Használati utasítás PHILIPS 42PFL3606H

[. . . ] ) ROGDO $ I PHQ PHJQ\LWiVD d CH +/-: Csatornaváltás. 1 2 3 4 xxPFL3xx6 1 a b +DQJHU EHiOOtWiVD ) ROGDO $ I PHQ PHJQ\LWiVD 2 c CH +/-: Csatornaváltás. d Tápkapcsoló: A TV be- vagy kikapcsolása. 3 4 a b d +DQJHU V]DEiO\R]iVD ) ROGDO $ I PHQ PHJQ\LWiVD c CH +/-: Csatornaváltás. (Tápkapcsoló): A TV be- vagy kikapcsolása. 8 HU 7iYYH]pUO 1 2 17 3 4 16 15 14 13 12 f g SOURCE A csatlakoztatott készülékek NLYiODV]WiVD A hang elnémítása vagy YLVV]DNDSFVROiVD M a g yar h +/ +DQJHU EHiOOtWiVD i 0-9 (Számgombok) &VDWRUQD YiODV]WiVD j SUBTITLE A feliratok bekapcsolása vagy NLNDSFVROiVD k TEXT A teletext bekapcsolása vagy NLNDSFVROiVD l OPTIONS Beállítások hozzáférése az aktuális tevékenységre vagy kiválasztásra YRQDWNR]yDQ 9LVV]DWpUpV D] HO ] PHQROGDOUD YDJ\ NLOpSpV D 79 DGRWW IXQNFLyMiEyO 5 6 7 8 9 10 11 m n OK %HYLWHO YDJ\ NLYiODV]WiV MyYiKDJ\iVD a (Készenléti állapot bekapcsolva) A TV-készülék bekapcsolása vagy NpV]HQOpWL ]HPPyGED iOOtWiVD o p (Navigációs gombok) Navigálás a menükben és az elemek NLYiODV]WiVD ADJUST Belépés a menübe a beállítások PyGRVtWiViKR] b Lejátszás gombok $ YLGHR pV D ]HQHOHMiWV]iV YH]pUOpVH c d e FIND Belépés a menübe a TV-csatornalista NLYiODV]WiViKR] ) ROGDO $ I PHQ PHJQ\LWiVD CH - / CH + (O ] N|YHWNH]  &VDWRUQDYiOWiV QDYLJiOiV D PHQROGDODN D ]HQHV]iPRN D] DOEXPRN YDJ\ D PDSSiN N|]|WW q Színes gombok A feladatok vagy beállítások NLYiODV]WiVD HU 9 7iYYH]pUO KDV]QiODWD $ WiYYH]pUO KDV]QiODWDNRU WDUWVD D]W N|]HO D 79 NpV]OpNKH] pV LUiQ\tWVD D WiYYH]pUO pU]pNHO MH IHOp *\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D WiYYH]pUO pV D 79NpV]OpN N|]|WW QHP DNDGiO\R]]D E~WRU IDO YDJ\ PiV WiUJ\ D MHOHN KDODGiViW xxPFL5xx6 és xxPFL4xx6 ~5m ~30° xxPFL3xx6 ~5m ~30° 10 HU 4 A TV-készülék használata (EEHQ D V]DNDV]EDQ D 79NpV]OpN DODSYHW P YHOHWHLQHN YpJUHKDMWiViUyO ROYDVKDW xxPFL4xx6 Kapcsolja be a TV-készüléket Nyomja meg a TV-készülék EHNDSFVROyJRPEMiW » (J\ NLV LG W YHV] LJpQ\EH DPtJ D NpV]OpN YiODV]RO xxPFL5xx6 xxPFL3xx6 Ha a TV készenléti üzemmódban van 1\RPMD PHJ D WiYYH]pUO Q D (Készenléti állapot bekapcsolva JRPERW HU 11 M a g yar A TV-készülék készenléti üzemmódba kapcsolása 1\RPMD PHJ D WiYYH]pUO Q D (Készenléti állapot bekapcsolva) JRPERW » A TV-készülék távirányító-szenzora SLURVUD YiOW Csatornaváltás 1\RPMD PHJ D WiYYH]pUO CH+ vagy CHJRPEMiW Kapcsolja ki a TV-készüléket Nyomja meg újra a TV EHNDSFVROyJRPEMiW » A TV-készülék távirányító-szenzora NLNDSFVRO » xxPFL5xx6 esetén a TV-készülék már QHP IRJ\DV]W HQHUJLiW » xxPFL4XX6 és xxPFL3xx6 esetén a TV-készülék készenléti üzemmódban LV IRJ\DV]W NLV PHQQ\LVpJ HQHUJLiW Ha hosszabb ideig nem használja D NpV]OpNHW K~]]D NL D NpV]OpN WiSNiEHOpW D FVDWODNR]yDOM]DWEyO YDJ\ NDSFVROMD NL D EHNDSFVROyJRPERW Megjegyzés +D QHP WDOiOMD D WiYYH]pUO W pV NpV]HQOpWL ]HPPyGEDQ OHY 79NpV]OpNpW EH NtYiQMD NDSFVROQL Q\RPMD PHJ D 79NpV]OpN CH+/JRPEMiW Nyomja meg a TV-készülék CH +/JRPEMiW xxPFL5xx6 és