Használati utasítás PHILIPS 40543-06-13

[. . . ] 4 $ PRQLWRU NH]HOpVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 $ PRQLWRUiOOYiQ\ pV WDOS eltvoltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. Kpoptimalizls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6PDUW, PDJH /LWH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6PDUW&RQWUDVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 7HNLQWVH PHJ D] DOiEEL WiEOi]DWRW D] gQ DGDWEHYLWHOpQHN PHJIHOHO DOPHQ HOHPHLW LOOHW HQ 3pOGD &RORU &DOLEUDWLRQ V]tQNDOLEUiFLyUD 1. $ 6KRZ 0H 0XWDVG PHJHOLQGtWMD D V]tQNDOLEUiFLy RNWDWySURJUDPMiW 2. 6WDUW HOLQGtWMD D OpSpVE O iOOy V]tQNDOLEUiFLyV V]HNYHQFLiW 3. $ 4XLFN 9LHZ *\RUVQp]HW EHW|OWL H] HO WWH XWiQD NpSHNHW 4. A &DQFHO 0pJVH JRPEUD NDWWLQWYD WpUKHW YLVV]D D &RORU 6]tQ LQGXOy NpSHUQ\ MpUH 5. (QDEOH FRORU FDOLEUDWLRQ 6]tQNDOLEUiFLy HQJHGpO\H]pVH DODSpUWHOPH]pVNpSSHQ EH YDQ NDSFVROYD +D QLQFV EHMHO|OYH QHP WHV]L OHKHW Yp D V]tQNDOLEUiFLyW pV NLV]UNtWL D VWDUW pV J\RUVQp]HW JRPERNDW 6. 6]DEDGDOPL LQIRUPiFLyNDW NHOO WDUWDOPD]QLD D NDOLEUiFLyV NpSHU\Q QHN 12 3. Kpoptimalizls (OV V]tQNDOLEUiFLyV NpSHUQ\ D] 2SWLRQV 2SFLyN OHJ|UGO PHQEHQ $ ''&&, IXQNFLyYDO IHOV]HUHOW GH QHP WiPRJDWRWW PHJMHOHQtW Q NL]iUyODJ D +HOS 6~Jy pV 2SWLRQV 2SFLyN IOHN HOpUKHW N $ 3UHYLRXV (O ]  JRPE OH YDQ WLOWYD DPtJ D PiVRGLN V]tQ NpSHUQ\ UH QHP OpSHWW $ 1H[W 7RYiEE JRPEEDO D N|YHWNH] NpSHUQ\ UH OpSKHW GE EHiOOtWy NpSHUQ\  9pJO OpSMHQ D )LOH )iMO !3UHVHWV (O UH EHiOOtWRWW SDQHOUH $ &DQFHO 0pJVHP EH]iUMD D IHOKDV]QiOyL IHOOHWHW pV YLVV]DWpU D SOXJ LQ E YtWPpQ\HN ROGDOUD 0HJMHOHQtWL D MHOHQOHJL SUHIHUHQFLD belltsokat. A ngyzet bejellsvel engedlyezni lehet D IXQNFLyW $ MHO|O QpJ\]HW NpWiOOiV~ $] (QDEOH &RQWH[W 0HQX +HO\L PHQ HQJHGpO\H]pVH HOHP D] DV]WDORQ DODSpUWHOPH]pVNpSSHQ %H pUWpNUH YDQ iOOtWYD $] (QDEOH &RQWH[W +HO\L PHQ HQJHGpO\H]pVH PHQQ OiWKDWyDN D 6PDUW&RQWURO /LWH YiODV]WKDWy OHKHW VpJHL ~J\PLQW D 6HOHFW 3UHVHW (O UH EHiOOtWRWW pUWpN YiODV]WiVD pV 7XQH 'LVSOD\ 0HJMHOHQtW KDQJROiVD D] DV]WDO MREE NDWWLQWiVUD PHJMHOHQ KHO\L PHQMpEHQ $ 'LVDEOHG /HWLOWYD YiODV]WiViYDO HOWiYROtWKDWMD D 6PDUW&RQWURO /LWH HOHPHW D MREE NDWWLQWiVUD PHJMHOHQ KHO\L PHQE O $] (QDEOH 7DVN 7UD\ PHQX 7iOFDPHQ HQJHGpO\H]YH LNRQ DODSpUWHOPH]pVNpSSHQ %H pUWpNUH YDQ iOOtWYD $] (QDEOH FRQWH[W PHQX +HO\L PHQ HQJHGpO\H]pVH PHJMHOHQtWL D 6PDUW&RQWURO /LWH WiOFDPHQMpW $ WiOFDLNRQUD YpJ]HWW MREE NDWWLQWiV PHJMHOHQtWL D +HOS 6~Jy 7HFKQLFDO 6XSSRUW 0 V]DNL WiPRJDWiV PHQOHKHW VpJHLW &KHFN IRU 8SGDWH )ULVVtWpV NHUHVpVH $ERXW 1pYMHJ\ pV ([LW . LOpSpV $PLNRU D] (QDEOH WDVN WUD\ PHQX 7iOFDPHQ HQJHGpO\H]YH OHWLOWYD D