Használati utasítás PANASONIC TX-25PN1P

[. . . ] 7; 313 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 6]QHV W Y N V]O N 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL +DV]Q ODWL WPXWDW QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ 0DJ\DU QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 74%(40 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL . 6=176 Uvry Qhhvp W yx qywx h Qhhvp yx x ir Sr ywx ut h w r ryrvwh x r st rrv rx h ryxrxr rx 6 x y xr rqxy hth hy r x rir uryr ur x tr qvhyxh h nrir uryr v hihl hy yuhwh rt @ xr r yrrr hy uhwh h x y x nCh yhv hw l hry yr h p vvr 7$57$/20 7v tv v xrq rx " Uh xx # rir uryr v h $ Frry rrx & 6 r sry r ' 6 x r r y uh yhh ( F rh hi y A r F r ! [. . . ] 95-21 &K %%& . LOpSpV 9LVV]DOpSQL 6 UW x y x xvxrrv yxhyv ywh rqrrv h uryvyrt stuh ph xh 6 ryr tr ry h UW x y x h thuryr yy +$1*2/ 6 . =, +$1*2/ 6 $ FVDWRUQ N N ]L EH OOW V W HJ\DU QW PHJWHKHWMN D N SHUQ\ YH] UO V YDJ\ D] HO ODSRQ WDO OKDW NH]HO V]HUYHN KDV]Q ODW YDO 0DQXDO WXQLQJ N ]L KDQJRO V PHQ Ivh rt h A r W yhh xv h 7r yy r yyh ir h 7r yy r W yhh h Chty r Ivh rt h Chty r W yhh h Hhhy vt x v ir yy r G wr h Hhhy vt rir W yhh xv h iruhtyv x thuryr Frqwr ry h iruhty Ch rthy yh h x hq wh ir h PF ti 6 xvy ur wh ir h @YDU ti @YDU H@IV &+ +DQJROiV 3URJUDP V]HUN $73 . p]L KDQJROiV )LQRPKDQJROiV 6]tQUHQGV]HU +DQJHU 0HJMHOHQtWpV $XWR 9iODV]WiV 0HJMHOHQtWpV 7iUROiV . LOpSpV 9LVV]DOpSQL &+ . p]L KDQJROiV +DQJROiV LQGtWiVD 7iUROiV . LOpSpV 9LVV]DOpSQL & . |]YHWOHQ EHYLWHO +$1*2/ 6 . =, +$1*2/ 6 . ]L KDQJRO V HO ODS 6 A ti ry yh iiv rt hy yhh xv h nUvt qrl uhty v rq Iwh rt h ht h ti h uhty v rir hy iry ur Iwh rt h UW6W ti h hy iiv yrur trx xv yh u) n8uhtr thrl Qthury y nrhpul Chty vq h ht h n8uhtr UW rl UWrqr y Iwh rt ht h ti h thury yh u hu xrr ur ht h UW h rt yh u Ch rthy yh h x hq wh ir h TUS ti D rywr rt h ry y rxr iiv hqx iruhty u ht xvy ur wh ir h nAl ti A UW6W +DQJROiVL ]HPPyG ) 1HP , JHQ TUS 675 A ) 79$9 &+ 6& . p]L KDQJROiV HO ODS 79$9 675 ) +DQJROiV LQGtWiVD . XU]RU PR]JDWiV 7iUROiV . LOpSpV $= 26' 1<(/9 $PLNRU Q HOV DONDORPPDO EH OOWRWWD 79 N V]O N W D N SHUQ\ Q PHJMHOHQ Q\HOY 26' D] Q RUV] JY ODV]W V QDN PHJIHOHO PGRQ OHWW EH OOWYD +D D EH OOWRWW Q\HOYHW PHJ NY QMD Y OWR]WDWQL DNNRU D] 26' PHQW KDV]Q OMD Ivh rt h A r W yhh xv h 7r yy r yyh ir h 7r yy r G wr h PT9 rh G wr h PT9 rir W yhh xv h x ryr 6 xv yh u h xvy ur wh ir h @YDU ti H@IV %HiOOtWiV $9 HV NLPHQHW 7HOHWH[W . LNDSFV, G ]tW 7H[W Q\HOY +DQJROiV 26' Q\HOY 79 )/2) . L . HOHW 0HJMHOHQtWpV 9iODV]WiV 0HJMHOHQtWpV . LOpSpV 9LVV]DOpSQL 26' Q\HOY @YDU 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ HWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 6USVNL 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR 9iODVV]RQ Q\HOYHW 9iODVV]RQ Q\HOYHW . LOpSpV 9LVV]DOpSQL 9, '(2. 