xxPFL4xx6 xxPFL3xx6 12 HU Egyéb csatornaváltási módszerek Írjon be egy csatornaszámot a Számgombok VHJtWVpJpYHO +D YLVV]D NtYiQ NDSFVROQL D] HO ] 79 FVDWRUQiUD Q\RPMD PHJ D WiYYH]pUO Q D (BACK) JRPERW Megjegyzés Kedvenclista használata esetén csak az abban felsorolt csatornák választhatók ki a listáról (lásd `A kedvenc csatornák listájának OpWUHKR]iVD pV KDV]QiODWD· ROGDO Csatlakoztatott készülékek Megjegyzés 0LHO WW IRUUiVNpQW YiODV]W NL HJ\ FVDWODNR]WDWRWW NpV]OpNHW NDSFVROMD EH D NpV]OpNHW M a g yar Válassza ki a készüléket a források listájából. 1 Nyomja meg a SOURCE JRPERW &VDWRUQD HO Qp]HWpQHN PHJWHNLQWpVH $ FVDWRUQDWiEOi]DW VHJtWVpJpYHO D] |VV]HV HOpUKHW FVDWRUQD HO Qp]HWpW PHJWHNLQWKHWL Nyomja meg a FIND JRPERW » 0HJMHOHQLN D FVDWRUQDWiEOi]DW » (J\ FVDWRUQD HO ]HWHV PHJWHNLQWpVpKH] MHO|OMH NL D]W » +D HJ\ DGRWW FVDWRUQiW V]HUHWQH Qp]QL MHO|OMH NL PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW » 0HJMHOHQLN D IRUUiVOLVWD 2 3 A segítségével válasszon egy NpV]OpNHW $ NLYiODV]WiV PHJHU VtWpVpKH] Q\RPMD meg az OK JRPERW » A TV-készülék átvált a kiválasztott NpV]OpNUH HU 13 A TV hangerejének beállítása 1\RPMD PHJ D WiYYH]pUO +/- JRPEMiW A teletext használata 1 Nyomja meg a TEXT JRPERW Nyomja meg a TV-készülék JRPEMiW +/- » 0HJMHOHQLN D I ROGDO 2 xxPFL5xx6 és xxPFL4xx6 Az alábbi módok egyikének használatával YiODVV]RQ NL HJ\ ROGDOW A Számgombok segítségével adja PHJ D] ROGDOV]iPRW $ N|YHWNH] YDJ\ D] HO ] ROGDO megjelenítéséhez nyomja meg a vagy a JRPERW A Színes gombok használatával YiODVV]RQ NL HJ\ V]tQNyGRV HOHPHW $] HO ] OHJ PHJWHNLQWHWW ROGDOUD D (BACK) gomb megnyomásával WpUKHW YLVV]D $ WHOHWH[WE O YDOy NLOpSpVKH] Q\RPMD PHJ az TEXT JRPERW Megjegyzés 3 Csak egyesült királyságbeli felhasználók xxPFL3xx6 UpV]pUH 6]iPRV GLJLWiOLV 79FVDWRUQD WRYiEEL GLJLWiOLV V]|YHJHV V]ROJiOWDWiVRNDW EL]WRVtW SO %%& Hang elnémítása vagy visszaállítása A hang elnémításához nyomja meg a JRPERW A hang visszaállításához nyomja meg ismét a JRPERW HU 14 5 A TV-készülék fejlett funkciói A TV-menük elérése A menük segítségével csatornákat hangolhat EH PyGRVtWKDWMD D NpS pV KDQJEHiOOtWiVRNDW YDODPLQW WRYiEEL V]ROJiOWDWiVRNDW LV HOpUKHW Készülék hozzáadása a I PHQK|] +D NpV]OpNHW FVDWODNR]WDWRWW YHJ\H IHO D I PHQEH 1 Nyomja meg a JRPERW 0HJMHOHQLN D PHQNpSHUQ\ $ NpV]OpN I PHQEH YDOy IHOYpWHOpKH] N|YHVVH D NpSHUQ\ Q PHJMHOHQ XWDVtWiVRNDW » $ NpV]OpN PHJMHOHQLN D I PHQEHQ $ NpV]OpN P VRUiQDN Qp]pVpKH] NDSFVROMD EH D NpV]OpNHW PDMG YiODVV]D NL D I PHQE O A készüléket a forrásválasztó gombbal is kiválaszthatja (lásd `Válassza ki a NpV]OpNHW D IRUUiVRN OLVWiMiEyO· ROGDO 4 5 2 9iODVV]RQ D N|YHWNH] OHKHW VpJHN N|]O majd nyomja meg az OK JRPERW [TV-nézés] +D D NLYiODV]WRWW IRUUiV QHP D] DQWHQQD DNNRU YLVV]DYiOWiV D] DQWHQQD IRUUiVUD [Új készülék] ÔM NpV]OpNHN KR]]iDGiVD D I PHQK|] [Beállítás] $ NpS KDQJ pV HJ\pE beállítások módosítására szolgáló PHQN HOpUpVH >0 VRUI]HW@ $] HOHNWURQLNXV P VRUI]HW PHJMHOHQtWpVH [Scenea] $ 