Használati utasítás PANASONIC TX-32PX20P

[. . . ] 7;3;3 6]QHV W Y N V] O N +DV]Q ODWL WPXWDW 4 0DJ\DU 3;3 74%(4 . V]QW V 7LV]WHOW 3DQDVRQLF 9 V UOQN 5HP OMN KRJ\ Q VRN YHQ W OYH]HWWHO IRJMD KDV]Q OQL M WHOHY]LM W (QQHN D] WPXWDWQDN D] HOHM Q YDQ D] ]HPEH KHO\H] VL WPXWDW J\RUV LQGW V DPHO\ PHO\QHN OHKHW Y WHV]L KRJ\ Q D OHKHW OHJJ\RUVDEEDQ KDV]Q ODWED WXGMD YHQQL N V]O N W $]W MDYDVROMXN KRJ\ H]XW Q D] HJ V] WPXWDWW ROYDVVD Y JLJ V UL]]H PHJ KRJ\ PLQ O MREEDQ NLKDV]Q OKDVVD D N V]O N Q\MWRWWD NRUV]HU IXQNFLNDW (QQHN D 79N V]O NQHN DODFVRQ\ D] HQHUJLDIRJ\DV]W VD DPL UHQGNYO JD]GDV JRVV WHV]L D PNGWHW V W (]HQNYO N V]HQO WL ]HPPGEDQ D] HQHUJLDIRJ\DV]W V PLQGVV]H : (] D KDV]Q ODWL WPXWDW MUDIHOGROJR]RWW SDSU IHOKDV]Q O V YDO N V]OW RVDQ IRJ\DV]WL KXOODG NEO MUDIHOGROJR]RWW SDSU )HVW NPHQWHVWHWW IHK UW V Q ONO 2SWLNDL IHK UW DQ\DJRW 2%$ QHP WDUWDOPD] !## "( Qvvt hr G rvv qvt qpv H69@ ASPH S@8`8G@9 Q6Q@S 7DUWDORP 7DUWR] NRN %L]WRQV JL V YLQW ]NHG VHN ]HPEH KHO\H] VL WPXWDW $ODSYHW NH]HO V]HUYHN D] HO ODS V D W YLU Q\W $ N SHUQ\ YH] UO V KDV]Q ODWD . SPHQ +DQJPHQ %H OOW VRN +DQJRO V WWHNLQW V 3URJUDPV]HUNHV]W V $XWRPDWLNXV SURJUDPR] V . [. . . ] ) 6(&$0 // $] M EH OOW V HOW URO V KR] Q\RPMD PHJ D] 675 JRPERW 675 3URJUDPUD YRQDWNR] LQIRUP FL P VRO VD YLGHRPDJQUD /HKHW V J YDQ DUUD KRJ\ SURJUDPUD YRQDWNR] LQIRUP FLW P VROMRQ W HJ\ D] $9UH FVDWODNR]WDWRWW NRPSDWLELOLV YRQDWNR] YLGHRPDJQUD D FVDWODNR]WDW VUD LQIRUP FLNNDO NDSFVRODWEDQ OG D ROGDOW 1\RPMD EH D N N JRPERW D W YLU Q\WQ $ N V]O N D SURJUDP DGDWRNDW D YLGHRN V]O NKH] NOGL (] Q K Q\ P VRGSHUFHW YHKHW LJ Q\EH DWWO IJJ HQ KRJ\ K Q\ FVDWRUQ W SURJUDPR]WXQN EH 0HJMHJ\] V +D D l4/LQN" (OOHQ UL]]H D YLGHRPDJQW l ]HQHW MHOHQLN PHJ D N SHUQ\ Q D WHOHY]L QHP N SHV WWOWHQL D] DGDWRNDW D YLGHRPDJQUD 7RY EEL LQIRUP FLN UW ODSR]]D IHO D YLGHRPDJQ KDV]Q ODWL WPXWDWM W +DQJRO V $XWRPDWLNXV SURJUDPR] V $] $73 DXWRPDWLNXVDQ MUDKDQJROMD D] Q