6=/. 9&5'9'5 =(0(/7(76 6 v x r iv Qhhvp t x y x vqrht 9W9 qvtv yv vqryrrw u sxpvw hx r y ur I u vqrx y xrx 9W9rx ry sxpvv hhx t h xhvivyv iv u hy h h x y xrx uh yhv hv ht xy yw h x y xrx sthyhvhy . V]HQO W Iwh rt ut h vqr9W9S x y x x ry v rqih yyw 6 x y x irxhpy u wh rt t rtr W8S 9W9 9&5 '9' NDSFVRO 6 xhpy uh yh hy xv yhuhwh ut h xrry r 9W9 ht vqrht r rywr /HM WV] V Iwh rt ut h vqr9W9 x y x yrw OOM Iwh rt ut yr yyh h vqr9W9 x y xr / SWHW V *\RUVFV Y O V *\RUVNHUHV V HO UH Wvqrht)6 Bp y ur wh yr h ti h hyht t ryr p yvGrw rqih yrh h t x xrr rqh y 9W9S) Iwh rt rtr h y r ti ut h xrxr r tw Grw rqih wh yr hh yrh ut h x r th ry r p ywr / SWHW V *\RUVFV Y O V *\RUVNHUHV V K WUD Wvqrht) 6 hyht vhp y ur wh yr Grw rqih yrh vhsryr ih t x xrr rqh y 9W9S) Iwh rt rtr h y r ti ut h ry r tw Grw rqih wh yr hh yrh ut h x r th vhp ywr 6]QHW OON S Iwh rt yrw x h x xvrrrqvx Iwh rt t rtr h yrw syhqvx QSPBS6HH@ 3URJUDPKHO\ O SWHW V Iwh rt h vqrht rttry ry r ht vh y h thuryrxr )HOY WHO Ary ryur wh rt r h ti S@8 7(/(7(;7 . (=(/6( - 6 ryrr yt yh x ry rx yrurrx h yt yh p trx y stt r phx hxx stuhx uh h hq ph h ryrr - 6 H@IV ti x rv rt h h ryrr rq xir h xh sxpv x xryq r x wryrvx rt wh rt h * vyhxh h x yh xu 6 H@IV ti rtrv rt h h ryrr rq xir h x r hyw rpv yv sxpvx yv wh wryrvx rt - 6 ryrr rqih v yrur tr h uhtr hi y 0L D /, 67 ]HPPG" GDTU rqih h x r hyw y vr ttrxir # ryrr yqhy h ryuryrr 6 yqhy x i ryvxr rt yhuh irthuh h UW rv w ih 0L D )/2) )$67(;7" 6 A6TU@YU rqih t xyi hx y uh h x r hy 6 rtr hxx y iiv vs pvu wuh uh rtwh h rtsryry ti 6 yt yh hy th vs pvu yrur wv U@YU H@IV H@IV 79 7HOHWH[W ]HPPG Iwh rt h UWU@YU ti 6 x r h ryrr yqhy hwh 6 UW rqih h ti wiyv ir hy ur vh 2OGDODN NLY ODV]W VD Pyqhyhxh h hy iiv q yhuhx xv) h Iwh rt h tixh h yqhy x rttry hy ry ur ht pxxr ur i T tix ( uh yh hy irurwx h x yqhy %HW QDJ\V J ]HPPGRN Iwh rt h H@IV ti hwq h yq ti u rpv yv sxpv xvwry ur Iwh rt h yq ti rtv h x r hy sry y rt xvht u wiyv rt h vh ur h y rywr x r rqih 0HJMHOHQW V Iwh rt h H@IV ti hwq h v ti u ryrwr y) x qr sryryrx w x yhhvhx rtwryr ur Iwh rt wiy h hhx ryrw ur 3LURV ]OG V UJD N N JRPERN 6 A6TU@YU rqih rrx h xys yr rxxry wryy hxxrx rtsryry x 6 GDTU rqih rrx h r yqhy xhx sryryrur x rt /LVW W URO V 6 GDTU rqih h t yqhy phx h !