Használati utasítás PHILIPS 227E3LHSU

[. . . ] (/ ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH +8 )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y hJ\IpOV]ROJiODW pV MyWiOOiV +LEDHOKiUtWiV pV *<, . 7DUWDORPMHJ\]pN )RQWRV %L]WRQViJ yYLQWp]NHGpVHN pV NDUEDQWDUWiV . LHJpV]tW PHJMHJ\]pVHN $ WHUPpN pV D FVRPDJROyDQ\DJ PHJVHPPLVtWpVH $ PRQLWRU EHiOOtWiVD h]HPEH KHO\H]pV $ PRQLWRU NH]HOpVH $ PRQLWRUiOOYiQ\ pV WDOS HOWiYROtWiVD . pSRSWLPDOL]iOiV 6PDUW, PDJH /LWH 6PDUW&RQWUDVW $ 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH 3RZHU6HQVRU 0 V]DNL DGDWRN )HOERQWiV pV HO UH EHiOOtWRWW ]HPPyGRN (QHUJLDJD]GiONRGiV 6]DEiO\R]iVL LQIRUPiFLyN hJ\IpOV]ROJiODW -yWiOOiV $ 3KLOLSV VtNNpSHUQ\ V PRQLWRURN NpSSRQWKLEiLUD YRQDWNR]y LUiQ\HOYHL hJ\IpOV]ROJiODW pV -yWiOOiV +LEDHOKiUtWiV pV *<, . [. . . ] 2* 67, . . 217$. 7 (5 1(07 7, /*1*(/, *( 3DLNND, OPDQNLHUWR 9$52, 786 6, -2, 7$ /$, 7( 6, 7(1 (77b 9(5. . 2-2+72 92, '$$1 7$59, 77$(66$ +(/3267, , 55277$$ 3, 6725$6, $67$ 3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0c '8 3$66( 3c $7 . 217$. 7(1( )25 6707, /)56(/ (5 /(77( c 1c %60, 1RWLFH 7DLZDQ 2QO\ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH %DXDUW YRQ 6W|UVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , $EV GHU 5|QWJHQYHURUGQXQJ HUIOOW VLQG 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD 5HSDUDWXUHQ QXU GXUFK )DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUW ZHUGHQ QXU RULJLQDO(UVDW]WHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ EHL (UVDW] GHU %LOGU|KUH QXU HLQH EDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXW ZLUG $XV HUJRQRPLVFKHQ *UQGHQ ZLUG HPSIRKOHQ GLH *UXQGIDUEHQ %ODX XQG 5RW QLFKW DXI GXQNOHP 8QWHUJUXQG ]X YHUZHQGHQ VFKOHFKWH /HVEDUNHLW XQG HUK|KWH $XJHQEHODVWXQJ EHL ]X JHULQJHP =HLFKHQNRQWUDVW ZlUHQ GLH )ROJH 'HU DUEHLWVSODW]EH]RJHQH 6FKDOOGUXFNSHJHO QDFK ', 1 EHWUlJW G% $ RGHU ZHQLJHU $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5b7(6 '$5$8) $&+7(1 '$ 1(7=67(&. (5 81' 1(7=. $%(/$16&+/8 /(, &+7 =8*b1*/, &+ 6, 1' 6]DEiO\R]iVL LQIRUPiFLyN &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW hJ\IpOV]ROJiODW pV MyWiOOiV hJ\IpOV]ROJiODW -yWiOOiV $ 3KLOLSV VtNNpSHUQ\ V PRQLWRURN NpSSRQWKLEiLUD YRQDWNR]y LUiQ\HOYHL $ 3KLOLSV D]pUW N]G KRJ\ D OHJMREE PLQ VpJ WHUPpNHNHW NpV]tWVH HO $] LSDUiJ OHJPRGHUQHEE J\iUWiVL HOMiUiVDLW KDV]QiOMXN pV V]LJRU~ PLQ VpJ HOOHQ U]pVW YpJ]QN (QQHN HOOHQpUH PpJLV HO