N V]O N W (] D IXQNFL DEEDQ D] HVHWEHQ KDV]QRV KD S OG XO Q HONOW]LN V MUD V]HUHWQ KDQJROQL D N V]O NHW KRJ\ D KHO\L OORP VRNDW IRJKDVVD 1\RPMD PHJ D 6(783 %( //7 6 PHQJRPERW 0HQMHQ D +DQJRO V PHQ RSFLUD -HOHQWVH PHJ D +DQJRO V PHQW 0HQMHQ D] $73 PHQSRQWUD 1\LVVD PHJ D] $73 PHQW 1\RPMD EH D JRPERW D NH]G V MY KDJ\ VD UGHN EHQ 9 ODVV]D NL D PHJIHOHO Q\HOYHW RUV] J 0HJMHJ\] V - 7UOL D] VV]HV KDQJRO VL DGDWRW KD WRY EE IRO\WDWMD D EH OOW VW WUOL D N V]O N PHPUL M EO D] VV]HV SURJUDPKHO\HQ W UROW 79 OORP VW V J\ D] M EH OOW VRNDW OHKHW W UROQL 1HP W UROMD D 79 OORP VRN DGDWDLW KD H SRQW XW Q PJ PLHO WW D] DXWRPDWLNXV SURJUDPR] VW $73 EHIHMH] GQH NLO S D EH OOW VRNEO , QGWVD MUD V IHMH]]H EH D] DXWRPDWLNXV SURJUDPR] VW $73 D 79 MUDKDQJRO VD UGHN EHQ $ JRPE PHJQ\RP V YDO LQGWVD HO D] DXWRPDWLNXV SURJUDPR] VW $73 6(7 83 79 N V]O N NLNHUHVL ORNDOL] OMD V UHQGV]HUH]L D KHO\LOHJ IRJKDW 79 OORP VRNDW +D D 79 N V]O NKH] NRPSDWLELOLV YLGHRPDJQW FVDWODNR]WDW D] $9 FVDWODNR]UD DNNRU D SURJUDP DGDWRN D 4/LQNHQ NHUHV]WO D YLGHRN V]O NUH NHUOQHN O VG ROG $ N SHUQ\ Q D] HV SURJUDPKHO\HQ W UROW 79 OORP V PVRUD MHOHQLN PHJ KD H] D PYHOHW EHIHMH] GWW 79$9 % UPLNRU PHJQ ]KHWL D 79PVRUW KD D 79$9 JRPERW PHJQ\RPMD . UMN ROYDVVD HO D IHQWL EH OOW VRNUD YRQDWNR] 0HJMHJ\] VW +DQJRO V . ]L KDQJRO V /HKHW V J YDQ D] HJ\ QL SURJUDPKHO\HN MUDKDQJRO V UD 1\RPMD PHJ D 6(783 %( //7 6 PHQJRPERW 0HQMHQ D +DQJRO V PHQ -HOHQWVH PHJ D +DQJRO V PHQW 0HQMHQ D . ]L KDQJRO V PHQEH 9 ODVV]D NL D EHKDQJROQL NY QW SURJUDPKHO\HW 1\RPMD PHJ D] HJ\LN YDJ\ JRPERW PLQGDGGLJ DPJ D NY QW 79DGW PHJ QHP WDO OMD +D PHJWDO OWD D NY QW DGW Q\RPMD PHJ D] 675 JRPERW $ SURJUDPKHO\ YLOORJ +D YLVV]D DNDUMD OOWDQL D 79P VRUW Q\RPMD PHJ D 79$9 JRPERW 6(7 83 675 79$9 . ]L KDQJRO V D] HO ODSRQ $] HJ\HV SURJUDPKHO\HN KDQJRO V W D 79 HO ODSM Q WDO OKDW YH] UO SDQHO JRPEMDLYDO LV HO OHKHW Y JH]QL $] ) JRPE HO ODSRQ WEEV]UL PHJQ\RP V YDO Y