$ thuryrxr xqvx @uur rt xryy v h r tix rtvx irv h w yqhy Iwh rt hh yrh h PF ti h yqhy x r rt yvx , QGH[ 6 xrq yqhyu h Dqr ti yr hy wuh 6 ryrr yt yh y sttr r h ti rryrt ii v yr xryy v ut h x y x vh wr h xrq yqhyu DI9@Y 7(/(7(;7 . (=(/6( 6 thuryr r yrur rt yhv h nvq urxl h nhxhyv y l ht nhyyqhyhxl rqxih CPG9 $] DXWRPDWLNXV ODSR] V PHJ OOW VD Uii yqhyh vs pv y h ti rt h h xv yqhy hhq h x r Iwh rt v ut h hx yv yqhy wr vh . HGYHQF ROGDO )3 6 xrqrp yqhy h rv ih ywh t h xr ry uuh @t vyr yqhy y u h UWrx GDTU rqih h thuryrx !$ x xryy yrvr Iwh rt h x x ti yhh xv h yqhy hwq wh rt hh h PF ti 6 xv yh yqhy h x y x ry ywh @y u u wh rt h AQ ti . SHUQ\ DNWXDOL] O VD Iwh rt h H@IV ti h rpv yv sxpvx xvwry ur hwq h th ti h UW hq ur vxir h x y x rt ryrr yqhy xrr 6vx h yqhy rthy yh h x r ihy sry hx ih h xrrr yqhy rtwryrvx 6 th ti yr hy rtwryrurv h ryrr yqhy 6 ryrv rqih h UWU@YU ti rt hy wuh 6vx h vq urx yqhy xv yhh wh rt h H@IV h th tixh h UW hq rtwryr ur 6vx h hxhyv y svr yqhy rt xrvx h yqhy h rtwryrvx h x r Iwh rt h th ti h vq urx yh u 6 ryrv rqih h UWU@YU ti rt hy wuh yrur hxhyv yv 6vx h svr vs pv rt xrvx yqhy h rtwryrvx h x r Iwh rt h th ti h yqhy yh u 6 ryrv rqih h UWU@YU ti rt hy wuh AQ H@IV Svq urx 6xhyv y 6 H@IV h th tix rt hy iv yqhyhx hhy H@IV $OROGDODN ROYDV VD 6vx h ryrr rt rwrqryr rtuhyhqwh h rt yqhy h iiv hyyqhyhx ry r iv vq r vt ir Dyrx h yhv x hyyqhy yrur tr rthqv vxir h UW hq v h xrrr yqhy iryh vt 6 x yqhy h ( tixxhy yyuhwh ir Iwh rt h H@IV ti hwq h x x ti vr h x r wii sry hx ih h U wryrvx rt 6qwh rt h x hyyqhy vry U ryr 6 % yqhy xv yh u h % wrtrxr xryy irvv 6 ryrv rqih h th ti rt hy ur vh GDTU rqih thruur h H@IV th tixh wh yr 6vx h x yqhy ry ur yvx yh u wh rt h th ti 6 yqhy y ur h hy iivhx rv w w ry) - Iwh rt h H@IV ti - 6qwh rt h w yqhy - 6 ryrv rqih h UWU@YU ti rt hy wuh $8', 2 9, '(2 $9 &6$7/$. 2=. $9 NLY ODV]W V V EH OOW V Grur t h hh ut h x y xur iis yr xvrt irrqr v phyhxh 6 hy iiv yqhyhx yrrr yrw x uth xryy h xy irrqr rxr h UW ry yhw vyyrr u yhw phyhxhv 6rvir h irrqr phyhxhh h hy iiv q urv rt h irr x r) UW6W Iwh rt h UW6W rti 6 x r rtwryr yh tixhx rtsryry r tix rt hy yhh xv h h 6Ws hryr rt rrr v yq y wh rt h yq ti h 6W!T86SU phyhxhywhih qth 6 x r rtwryr yh tix u qrp yh ry rx Ch xv rr yhhv hyhryvx irrrr qr r y uhhx h tix wh rt t rtr h r tixh h xv yh tix wh rtwryrrx - @ h UWx y x x r xhpyv 6W rqih uh h phyhxh irrqr xhpywryr xyq h T86SU phyhxu Qthury xhpy x h x r y uh x r yvx - Wvh v h UW qih uryrir h kUW6Wl ti ir hy ht h phyhx irrqr xvxhpy hy yrur - t v xv yhuh rt 6Ws ut h UW ry yhw