6FHQHDKiWWpUNpS EHNDSFVROiVD [Súgó] $ 79LVPHUWHW HOpUpVH A kilépéshez nyomja meg a JRPERW 3 HU 15 M a g yar 1 2 3 Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Új készülék] PHQSRQWRW $ I PHQEHQ WDOiOKDWy készülékek átnevezése $ I PHQEH IHOYHWW NpV]OpNHN NtYiQViJ V]HULQW iWQHYH]KHW N Megjegyzés $ NpV]OpN QHYH OHJIHOMHEE NDUDNWHUE O iOOKDW Kép- és hangbeállítások módosítása $ NpS pV KDQJEHiOOtWiVRN PyGRVtWiVD KRJ\ D]RN D OHKHW OHJMREEDQ PHJIHOHOMHQHN LJpQ\HLQHN $ONDOPD]KDWMD D] HO UH PHJKDWiUR]RWW EHiOOtWiVRNDW GH PDQXiOLVDQ LV PyGRVtWKDWMD D]RNDW Megjegyzés 1 2 3 4 5 Nyomja meg a JRPERW 79Qp]pV YDJ\ NOV NpV]OpNHN KDV]QiODWD N|]EHQ Q\RPMD PHJ D] ADJUST JRPERW majd válassza a [Intelligens kép] vagy >+DQJ HO EHiOOtWiV@ parancsot a kép- és KDQJEHiOOtWiVRN J\RUV HOpUpVpKH] 9iODVV]D NL D] iWQHYH]QL NtYiQW NpV]OpNHW Nyomja meg a OPTIONS JRPERW » 0HJMHOHQLN D EHiOOtWiVRN PHQMH Válassza az [Átnevezés] OHKHW VpJHW PDMG nyomja meg az OK JRPERW » 0HJMHOHQLN HJ\ V]|YHJEHYLWHOL PH] 9iODVV]D NL HJ\HQNpQW D NDUDNWHUHNHW majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK JRPERW $ NLV pV QDJ\EHW N N|]WL YiOWiVKR] használja az [Aa] OHKHW VpJHW $PLNRU HONpV]OW D] ~M QpY YiODVV]D D [Kész] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW A Beállítások asszisztens használata A Beállítások asszisztens segítségével PHJDGKDWMD D NpS pV KDQJEHiOOtWiVRNDW 1 2 3 4 Nyomja meg a JRPERW 6 Válassza a [Beállítás] > [Gyors kép- és hangbeállítás] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD meg az OK JRPERW Válassza az [Folytatás] OHKHW VpJHW PDMG nyomja meg az OK JRPERW » Megjelenik az [Beáll. [. . . ] menü] > [Testreszabás] > [Óra] > [Nyári LG V]iPtWiV@ OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD meg az OK JRPERW Válassza ki a >6]DEYiQ\LG @ vagy a [Nyári LG V]iPtWiV@ OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD meg az OK JRPERW Az óra üzemmódjának módosítása 1 2 3 Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Beállítás] > [TV-beáll. menü] > [Testreszabás] > [Óra] > [Automatikus óra] OHKHW VpJHW Válassza ki a [Automatikus] vagy a [Kézi] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW $] LG ]yQD PyGRVtWiVD Megjegyzés (] D OHKHW VpJ FVDN D [Automatikus óra] > [Automatikus] választása esetén áll UHQGHONH]pVUH D SRQWRV LG DGDWDLW WRYiEEtWy RUV]iJRN HVHWpQ 1 2 3 4 Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Beállítás] > [TV-beáll. menü] > [Testreszabás] > [Óra] > >, G ]yQD@ OHKHW VpJHW 9iODVV]D NL D] LG ]yQiW A jóváhagyáshoz nyomja meg a OK JRPERW 26 HU , G ]tW N KDV]QiODWD , G ]tW NHW iOOtWKDW EH D 79NpV]OpN HJ\ PHJKDWiUR]RWW LG XWiQ W|UWpQ NpV]HQOpWL PyGED YiOWiVKR] Tanács $] LG ]tW N KDV]QiODWD HO WW iOOtWVD EH D 79 yUiMiW A nem kívánt tartalmú P VRURN ]iUROiVD $ 79NpV]OpN NH]HO V]HUYHLQHN ]iUROiViYDO PHJDNDGiO\R]KDWMD KRJ\ J\HUPHNHL EL]RQ\RV P VRURNDW YDJ\ FVDWRUQiNDW Qp]]HQHN A kód beállítása és módosítása A TV-készülék automatikus átkapcsolása készenléti módba , G ]tWHWW NLNDSFVROy $] LG ]tWHWW NLNDSFVROy HJ\ HO UH PHJDGRWW LG HOWHOWH XWiQ NpV]HQOpWL PyGED iOOtWMD D 79 NpV]OpNHW Tanács $ 79NpV]OpNHW NRUiEEDQ LV NLNDSFVROKDWMD YDJ\ D YLVV]DV]iPOiOiV DODWW W|U|OKHWL D EHiOOtWRWW LG W 1 2 3 Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Beállítás] > [Csatornabeállítá sok]>[Gyerekzár] OHKHW VpJHW. Válassza a [Kód beállítása] vagy [Kód megváltoztatása] EHiOOtWiVW » Megjelenik a [Kód beállítása] / [Kód megváltoztatása] PHQ A Számgombok használatával adja meg NyGMiW » A személyes PIN-kód létrehozásához YDJ\ PyGRVtWiViKR] N|YHVVH D NpSHUQ\ Q PHJMHOHQ XWDVtWiVRNDW Tanács 4 1 2 Nyomja meg a JRPERW +D HOIHOHMWHWWH D NyGRW tUMD EH D ŵ V]iPRW D PHJOpY NyG IHOOtUiViKR] Válassza a [Beállítás] > [TV-beáll. menü] > [Testreszabás] > [Autom. kikapcs. ] OHKHW VpJHW » Megjelenik az [Autom. kikapcs. ] PHQ ² SHUF N|]|WWL pUWpNHW YiODV]WKDW » 1XOOD YiODV]WiVD HVHWpQ D] DOYiVLG ]tW NLNDSFVRO Az automatikus kikapcsolást az OK gomb KDV]QiODWiYDO DNWLYiOKDWMD » $ 79 D PHJDGRWW LG WDUWDP HOWHOWH XWiQ NpV]HQOpWL iOODSRWED YiOW 3 4 HU 27 M a g yar Egy vagy több csatorna zárolása, illetve zárolásuk feloldása Korhatár-besorolások beállítása Számos digitális adást sugárzó szolgáltató NRUKDWiUMHO]pVVHO OiWMD HO D P VRUDLW $ 79NpV]OpN EHiOOtWKDWy ~J\ KRJ\ FVDN D J\HUPHNHL NRUiQDN PHJIHOHO NRUKDWiUMHO]pV P VRURNDW MHOHQtWVH PHJ 1 Nyomja meg a > [Beállítás] > [Csatornabeállítások] > [Gyerekzár] > [Csatornazár. ] JRPERW » 0HJMHOHQLN D FVDWRUQiN OLVWiMD Válassza ki a zárolni vagy a feloldani NtYiQW FVDWRUQiW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW » $ FVDWRUQiN HOV DONDORPPDO W|UWpQ zárolásakor vagy feloldásakor a UHQGV]HU D 3, 1NyG PHJDGiViW NpUL ÌUMD EH D NyGRW pV Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW » +D D FVDWRUQD ]iUROYD YDQ HJ\ ODNDW LNRQ MHOHQLN PHJ További csatornák zárolásához vagy IHOROGiViKR] LVPpWHOMH PHJ D] HOMiUiVW $ ]iUROiVRN DNWLYiOiViKR] NDSFVROMD EH PDMG NDSFVROMD NL D WpYpW » Amikor a CH - vagy a CH + gomb használatával vált csatornát, a készülék átugorja a zárolt csatornákat. » Ha a zárolt csatornákat a FVDWRUQDWiEOi]DWEyO YiODV]WMD NL DNNRU D NpV]OpN D 3, 1NyG PHJDGiViW NpUL 2 1 2 Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Beállítás] > [Csatornabeállítások] > [Gyerekzár] > >6]O L EHVRUROiV@ OHKHW VpJHW » 0HJMHOHQLN HJ\ NyGEHiOOtWiVL NpSHUQ\ A Számgombok használatával adja meg NyGMiW » 0HJMHOHQLN D NRUKDWiUEHVRUROiVL PHQ 9iODVV]D NL D NtYiQW NRUKDWiUW PDMG nyomja meg az OK JRPERW A kilépéshez nyomja meg a JRPERW 3 4 5 3 4 5 28 HU Scenea-kép megjelenítése /HKHW VpJH YDQ DODSpUWHOPH]HWW NpSHW PHJMHOHQtWHQL D 79 KiWWpUNpSHNpQW 0iVLN NpSHW LV EHW|OWKHW KiWWpUNpSNpQW +D D] HODOYiVNDSFVROy NL YDQ NDSFVROYD D KiWWpUNpS SHUFLJ OiWKDWy (J\pE HVHWEHQ D] HODOYiVNDSFVROy DNWtY iOODSRWiQDN LG WDUWDPD DODWW NHUO PHJMHOHQtWpVUH A Scenea kép testre szabása +iWWpUNpSNpQW EHW|OWKHW PiVLN NpSHW LV Megjegyzés ÔM 6FHQHD NpS EHW|OWpVHNRU D] IHOOtUMD D PHJOpY 