WiOFDLNRQRQ FVDN D] (;, 7 . LOpSpV HOHP lthat. SmartImage Lite /HKHW Yp WHV]L KRJ\ D IHOKDV]QiOy PyGRVtWVD D EHiOOtWiVRNDW KRJ\ D WDUWDORP V]HULQW D OHJMREE PHJMHOHQtWpVL EHiOOtWiVRNDW pUMH HO $] (QWHUWDLQPHQW 6]yUDNR]iV EHiOOtWiVD HVHWpQ D 6PDUW&RQWUDVW pV D 6PDUW5HVSRQVH IXQNFLyN HQJHGpO\H]HWWHN 2SWLRQV 2SFLyN !3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFLiN &VDN DNNRU DNWtY KD NLYiODV]WMD D 3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFLiN HOHPHW 13 3. Kpoptimalizls $ 5XQ DW 6WDUWXS )XWWDWiV LQGtWiVNRU DODSpUWHOPH]pVNpSSHQ EH YDQ MHO|OYH %H /HWLOWiVD HVHWpQ D 6PDUW&RQWURO /LWH QHP LQGXO UHQGV]HULQGtWiVNRU pV QHP OHV] D WiOFiQ $ 6PDUW&RQWURO /LWH LQGtWiVD FVDN D] DV]WDORQ OHY SDUDQFVLNRQUyO YDJ\ D SURJUDPIiMOEyO OHKHWVpJHV +D H] D QpJ\]HW QLQFV EHMHO|OYH /HWLOWYD QHP W|OW GLN EH HJ\LN LQGtWiVNRU IXWWDWiVUD EHiOOtWRWW pUWpN VHP (QDEOH WUDQVSDUHQF\ PRGH WOiWV]yViJ PyG HQJHGpO\H]pVH FVDN :LQGRZV 9LVWD pV ;3 $] DODSpUWHOPH]HWW pUWpN iWWHWV] 2SWLRQV 2SFLyN !, QSXW %HPHQHW &VDN DNNRU DNWtY KD NLYiODV]WMD D] , QSXW %HPHQHW HOHPHW D] 2SWLRQV 2SFLyN OHJ|UGO PHQEHQ $ ''&&, IXQNFLyYDO IHOV]HUHOW GH QHP WiPRJDWRWW PHJMHOHQtW Q NL]iUyODJ D +HOS 6~Jy pV 2SWLRQV 2SFLyN IOHN HOpUKHW N $] |VV]HV W|EEL 6PDUW&RQWURO /LWH IO QHP HOpUKHW +HOS 6~Jy !Szablyozsi informcik Energy Star Declaration ZZZHQHUJ\VWDUJRY $V DQ (1(5*< 67$5 Part QHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5 JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIFLHQF\ 1RWH :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ LW LV QRW LQ XVH IRU D ORQJ WLPH )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 86 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD , QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR 79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS &KDQJHV RU PRGLFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ UH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+, 6 &/$66 % ', *, 7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48, 5(0(176 2) 7+( &$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1* (48, 30(17 5(*8/$7, 216 FCC Declaration of Conformity 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 8QLWHG 6WDWHV 2QO\ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV  WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ &RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV %DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH 'HV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH G XQH installation rsidentielle. &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV K\SHUIUpTXHQFHV TXL VL O DSSDUHLO Q HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp VHORQ OHV FRQVLJQHV GRQQpHV SHXYHQW FDXVHU GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV 25 7. Szablyozsi informcik SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV 5pRULHQWHU RX GpSODFHU ODQWHQQH GH UpFHSWLRQ $XJPHQWHU OD GLVWDQFH HQWUH OpTXLSHPHQW HW OH UpFHSWHXU %UDQFKHU OpTXLSHPHQW VXU XQ DXWUH FLUFXLW TXH FHOXL XWLOLVp SDU OH UpFHSWHXU 'HPDQGHU ODLGH GX PDUFKDQG RX GXQ WHFKQLFLHQ FKHYURQQp HQ UDGLRWpOpYLVLRQ 7RXWHV PRGLFDWLRQV Q D\DQW SDV UHoX O DSSUREDWLRQ GHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV HQ PDWLqUH GH FRQIRUPLWp HVW VXVFHSWLEOH G LQWHUGLUH j O XWLOLVDWHXU O XVDJH GX SUpVHQW pTXLSHPHQW 1 XWLOLVHU TXH GHV FkEOHV 5) DUPpV SRXU les FRQQHFWLRQV DYHF GHV RUGLQDWHXUV RX SpULSKpULTXHV &(7 $33$5(, / 180(5, 48( '( /$ &/$66( % 5(63(&7( 7287(6 /(6 (;, *(1&(6 '8 5(*/(0(17 685 /( 0$7(5, (/ %528, //(85 '8 &$1$'$ 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLFDWLRQ 1RWLFH 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHHSURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH URRP V HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQ VKRXOG KDYH D UHVHUYH VKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQ GHYLFH LQ WKH IRUP RI D IXVH ZLWK D QRPLQDO YDOXH QR ODUJHU WKDQ DPSHUHV $ 7R FRPSOHWHO\ VZLWFK RII WKH HTXLSPHQW WKH SRZHU VXSSO\ FDEOH PXVW EH UHPRYHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ VRFNHW ZKLFK VKRXOG EH ORFDWHG QHDU WKH HTXLSPHQW DQG HDVLO\ DFFHVVLEOH $ SURWHFWLRQ PDUN % FRQUPV WKDW WKH HTXLSPHQW LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH SURWHFWLRQ XVDJH UHTXLUHPHQWV RI VWDQGDUGV 31 7 DQG 31( (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ 26 7. Szablyozsi informcik 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV , QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ 9$51, 1* )g56b. 5$ ', * 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7. 20/, *$ 1b5 '8 67b//(5 ', 1 8758671, 1* 3c3/$76 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ ADVARSEL: 65* 9(' 3/$&(5, 1*(1 )25 $7 1(7/('1, 1*(16 67, . 2* 67, . . 217$. 7 (5 1(07 7, /*1*(/, *( 3DLNND, OPDQNLHUWR 9$52, 786 6, -2, 7$ /$, 7( 6, 7(1 (77b 9(5. . 2-2+72 92, '$$1 7$59, 77$(66$ +(/3267, , 55277$$ 3, 6725$6, $67$ 3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ ADVARSEL: 1c5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0c '8 3$66( 3c $7 . 217$. 7(1( )25 6707, /)56(/ (5 /(77( c 1c %60, 1RWLFH 7DLZDQ 2QO\ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH %DXDUW YRQ 6W|UVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , $EV GHU 5|QWJHQYHURUGQXQJ HUIOOW sind. 