hy yuh UW6W ti uh ywh Iwh rt ii h UW6W ti ht h v x 6Ws rt r hy yh - 6W rqih h Chtrir h 7r yy rir xrrrii yh v yrur t yy rqryxr r y) h 7r yy rir vp Chty r &VDWODNR]N D] HO ODSRQ Hrtwrt rx) Wvqr irrr h W phyhx h S86 vqr x iry Chtirr rv rrr phyhx h ihy wii phh h 6qvx iry !S86 Fhxqr Arwuhyyth xvrr "$ r whpx rr phyhx TaU@S@P A@EC6GGB6U "$ HH@T 9VBW6G - 6 i y uh xvrt x y xrx phyhxx iryrx r h UW h xhv 0HJMHJ\] VHN $8', 2 9, '(2 $9 &6$7/$. 2=. $ K WODSRQ O Y FVDWODNR]N Tph x iry Wvqrht 6W 7r Fvrr 6W Tph Tph x iry Wvqrht TWvqr vqrx y x 6W 7r Fvrr 6W!T86SU H uyqr H uyqr 9W9 yrw 9W9S Fhxqr TWvqr xhxqr Wvqrw x t SB7 - 6 i y uh xvrt x y xrx phyhxx iryrx r h UW h xhv - Ir phyhxh h UWur UUGv $W t xvrrr Hrtwrt rx ) $8', 2 9, '(2 $9 &6$7/$. 2=. $ 6FDUW F]DWODNR]N $9HV ULQWNH] V 6&$57 FVDWODNR] &VDWODNR] IOG 9LGHRMHO NLPHQHW &9%6 9LGHRMHOIOG &9%6 3LURV EHPHQHW 3LURVIOG =OG EHPHQHW =OGIOG . NIOG $XGLR NLPHQHW EDO $XGLR NLPHQHW MREE 9LGHRMHO EHPHQHW &9%6 . DSFVROMHOIOG 5*% . DSFVROMHO 5*% )OG . DSFVROMHO &9%6 $XGLR EHPHQHW EDO $XGLRIOG $XGLR EHPHQHW MREE 6 6W phyhx SB7 vwry QvayqF x sthq h hyxhyh $9HV ULQWNH] V 6&$57 FVDWODNR] &VDWODNR] IOG 9LGHRMHO NLPHQHW &9%6 9LGHRMHO IOG &9%6 6]LQMHO EHPHQHW 6& )OG )OG $XGLR NLPHQHW EDO $XGLR NLPHQHW MREE 9LGHRMHO EHPHQHW &9%6 )OG . DSFVROMHO &9%6 $XGLR EHPHQHW EDO $XGLR IOG $XGLR EHPHQHW MREE 6W!phyhx $ ! [. . . ] hqv irrr S86 Wvqr irrr S86 6 t srhwh ht hx h wt h hxv wryyr x rt yh h 6 rt h rrx u r yrtr hqhx 7 M NR]WDW D] HOHNWURPRV V HOHNWURQLNXV EHUHQGH] VHN KXOODG NDLQDN UWDOPDWODQW V UO K ]WDUW VRN Ch r h viy rrry h r xrxr ht h ryy xry qxrx h ryuh y ryrx ryrxvx r xrxr r hihq xrrv h yhy u h v r ry 6 rtsryry xrry vhr whuh qrx ir x wx yy x h vyr r xrxr h xvwryy t w uryrxr huy rrr rvx hxh H yrur tx iv txih h r xrxr h uryv xvxrrxrq wr v vhrurv hrvir uhy w r xr y 6 r x rtsryry hyhyh hy rt rt vv h xr r s xh rtry urv h xrrr h rt tr rryrt hyh uh xh hryrxr h uyyhq xx uryryr xrry r rt ix xuh F wx y wr xhpyhih h uryv uh tthy iiv vs pv h yrtxryriiv xvwryy irt w ury sryyryur t vyyr r 6 rrv rx ry ir h vyr uyyhq x uryryr hyhyh h rr ir hiuhhx xv 6rvir h uh y r x ryrr ht hxxy hhyh x wx h uryv xrr qryv ry x irh hy xy hyhyhh rrxr ]OHWL IHOKDV]Q ON D] (XUSDL 8QLEDQ 6rvir ryrx ht ryrxvx irrqr x hyhyhhv x wx y wr xhpyhih xrrxrq w ry ht yyw hy iiv vs pvx 7 M NR]WDW V D] UWDOPDWODQW VVDO NDSFVRODWEDQ D] (XUSDL 8QLQ NYOL RUV] JRN HVHW EHQ @ h viy phx h @hv Vvih r 6rvir r h r xr x wh hyhyhhv x wx y wr xhpyhih h uryv uh tthy vyyrr xrrxrq w ry qrxy qw h hyhyh rtsryry qw y &6 [. . . ]