6FHQHD NpSHW Ha egy másik képet szeretne háttérképként M a g yar KDV]QiOQL HJ\ 0%QiO QHP QDJ\REE PpUHW NpSHW HOKHO\H]pVpUH DONDOPDV 86% WiUROyHV]N|]UH YDQ V]NVpJ A Scenea funkció bekapcsolása 1 2 3 4 5 6 1 2 Nyomja meg a JRPERW 7|OWV|Q IHO HJ\ 0%QiO QHP QDJ\REE PpUHW NpSHW HJ\ 86%WiUROyHV]N|]UH &VDWODNR]WDVVD D] 86%WiUROyHV]N|]W D 79NpV]OpNKH] Nyomja meg a JRPERW Válassza az [USB tallózása] OHKHW VpJHW majd nyomja meg az OK JRPERW 9iODVV]RQ NL HJ\ NpSHW PDMG Q\RPMD PHJ a OPTIONS JRPERW Válassza az [Beáll. Sceneaként] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW » 0HJHU VtW ]HQHW MHOHQLN PHJ A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK JRPERW PDMG WHWV] OHJHV JRPE megnyomásával lépjen ki a Scenea IXQNFLyEyO Válassza az [Scenea] OHKHW VpJHW PDMG nyomja meg az OK JRPERW » +D QLQFV EHiOOtWYD NpS D] DODSpUWHOPH]HWW NpS MHOHQLN PHJ » Ha személyre szabott Scenea kép van EHW|OWYH H] D NpS MHOHQLN PHJ OiVG ¶$ 6FHQHD NpS WHVWUH V]DEiVD· ROGDO 7 HU 29 A nyelv megváltoztatása $] DGyWyO IJJ HQ OHKHW VpJH YDQ D KDQJ YDJ\ D IHOLUDW LOOHWYH PLQGNHWW Q\HOYpQHN megváltoztatására a TV-csatornákra YRQDWNR]yDQ $ W|EEQ\HOY KDQJ D IHOLUDWRN YDJ\ PLQGNpW típusú tartalom továbbítása telexten vagy '9%7 V]DEYiQ\~ GLJLWiOLV DGiVVDO W|UWpQLN 7|EE Q\HOYHQ VXJiU]RWW P VRURN $ GLJLWiOLV VXJiU]iVQiO IHOLUDWQ\HOY iOOtWKDWy EH A feliratok megjelenítése vagy elrejtése 1 2 79Qp]pV N|]EHQ Q\RPMD PHJ D] SUBTITLE JRPERW 9iODVV]RQ D N|YHWNH] OHKHW VpJHN N|]O majd nyomja meg az OK JRPERW [Feliratok be] $ IHOLUDWRN PLQGLJ PHJMHOHQQHN [Feliratok ki] $ IHOLUDWRN VRKD QHP MHOHQQHN PHJ [Némításkor bekapcs. ] $ IHOLUDWRN D KDQJ HOQpPtWiVDNRU MHOHQQHN PHJ Megjegyzés A menü nyelvének módosítása 1 2 3 Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Beállítás] > [TV-beáll. menü] > [Testreszabás] > [Menü nyelve] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW 9iODVV]D NL D Q\HOYHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW A feliratok engedélyezéséhez minden egyes analóg csatornán meg kell ismételnie ezt a P YHOHWHW A feliratok letiltásához válassza a [Feliratok] > [Feliratok ki] PHQSRQWRW A hang nyelvének megváltoztatása +D D V]ROJiOWDWy D]W OHKHW Yp WHV]L OHKHW VpJ YDQ D KDQJ Q\HOYpQHN PHJYiODV]WiViUD 'LJLWiOLV FVDWRUQiN HVHWpQ DNiU W|EE Q\HOY LV HOpUKHW OHKHW $QDOyJ FVDWRUQiN HVHWpQ NpW Q\HOY OHKHW HOpUKHW Felirat nyelvének megválasztása digitális csatornák esetén Megjegyzés Amikor az alábbiakban bemutatottak szerint kiválaszt egy feliratnyelvet valamelyik digitális 79FVDWRUQiQ DNNRU D 7HOHStWpV PHQEHQ EHiOOtWRWW HO Q\EHQ UpV]HVtWHWW IHOLUDWQ\HOY iWPHQHWLOHJ IHOOtUiVUD NHUO 1 2 3 79Qp]pV N|]EHQ Q\RPMD PHJ D] OPTIONS JRPERW Digitális csatorna esetén nyomja meg az [Beszédnyelv] JRPERW YiODVV]D NL D Q\HOYHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW Analóg csatorna esetén nyomja meg a >. HWW V , , , @ JRPERW YiODVV]D NL D] HJ\LN Q\HOYHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW 1 2 3 4 