IRUGXOKDWQDN SL[HO YDJ\ DOSL[HOKLEiN D 7)7 PRQLWRUSDQHOHNHQ DPHO\HNHW ODSRV PRQLWRURNRQ KDV]QiOQDN (J\HWOHQ J\iUWy VHP WXGMD JDUDQWiOQL KRJ\ YDODPHQQ\L NpSHUQ\ MH PHQWHV OHJ\HQ D NpSSRQW KLEiNWyO GH D 3KLOLSV JDUDQWiOMD KRJ\ PLQGHQ RO\DQ PRQLWRUW DPHO\ NLIRJiVROKDWy PHQQ\LVpJ NpSSRQW KLEiW WDUWDOPD] JDUDQFLiOLVDQ PHJMDYtW YDJ\ NLFVHUpO (] D IHOKtYiV D NO|QIpOH NpSSRQW KLEiNDW tUMD OH pV PHJKDWiUR]]D D] HOIRJDGKDWy V]LQWHW PLQGHJ\LN WtSXVQiO $KKR] KRJ\ JDUDQFLiOLV MDYtWiVUD YDJ\ FVHUpUH OHJ\HQ MRJRVXOW D 7)7 PRQLWRUSDQHOHQ OpY SL[HOKLEiN V]iPiQDN PHJ NHOO KDODGQLD D NV]|EpUWpNHW 3pOGiXO HJ\ PRQLWRURQ D KLEiV DOSL[HOHN V]iPD QHP OHKHW W|EE D] |VV]HV DOSL[HO iQiO 5iDGiVXO PLYHO EL]RQ\RV NpSSRQW KLEiN NRPELQiFLyL MREEDQ OiWV]DQDN H]HNEHQ D] HVHWHNEHQ D 3KLOLSV PpJ PDJDVDEE PLQ VpJL V]DEYiQ\RNDW iOOtW IHO (] YLOiJV]HUWH DONDOPD]RWW HOMiUiV MHOHQLN PHJ $ YLOiJRV pV V|WpW DONpSSRQWRN HJ\pE NRPELQiFLyL PiV HJ\VpJHV V]tQNpQW MHOHQQHN PHJ . pSSRQW KLEiN WtSXVDL . pSSRQW pV DONpSSRQW KLEiN NO|QE|] NpSSHQ MHOHQQHN PHJ D NpSHUQ\ Q $ NpSSRQW KLEiNQDN NpW NDWHJyULiMD YDQ pV D] HJ\HV NDWHJyULiNRQ EHOO V]iPRV DONpSSRQW KLED V]HUHSHO )pQ\HV SRQW KLEiN $ IpQ\HV SRQW KLEiN PLQGLJ YLOiJtWy D]D] EHNDSFVROW NpSSRQWNpQW YDJ\ DONpSSRQWNpQW MHOHQQHN PHJ 0iV V]yYDO D IpQ\HV SRQW HJ\ RO\DQ DONpSSRQW DPHO\ YLOiJRV PDUDG D NpSHUQ\ Q DPLNRU D PRQLWRU V|WpW PLQWiW MHOHQtW PHJ $ IpQ\HV SRQW KLEiN WtSXVDL (J\ pJ Y|U|V ]|OG YDJ\ NpN DONpSSRQW DOSL[HOHN DOSL[HOHN DOSL[HOHN . pW V]RPV]pGRV pJ DONpSSRQW 9|U|V . pN %tERU 9|U|V =|OG 6iUJD =|OG . pN &LiQ 9LOiJRVNpN . pSSRQWRN pV DONpSSRQWRN SL[HOHN (J\ NpSSRQW YDJ\ NpSHOHP PHO\ D KiURP DONpSSRQWEyO D KiURP HOV GOHJHV V]tQE O Y|U|VE O ]|OGE O pV NpNE O iOO 7|EE NpSSRQW HJ\WW DONRW HJ\ NpSHW $PLNRU HJ\ NpSSRQW |VV]HV DONpSSRQWMD YLOiJtW D KiURP V]tQHV DONpSSRQW HJ\VpJHV IHKpU NpSSRQWNpQW MHOHQLN PHJ $PLNRU PLQG V|WpW D] DONpSSRQW HJ\WWHVHQ HJ\VpJHV IHNHWH NpSSRQWNpQW +iURP V]RPV]pGRV YLOiJtWy DONpSSRQW HJ\ IHKpU NpSSRQW hJ\IpOV]ROJiODW pV MyWiOOiV 0HJMHJ\]pV $ Y|U|V YDJ\ NpN V]tQ IpQ\HV SRQW W|EE PLQW V]i]DOpNNDO YLOiJRVDEE NHOO KRJ\ OHJ\HQ D V]RPV]pGRV SRQWRNQiO PtJ D ]|OG V]tQ IpQ\HV SRQW V]i]DOpNNDO YLOiJRVDEE D V]RPV]pGRV SRQWRNQiO )HNHWH SRQW KLEiN $ IHNHWH SRQW KLEiN PLQGLJ V|WpW D]D] NLNDSFVROW NpSSRQWNpQW YDJ\ DONpSSRQWNpQW MHOHQQHN PHJ 0iV V]yYDO D IHNHWH SRQW HJ\ RO\DQ DONpSSRQW DPHO\ V|WpW PDUDG D NpSHUQ\ Q DPLNRU D PRQLWRU YLOiJRV PLQWiW MHOHQtW