ODVV]D NL D n7XQLQJ PRGHl KDQJRO VL ]HPPGRW 1\RPMD PHJ D YDJ\ D JRPERW D KDQJRO VL PHQEH YDO EHO S VKH] 1\RPMD PHJ D 79$9 JRPERW D] DO EEL OHKHW V JHN NLY ODV]W V KR] n3URJUDPKHO\Y OW Vl n+DQJRO V LQGW VDl n79UHQGV]HUY OW Vl 1\RPMD PHJ YDJ\ D JRPERW D SURJUDP KHO\Y OWR]WDW VKR] YDJ\ D NHUHV V HOLQGW V KR] +D PHJWDO OWD D NY QW DGW Q\RPMD EH D] 675 JRPERW $ SURJUDPKHO\ YLOORJ 7RY EEL SURJUDPKHO\HN KDQJRO V KR] LVP WHOMH PHJ D IHQWL IRO\DPDWRW +D YLVV]D DNDUMD OOWDQL D 79P VRUW Q\RPMD PHJ D] ) JRPERW ) 79 $9 675 ) $63(&7 . SIRUP WXP EH OOW V $ V] OHV N SHUQ\RMX W Y YHO D ILOPHNHW RSWLP OLV P UHWEHQ V N SDU Q\EDQ Q ]KHWL EHOH UWYH D V] OHVY V]Q PR]LIRUP WXP ILOPHNHW $ N SP UHWDU Q\RN N]WWL Y ODV]W VKR] Q\RPMD OH HJ\P V XW Q D] $63(&7 JRPERW D] DO EEL OHKHWRV JHN HO U V UH 3DQDVRQLF $XWR 9DOV =RRP =RRP V =RRP 9$*< 1\RPMD OH HORV]U D] $63(&7 JRPERW PDMG D 3, 526 YDJ\ D =/' JRPEEDO KDODGMRQ Y JLJ D K WI OH N SP UHWDU Q\ PLQGHJ\LN Q :, '( 3DQDVRQLF $XWR $ 3DQDVRQLF $XWR PHJKDW UR]]D D N SHUQ\R NLWOW VH V]HPSRQWM EO OHJPHJIHOHOREE N SP UHWDU Q\W (]W Q J\ O S V Y JUHKDMW V YDO UL HO PHO\ VRU Q D]W OODSWMD PHJ KRJ\ D] SSHQ Q ]HWW ILOP V] OHVY V]QH +D D 3DQDVRQLF $XWR V] OHV N SHUQ\RV MHOHW V]OHO DNNRU D PHJIHOHOR HV V] OHV N SHUQ\RV ]HPPGED NDSFVRO +D YLV]RQW D 3DQDVRQLF $XWR QHP V]OHO V] OHV N SHUQ\RV MHOHW DNNRU H] D NRUV]HUX W Y N V]O N PHJQYHOL D N SHW RO\ PGRQ KRJ\ D OHJRSWLP OLVDEE ILOPQ ] VL OP Q\W WHJ\H OHKHWRY $ N SHUQ\RQ O WKDW V]YHJ PXWDWMD KRJ\ D 3DQDVRQLF $XWR PLN QW OODSWRWWD PHJ KRJ\ PHO\LN N SDU Q\W NHOO PDMG KDV]Q OQL $ N SHUQ\R EDO IHOVR U V] Q D :, '( >6=/(6@ MHOHQLN PHJ KD D N V]O N V] OHV N SHUQ\RV D]RQRVW MHOHW :66 U] NHO YDJ\ KD D 6FDUWEHPHQHWL DOM]DWRQ NHUHV]WO YHV] MHOHW $ 3DQDVRQLF $XWR D PHJIHOHOR HV V] OHV N SHUQ\RV P UHWDU Q\UD NDSFVRO $ N SHUQ\R EDO IHOVR U V] Q D 3DQDVRQLF $XWR MHOHQLN PHJ KD D N S IOWW V DODWW IHNHWH V YRNDW U] NHO D N V]O N $ 3DQDVRQLF $XWR NLY ODV]WMD D OHJMREE N SDU Q\W V PHJQ\MWMD D N SHW KRJ\ D] EHWOWVH D N SHUQ\RW (] D IRO\DPDW DN U Q K Q\ SHUFLJ LV HOWDUWKDW D N S VW WV J QHN IRN WO IJJRHQ'QWKHW J\ LV KRJ\ D ILOP PHJWHNLQW V UH UHQGHONH] VUH OO WEEL N SP UHWDU Q\ N]O N ]]HO NLY ODV]W HJ\HW +LQZHLVH - +D 3DQDVRQLF $XWR ]HPPGEDQ SUREO P W V]OHO D N SHUQ\RQ NLYHWWHWW N S P UHW YHO PLNRU YLGHRPDJQM UO V] OHV N SHUQ\RIRUP WXP IHOY WHOHNHW M WV]LN OH DNNRU HORIRUGXOKDW KRJ\ YLGHRPDJQM Q D V YRQ WDUW VW EH NHOO OOWDQL D NDSFVRODWRV U V]OHWHNHW D EH OOW VVDO YLGHRPDJQ KDV]Q ODWL XWDVW VD WDUWDOPD]]D - $] HJ\HV ILOPHN V SURJUDPRN V] OHV N SHUQ\RV N SP UHWDU Q\DL HOW URHN OHKHWQHN +D H]HN V] OHVHEEHN PLQW D V]DEY Q\RV P UHWDU Q\ N S DNNRU D N SHUQ\R DOM Q V WHWHM Q IHNHWH V Y MHOHQKHW PHJ D :, '( D N SHUQ\R EHO IHOVR VDUN EDQ MHOHQLN PHJ D 3DQDVRQLF $XWR D PHJIHOHOR HV N SDU Q\UD NDSFVRO W 3DQDVRQLF $XWR $ 3DQDVRQLF $XWR N SHUQ\R EDO IHOVR U V] Q MHOHQLN PHJ . LY ODV]W VUD NHUO D OHJMREE N SDU Q\ V D N S PHJQ\OLN KRJ\ EHWOWVH D] HJ V] N SHUQ\RW 3DQDVRQLF $XWR 1\RPMD OH HORV]U D] $63(&7 JRPERW PDMG D 3, 526 YDJ\ D =/' JRPEEDO KDODGMRQ Y JLJ D K WI OH N SP UHWDU Q\ PLQGHJ\LN Q $63(&7 . SIRUP WXP EH OOW V $ HV P UHWDU Q\ YDOGL HV DQDPRUI N SHW DG PLQGHQI OH N SP UHWDU Q\WRU]XO V Q ONO $ IRUP WXP OHWWHUER[ YDJ\ IRUP WXPEDQ N SIRUP WXPEDQ IRJ PHJMHOHQQL WRU]XO V Q ONO 9DOV 9DOV (]W D] ]HPPGRW DEEDQ D] HVHWEHQ KDV]Q OMD KD DV N SSHO V]HUHWQ EHWOWHQL D WHOMHV N SHUQ\ W NHGYH] EE PHJROG V PLQWKD D N S MREE V EDO ROGDO QDN DOV U V] Q IHNHWH FVNRN O WV]DQ QDN $ DV N S Y]V]LQWHVHQ Q\MWRWW J\ D N S EHWOWL D N SHUQ\ W (] J\ WUW QLN KRJ\ D Q\MW V FVDNLV D N SHUQ\ EDO V MREE V] O Q YHKHW V]UH 9DOV 9DOV $ DV P UHWDU Q\ DV N SH DG DQQDN V]DEY Q\RV DV P UHW EHQ PLQGHQI OH N SP UHWDU Q\WRU]XO V Q ONO $63(&7 . SIRUP WXP EH OOW V =RRP $ =RRP P UHWDU Q\ HV OHWWHUER[ YDJ\ DV N SHW DG PLQGHQI OH N SP UHWDU Q\WRU]XO V Q ONO =RRP =RRP =RRP $ =RRP P UHWDU Q\ D HV DQDPRUI N SHW WHOMHV N SHUQ\RV PHJMHOHQW VEHQ PXWDWMD PLQGHQI OH N SP UHWDU Q\WRU]XO V Q ONO =RRP =RRP =RRP =RRP $ =RRP P UHWDU Q\ D HV OHWWHUER[ N SHW WHOMHV N SHUQ\RV PHJMHOHQW VEHQ PXWDWMD PLQGHQI OH N SP UHWDU Q\WRU]XO V Q ONO $ HV P UHWDU Q\ D N SHW PD[LP OLV P UHW EHQ GH Q PLOHJ PHJQ\MWYD PXWDWMD =RRP 08/7, :, 1'2: 0XOWLDEODN 08/7, :, 1'2: 1\RPMD PHJ D 08/7, :, 1'2: 08/7, $%/$.  JRPERW DPJ D N SIRUP WXP Y ODV]WN D N SHUQ\ Q YDQQDN J\ Y ODV]WKDW KRJ\ D SLOODQDWQ\L PVRUW N S D N SHQ NYO N S V N S YDJ\ N S D N SEHQ ]HPPGEDQ Q ]LH PHJ $ N SHUQ\ Q PHJMHOHQ N SIRUP WXP Y ODV]WN D W YLU Q\W Q J\ V]QHV JRPEM QDN PHJIHOHO HQ Q K Q\ P VRGSHUF XW Q HOWQQHN +D HJ\ EL]RQ\RV P YHOHWHW DNNRU V]HUHWQH NLY ODV]WDQL DPLNRU D ELOOHQW\ N QHP O WKDWN Q\RPMD PHJ P J HJ\V]HU D 08/7, :, 1'2: 08/7, $%/$.  JRPERW V D N SIRUP WXP Y ODV]WN MUD PHJMHOHQQHN . S D N SHQ NYO &VDN N SIRUP WXP ]HPPGEDQ KDV]Q OKDW VHJWV J YHO VHJWV J YHO D N S D N SEHQ ]HPPGKR] KDVRQODQ N W N S MHOHQWKHW PHJ HJ\V]HUUH $ NOQEV J D N W PVRU PHJMHOHQW V EHQ YDQ D N S D N SEHQ ]HPPG D NLVHEE N SHW D I N SEHQ PJ D N S D N SHQ NYO ]HPPG D I N SW O MREEUD MHOHQWL PHJ $ NLVHEE DEODN WDUWDOP QDN D NLY ODV]W V KR] Q\RPMD PHJ D ]OG Q\RPJRPERW J\ IHOY OWYD NDSFVROJDWKDW D 79FVDWRUQD V YDODPHQQ\L $9 IRUU V N]WW $ 79FVDWRUQD PHJY OWR]WDW V KR] DGGLJ Q\RPMD D ]OG JRPERW DPJ D] DNWX OLV 79FVDWRUQD PHJ QHP MHOHQLN PDMG D W YLU Q\WYDO Y OWVRQ FVDWRUQ W DPJ D N SHUQ\ Q O WKDWN D N SIRUP WXP Y ODV]WN $ N W DEODN WDUWDOP QDN D NLFVHU O V KH] Q\RPMD PHJ D V UJD JRPERW (J\ 79FVDWRUQD YDJ\ $9 IRUU V NLY ODV]W V KR] V D I DEODNEDQ WUW Q PHJMHOHQW V KH] KDV]Q OMD D W YLU Q\WW . S VN S 6HJWV J YHO N W N S MHOHQWKHW PHJ HJ\V]HUUH $ MREE ROGDOL DEODN WDUWDOP QDN D NLY ODV]W V KR] Q\RPMD PHJ D ]OG Q\RPJRPERW J\ IHOY OWYD NDSFVROJDWKDW D 79FVDWRUQD V YDODPHQQ\L $9 IRUU V N]WW $ 79FVDWRUQD PHJY OWR]WDW V KR] DGGLJ Q\RPMD