Használati utasítás PHILIPS 227E3QPHSU

[. . . ] 227E3Q www. philips. com/welcome HU Felhasznli kziknyv gyflszolglat s jtlls Hibaelhrts s GYIK 1 29 34 Tartalomjegyzk 1. Fontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1. 1 Biztonsg vintzkedsek s karbantarts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . LHJpV]tW PHJMHJ\]pVHN . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 $ WHUPpN pV D FVRPDJROyDQ\DJ PHJVHPPLVtWpVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. A monitor belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 h]HPEH KHO\H]pV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] A ngyzet bejellsvel engedlyezni lehet D IXQNFLyW $ MHO|O QpJ\]HW NpWiOOiV~ $] (QDEOH &RQWH[W 0HQX +HO\L PHQ HQJHGpO\H]pVH HOHP D] DV]WDORQ DODSpUWHOPH]pVNpSSHQ %H pUWpNUH YDQ iOOtWYD $] (QDEOH &RQWH[W +HO\L PHQ HQJHGpO\H]pVH PHQQ OiWKDWyDN D 6PDUW&RQWURO /LWH YiODV]WKDWy OHKHW VpJHL ~J\PLQW D 6HOHFW 3UHVHW (O UH EHiOOtWRWW pUWpN YiODV]WiVD pV 7XQH 'LVSOD\ 0HJMHOHQtW KDQJROiVD D] DV]WDO MREE NDWWLQWiVUD PHJMHOHQ KHO\L PHQMpEHQ $ 'LVDEOHG /HWLOWYD YiODV]WiViYDO HOWiYROtWKDWMD D 6PDUW&RQWURO /LWH HOHPHW D MREE NDWWLQWiVUD PHJMHOHQ KHO\L PHQE O $] (QDEOH 7DVN 7UD\ PHQX 7iOFDPHQ HQJHGpO\H]YH LNRQ DODSpUWHOPH]pVNpSSHQ %H pUWpNUH YDQ iOOtWYD $] (QDEOH FRQWH[W PHQX +HO\L PHQ HQJHGpO\H]pVH PHJMHOHQtWL D 6PDUW&RQWURO /LWH WiOFDPHQMpW $ WiOFDLNRQUD YpJ]HWW MREE NDWWLQWiV PHJMHOHQtWL D +HOS 6~Jy 7HFKQLFDO 6XSSRUW 0 V]DNL WiPRJDWiV PHQOHKHW VpJHLW &KHFN IRU 8SGDWH )ULVVtWpV NHUHVpVH $ERXW 1pYMHJ\ pV ([LW . LOpSpV $PLNRU D] (QDEOH WDVN WUD\ PHQX 7iOFDPHQ HQJHGpO\H]YH OHWLOWYD D WiOFDLNRQRQ FVDN D] (;, 7 . LOpSpV HOHP lthat. SmartImage Lite /HKHW Yp WHV]L KRJ\ D IHOKDV]QiOy PyGRVtWVD D EHiOOtWiVRNDW KRJ\ D WDUWDORP V]HULQW D OHJMREE PHJMHOHQtWpVL EHiOOtWiVRNDW pUMH HO $] (QWHUWDLQPHQW 6]yUDNR]iV EHiOOtWiVD HVHWpQ D 6PDUW&RQWUDVW pV D 6PDUW5HVSRQVH IXQNFLyN HQJHGpO\H]HWWHN 2SWLRQV 2SFLyN !3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFLiN &VDN DNNRU DNWtY KD NLYiODV]WMD D 3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFLiN HOHPHW 13 3. Kpoptimalizls $ 5XQ DW 6WDUWXS )XWWDWiV LQGtWiVNRU DODSpUWHOPH]pVNpSSHQ EH YDQ MHO|OYH %H /HWLOWiVD HVHWpQ D 6PDUW&RQWURO /LWH QHP LQGXO UHQGV]HULQGtWiVNRU pV QHP OHV] D