PHJ $ IHNHWH SRQW KLEiN WtSXVDL . pSSRQW KLED KDWiURN $KKR] KRJ\ SL[HOKLEiN PLDWWL JDUDQFLiOLV MDYtWiVUD YDJ\ FVHUpUH OHJ\HQ MRJRVXOW D 3KLOLSV ODSRV PRQLWRUEDQ OpY 7)7 PRQLWRUSDQHOHQ OpY SL[HO LOOHWYH DOSL[HOKLEiN V]iPiQDN PHJ NHOO KDODGQLD D] DOiEEL WiEOi]DWRNEDQ V]HUHSO NV]|EpUWpNHW . pSSRQW KLEiN N|]HOVpJH 0LYHO D] D]RQRV NpSSRQW pV DONpSSRQW KLEiN DPHO\HN HJ\PiVKR] N|]HO YDQQDN MREEDQ pV]UHYHKHW N D 3KLOLSV PHJDGMD D N|]HOVpJL KDWiURNDW D KLEiNKR] )e1<(6 . e33217 +, %. YLOiJtWy DOSL[HO HJ\PiV PHOOHWWL YLOiJtWy DOSL[HO HJ\PiV PHOOHWWL PHJYLOiJtWy DOSL[HO HJ\ IHKpU SL[HO . pW IpQ\HV NpSSRQWKLED N|]|WWL WiYROViJ 0LQGHQ IDMWiM~ IpQ\HV NpSSRQPW KLED |VV]HVHQ )(. (7( . e33217 +, %. V|WpW DOSL[HO HJ\PiV PHOOHWWL V|WpW DOSL[HO HJ\PiV PHOOHWWL V|WpW DOSL[HO 7iYROViJ NpW IHNHWH SRQWKLED N|]|WW 0LQGHQIDMWD IHNHWH SRQWKLED g66=(6 . e33217 +, %$ 0LQGHQIDMWD YLOiJRV NpSSRQW KLED 0HJMHJ\]pV YDJ\ HJ\PiV PHOOHWWL DOSL[HOKLED SRQWKLED (/)2*$'+$7 6=, 17 PP YDJ\ W|EE (/)2*$'+$7 6=, 17 YDJ\ NHYHVHEE YDJ\ NHYHVHEE PP YDJ\ W|EE YDJ\ NHYHVHEE (/)2*$'+$7 6=, 17 YDJ\ NHYHVHEE (] D PRQLWRU PHJIHOHO D] , 62 HO tUiVDLQDN , 62 (UJRQyPLDL HO tUiVRN HOHP]pVHN pV PHJIHOHO VpJL WHV]WPyGV]HUHN HOHNWURQLNXV PHJMHOHQtW NK|] hJ\IpOV]ROJiODW pV MyWiOOiV hJ\IpOV]ROJiODW pV -yWiOOiV $] gQ WpUVpJUH pUYpQ\HV JDUDQFLiOLV IHGH]HWWHO pV D WRYiEEL WiPRJDWiVL LJpQ\HNNHO NDSFVRODWRV UpV]OHWHNpUW OiWRJDVVD PHJ D ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW ZHEROGDOW $] DOiEEL OiWKDWy KHO\L 3KLOLSV J\IpOV]ROJiODWL V]iPRQ LV IHOYHKHWL D NDSFVRODWRW (OpUKHW VpJL DGDWRN D 1<8*$7(853$ WpUVpJUH YRQDWNR]yDQ 2UV]iJ *HUPDQ\ 8QLWHG . LQJGRP , UHODQG 6SDLQ )LQODQG )UDQFH *UHHFH , WDO\ 1HWKHUODQGV 'HQPDUN 1RUZD\ 6ZHGHQ 3RODQG $XVWULD %HOJLXP /X[HPERXUJ 3RUWXJDO 6ZLW]HUODQG $6& 6LHPHQV , 6 , QYHF 6FRWODQG , QYHF 6FRWODQG (DWVD 6SDLQ $QRYR $QRYR $OOPDQ +HOODV $QRYR ( &DUH $QRYR $QRYR $QRYR =ROWHU 6LHPHQV , 6 ( &DUH ( &DUH (DWVD 6SDLQ $QRYR hJ\IpOV]ROJiODWL WHOHIRQV]iP U /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII )UHH RI FKDUJH /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII hJ\IpOV]ROJiODW pV MyWiOOiV . g=e3 e6 . (/(7(853$, WpUVpJ HOpUKHW VpJHL 2UV]iJ %HODUXV %XOJDULD &URDWLD (VWRQLD /DWYLD /LWKXDQLD 5RPDQLD 6HUELD 0RQWHQHJUR 6ORYHQLD 8NUDLQH 5XVVLD 6ORYDNLD 7XUNH\ &]HFK 5HS +XQJDU\ +tYyN|]SRQW 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ $6& , %$ /$1 6HUYLFH 5HQRSURP )8-, 768 