xryy v h r tix rtvx irv h w yqhy Iwh rt hh yrh h PF ti h yqhy x r rt yvx DI9@Y 6 xrq yqhyu h Dqr ti yr hy wuh 6 ryrr yt yh y sttr r h ti rryrt ii v yr xryy v ut h x y x vh wr h xrq yqhyu , QGH[ 7(/(7(;7 . (=(/6( 6 thuryr r yrur rt yhv h nvq urxl h nhxhyv y l ht nhyyqhyhxl rqxih $] DXWRPDWLNXV ODSR] V PHJ OOLW VD CPG9 Uii yqhyh vs pv y h ti rt h h xv yqhy hhq h x r Iwh rt v ut h hx yv yqhy wr vh . HGYHQF ROGDO )3 AQ . SHUQ\ DNWXDOL] O VD 6 xrqrp yqhy h rv ih ywh t h xr ry uuh @t vyr yqhy y u h UWrx GDTU rqih h thuryrx !$ x xryy yrvr Iwh rt h x x ti yhh xv h yqhy hwq wh rt hh h PF ti 6 xv yh yqhy h x y x ry ywh @y u u wh rt h AQ ti H@IV Iwh rt h H@IV ti h rpv yv sxpvx xvwry ur hwq h th ti h UW hq ur vxir h x y x rt ryrr yqhy xrr 6vx h yqhy rthy yh h x r ihy sry hx ih h xrrr yqhy rtwryrvx 6 th ti yr hy rtwryrurv h ryrr yqhy 6 ryrv rqih h UWU@YU ti rt hy wuh 6vx h vq urx yqhy xv yhh wh rt h H@IV h th tixh h UW hq rtwryr ur 6vx h hxhyv y svr yqhy rt xrvx h yqhy h rtwryrvx h x r Iwh rt h th ti h vq urx yh u 6 ryrv rqih h UWU@YU ti rt hy wuh yrur hxhyv yv 6vx h svr vs pv rt xrvx yqhy h rtwryrvx h x r Iwh rt h th ti h yqhy yh u 6 ryrv rqih h UWU@YU ti rt hy wuh H@IV 6vx h ryrr rt rwrqryr rtuhyhqwh h rt yqhy h iiv hyyqhyhx ry r iv vq r vt ir Dyrx h yhv x hyyqhy yrur tr rthqv vxir h UW hq v h xrrr yqhy iryh vt 6 x yqhy h ( tixxhy yyuhwh ir Iwh rt h H@IV ti hwq h x x ti vr h x r wii sry hx ih h U wryrvx rt 6qwh rt h x hyyqhy vry U ryr 6 % yqhy xv yh u h % wrtrxr xryy irvv 6 ryrv rqih h th ti rt hy ur vh GDTU rqih thruur h H@IV th tixh wh yr 6vx h x yqhy ry ur yvx yh u wh rt h th ti 6 yqhy y ur h hy iivhx rv w w ry) - Iwh rt h H@IV ti - 6qwh rt h w yqhy - 6 ryrv rqih h UWU@YU ti rt hy wuh $OROGDODN ROYDV VD Svq urx 6xhyv y 6 H@IV h th tix rt hy iv yqhyhx hhy I Fvy a wh yr h ryrrr vh h yv UW qh $8', 2 9, '(2 $9 &6$7/$. 2=. Grur t h hh ut h x y xur iis yr xvrt irrqr v phyhxh 6 hy iiv yqhyhx yrrr yrw x uth xryy h xy irrqr rxr h UW ry yhw vyyrr u yhw phyhxhv 6rvir h irrqr phyhxhh h hy iiv q urv rt h irr x r) UW6W Iwh rt h UW6W rti 6 x r rtwryr yh tixhx rtsryry r tix rt hy yhh xv h h 6Ws hryr rt rrr v yq y wh rt h yq ti h 6W!T86SU phyhxhywhih qth 6 x r rtwryr yh tix u qrp yh ry rx Ch UW6W rr hyhryvx irrrr xv yhhv qr r y uhhx h tix wh rt t rtr h UW6W ti h xv yh tix wh rtwryrrx xhpyv 6W rqih uh h phyhxh irrqr xhpywryr xyq h T86SU phyhxu Qthury xhpy x h x r y uh x r yvx - Wvh v h UW qih uryrir h kUW6Wl ti ir hy ht h phyhx irrqr xvxhpy hy yrur - t v xv yhuh rt 6Ws ut h UW ry yhw hy yuh UW6W ti uh ywh Iwh rt ii h UW6W ti ht h v x 6Ws rt r hy yh - 6W rqih h Chtrir h 7r yy rir xrrrii yh v yrur t yy rqryxr r y) h 7r yy rir vp Chty r &VDWODNR]N D] HO ODSRQ $9 NLY ODV]W V V EH OOW V Hrtwrt rx) - @ h UWx y x x r Iv u wh rt rtrqwr ry Arwuhyyth xvrr Wvqr irrr h TWvqr TW phyhx h TW Wvqr irrr h W phyhx h S86 vqr x iry "$ r whpx rr phyhx Chtirr rv rrr phyhx h ihy wii phh h 6qvx iry !S86 F6HFPS9@S - 6 i y uh xvrt x y xrx phyhxx iryrx r h UW h xhv - 6 TWvqr hywh x iryr ry xhpyh vs pvxh y q h "# yqhy 0HJMHJ\] VHN TaU@S@P A@EC6GGB6U "$ HH@T 9VBW6G $8', 2 9, '(2 $9 &6$7/$. 