WiOFiQ $ 6PDUW&RQWURO /LWH LQGtWiVD FVDN D] DV]WDORQ OHY SDUDQFVLNRQUyO YDJ\ D SURJUDPIiMOEyO OHKHWVpJHV +D H] D QpJ\]HW QLQFV EHMHO|OYH /HWLOWYD QHP W|OW GLN EH HJ\LN LQGtWiVNRU IXWWDWiVUD EHiOOtWRWW pUWpN VHP (QDEOH WUDQVSDUHQF\ PRGH WOiWV]yViJ PyG HQJHGpO\H]pVH FVDN :LQGRZV 9LVWD pV ;3 $] DODSpUWHOPH]HWW pUWpN iWWHWV] 2SWLRQV 2SFLyN !, QSXW %HPHQHW &VDN DNNRU DNWtY KD NLYiODV]WMD D] , QSXW %HPHQHW HOHPHW D] 2SWLRQV 2SFLyN OHJ|UGO PHQEHQ $ ''&&, IXQNFLyYDO IHOV]HUHOW GH QHP WiPRJDWRWW PHJMHOHQtW Q NL]iUyODJ D +HOS 6~Jy pV 2SWLRQV 2SFLyN IOHN HOpUKHW N $] |VV]HV W|EEL 6PDUW&RQWURO /LWH IO QHP HOpUKHW +HOS 6~Jy !8VHU 0DQXDO )HOKDV]QiOyL Np]N|Q\Y &VDN DNNRU DNWtY KD NLYiODV]WMD D 8VHU 0DQXDO )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y HOHPHW D +HOS 6~Jy OHJ|UGO PHQEHQ $ ''& &, IXQNFLyYDO IHOV]HUHOW GH QHP WiPRJDWRWW PHJMHOHQtW Q NL]iUyODJ D +HOS 6~Jy pV 2SWLRQV 2SFLyN IOHN HOpUKHW N 0HJMHOHQtWL D 6RXUFH )RUUiV XWDVtWiV SDQHOW pV D MHOHQOHJL IRUUiVEHiOOtWiVW $] HJ\ EHPHQHWWHO UHQGHONH] PHJMHOHQtW N|Q H] D SDQHO QHP OiWKDWy +HOS 6~Jy !9HUVLRQ 9HU]Ly &VDN DNNRU DNWtY KD NLYiODV]WMD D 9HUVLRQ 9HU]Ly HOHPHW D +HOS 6~Jy OHJ|UGO PHQEHQ $ ''&&, IXQNFLyYDO IHOV]HUHOW GH QHP WiPRJDWRWW PHJMHOHQtW Q NL]iUyODJ D +HOS 6~Jy pV 2SWLRQV 2SFLyN IOHN HOpUKHW N 2SWLRQV 2SFLyN !$XGLR $XGLy &VDN DNNRU DNWtY KD NLYiODV]WMD D] $XGLR $XGLy HOHPHW D] 2SWLRQV 2SFLyN OHJ|UGO PHQEHQ $ ''&&, IXQNFLyYDO IHOV]HUHOW GH QHP WiPRJDWRWW PHJMHOHQtW Q NL]iUyODJ D +HOS 6~Jy pV 2SWLRQV 2SFLyN IOHN HOpUKHW N 14 3. Kpoptimalizls 7iOFDPHQ HQJHGpO\H]YH $ WiOFDPHQ PHJMHOHQtWKHW KD D MREE HJpUJRPEEDO D WiOFiQ OHY 6PDUW&RQWURO /LWH ikonra kattint. Bal kattintssal elindthatja az DONDOPD]iVW &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX +HO\L PHQ $ &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX +HO\L PHQ DODSpUWHOPH]HWW EHiOOtWiVD (QDEOHG (QJHGpO\H]HWW +D EHMHO|OLN D] (QDEOH &RQWH[W 0HQX +HO\L PHQ HQJHGpO\H]pVH HOHPHW D] 2SWLRQV /HKHW VpJHN !3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFLiN SDQHOEHQ D PHQ OiWKDWy OHV] $ WiOFD |W HOHPHW WDUWDOPD] +HOS 6~Jy $ 8VHU 0DQXDO )HOKDV]QiOyL ~WPXWDWy IiMO HOpUpVH 0HJQ\LWMD D 8VHU 0DQXDO )HOKDV]QiOyL ~WPXWDWy IiMOW D] DODSpUWHOPH]HWW E|QJpV] DEODNiEDQ 7HFKQLFDO 6XSSRUW 0 V]DNL WiPRJDWiV