6HUYLFH1HW /9 /WG 8$% 6HUYLFHQHW %OXH 5LGJH , QWO . LP 7HF GRR 3& +DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH &RPSDQ\ &36 &((( 3DUWQHUV 'DWDODQ 6HUYLFH 7HFKSUR $VXSSRUW 6HUZDUH 3UR 6HUYLFH hJ\IpOV]ROJiODWL WHOHIRQV]iP  IRU UHSDLU  IRU VDOHV (OpUKHW VpJL DGDWRN D /$7, 1$0(5, . $, WpUVpJUH YRQDWNR]yDQ 2UV]iJ %UD]LO $UJHQWLQD +tYyN|]SRQW 9HUPRQW hJ\IpOV]ROJiODWL WHOHIRQV]iP (OpUKHW VpJL DGDWRN . tQiUD YRQDWNR]yDQ . tQD hJ\IpOV]ROJiODWL WHOHIRQV]iP (OpUKHW VpJL DGDWRN e6=$. $0(5, . 5$ YRQDWNR]yDQ 2UV]iJ 86$ &DQDGD +tYyN|]SRQW $6& 726 6XSHUFRP 7HOHSODQ 6XSHUFRP hJ\IpOV]ROJiODWL WHOHIRQV]iP   hJ\IpOV]ROJiODW pV MyWiOOiV (OpUKHW VpJL DGDWRN D] $30($ WpUVpJUH YRQDWNR]yDQ 2UV]iJ $XVWUDOLD 1HZ =HDODQG +RQJ . RQJ 0DFDX , QGLD , QGRQHVLD 6RXWK . RUHD 0DOD\VLD 3DNLVWDQ 6LQJDSRUH +tYyN|]SRQW 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 3&&: 7HOHVHUYLFHV 7DLZDQ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ $6& $*26 1(7:25. 37< /7' 9LVXDO *URXS /WG 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG 5(', 1*721 , 1', $ /7' 37 *DGLQJVDUL HOHNWURQLND 3ULPD 3&6 2QH . RUHD /WG $IWHU 0DUNHW 6ROXWLRQV &( 6GQ %KG 3KLOLSV &RQVXPHU 6HUYLFH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 6LQJDSRUH 3WH /WG 3KLOLSV &RQVXPHU &DUH &HQWHU )(7(&&2 $[LV &RPSXWHU 6\VWHP &R /WG 6\OYDUD 7HFKQRORJLHV 3W\ /WG hJ\IpOV]ROJiODWL WHOHIRQV]iP +RQJ . RQJ7HO 0DFDX7HO  7HO 606 3+, /, 36 WR 7HO   7DLZDQ 7KDLODQG 6RXWK $IULFD 8QLWHG $UDE (PLUDWHV , VUDHO 9LHWQDP 3KLOLSSLQHV 6UL /DQND %DQJODGHVK 1HSDO &DPERGLD  $/ 6+$+' &20387(5 //& (DVWURQLFV /7' )37 6HUYLFH , QIRUPDWLF &RPSDQ\ /WG *OHH (OHFWURQLFV , QF QR GLVWULEXWRU DQGRU VHUYLFH SURYLGHU FXUUHQWO\ 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 6\DNDU &R /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\RXW +R &KL 0LQK &LW\ 'DQDQJ &LW\ &DQ WKR 3URYLQFH  WR  WR +LEDHOKiUtWiV pV *<, . +LEDHOKiUtWiV pV *<, . +LEDHOKiUtWiV (] D] ROGDO D IHOKDV]QiOy iOWDO NLMDYtWKDWy SUREOpPiNNDO IRJODONR]LN +D D SUREOpPD WRYiEEUD LV IHQQiOO OpSMHQ NDSFVRODWED D 3KLOLSV J\IpOV]ROJiODW NpSYLVHO MpYHO OWDOiQRV SUREOpPiN 1LQFV NpS $ EHNDSFVROW iOODSRWRW MHO] /(' QHP YLOiJtW *\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ PHJIHOHO HQ FVDWODNR]LN D KiOy]DWL WiSNiEHO D PRQLWRU KiWXOMiKR] LOOHWYH D KiOy]DWL NRQQHNWRUKR] (O V]|U J\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D PRQLWRU HOHMpQ OpY ]HPNDSFVROyW JRPE 2)) . ,  