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD 1. 5HSDUDWXUHQ QXU GXUFK )DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUW ZHUGHQ 2. QXU RULJLQDO(UVDW]WHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ 3. bei Ersatz der Bildrhre nur eine EDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXW ZLUG $XV HUJRQRPLVFKHQ *UQGHQ ZLUG HPSIRKOHQ GLH *UXQGIDUEHQ %ODX XQG 5RW QLFKW DXI GXQNOHP 8QWHUJUXQG ]X YHUZHQGHQ VFKOHFKWH /HVEDUNHLW XQG HUK|KWH $XJHQEHODVWXQJ EHL ]X JHULQJHP =HLFKHQNRQWUDVW ZlUHQ GLH )ROJH 'HU DUEHLWVSODW]EH]RJHQH 6FKDOOGUXFNSHJHO QDFK ', 1 EHWUlJW G% $ RGHU ZHQLJHU $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5b7(6 '$5$8) $&+7(1 '$ 1(7=67(&. (5 81' 1(7=. $%(/$16&+/8 /(, &+7 =8*b1*/, &+ 6, 1' 27 7. Szablyozsi informcik China RoHS 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW 28 8. gyflszolglat& Jtlls $ 3KLOLSV VtNNpSHUQ\ V monitorok kpponthibira vonatkoz irnyelvei $ 3KLOLSV D]pUW N]G KRJ\ D OHJMREE PLQ VpJ WHUPpNHNHW NpV]tWVH HO $] LSDUiJ OHJPRGHUQHEE J\iUWiVL HOMiUiVDLW KDV]QiOMXN pV V]LJRU~ PLQ VpJ HOOHQ U]pVW YpJ]QN (QQHN HOOHQpUH PpJLV HO IRUGXOKDWQDN SL[HO YDJ\ DOSL[HOKLEiN D 7)7 PRQLWRUSDQHOHNHQ DPHO\HNHW ODSRV PRQLWRURNRQ KDV]QiOQDN (J\HWOHQ J\iUWy VHP WXGMD JDUDQWiOQL KRJ\ YDODPHQQ\L NpSHUQ\ MH PHQWHV OHJ\HQ D NpSSRQW KLEiNWyO GH D 3KLOLSV JDUDQWiOMD KRJ\ PLQGHQ RO\DQ PRQLWRUW DPHO\ NLIRJiVROKDWy PHQQ\LVpJ NpSSRQW KLEiW WDUWDOPD] JDUDQFLiOLVDQ PHJMDYtW YDJ\ NLFVHUpO (] D IHOKtYiV D NO|QIpOH NpSSRQW KLEiNDW tUMD OH pV PHJKDWiUR]]D D] HOIRJDGKDWy V]LQWHW PLQGHJ\LN WtSXVQiO $KKR] KRJ\ JDUDQFLiOLV MDYtWiVUD YDJ\ FVHUpUH OHJ\HQ MRJRVXOW D 7)7 PRQLWRUSDQHOHQ OpY SL[HOKLEiN V]iPiQDN PHJ NHOO KDODGQLD D NV]|EpUWpNHW 3pOGiXO HJ\ PRQLWRURQ D KLEiV DOSL[HOHN V]iPD QHP OHKHW W|EE D] |VV]HV DOSL[HO iQiO 5iDGiVXO PLYHO EL]RQ\RV NpSSRQW KLEiN NRPELQiFLyL MREEDQ OiWV]DQDN H]HNEHQ D] HVHWHNEHQ D 3KLOLSV PpJ PDJDVDEE PLQ VpJL V]DEYiQ\RNDW iOOtW IHO (] YLOiJV]HUWH DONDOPD]RWW HOMiUiV MHOHQLN PHJ $ YLOiJRV pV V|WpW DONpSSRQWRN HJ\pE NRPELQiFLyL PiV HJ\VpJHV V]tQNpQW MHOHQQHN PHJ Kppont hibk tpusai . pSSRQW pV DONpSSRQW KLEiN NO|QE|] NpSSHQ MHOHQQHN PHJ D NpSHUQ\ Q $ NpSSRQW KLEiNQDN NpW NDWHJyULiMD YDQ pV D] HJ\HV NDWHJyULiNRQ EHOO V]iPRV DONpSSRQW KLED V]HUHSHO Fnyes pont hibk $ IpQ\HV SRQW KLEiN PLQGLJ YLOiJtWy D]D] EHNDSFVROW NpSSRQWNpQW YDJ\ DONpSSRQWNpQW MHOHQQHN PHJ 0iV V]yYDO D IpQ\HV SRQW HJ\ RO\DQ DONpSSRQW DPHO\ YLOiJRV PDUDG D NpSHUQ\ Q DPLNRU D PRQLWRU V|WpW PLQWiW MHOHQtW PHJ $ IpQ\HV SRQW KLEiN WtSXVDL (J\ pJ Y|U|V ]|OG YDJ\ NpN DONpSSRQW . pW V]RPV]pGRV pJ DONpSSRQW 