PHJMHOHQtWL D P V]DNL WiPRJDWiVL ROGDOW &KHFN IRU 8SGDWH )ULVVtWpV NHUHVpVH D IHOKDV]QiOyW D 3', LQGXOy ROGDOUD MXWWDWMD pV HOOHQ U]L KRJ\ HOpUKHW H D IHOKDV]QiOy YHU]LyMiQiO ~MDEE YiOWR]DW $ERXW 1pYMHJ\ 5pV]OHWHV KLYDWNR]iVL LQIRUPiFLyW MHOHQtW PHJ D WHUPpNU O PLQW SpOGiXO WHUPpNYHU]Ly NLDGiV YHU]LyMD pV WHUPpNQpY ([LW . LOpSpV $ 6PDUW&RQWURO /LWH bezrsa $ KHO\L PHQ QpJ\ OHKHW VpJHW WDUWDOPD] 6PDUW&RQWURO /LWH +D NLYiODV]WMiN OiWKDWy D] $ERXW 1pYMHJ\ NpSHUQ\ 6HOHFW 3UHVHW (O UH EHiOOtWRWW pUWpN YiODV]WiVD +LHUDUFKLNXV PHQEHQ PXWDWMD D PHQWHWW EHiOOtWiVRNDW DPHO\HN D]RQQDO KDV]QiOKDWyN 3LSD MHO PXWDWMD D MHOHQOHJ NLYiODV]WRWW pUWpNHW $ OHJ|UGO PHQE O D )DFWRU\ 3UHVHW *\iUL EHiOOtWiV LV HO KtYKDWy 7XQH 'LVSOD\ 0HJMHOHQtW KDQJROiVD 0HJQ\LWMD D 6PDUW&RQWURO /LWH YH]pUO SXOWRW 6PDUW, PDJH /LWH $] DNWXiOLV EHiOOtWiVRN HOOHQ U]pVH 6WDQGDUG 1RUPiO , QWHUQHW *DPH -iWpN $ 6PDUW&RQWURO /LWH ~MEyOL IXWWDWiViKR] MHO|OMH NL D 6PDUW&RQWURO /LWH HOHPHW D 3URJUDP PHQEHQ GXSOiQ NDWWLQWVRQ D 3& LNRQUD D] DV]WDORQ YDJ\ LQGtWVD ~MUD D UHQGV]HUW 15 3. Kpoptimalizls Tlcamen letiltva $PLNRU D WiOFDPHQ D SUHIHUHQFLiN PDSSiEDQ OH YDQ WLOWYD FVDN D] (;, 7 . LOpSpV HOHP HOpUKHW $KKR] KRJ\ WHOMHVHQ HOWiYROtWVD D 6PDUW&RQWURO /LWH HOHPHW D WiOFiUyO WLOWVD OH D 5XQ DW 6WDUWXS )XWWDWiV LQGtWiVNRU HOHPHW D] 2SWLRQV /HKHW VpJHN !3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFLiN PHQEHQ 16 4. PowerSensorTM &VDN D (43+ PRGHOOHQ HOpUKHW  $ 3RZHU6HQVRU D 3KLOLSV HJ\HGOiOOy N|UQ\H]HWNtPpO WHFKQROyJLiMD DPHO\ OHKHW Yp WHV]L KRJ\ D IHOKDV]QiOyN D] iUDPIRJ\DV]WiV iW PHJWDNDUtWViN (] D N|UQ\H]HWEDUiW WHFKQROyJLD D 3KLOLSV 6HQVH DQG 6LPSOLFLW\ YDJ\LV eU]pV pV HJ\V]HU VpJ NRQFHSFLyMiYDO |VV]KDQJEDQ QHP LJpQ\HO KDUGYHU YDJ\ V]RIWYHUWHOHStWpVW pV DODSpUWHOPH]HWW PyGEDQ IHOKDV]QiOyL EHDYDWNR]iV VHP V]NVpJHV hozz. +RJ\DQ P N|GLN" $ 3RZHU6HQVRU D P N|GpVH VRUiQ iUWDOPDWODQ LQIUDY|U|V MHOHN WRYiEEtWiViYDO pV IRJDGiViYDO rzkeli a felhasznl jelenltt. $PLNRU D IHOKDV]QiOy D PRQLWRU HO WW WDUWy]NRGLN D PRQLWRU PHJV]RNRWW PyGRQ P N|GLN YDJ\LV D]RNNDO D] HO UH GHILQLiOW EHiOOtWiVRNNDO DPHO\HNHW D IHOKDV]QiOy PHJDGRWW SO IpQ\HU NRQWUDV]W V]tQ VWE )HOWpYH KRJ\ D PRQLWRUW SO RV IpQ\HU UH iOOtWRWWiN EH DPLNRU D IHOKDV]QiOy IHOiOO D PRQLWRU HO O D PRQLWRU DXWRPDWLNXVDQ UD