KHO\]HWEHQ YDQ PDMG Q\RPMD PHJ KRJ\ 21 %( KHO\]HWEHQ OHJ\HQ $] $872 JRPE QHP P N|GLN $] DXWR IXQNFLy NL]iUyODJ 9*$DQDOyJ PyGEDQ P N|GLN +D D] HUHGPpQ\ QHP HOIRJDGKDWy D] 26' PHQEHQ HOYpJH]KHWL D Np]L EHiOOtWiVRNDW 0HJMHJ\]pV $] $XWR IXQNFLy QHP DONDOPD]KDWy '9, GLJLWiOLV PyGEDQ PLYHO QHP V]NVpJHV )VW YDJ\ V]LNUD OiWKDWy MHOHL 1H KDMWVRQ YpJUH VHPPLIpOH KLEDHOKiUtWiVW $ EL]WRQViJ pUGHNpEHQ D]RQQDO K~]]D NL D PRQLWRU KiOy]DWL FVDWODNR]yMiW D GXJDV]ROyDOM]DWEyO $]RQQDO OpSMHQ NDSFVRODWED D 3KLOLSV J\IpOV]ROJiODWL NpSYLVHO MpYHO . pSSUREOpPiN $ NpS QLQFV N|]pSHQ OOtWVD EH D NpS KHO\]HWpW D] 26' I PHQMpEHQ OHY $XWR HOHP VHJtWVpJpYHO OOtWVD EH D NpS KHO\]HWpW D] 26' ) NH]HO V]HUYHN 6HWXS %HiOOtWiV PHQSRQWMD 3KDVH&ORFN )i]LVUDMHO HOHPpQHN VHJtWVpJpYHO (] FVDN 9*$ PyGEDQ P N|GLN 1LQFV NpS $ EHNDSFVROW iOODSRWRW MHO] /(' IHKpU V]tQ  *\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D V]iPtWyJpS EH YDQ NDSFVROYD *\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D MHONiEHO PHJIHOHO HQ FVDWODNR]LN D V]iPtWyJpSKH] *\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D PRQLWRU YLGHRNiEHOpQHN GXJyMiEDQ HJ\LN pULQWNH] W VHP J|UEOW HO $PHQQ\LEHQ LJHQ MDYtWVD PHJ YDJ\ FVHUpOMH NL D NiEHOW (ONpS]HOKHW KRJ\ D] (QHUJLDWDNDUpNRV IXQNFLy DNWtY $ NpS UHPHJ D NpSHUQ\ Q *\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D MHONiEHO PHJIHOHO HQ FVDWODNR]LN D JUDILNXVNiUW\iKR] YDJ\ D 3&KH] )JJ OHJHV YLEUiOiV WDSDV]WDOKDWy $ NpSHUQ\ Q D N|YHWNH] ]HQHW OiWKDWy $WWHQWLRQ &KHFN FDEOH FRQQHFWLRQ OOtWVD EH D NpS KHO\]HWpW D] 26' I PHQMpEHQ OHY $XWR HOHP VHJtWVpJpYHO 6]QWHVVH PHJ D IJJ OHJHV ViYRNDW D] 26' ) NH]HO V]HUYHN 6HWXS %HiOOtWiV PHQSRQWMD 3KDVH&ORFN )i]LVUDMHO HOHPpQHN VHJtWVpJpYHO (] FVDN 9*$ PyGEDQ P N|GLN *\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D PRQLWRU YLGHRNiEHOH PHJIHOHO HQ FVDWODNR]LN D V]iPtWyJpSKH] . pUMN ROYDVVD HO D *\RUV WHOHStWpVL ~WPXWDWyW LV (OOHQ UL]]H QHP J|UEOWH HO HJ\LN pULQWNH] VHP D PRQLWRUNiEHOEHQ *\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D V]iPtWyJpS EH YDQ NDSFVROYD +LEDHOKiUtWiV pV *<, . 