Használati utasítás PARTNER HT45

[. . . ] HT42/420 HT45/450 HT51/510 HT60/600 GB DE FR NL NO FI SE DK ES PT IT HU IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gertes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et conserver pour rfrence ultrieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen nye fr bruk og oppbevar den for senere bruk TRKE TIETOA Lue tm ennen kytt ja silyt myhemp tarvetta varten VIKTIG INFORMATION Ls anvisningarna fre anvndningen och spara dem fr framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER Du br lse brugsanvisningen fr brug og gemme til senere henvisning INFORMACIN IMPORTANTE Lase antes de utilizar y consrvela como referencia en el futuro INFORMAES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione Jtllst vllalni csak rendeltetsszeren hasznlatba vett gpekre tudunk. Krjk, hogy a gp hasznlatba vtele eltt gondosan olvassa el a kezelsi utastsokat. PL CZ Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celw innych ni wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwane przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie si do zalece i wskazwek w niej zawartych Zruka se nebude vztahovat na zvady zpsoben nesprvnm pouzvnm, nebo jestlize bude vrobek pouzit pro jin cely nez pro jak byl vyroben, nebo tak jinak nez je uvedeno v nvodu k obsluze. Tento nvod si pectte, prosm, velmi pozorn a uchovejte jej pro mozn budouc odkazy Zruka na tento produkt nebude uznan v prpade porch spsobench nesprvnou obsluhou alebo pouzvanm vrobku na in cel alebo inm spsobom, ako je uveden. [. . . ] Ha a cserre nincs lehetsg, a vsrl vlasztsa szerint a termk visszaszolgltatsval egyidejleg a vtelrat vissza kell fizetni, vagy vtelr klnbzet elszmolsa mellet ms tpus termket kell rszre kiadni. A vizsglat megrendelsnek hatrideje 3 munkanap. A Fogyaszvdelmi Flelgyelsg vizglata nem djmentes. A tarts hasznlatra rendelt termkek jtllsi ktelezcttsgrl a 6/1997 (I. 22. ) Kormnyrendelettel s a 119/1995. A szavatossgi idben a vsrlk minsgi kifogsanak intzst a 4/1978 (1. 1. ) BkM szmu rendelt szerint kell vgezni. szm rendelettel klegszitell 35/1978 (VII. 6. ) MT. rendelet alapjn a vsrlnak trtn eladstl szmitva 10000, FI rtkhatrig 6 evig, e foltt 8 vig biztostjuk az alkatrszutnptlst s javitszolglatot. Fdarab cserje esetn annak vontkozsban a jotllsi id rja kezddik. A jtllsi id meghosszabbodik a javtsba ads napjtl kezdve azzal az idvel, amely id alatt a termket rendeltetsszeren a vsrl nem hasznlhatta. A jtlIs megsznst vonja maga utn: A termkhez hasznlati (kezelsi) utastst mellkelnk s krjk, hogy az abban foglaltakat sajt rdekben tartsa be, mert a hasznlati utaststl eltr hasznlat, kezels, karbantarts elmulasztsa miatt bekvetkezett hiba esetn a termkrt jtllst nem vllalunk. Az ilyen okbl meghibsodott termk javtsi kltsge a jtllsi idn bell is a vevt terheli. Nem tekinthet jtlls szempontjbl hibnak, ha a jtllsi javtsok elvgzsvel megbzott szerviz bizonytja, hogy a meghibsods rendeltetsellenes hasznlat, elemi kr vagy egyb, az tads utn keletkezett okbl kvetkezett be, vagy ha a berendezsen a kijellt javtn kvl ms (akr szakszerviz is) javtst vgzett. Vsrlk jogainak rvnyestse: A vsrl a jtllson alapul ignyek rvnyestsvel kapcsoIatos nyilatkozatait a kereskedhz vagy a javtszolglathoz intzheti. Ha hiba jellegvel, termszetvel kapcsolatban kzttnk vita eletkezne, s amennyiben az igny a javt szolglat rszrl nem rendezdne, gy a Fogyaszvdelmi Flelgyelsg llsfoglalst krjk. JTLLSI JAVTSI SZELVNY Tpus:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gyrtsi szm:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kisker elads kelte:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hiba bejelents idpontja:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hiba megszntetsnek idpontja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hiba megjellse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az elhrtott hiba lersa:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A jtlls j hatrideje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alrs (PH) JTLLSI JAVTSI SZELVNY Tpus:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gyrtsi szm:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kisker elads kelte:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hiba bejelents idpontja:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hiba megszntetsnek idpontja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Bowden apstiprinu, ka iepriek| min]t produkta paraugs ir test]ts atbilsto|i standartam ISO 5349. Vibrcijas maksiml izsvarot patrinjuma vid]j kvadrtisk v]rtoeba, kas tika fiks]ta operatora roku atra|ans viet, bija: S]rijas norde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . produkta kategorijas etieti Atbilstoebas nov]rt]|anas procedra. . . . ANNEX VI Sertific]|anas institcija. . . . I. T. S. , Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. [. . . ]