FV|NNHQWL D] iUDPIRJ\DV]WiVW $ IHOKDV]QiOy D] pU]pNHO HO WW WDUWy]NRGLN A felhasznl nincs jelen $ IHQWL iEUiQ OiWKDWy HQHUJLDIRJ\DV]WiV NL]iUyODJ V]HPOpOWHWpVL FpOW V]ROJiO Bellts Alaprtelmezett belltsok $ODSpUWHOPH]HWW EHiOOtWiV DV EHiOOtWiV PHOOHWW D 3RZHU6HQVRUW ~J\ WHUYH]WpN KRJ\ pV FP WiYROViJUD pV]OHOMH D IHOKDV]QiOy MHOHQOpWpW D NLMHO] HO WW |W IRNNDO EDOUD LOOHWYH MREEUD D PRQLWRUWyO Egyni belltsok +D D IHQWL SDUDPpWHUHNW O QDJ\REE WiYROViJUD V]HUHWQH WDUWy]NRGQL D] RSWLPiOLV pU]pNHOpVL KDWpNRQ\ViJ pUGHNpEHQ YiODVV]RQ PDJDVDEE HU VVpJ MHOHW 0LQpO PDJDVDEE EHiOOtWiVW DG PHJ DQQiO HU VHEE D] pU]pNHOpVL MHO $ 3RZHU6HQVRU PD[LPiOLV KDWpNRQ\ViJD pV D PHJIHOHO pU]pNHOpV pUGHNpEHQ PLQGLJ ~J\ OM|Q KRJ\ N|]YHWOHQO D PRQLWRUUDO V]HPEHQ OHJ\HQ +D W|EE PLQW FP WiYROViJUD NtYiQ HOKHO\H]NHGQL D PRQLWRU HO WW KDV]QiOMD D PD[LPiOLV pU]pNHOpVL MHOHW DNiU FP WiYROViJLJ HV EHiOOtWiV %L]RQ\RV V|WpW V]tQ UXKiN HOQ\HOKHWLN D] LQIUDY|U|V MHOHNHW PpJ DNNRU LV KD D IHOKDV]QiOy D PRQLWRUWyO PD[LPXP FP WiYROViJUD WDUWy]NRGLN H]pUW PLQGLJ Q|YHOMH D MHOHU VVpJHW DPLNRU IHNHWH YDJ\ V|WpW iUQ\DODW~ UXKi]DWRW YLVHO %iUPLNRU YLVV]DiOOtWKDWMD DODSpUWHOPH]HWW PyGED DV EHiOOtWiV 17 4. PowerSensor Gyorsgomb eU]pNHO WiYROViJD Power Sensor 3 +RJ\DQ OHKHW PHJDGQL D EHiOOtWiVRNDW" +D D 3RZHU6HQVRU D] DODSpUWHOPH]HWW WDUWRPiQ\RQ EHOO YDJ\ NtYO QHP PHJIHOHO HQ P N|GLN D] DOiEEL OpSpVHN YpJUHKDMWiViYDO PyGRVtWKDWMD D] pU]pNHOpV EHiOOtWiVDLW 1\RPMD PHJ D 3RZHU6HQVRU J\RUVJRPERW . HUHVVH PHJ D] DODSpUWHOPH]HWW SR]tFLyW D EHiOOtWiVL ViYRQ $GMD PHJ D 3RZHU6HQVRU pU]pNHOpVL PyGMiKR] D EHiOOtWiVW PDMG Q\RPMD PHJ D] 2. JRPERW $] ~M EHiOOtWiV HOOHQ U]pVpYHO J\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D 3RZHU6HQVRU PHJIHOHO HQ pU]pNHOL gQW D] DGRWW SR]tFLyEyO Megjegyzs $ PDQXiOLVDQ NLYiODV]WRWW 3RZHU6HQVRU ]HPPyG P N|G NpSHV PDUDG DPtJ iW QHP iOOtWMiN YDJ\ HO QHP KtYMiN D] DODSpUWHOPH]HWW PyGRW +D D 3RZHU6HQVRUW YDODPLO\HQ RNEyO W~O]RWWDQ pU]pNHQ\QHN WDOiOMD D N|]HOL PR]JiVUD iOOtWVD NLVHEE MHOHU VVpJUH 18 0 V]DNL DGDWRN 0 V]DNL DGDWRN . pS0HJMHOHQtW 0RQLWRUSDQHO WtSXVD Httrvilgts 3DQHOPpUHW . pSDUiQ\ . pSSRQWPpUHW )pQ\HU 6PDUW&RQWUDVW . RQWUDV]WDUiQ\ MHOOHP]  9iODV]LG MHOOHP]  2SWLPiOLV IHOERQWiV /iWyV]|J . pSMDYtWiV 0HJMHOHQtWKHW V]tQHN V]iPD )JJ OHJHV IULVVtWpVL VHEHVVpJ 9t]V]LQWHV IUHNYHQFLD V5*% Csatlakoztathatsg -HOEHPHQHW %HPHQHWL MHO Knyelmi funkcik )HOKDV]QiOyL NpQ\HOPL szolgltatsok 26' Q\HOYHN (J\pE NpQ\HOPL IXQNFLyN 3OXJ DQG 3OD\ NRPSDWLELOLWiV llvny '|QWKHW VpJ Tpfeszltsg %HNDSFVROW iOODSRWEDQ Energiafogyaszts (EnergyStar 5. 