9|U|V . pN %tERU 9|U|V =|OG 6iUJD =|OG . pN &LiQ 9LOiJRVNpN DOSL[HOHN DOSL[HOHN DOSL[HOHN Kppontok s alkppontok SL[HOHN (J\ NpSSRQW YDJ\ NpSHOHP PHO\ D KiURP DONpSSRQWEyO D KiURP HOV GOHJHV V]tQE O Y|U|VE O ]|OGE O pV NpNE O iOO 7|EE NpSSRQW HJ\WW DONRW HJ\ NpSHW $PLNRU HJ\ NpSSRQW |VV]HV DONpSSRQWMD YLOiJtW D KiURP V]tQHV DONpSSRQW HJ\VpJHV IHKpU NpSSRQWNpQW MHOHQLN PHJ $PLNRU PLQG V|WpW D] DONpSSRQW HJ\WWHVHQ HJ\VpJHV IHNHWH NpSSRQWNpQW +iURP V]RPV]pGRV YLOiJtWy DONpSSRQW HJ\ IHKpU NpSSRQW 29 8. [. . . ] 6]QWHVVH PHJ D IJJ OHJHV ViYRNDW D] 26' ) NH]HO V]HUYHN 6HWXS %HiOOtWiV PHQSRQWMD 3KDVH&ORFN )i]LVUDMHO HOHPpQHN VHJtWVpJpYHO (] FVDN 9*$ PyGEDQ P N|GLN $ NpS KRPiO\RVQDN KDOYiQ\QDN YDJ\ W~O V|WpWQHN W QLN $] 26' VHJtWVpJpYHO iOOtWVD EH D NRQWUDV]WRW pV D IpQ\HU W Az , , utkp", , , begs" vagy , , szellemkp" WQHWHL QHP V] QQHN PHJ PLXWiQ kikapcsoljk a monitort. +D D] /&'PRQLWRU KRVV]~ LGHLJ iOOyNpSHW YDJ\ PR]GXODWODQ WDUWDOPDW MHOHQtW PHJ D NpS EHpJKHW DPLW XWyNpSQHN LOOHWYH V]HOOHPNpSQHN LV QHYH]QHN $ EHpJpV XWyNpS YDJ\ V]HOOHPNpS MyO LVPHUW MHOHQVpJ D] /&' SDQHO WHFKQROyJLiEDQ $] HVHWHN W|EEVpJpEHQ D EHpJHWW NpS XWyNpS YDJ\ V]HOOHPNpS IRO\DPDWRVDQ HOW QLN HJ\ DGRWW LG HOWHOWpYHO KD NLNDSFVROMiN D PRQLWRUW 0LQGLJ DNWLYiOMRQ HJ\ PR]Jy NpSHUQ\ YpG SURJUDPRW KD D PRQLWRUW UL]HWOHQO KDJ\MD 0LQGLJ DNWLYiOMRQ HJ\ UHQGV]HUHV NpSIULVVtW DONDOPD]iVW KD D] /&'PRQLWRU PR]GXODWODQ WDUWDOPDW MHOHQtW PHJ $ V~O\RV EHpJpV XWyNpS YDJ\ V]HOOHPNpS WQHWHL QHP V] QQHN PHJ pV QHP MDYtWKDWyN , O\HQ NiUUD QHP YRQDWNR]LN D JDUDQFLD 2. 5 SmartControl Lite GYIK Ha a monitort msik PC-hez csatlakoztatom, a SmartControl Lite KDV]QiOKDWDWODQQi YiOLN 0LW WHJ\HN" Vlasz: , QGtWVD ~MUD D 3&W pV Qp]]H PHJ P N|GLNH D 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP $PHQQ\LEHQ QHP HO NHOO WiYROtWDQLD PDMG ~MUD NHOO WHOHStWHQLH D 6PDUW&RQWURO /LWH SURJUDPRW KRJ\ PHJJ\ ] GM|Q D PHJIHOHO LOOHV]W SURJUDP WHOHStWpVpW LOOHW HQ K2. A SmartControl Lite eleinte PHJIHOHO HQ P N|GLN GH YDODPL PLDWW ez nem tart sokig s elromlik. Mit WHKHWHN" Vlasz: +D D] DOiEEL LQWp]NHGpVHNHW WHWWH DNNRU HONpS]HOKHW KRJ\ D PRQLWRU LOOHV]W SURJUDPMiW ~MUD NHOO WHOHStWHQL *UDILNXV YH]pUO NiUW\D FVHUpMH 9LGHy LOOHV]W SURJUDPIULVVtWpVH $] RSHUiFLyV UHQGV]HUHQ YpJ]HWW WHYpNHQ\VpJ SO V]HUYL]FVRPDJ YDJ\ MDYtWiV WHOHStWpVH $ :LQGRZV 8SGDWH IXWWDWiVD pV PRQLWRU LOOHWYH YLGHy LOOHV]W SURJUDP IULVVtWpVH $ :LQGRZVW ~J\ LQGtWRWWiN HO KRJ\ D PRQLWRU NL YROW NDSFVROYD YDJ\ QHP YROW FVDWODNR]WDWYD (QQHN NLGHUtWpVpKH] D MREE HJpUJRPEEDO NDWWLQWVRQ D 0\ &RPSXWHU 6DMiWJpS HOHPUH PDMG NDWWLQWVRQ D 3URSHUWLHV 7XODMGRQViJRN ! [. . . ]