2=. $ K WODSRQ FVDWODNR]N CDAD UPSPI` 6qvx iry ! S86 Trr uhtxvrrv phyhxx CvAv irrqr i y Tph x iry Wvqrht 6 Ryvx xhvivyv vqrx y N H uyqr 9W9 yrw 9W9S yrw Fhxqr TWvqr xhxqr Wvqrw x vt SB7 6W 7r Fvrr 6W Tph phyhx RGvx hqhx Tph x iry Wvqrht TWvqr vqrx y x 6 Ryvx xhvivyv vqrx y N H uyqr 6W 7r Fvrr 6W!T86SU phyhx RGvx hqhx - 6 i y uh xvrt x y xrx phyhxx iryrx r h UW h xhv - Ir phyhxh h UWur UUGv $W t xvrrr Hrtwrt rx ) $8', 2 9, '(2 $9 &6$7/$. 2=. $ 6FDUW V D] 69LGHR F]DWODNR]DOM]DWRNUD YRQDWNR] LQIRUP FLN $9HV ULQWNH] V 6&$57 FVDWODNR] &VDWODNR] IOG 9LGHRMHO NLPHQHW &9%6 9LGHRMHOIOG &9%6 3LURV EHPHQHW 3LURVIOG =OG EHPHQHW =OGIOG . NIOG $XGLR NLPHQHW EDO $XGLR NLPHQHW MREE 9LGHRMHO EHPHQHW &9%6 . DSFVROMHOIOG 5*% . DSFVROMHO 5*% )OG 4/LQN . DSFVROMHO &9%6 $XGLR EHPHQHW EDO $XGLRIOG $XGLR EHPHQHW MREE 6 6W phyhx SB7 vwry QvayqF x sthq h hyxhyh $9HV ULQWNH] V 6&$57 FVDWODNR] &VDWODNR] IOG 9LGHRMHO NLPHQHW &9%6 9LGHRMHO IOG &9%6 6]LQMHO EHPHQHW 6& )OG )OG $XGLR NLPHQHW EDO $XGLR NLPHQHW MREE 9LGHRMHO EHPHQHW &9%6 )OG 4/LQN . DSFVROMHO &9%6 $XGLR EHPHQHW EDO $XGLR IOG $XGLR EHPHQHW MREE 6W!phyhx $ ! [. . . ] NIOG $XGLR NLPHQHW EDO $XGLR NLPHQHW MREE 9LGHRMHO EHPHQHW &9%6 . DSFVROMHOIOG 5*% . DSFVROMHO 5*% )OG 4/LQN . DSFVROMHO &9%6 $XGLR EHPHQHW EDO $XGLRIOG $XGLR EHPHQHW MREE 6 6W phyhx SB7 vwry QvayqF x sthq h hyxhyh $9HV ULQWNH] V 6&$57 FVDWODNR] &VDWODNR] IOG 9LGHRMHO NLPHQHW &9%6 9LGHRMHO IOG &9%6 6]LQMHO EHPHQHW 6& )OG )OG $XGLR NLPHQHW EDO $XGLR NLPHQHW MREE 9LGHRMHO EHPHQHW &9%6 )OG 4/LQN . DSFVROMHO &9%6 $XGLR EHPHQHW EDO $XGLR IOG $XGLR EHPHQHW MREE 6W!phyhx $ !w rtwryr wry h TWCTWvqr rqy stt 69LGHR FVDWODNR] 6]QMHO EHPHQHW 6]QMHO IROG 9LO JRVV JMHO EHPHQHW 9LO JRVV JMH O IOG +, %$(/+ 57 6 7QHWHN F Cht (OOHQ U] V 6rh phyhx wy rp x hw uht 6rh phyhx wy ryyrx rx yv uht @yrx irrqr rx 6x xr x x s prx Fhpywh ir h QIS r h x v t wh u Chtr v 6 ir h xhpyh 6 UW 6W rqih h 6 x y x vp phyhxhh h u yhu Ivp irxhpyh 6 s r h uhtr hi y vvh h yvyh @yyr vr ut h x y x vpr x ry v yyhih 6 vryyr t hi y v uryrir h vrsrrpvh hw uht y x vp uht vp x vp uht vprrx rx yv uht 6 ph xh uhtywh wh x vp uht trtr uht xyhyh x y x yhy xy trr hh 6 r x y x ryqy irxhpy yyhih Fhpywh xv h UW " rpr Ch h x t vqvt srqr uh ywh h G q rir uryr v h % yq 6 uht v tr yrur ut yvx 6 x y xr xhpywh h HQY yy ih uht r h ht h ry rt r why ryr q syx yv uht yv x trtr ht uht 7 -. 2=7$7 6]HUYL] Hvry h rur sqyh x wx yhh ry h ry yqhy hy yuh uvihryu v h h rrx sry r qrx ir Trv vt ir ry ur x wx sqyw h yrtxryriiv Qhhvp sthyhu uvhxh x y xr t v h h vqxr h x y x u yqhy hy yuh sthyh hwx ut h Qhhvp t UY !(QT QH UW x y x rtsryry h xrxr hxv wryyr xrx Hv th 6 !('# DDD DH 7xH rtr rqryrir ry hx rv v C yhv sry t Urywr sry ry Urywr sry ry x ry v yyhih v qryv y F p G uh x y 6qv xvrr !! [. . . ]