0 WHV]WPyGV]HU 1RUPiO P N|GpV MHOOHP]  $OYiV IXQNFLy Ki (4 : MHOOHP]  (43+ : MHOOHP]  : PD[ $& EHPHQHWL $& EHPHQHWL $& EHPHQHWL IHV]OWVpJ feszltsg 100 V~ feszltsg 115 9a 9a +] 9a +] 9a 9a +] +] +] +] : : : : : : : : :(4 :(43+ 7)7/&' /(' : FP [ PP FGP PV [ # +] 9 ) ! &5 PHOOHWW 6PDUW, PDJH /LWH PLOOLy +] +] N+] N+] IGEN '9, GLJLWiOLV 9*$ DQDOyJ +'0, D (43+ WtSXVRQ iOO UHQGHONH]pVUH . O|Q V]LQNURQ ]|OG V]LQNU (4 (43+ $QJRO )UDQFLD 1pPHW 2ODV] 2URV] 6SDQ\RO (J\V]HU VtWpWW . tQDL 3RUWXJiO 7|U|N . HQVLQJWRQ WtSXV~ ]iU ''&&, V5*% :LQGRZV 9LVWD;3 0DF 26; /LQX[ 19 0 V]DNL DGDWRN $& EHPHQHWL feszltsg 100 V~ 9a +] +] %78K %78K %78K $& EHPHQHWL feszltsg 115 9a 9a +] +] %78K %78K %78K $& EHPHQHWL IHV]OWVpJ 9a 9a +] +] %78K %78K %78K(4 %78K(43+ + OHDGiV 1RUPiO P N|GpV $OYiV IXQNFLy Ki %HNDSFVROW iOODSRWRW MHO] /(' 7iSHJ\VpJ %HNDSFVROW PyG )HKpU . pV]HQOpWL$OYiV PyG )HKpU YLOORJy %HpStWHWW 9a +] Mretek 7HUPpN iOOYiQQ\DO 6] [ 0D [ 0p 7HUPpN iOOYiQ\ QpONO 6] [ 0D [ 0p 7|PHJ 7HUPpN iOOYiQQ\DO 7HUPpN iOOYiQ\ QpONO 7HUPpN FVRPDJROiVVDO zemi felttelek + PpUVpNOHWWDUWRPiQ\ ]HPL + PpUVpNOHWWDUWRPiQ\ h]HPHQ NtYO 5HODWtY SiUDWDUWDORP 7HQJHUV]LQW IHOHWWL PDJDVViJ 07%) . |UQ\H]HWL 52+6 EPEAT &VRPDJROiV Megfelels s szabvnyok (O tUW MyYiKDJ\iVRN Burkolat Szn Fellet Megjegyzs [ [ PP [ [ PP NJ NJ NJ & & & 0 N|GpV N|]EHQ OiE P h]HPHQ NtYO OiE P 30 000 ra IGEN 6LOYHU ZZZHSHDWQHW EDQ ~MUDKDV]QRVtWKDWy &(MHO]pV )&& % 2V]WiO\ *267 6(0. 2 7&2 0LQ VtWpV 8/F8/ %60, , 62 )HNHWH +iWXO . pN (O|O Fnyes 1. $] (3($7 *ROG pV 6LOYHU FVDN D]RQ RUV]iJRNEDQ pUYpQ\HV DKRO D 3KLOLSV UHJLV]WUiOMD D WHUPpNHW /iWRJDVVD PHJ D ZZZHSHDWQHW ROGDOW D] gQ RUV]iJiUD YRQDWNR]y UHJLV]WUiFLyV iOODSRWRW LOOHW HQ 2. (] D] DGDW HO ]HWHV pUWHVtWpV QpONO PHJYiOWR]KDW $ SURVSHNWXV OHJ~MDEE YHU]LyMiQDN OHW|OWpVppUW OiWRJDVVD PHJ D ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW oldalt. 