9t]V]LQWHV YLEUiOiV WDSDV]WDOKDWy $ EHNDSFVROW iOODSRWRW MHO] OiPSD IpQ\H W~O HU V pV ]DYDUy $ EHNDSFVROW iOODSRWRW MHO] IpQ\W D] 26' ) NH]HO V]HUYHN 6HWXS %HiOOtWiV PHQSRQWMD SRZHU /(' EHNDSFVROW iOODSRWRW MHO] /(' HOHPpQHN VHJtWVpJpYHO iOOtWKDWMD EH 7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW ROYDVVD HO D )RJ\DV]WyL WiMpNR]WDWyN|]SRQWRN OLVWiW pV OpSMHQ NDSFVRODWED D 3KLOLSV J\IpOV]ROJiODWL PXQNDWiUViYDO OOtWVD EH D NpS KHO\]HWpW D] 26' I PHQMpEHQ OHY $XWR HOHP VHJtWVpJpYHO 6]QWHVVH PHJ D IJJ OHJHV ViYRNDW D] 26' ) NH]HO V]HUYHN 6HWXS %HiOOtWiV PHQSRQWMD 3KDVH&ORFN )i]LVUDMHO HOHPpQHN VHJtWVpJpYHO (] FVDN 9*$ PyGEDQ P N|GLN $ NpS KRPiO\RVQDN KDOYiQ\QDN YDJ\ W~O V|WpWQHN W QLN $] 26' VHJtWVpJpYHO iOOtWVD EH D NRQWUDV]WRW pV D IpQ\HU W $] XWyNpS EHpJpV YDJ\ V]HOOHPNpS WQHWHL QHP V] QQHN PHJ PLXWiQ NLNDSFVROMiN D PRQLWRUW +D D] /&'PRQLWRU KRVV]~ LGHLJ iOOyNpSHW YDJ\ PR]GXODWODQ WDUWDOPDW MHOHQtW PHJ D NpS EHpJKHW DPLW XWyNpSQHN LOOHWYH V]HOOHPNpSQHN LV QHYH]QHN $ EHpJpV XWyNpS YDJ\ V]HOOHPNpS MyO LVPHUW MHOHQVpJ D] /&' SDQHO WHFKQROyJLiEDQ $] HVHWHN W|EEVpJpEHQ D EHpJHWW NpS XWyNpS YDJ\ V]HOOHPNpS IRO\DPDWRVDQ HOW QLN HJ\ DGRWW LG HOWHOWpYHO KD NLNDSFVROMiN D PRQLWRUW 0LQGLJ DNWLYiOMRQ HJ\ PR]Jy NpSHUQ\ YpG SURJUDPRW KD D PRQLWRUW UL]HWOHQO KDJ\MD 0LQGLJ DNWLYiOMRQ HJ\ UHQGV]HUHV NpSIULVVtW DONDOPD]iVW KD D] /&'PRQLWRU PR]GXODWODQ WDUWDOPDW MHOHQtW PHJ $ V~O\RV EHpJpV XWyNpS YDJ\ V]HOOHPNpS WQHWHL QHP V] QQHN PHJ pV QHP MDYtWKDWyN , O\HQ NiUUD QHP YRQDWNR]LN D JDUDQFLD 6PDUW&RQWURO /LWH *<, . +D D PRQLWRUW PiVLN 3&KH] FVDWODNR]WDWRP D 6PDUW&RQWURO /LWH KDV]QiOKDWDWODQQi YiOLN 0LW WHJ\HN" 9iODV] , QGtWVD ~MUD D 3&W pV Qp]]H PHJ P N|GLNH D 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP $PHQQ\LEHQ QHP HO NHOO WiYROtWDQLD PDMG ~MUD NHOO WHOHStWHQLH D 6PDUW&RQWURO /LWH SURJUDPRW KRJ\ PHJJ\ ] GM|Q D PHJIHOHO LOOHV]W SURJUDP WHOHStWpVpW LOOHW HQ . $ 6PDUW&RQWURO /LWH HOHLQWH PHJIHOHO HQ P N|GLN GH YDODPL PLDWW H] QHP WDUW VRNiLJ pV HOURPOLN 0LW WHKHWHN" 9iODV] +D D] DOiEEL LQWp]NHGpVHNHW WHWWH DNNRU HONpS]HOKHW KRJ\ D PRQLWRU LOOHV]W SURJUDPMiW ~MUD NHOO WHOHStWHQL *UDILNXV YH]pUO NiUW\D FVHUpMH 9LGHy LOOHV]W SURJUDPIULVVtWpVH $] RSHUiFLyV UHQGV]HUHQ YpJ]HWW WHYpNHQ\VpJ SO V]HUYL]FVRPDJ YDJ\ MDYtWiV WHOHStWpVH $ :LQGRZV 8SGDWH IXWWDWiVD pV PRQLWRU LOOHWYH YLGHy LOOHV]W SURJUDP IULVVtWpVH $ :LQGRZVW ~J\ LQGtWRWWiN HO KRJ\ D PRQLWRU NL YROW NDSFVROYD YDJ\ QHP YROW FVDWODNR]WDWYD (QQHN NLGHUtWpVpKH] D MREE HJpUJRPEEDO NDWWLQWVRQ D 0\ &RPSXWHU 6DMiWJpS HOHPUH PDMG NDWWLQWVRQ D 3URSHUWLHV 7XODMGRQViJRN !'HYLFH 0DQDJHU (V]N|]NH]HO  HOHPUH +D D 3OXJ DQG 3OD\ 0RQLWRU WpWHOW OiWMD D 0RQLWRU DODWW DNNRU ~MUD NHOO WHOHStWHQLH (J\V]HU HQ WiYROtWVD HO D 6PDUW&RQWURO /LWH SURJUDPRW pV WHOHStWVH ~MUD . $ NpS WRU]QDN W QLN $ V]|YHJ pOHWOHQ OOtWVD EH D 3& PHJMHOHQtWpVL IHOERQWiViW D PRQLWRU DMiQORWW QDWtY IHOERQWiViQDN PHJIHOHO HQ =|OG Y|U|V NpN V|WpW YDJ\ IHKpU NpSSRQWRN MHOHQQHN PHJ D NpSHUQ\ Q $ PDUDGy NpSSRQWRN D PRGHUQ IRO\DGpNNULVWiO\RV WHFKQROyJLD QRUPiOLV YHOHMiUyL 7RYiEEL UpV]OHWHNpUW OiVG D NpSSRQWRNUD YRQDWNR]y V]DEiO\]DWRW +LEDHOKiUtWiV pV *<, . $ 6PDUW&RQWURO /LWH WHOHStWpVH pV D 6PDUW&RQWURO /LWH IOUH NDWWLQWiV XWiQ VHPPL VHP MHOHQLN PHJ HJ\ LGHLJ LOOHWYH PHJKLEiVRGiVW MHO] ]HQHW ROYDVKDWy 0L W|UWpQW" 9iODV] /HKHW KRJ\ D JUDNXV YH]pUO NiUW\iMiQDN ODSNDNpV]OHWH QHP NRPSDWLELOLV D 6PDUW&RQWURO /LWH SURJUDPPDO +D D] gQ JUDNXV YH]pUO NiUW\MiMD D IHQW HPOtWHWW PiUNiN N|]N YDOy SUyEiOMD PHJ OHW|OWHQL D OHJIULVVHEE JUDNXV NiUW\D LOOHV]W SURJUDPRW D PHJIHOHO FpJ ZHEROGDOiUyO 7HOHStWVH D] LOOHV]W SURJUDPRW 7iYROtWVD HO D 6PDUW&RQWURO /LWH SURJUDPRW pV WHOHStWVH LVPpW ~MUD +D H]XWiQ VHP P N|GLN DNNRU VDMQiOMXN D JUDNXV YH]pUO NiUW\D QHP WiPRJDWRWW . pUMN J\HOMH D 3KLOLSV ZHEROGDOiW D UHQGHONH]pVUH iOOy 6PDUW&RQWURO /LWH LOOHV]W SURJUDP IULVVtWpVHNHW LOOHW HQ +D D 3URGXFW , QIRUPDWLRQ 7HUPpNLQIRUPiFLyN HOHPUH NDWWLQWRN FVXSiQ UpV]OHJHV LQIRUPiFLyN MHOHQQHN PHJ 0L W|UWpQW" 9iODV] /HKHW KRJ\ D JUDNXV YH]pUO NiUW\iMD LOOHV]W SURJUDPMiQDN QHP D OHJIULVVHEE YiOWR]DWiW KDV]QiOMD DPHO\ WHOMHVHQ WiPRJDWMD D ''&&, FVDWROyW . pUMN W|OWVH OH D OHJIULVVHEE LOOHV]W SURJUDPRW D JUDNXVNiUW\iKR] D PHJIHOHO FpJ ZHEROGDOiUyO 7HOHStWVH D] LOOHV]W SURJUDPRW 7iYROtWVD HO D 6PDUW&RQWURO /LWH SURJUDPRW pV WHOHStWVH LVPpW ~MUD $WWHQWLRQ NyGRN NH]HOpVH NL]iUyODJ D NyGRNDW EHiOOtWy HJ\HGL IHOKDV]QiOy LOOHWYH V]HUYH]HW IHOHO VVpJH $PHQQ\LEHQ HOIHOHMWHQpN D 3, 1NyGRW D 3KLOLSV V]HUYL]N|]SRQWMD QpYOHJHV |VV]HJpUW YLVV]D WXGMD iOOtWDQL gQQHN D WXODMGRQ LJD]ROiVD XWiQ 9HJ\H J\HOHPEH KRJ\ H]W D WHYpNHQ\VpJHW QHP IHGH]L D V]DEYiQ\RV JDUDQFLD OWDOiQRV *<, . . $PLNRU ]HPEH KHO\H]HP D PRQLWRUW PL D WHHQG KD D NpSHUQ\ Q D &DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGH 1HP MHOHQtWKHW PHJ H] D YLGHy PyG ]HQHW OiWKDWy" 9iODV] $ PRQLWRU DMiQORWW IHOERQWiVD [ # +] +~]]D NL D NiEHOHNHW PDMG FVDWODNR]WDVVD D 3&W D NRUiEEDQ KDV]QiOW PRQLWRUKR] $ :LQGRZV 6WDUW PHQEHQ MHO|OMH NL D 6HWWLQJV %HiOOtWiVRN&RQWURO 3DQHO 9H]pUO SXOW HOHPHW $ &RQWURO 3DQHO 9H]pUO SXOW DEODNEDQ MHO|OMH NL D 0HJMHOHQtW LNRQW $ 0HJMHOHQtW YH]pUO SDQHOEHQ MHO|OMH NL D 6HWWLQJV %HiOOtWiVRN IOHW $ EHiOOtWiVRN IO|Q D GHVNWRS DUHD