D ]OG JRPERW DPJ D] DNWX OLV 79FVDWRUQD PHJ QHP MHOHQLN PDMG D W YLU Q\WYDO Y OWVRQ FVDWRUQ W DPJ D N SHUQ\ Q O WKDWN D N SIRUP WXP Y ODV]WN $ N W DEODN WDUWDOP QDN D NLFVHU O V KH] Q\RPMD PHJ D V UJD JRPERW (J\ 79FVDWRUQD YDJ\ $9 IRUU V NLY ODV]W V KR] V D EDO ROGDOL DEODNEDQ WUW Q PHJMHOHQW V KH] KDV]Q OMD D W YLU Q\WW . S D N SEHQ 6HJWV J YHO N W N S MHOHQWKHW PHJ HJ\V]HUUH $ NLVHEE DEODN WDUWDOP QDN D NLY ODV]W V KR] Q\RPMD PHJ D ]OG Q\RPJRPERW J\ IHOY OWYD NDSFVROJDWKDW D 79FVDWRUQD V YDODPHQQ\L $9 IRUU V N]WW $ 79FVDWRUQD PHJY OWR]WDW V KR] DGGLJ Q\RPMD D ]OG JRPERW DPJ D] DNWX OLV 79FVDWRUQD PHJ QHP MHOHQLN PDMG D W YLU Q\WYDO Y OWVRQ FVDWRUQ W DPJ D N SHUQ\ Q O WKDWN D N SIRUP WXP Y ODV]WN 1\RPMD PHJ D SLURV JRPERW D NLVHEE N S WKHO\H] V KH] D N SHUQ\ Q $ N W DEODN WDUWDOP QDN D NLFVHU O V KH] Q\RPMD PHJ D V UJD JRPERW (J\ 79FVDWRUQD YDJ\ $9 IRUU V NLY ODV]W V KR] V D I DEODNEDQ WUW Q PHJMHOHQW V KH] KDV]Q OMD D W YLU Q\WW . S D N SEHQ ]HPPG $ N W SURJUDP KHO\H NLFVHU O GWW D NLVHEE DEODNEDQ O Y PVRU OHWW D I DEODN PVRUD 797(;7 . [. . . ] ' 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( 3$/ YLVV]DM WV] V 176& V]DODJJDO PLQGHQ 3$/ YLGHRPDJQUO 0176& 176& 0+] YLGHRPDJQ OHM WV] V 176& &VDN $9 EHPHQHWUO 176& YLGHRPDJQ OHM WV] V 1, &$0 $ 1 PHW 8+) 9+) PP RKP LPSHGDQFLD $9 ULQWNH] V FVDWODNR]DOM]DW $XGLR9LGHR EHNLPHQHW 5*%EHPHQHW $9 ULQWNH] V FVDWODNR]DOM]DW $XGLR9LGHR EHNLPHQHW 69LGHREHPHQHW WNDSFVROKDW NLPHQHW $9 ULQWNH] V FVDWODNR]DOM]DW $XGLR9LGHR EHNLPHQHW 69LGHREHPHQHW 5*%EHPHQHW $9& &RPSRQHQW %H < 3E 3U [ DXGLR PRQLWRU NLPHQHW 5&$ $9 69LGHREHPHQHW [ DXGLR EHPHQHW 5&$ [ 9LGHR EHPHQHW 5&$ 9 WHOL V YRN FVDWRUQ N QHYH 79 V YLGHRQRUP N 6]WHUHR Y WHOL UHQGV]HU $QWHQQD K WODS )HMKDOOJDW HO ODS $9 K WODS $9 HO ODS . 0DWVXVKLWD (OHFWULF 8.  /WG $ J\ UW IHQQWDUWMD PDJ QDN D MRJRW D P V]DNL MHOOHP] N PHJY OWR]WDW V UD $ WPHJ V D P UHWHN KR]] YHW OHJHV DGDWRN &6 [. . . ]