20 0 V]DNL DGDWRN )HOERQWiV pV HO UH EHiOOtWRWW ]HPPyGRN Maximlis felbonts [ # +] DQDOyJ EHPHQHW [ # +] GLJLWiOLV EHPHQHW Ajnlott felbonts [ # +] GLJLWiOLV EHPHQHW 9 IUHN N+] Felbonts [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ) IUHNY +] Megjegyzs 9HJ\H J\HOHPEH KRJ\ D PRQLWRU RSWLPiOLV WHOMHVtWPpQ\pW VDMiW IHOERQWiVD D]D] [ NpSSRQW pV +] NpSIULVVtWpV PHOOHWW Q\~MWMD $ OHKHW OHJMREE NpSPLQ VpJ pUGHNpEHQ ezt a felbontst hasznlja. 21 6. Energiagazdlkods (QHUJLDJD]GiONRGiV $PHQQ\LEHQ UHQGHONH]LN 9(6$ '30 NRPSDWLELOLV JUDNXVNiUW\iYDO LOOHWYH D 3&UH WHOHStWHWW V]RIWYHUUHO D PRQLWRU DXWRPDWLNXVDQ NpSHV FV|NNHQWHQL iUDPIHOYpWHOpW DPLNRU QHP KDV]QiOMiN +D DGDWEHYLWHOW pV]OHO ELOOHQW\ ]HWU O HJpUU O YDJ\ PiV DGDWEHYLWHOL HV]N|]U O D PRQLWRU DXWRPDWLNXVDQ IHOpEUHG $] DOiEEL WiEOi]DW PXWDWMD HQQHN D] DXWRPDWLNXV HQHUJLDWDNDUpNRVViJL V]ROJiOWDWiVQDN D] iUDPIHOYpWHOL pV MHOWRYiEEtWiVL MHOOHP] LW 227E3Q: (QHUJLDJD]GiONRGiV PHJKDWiUR]iVD 9(6$ PyG Aktv Alvs IXQNFLy . LNDSFVROYD Vide BE KI KI 9V]LQNU )V]LQNU Igen 1HP Igen 1HP Fogyasztott energia : MHOOHP]  : MHOOHP]  : MHOOHP]  /(' V]tQH Fehr Fehr YLOORJy KI 227E3QPH: (QHUJLDJD]GiONRGiV PHJKDWiUR]iVD 9(6$ PyG Aktv Alvs IXQNFLy . LNDSFVROYD Vide BE KI KI 9V]LQNU )V]LQNU Igen 1HP Igen 1HP Fogyasztott energia : MHOOHP]  : MHOOHP]  : MHOOHP]  /(' V]tQH Fehr Fehr YLOORJy KI $ PRQLWRU HQHUJLDIRJ\DV]WiViQDN PHJPpUpVpUH D] DOiEEL NRQJXUiFLyW KDV]QiOWXN 6DMiW IHOERQWiV [ . RQWUDV]W )pQ\HU QLW 6]tQK PpUVpNOHW N WHOMHV IHKpU PLQWi]DWWDO Megjegyzs (] D] DGDW HO ]HWHV pUWHVtWpV QpONO PHJYiOWR]KDW 22 7. Szablyozsi informcik /HDGIUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH Congratulations!7KLV GLVSOD\ LV GHVLJQHG IRU ERWK \RX DQG WKH SODQHW 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2 &HUWLHG ODEHO 7KLV HQVXUHV WKDW \RXU GLVSOD\ LV GHVLJQHG PDQXIDFWXUHG DQG WHV WHG DFFRUGLQJ WR VRPH RI WKH VWULFWHVW TXDOLW\ DQG HQYLURQPHQWDO UHTXLUHPHQWV LQ WKH ZRUOG 7KLV PDNHV IRU D KLJK SHUIRUPDQFH SURGXFW GHVLJQHG ZLWK WKH XVHU LQ IRFXV WKDW DOVR PLQLPL]HV WKH LPSDFW RQ WKH FOLPDWH DQG RXU QDWXUDO HQYLURQPHQW 7&2 &HUWLHG LV D WKLUG SDUW\ YHULHG SURJ UDP ZKHUH HYHU\ SURGXFW PRGHO LV WHVWHG E\ DQ DFFUHGLWHG LPSDUWLDO WHVW ODERUDWRU\ 7&2 &HUWLHG UHSUHVHQWV RQH RI WKH WRXJKHVW FHUWLFDWLRQV IRU GLVSOD\V ZRUOGZLGH 6RPH RI WKH 8VDELOLW\ IHDWXUHV RI WKH 7&2 &HUWLHG IRU GLVSOD\V 9LVXDO HUJRQRPLFV IRU JRRG LPDJH TXDOLW\ LV WHVWHG WR HQVXUH WRS SHUIRUPDQFH DQG UHGXFH VLJKW DQG VWUDLQ SUREOHPV , PSRUWDQW SDUDPHWHUV DUH OXPLQDQFH FRQWUDVW UHVROXWLRQ EODFN OHYHO JDPPD FXUYH FRORXU DQG OXPLQDQFH XQLIRUPLW\ DQG FRORXU rendering. 