79Qp]pV N|]EHQ Q\RPMD PHJ D] OPTIONS JRPERW Válassza az [Felirat nyelve] OHKHW VpJHW majd nyomja meg az OK JRPERW )HOLUDW Q\HOYpQHN NLYiODV]WiVD A jóváhagyáshoz nyomja meg a OK JRPERW 30 HU Fényképek nézése vagy zene és videofelvételek lejátszása 86%WiUROyHV]N|]U O Vigyázat $ 3KLOLSV QHP YiOODO IHOHO VVpJHW D] 86% WiUROyHV]N|] NRPSDWLELOLWiViYDO YDODPLQW az azon tárolt adatok sérülésével vagy HOYHV]tWpVpYHO NDSFVRODWEDQ Diavetítés megjelenítése a IpQ\NpSHNU O 1 $PLNRU PHJMHOHQLN HJ\ WHOMHV NpSHUQ\ V IpQ\NpS Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW » $ GLDYHWtWpV D NLMHO|OW IpQ\NpSW O NH]G GLN A lejátszás vezérléséhez nyomja meg az DOiEEL JRPERNDW ² OHMiWV]iV ² V]QHWHOWHWpV vagy ² D] HO ] YDJ\ N|YHWNH] IpQ\NpS PHJMHOHQtWpVH ² OHiOOtWiV A visszatéréshez nyomja meg a JRPERW M a g yar &VDWODNR]WDVVRQ HJ\ 86%WiUROyHV]N|]W DPHO\HQ D PHJQp]QL NtYiQW IpQ\NpSHN LOOHWYH D OHMiWV]DQL NtYiQW ]HQH YDJ\ YLGHRIHOYpWHOHN WDOiOKDWyN 1 2 3 4 . DSFVROMD EH D 79NpV]OpNHW &VDWODNR]WDVVD D] 86%HV]N|]W D 79 ROGDOiQ WDOiOKDWy 86%SRUWKR] Nyomja meg a JRPERW Válassza az [USB tallózása] OHKHW VpJHW majd nyomja meg az OK JRPERW » 0HJMHOHQLN D] 86%WDOOy]y Diavetítés beállításainak módosítása 1 2 'LDYHWtWpV N|]EHQ Q\RPMD PHJ D] OPTIONS JRPERW » 0HJMHOHQLN D GLDYHWtWpV EHiOOtWiVPHQMH 9iODVV]RQ D N|YHWNH] OHKHW VpJHN N|]O majd nyomja meg az OK JRPERW [Diav. leáll. /ind. ] $ GLDYHWtWpV HOLQGtWiVD YDJ\ OHiOOtWiVD [Diavetít. átm. ] $ NpSHN N|]|WWL átmenet beállítása [Diavetítés üteme] (J\HJ\ IpQ\NpS PHJMHOHQtWpVL LG WDUWDPiQDN EHiOOtWiVD [Kép forgatása] IpQ\NpS HOIRUJDWiVD [Adatok megjel. ] $ GLDYHWtWpVEHQ V]HUHSO NpSHN QHYpQHN GiWXPiQDN pV PpUHWpQHN YDODPLQW D N|YHWNH] NpS PHJMHOHQtWpVH A visszatéréshez nyomja meg a JRPERW Megjegyzés Fényképek megtekintése 1 2 Az USB-tallózóban válassza a [Kép] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW Válasszon ki egy fényképet vagy IpQ\NpSDOEXPRW pV D]W D] OK PHJQ\RPiViYDO D 79NpSHUQ\ PpUHWpUH IHOQDJ\tWYD MHOHQtWKHWL PHJ $ N|YHWNH] YDJ\ D] HO ] IpQ\NpS a JRPE KDV]QiODWiYDO MHOHQtWKHW PHJ A visszatéréshez nyomja meg a JRPERW 3 3 A [Kép forgatása] és a [Adatok megjel. ] OHKHW VpJ FVDN D GLDYHWtWpV V]QHWHOWHWpVH DODWW MHOHQLN PHJ HU 31 Zene hallgatása A videobeállítások módosítása 9LGHROHMiWV]iV N|]EHQ Q\RPMD PHJ D] OPTIONS JRPERW D N|YHWNH] EHiOOtWiVRN HOpUpVpKH] PDMG Q\RPMD PHJ az OK JRPERW [Lejátszás leállítása] $ YLGHROHMiWV]iV OHiOOtWiVD [Ismétlés] /HMiWV]iV HJ\V]HU YDJ\ LVPpWHOW OHMiWV]iV [Feliratok] $ IHOLUDWRN PHJMHOHQtWpVpQHN EHiOOtWiVD DPHQQ\LEHQ YDQ IHOLUDW [Véletlen sorrend be] / [Véletlen sorrend ki] 'DORN HJ\PiV XWiQL YDJ\ YpOHWOHQV]HU VRUUHQGEHQ W|UWpQ OHMiWV]iVD [Adatok megjel. ] $ IiMODGDWRN megjelenítése [TV-hangszórók] +DQJ OHMiWV]iVD a TV hangszóróin vagy egy csatlakoztatott EasyLink készüléken keresztül (lásd `A TV-hangszórók iOYiOWiVD (DV\/LQN PyGED· ROGDO 1 2 3 Az USB-tallózóban válassza a[Zene] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW Válasszon