DV]WDO WHUOHWH SDQHOEHQ PR]JDVVD D FV~V]NiW [ NpSSRQW pUWpNUH 1\LVVD PHJ D] $GYDQFHG 3URSHUWLHV 6SHFLiOLV WXODMGRQViJRN IOHW iOOtWVD D NpSIULVVtWpVW +]UH PDMG NDWWLQWVRQ D] 2. JRPEUD , QGtWVD ~MUD D V]iPtWyJpSHW pV LVPpWHOMH PHJ D pV OpSpVW KRJ\ PHJJ\ ] GM|Q D 3& EHiOOtWiVD [ NpSSRQW +] NpSIULVVtWpV PHOOHWW OOtWVD OH D V]iPtWyJpSHW YiODVV]D OH D UpJL PRQLWRUW PDMG FVDWODNR]WDVVD ~MUD D 3KLOLSV /&' PRQLWRUW . DSFVROMD EH D PRQLWRUW PDMG D 3&W . 7KHIW PRGH HQDEOHG . (OIHOHMWHWWHP D 7KHIW 'HWHUUHQFH /RSiV HOOHQL IXQNFLy 3, 1NyGMiW 0LW WHKHWHN" 9iODV] $ 3KLOLSV 6]HUYL]N|]SRQWQDN MRJiEDQ iOO LQGRNROW D]RQRVtWiVL pV HQJHGpO\H]pVL DGDWRNDW NpUQL KRJ\ OHKHW VpJpEHQ iOOMRQ D]RQRVtWDQL D PRQLWRU WXODMGRQRViW 9HJ\H J\HOHPEH KRJ\ D ORSiVJiWOy IXQNFLyW SUDNWLNXV LQJ\HQHV IXQNFLyNpQW EL]WRVtWMXN $ 3, 1 . 0L D] /&' PRQLWRU DMiQORWW NpSIULVVtWpVL VHEHVVpJH" 9iODV] $] /&' PRQLWRURN DMiQORWW NpSIULVVtWpVL VHEHVVpJH +] %iUPLO\HQ NpSHUQ\ Q PHJMHOHQ ]DYDU HVHWpQ EHiOOtWKDWMD +]UH KRJ\ PHJJ\ ] G|Q PHJV] QW D ]DYDU +LEDHOKiUtWiV pV *<, . [. . . ] 0L D NpSiOODQGyVXOiV EHpJpV XWyNpS YDJ\ V]HOOHPNpS D] /&' SDQHOHNHQ" 9iODV] +D D] /&'PRQLWRU KRVV]~ LGHLJ iOOyNpSHW YDJ\ PR]GXODWODQ WDUWDOPDW MHOHQtW PHJ D NpS EHpJKHW DPLW XWyNpSQHN LOOHWYH V]HOOHPNpSQHN LV QHYH]QHN $ EHpJpV XWyNpS YDJ\ V]HOOHPNpS MyO LVPHUW MHOHQVpJ D] /&' SDQHO WHFKQROyJLiEDQ $] HVHWHN W|EEVpJpEHQ D EHpJHWW NpS XWyNpS YDJ\ V]HOOHPNpS IRO\DPDWRVDQ HOW QLN HJ\ DGRWW LG HOWHOWpYHO KD NLNDSFVROMiN D PRQLWRUW 0LQGLJ DNWLYiOMRQ HJ\ PR]Jy NpSHUQ\ YpG SURJUDPRW KD D PRQLWRUW UL]HWOHQO KDJ\MD 0LQGLJ DNWLYiOMRQ HJ\ UHQGV]HUHV NpSIULVVtW DONDOPD]iVW KD D] /&' PRQLWRU PR]GXODWODQ WDUWDOPDW MHOHQtW PHJ )LJ\HOHP $ V~O\RV EHpJpV XWyNpS YDJ\ V]HOOHPNpS WQHWHL QHP V] QQHN PHJ pV QHP MDYtWKDWyN , O\HQ NiUUD QHP YRQDWNR]LN D JDUDQFLD . 0LpUW QHP pOHV D V]|YHJ D PHJMHOHQtW Q pV PLpUW V]|JOHWHVHN D EHW N UDMWD" 9iODV] $ /&' PRQLWRU RSWLPiOLV WHOMHVtWPpQ\pW VDMiW IHOERQWiVD D]D] [ NpSSRQW pV +] NpSIULVVtWpV PHOOHWW Q\~MWMD $ OHKHW OHJMREE NpSPLQ VpJ pUGHNpEHQ H]W D IHOERQWiVW KDV]QiOMD . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 0LQGHQ MRJ IHQQWDUWYD $ 3KLOLSV pV D 3KLOLSV SDM]V HPEOpPD D . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 EHMHJ\]HWW YpGMHJ\HL pV IHOKDV]QiOiVXN D . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 HQJHGpO\pYHO W|UWpQLN $ P V]DNL DGDWRN HO ]HWHV pUWHVtWpV QpONOL PHJYiOWR]KDWQDN 9HU]Ly 0(7 [. . . ]