3URGXFWV DUH WHVWHG DFFRUGLQJ WR ULJRURXV VDIHW\ VWDQGDUGV DW LPSDUWLDO ODERUDWRULHV (OHFWULF DQG PDJQHWLF ILHOGV HPLVVLRQV DV ORZ DV QRUPDO KRXVHKROG EDFNJURXQG levels. /RZ DFRXVWLF QRLVH HPLVVLRQV ZKHQ DSSOLFDEOH Some of the Environmental features of the 7&2 &HUWLHG IRU GLVSOD\V 7KH EUDQG RZQHU GHPRQVWUDWHV FRUSRUDWH VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ DQG KDV D FHUWLILHG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP (0$6 RU , 62  9HU\ ORZ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ ERWK LQ RQ DQG VWDQGE\ PRGH PLQLPL]H FOLPDWH LPSDFW 5HVWULFWLRQV RQ FKORULQDWHG DQG EURPLQDWHG IODPH UHWDUGDQWV SODVWLFL]HUV SODVWLFV DQG KHDY\ PHWDOV VXFK DV FDGPLXP PHUFXU\ DQG OHDG 5R+6 FRPSOLDQFH %RWK SURGXFW DQG SURGXFW SDFNDJLQJ LV SUHSDUHG IRU UHF\FOLQJ 7KH EUDQG RZQHU RIIHUV WDNHEDFN RSWLRQV 7KH UHTXLUHPHQWV FDQ EH GRZQORDGHG IURP RXU ZHE VLWH 7KH UHTXLUHPHQWV LQFOXGHG LQ WKLV ODEHO KDYH EHHQ GHYHORSHG E\ 7&2 'HYHORSPHQW LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK VFLHQWLVWV H[SHUWV XVHUV DV ZHOO DV PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG 6LQFH WKH HQG RI WKH V 7&2 KDV EHHQ LQYROYHG LQ LQXHQFLQJ WKH GHYHORSPHQW RI , 7 HTXLSPHQW LQ D PRUH XVHUIULHQGO\ GLUHFWLRQ 2XU ODEHOLQJ V\VWHP VWDUWHG ZLWK GLVSOD\V LQ DQG LV QRZ UHTXHVWHG E\ XVHUV DQG , 7PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG $ERXW RI DOO GLVSOD\V ZRUOGZLGH DUH 7&2 FHUWLHG )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP 7&2) 7&2 'RFXPHQW 9HU Technology for you and the planet 23 7. [. . . ] 'HYLFH 0DQDJHU (V]N|]NH]HO  HOHPUH +D D 3OXJ DQG 3OD\ 0RQLWRU WpWHOW OiWMD D 0RQLWRU DODWW DNNRU ~MUD NHOO WHOHStWHQLH (J\V]HU HQ WiYROtWVD HO D 6PDUW&RQWURO /LWH SURJUDPRW pV WHOHStWVH ~MUD K1. $ NpS WRU]QDN W QLN $ V]|YHJ pOHWOHQ OOtWVD EH D 3& PHJMHOHQtWpVL IHOERQWiViW D PRQLWRU DMiQORWW QDWtY IHOERQWiViQDN PHJIHOHO HQ =|OG Y|U|V NpN V|WpW YDJ\ IHKpU NpSSRQWRN MHOHQQHN PHJ D NpSHUQ\ Q $ PDUDGy NpSSRQWRN D PRGHUQ IRO\DGpNNULVWiO\RV WHFKQROyJLD QRUPiOLV velejri. Tovbbi rszletekrt lsd a NpSSRQWRNUD YRQDWNR]y V]DEiO\]DWRW 35 9. A SmartControl Lite teleptse s a SmartControl Lite flre kattints utn VHPPL VHP MHOHQLN PHJ HJ\ LGHLJ LOOHWYH PHJKLEiVRGiVW MHO] ]HQHW ROYDVKDWy 0L W|UWpQW" Vlasz: /HKHW KRJ\ D JUDNXV YH]pUO NiUW\iMiQDN ODSNDNpV]OHWH QHP NRPSDWLELOLV D 6PDUW&RQWURO /LWH SURJUDPPDO +D D] gQ JUDNXV YH]pUO NiUW\MiMD D IHQW HPOtWHWW PiUNiN N|]N YDOy SUyEiOMD PHJ OHW|OWHQL D OHJIULVVHEE JUDNXV NiUW\D LOOHV]W SURJUDPRW D PHJIHOHO FpJ ZHEROGDOiUyO 7HOHStWVH D] LOOHV]W SURJUDPRW 7iYROtWVD HO D 6PDUW&RQWURO /LWH SURJUDPRW pV WHOHStWVH LVPpW ~MUD +D H]XWiQ VHP P N|GLN DNNRU VDMQiOMXN D JUDNXV YH]pUO NiUW\D QHP WiPRJDWRWW . pUMN J\HOMH D 3KLOLSV ZHEROGDOiW D UHQGHONH]pVUH iOOy 6PDUW&RQWURO /LWH LOOHV]W SURJUDP IULVVtWpVHNHW LOOHW HQ +D D 3URGXFW , QIRUPDWLRQ 7HUPpNLQIRUPiFLyN HOHPUH NDWWLQWRN csupn rszleges informcik jelennek PHJ 0L W|UWpQW" Vlasz: /HKHW KRJ\ D JUDNXV YH]pUO NiUW\iMD LOOHV]W SURJUDPMiQDN QHP D OHJIULVVHEE YiOWR]DWiW KDV]QiOMD DPHO\ WHOMHVHQ WiPRJDWMD D ''&&, FVDWROyW . pUMN W|OWVH OH D OHJIULVVHEE LOOHV]W SURJUDPRW D JUDNXVNiUW\iKR] D PHJIHOHO FpJ ZHEROGDOiUyO 7HOHStWVH D] LOOHV]W SURJUDPRW 7iYROtWVD HO D 6PDUW&RQWURO /LWH SURJUDPRW pV WHOHStWVH LVPpW ~MUD Attention kdok kezelse kizrlag a kdokat EHiOOtWy HJ\HGL IHOKDV]QiOy LOOHWYH V]HUYH]HW IHOHO VVpJH $PHQQ\LEHQ HOIHOHMWHQpN D 3, 1NyGRW D 3KLOLSV V]HUYL]N|]SRQWMD QpYOHJHV |VV]HJpUW vissza tudja lltani nnek a tulajdon LJD]ROiVD XWiQ 9HJ\H J\HOHPEH KRJ\ H]W D WHYpNHQ\VpJHW QHP IHGH]L D V]DEYiQ\RV JDUDQFLD 2. 6 ltalnos GYIK K1: Amikor zembe helyezem a monitort, PL D WHHQG KD D NpSHUQ\ Q D &DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGH 1HP MHOHQtWKHW PHJ H] D YLGHy PyG ]HQHW OiWKDWy" Vlasz: $ PRQLWRU DMiQORWW IHOERQWiVD [ # +] +~]]D NL D NiEHOHNHW PDMG FVDWODNR]WDVVD D 3&W D NRUiEEDQ KDV]QiOW PRQLWRUKR] $ :LQGRZV 6WDUW PHQEHQ MHO|OMH NL D 6HWWLQJV %HiOOtWiVRN&RQWURO 3DQHO 9H]pUO SXOW HOHPHW $ &RQWURO 3DQHO 9H]pUO SXOW DEODNEDQ MHO|OMH NL D 0HJMHOHQtW LNRQW $ 0HJMHOHQtW YH]pUO SDQHOEHQ MHO|OMH NL D 6HWWLQJV %HiOOtWiVRN IOHW $ EHiOOtWiVRN IO|Q D GHVNWRS DUHD DV]WDO WHUOHWH SDQHOEHQ PR]JDVVD D FV~V]NiW [ NpSSRQW rtkre. 1\LVVD PHJ D] $GYDQFHG 3URSHUWLHV 6SHFLiOLV WXODMGRQViJRN IOHW iOOtWVD D NpSIULVVtWpVW +]UH PDMG NDWWLQWVRQ D] 2. [. . . ]