ki egy zeneszámot vagy DOEXPRW PDMG D OHMiWV]iVKR] Q\RPMD PHJ az OK JRPERW $ OHMiWV]iV D N|YHWNH] JRPERNNDO NH]HOKHW ² OHMiWV]iV ² V]QHWHOWHWpV vagy ² D] HO ] LOOHWYH D N|YHWNH] ]HQHV]iP OHMiWV]iVD vagy ² NHUHVpV HO UHIHOp YDJ\ YLVV]DIHOp ² OHiOOtWiV Zenei beállítások módosítása =HQHKDOOJDWiV N|]EHQ Q\RPMD PHJ D] OPTIONS JRPERW D N|YHWNH] EHiOOtWiVRN HOpUpVpKH] PDMG Q\RPMD PHJ az OK JRPERW [Lejátszás leállítása] $ ]HQHOHMiWV]iV OHiOOtWiVD [Ismétlés] 'DO HJ\V]HUL YDJ\ LVPpWHOW OHMiWV]iVD [Véletlen sorrend be]/[Véletlen sorrend ki] 'DORN HJ\PiV XWiQL YDJ\ YpOHWOHQV]HU VRUUHQGEHQ W|UWpQ OHMiWV]iVD [Adatok megjel. ] $ IiMODGDWRN megjelenítése [Hang] $ KDQJEHiOOtWiVRN PyGRVtWiVD Diavetítés megtekintése háttérzenével $ GLDYHWtWpVW KiWWpU]HQpYHO LV OHKHW NtVpUQL 1 2 3 4 5 6 Válasszon egy zeneszámokat tartalmazó DOEXPRW Nyomja meg a OK JRPERW Térjen vissza az USB-tallózóhoz a JRPE KDV]QiODWiYDO Válasszon egy képeket tartalmazó DOEXPRW Nyomja meg a OK JRPERW » $ GLDYHWtWpV PHJNH]G GLN A kilépéshez nyomja meg a JRPERW Nézze meg a videót 1 2 3 Az USB-tallózóban válassza a[Videó] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW A lejátszáshoz nyomja meg a OK JRPERW $ OHMiWV]iV D N|YHWNH] JRPERNNDO NH]HOKHW 32 HU USB-tárolóeszköz eltávolítása Vigyázat (QQHN D] HOMiUiVQDN D N|YHWpVpYHO HONHUOKHWL D] 86%WiUROyHV]N|] NiURVRGiViW A TV-készülék szoftverének frissítése $ 3KLOLSV IRO\DPDWRVDQ W|UHNV]LN WHUPpNHL MDYtWiViUD pV D]W MDYDVROMXN KRJ\ D IULVVtWpVHN rendelkezésre állása esetén frissítse a TVNpV]OpN V]RIWYHUpW 1 2 9iUMRQ |W PiVRGSHUFHW PDMG YiODVV]D OH D] 86%WiUROyHV]N|]W A szoftver frissítése $ 79NpV]OpN V]RIWYHUH D N|YHWNH] PyGRNRQ IULVVtWKHW A 86%WiUROyHV]N|] FVDWODNR]WDWiVD B automatikus frissítés digitális szolgáltatáson keresztül C kézi frissítés digitális szolgáltatáson NHUHV]WO Digitális rádiócsatornák hallgatása 1 2 Nyomja meg a FIND JRPERW » 0HJMHOHQLN D FVDWRUQDWiEOi]DW PHQMH Nyomja meg a OPTIONS JRPERW PDMG YiODVV]D D N|YHWNH] NHW [Lista kivál. ] > [Rádió] » 0HJMHOHQLN D UiGLyiOORPiVRN WiEOi]DWD 9iODVV]RQ UiGLyiOORPiVW pV DQQDN hallgatásához nyomja meg az OK JRPERW Frissítés USB-eszköz használatával $] 86%WiUROyHV]N|] KDV]QiODWiYDO W|UWpQ IULVVtWpVKH] D N|YHWNH] N V]NVpJHVHN , QWHUQHWNDSFVRODWWDO UHQGHONH] számítógép 86%WiUROyHV]N|] 3 1 2 3 4 Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Beállítás] > [Szoft. frissítés] > [Jelenl. szver adatai] OHKHW VpJHW » 0HJMHOHQQHN D] DNWXiOLV V]RIWYHU DGDWDL ÌUMD OH D V]RIWYHU YHU]LyV]iPiW A kilépéshez nyomja meg a JRPERW HU 33 M a g yar A gomb használatával kiléphet az 86%WDOOy]yEyO A legújabb szoftververzió letöltése A TV-készülék szoftverének frissítése 1 2 3 4 5 86%WiUROyHV]N|] FVDWODNR]WDWiVD Nyomja meg a JRPERW Válassza az [Beállítás] > [Szoftverfrissítési segéd] OHKHW VpJHW $ IiMO 86%WiUROyHV]N|]UH W|OWpVpKH] N|YHVVH D PHJMHOHQ XWDVtWiVRNDW Csatlakoztassa a számítógéphez az USBWiUROyHV]N|]W PDMG NDWWLQWVRQ GXSOiQ D IiMOUD » 0HJQ\tOLN HJ\ ZHEROGDO . |YHVVH D ZHEROGDORQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW Ha az aktuális szoftververzió száma megegyezik a legújabb V]RIWYHUIULVVtWpVL IiMO YHU]LyV]iPiYDO akkor a TV-készülék szoftverét nem V]NVpJHV IULVVtWHQL Ha az aktuális szoftver verziószáma NLVHEE PLQW D OHJXWyEEL V]RIWYHUIULVVtWpVL IiMO YHU]LyV]iPD DNNRU W|OWVH OH D OHJ~MDEE V]RIWYHUIULVVtWpVL IiMOW D] 86%HV]N|] J\|NpUN|Q\YWiUiED 9HJ\H NL D] 86%WiUROyHV]N|]W D V]iPtWyJpSE O &VDWODNR]WDVVD D] 86%WiUROyHV]N|]W D 79NpV]OpNKH] Válassza a [Beállítás] > [Szoft. frissítés] > [Helyi frissítések] OHKHW VpJHW nyomja meg az OK JRPERW 1 2 3 4 5 &VDWODNR]WDVVD D] 86%WiUROyHV]N|]W D 79NpV]OpNKH] Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Beállítás] > [Szoft. frissítés] > [Helyi frissítések] > [USB] OHKHW VpJHW A TV szoftverének kézi frissítéséhez nyomja meg az OK JRPERW $ IULVVtWpV EHIHMH]pVpKH] N|YHVVH D NpSHUQ\ Q PHJMHOHQ XWDVtWiVRNDW Megjegyzés 6 A szoftverfrissítés befejezése után a TV ~MUDLQGXO Frissítés digitális szolgáltatástól kapott értesítésre Digitális csatornák (DVB-T) vétele esetén a TV-készülék automatikusan tudja fogadni a V]RIWYHUIULVVtWpVHNHW 7 8 9 1 2 3 Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Beállítás] > [Szoft. frissítés] > [Bejelentés] OHKHW VpJHW +D HJ\ PHJMHOHQ ]HQHWEHQ NpULN IHO D V]RIWYHU IULVVtWpVpUH D IULVVtWpV PHJNH]GpVpKH] N|YHVVH D PHJMHOHQ XWDVtWiVRNDW » A szoftverfrissítés befejezése után a TV ~MUDLQGXO +D QHP V]HUHWQp IULVVtWHQL D V]RIWYHUW válassza a [Beállítás] > [Szoft. frissítés] > [Bejelentés törlése] OHKHW VpJHW PDMG nyomja meg az OK JRPERW Megjegyzés 10 A TV-készülék szoftverének frissítéséhez 11 $ IULVVtWpV EHIHMH]pVpKH] N|YHVVH D NpSHUQ\ Q PHJMHOHQ XWDVtWiVRNDW 4 12 A kilépéshez nyomja meg a Megjegyzés JRPERW A szoftverfrissítés befejezése után a TV ~MUDLQGXO +D NLKDJ\MD D IULVVtWpVW NpV EE OHKHW VpJH YDQ D]W Np]]HO HOYpJH]QL OiVG ¶)ULVVtWpV WHWV] OHJHV LG SRQWEDQ GLJLWiOLV V]ROJiOWDWiVRQ NHUHV]WO· ROGDO 34 HU )ULVVtWpV WHWV] OHJHV LG SRQWEDQ digitális szolgáltatáson keresztül TV-készülékét a digitális adásokon keresztül Np]]HO LV IULVVtWKHWL 1 2 3 Nyomja meg a JRPERW $ IULVVtWpV LQGtWiViKR] N|YHVVH D NpSHUQ\ Q PHJMHOHQ XWDVtWiVRNDW » A szoftverfrissítés befejezése után a TV ~MUDLQGXO A TV-készülék beállításainak módosítása A TV beállításait a tulajdonságok menüben KDWiUR]KDWMD PHJ 1 2 3 Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Beállítás] > [TV-beáll. menü] > [Testreszabás] OHKHW VpJHW 9iODVV]RQ D N|YHWNH] OHKHW VpJHN N|]O majd nyomja meg az OK JRPERW [Menü nyelve] $ PHQ Q\HOYpQHN kiválasztása [Autom. kikapcs. ] $ 79 NpV]HQOpWL iOODSRWED NDSFVROiVD HJ\ HO UH PHJKDWiUR]RWW LG HOWHOWH XWiQ [Tartózkodási hely] $ 79NpV]OpN beállításainak optimalizálása az adott KHO\QHN PHJIHOHO HQ ² RWWKRQ YDJ\ EROWEDQ [E-sticker] &VDN %ROW PyGEDQ $] HMHJ\]HW EH pV NLNDSFVROiVD >+DQJHU VNiOD@ $ KDQJHU MHO] ViY PHJMHOHQtWpVH D KDQJHU EHiOOtWiVDNRU [Autom. kikapcsolás] $ 79NpV]OpN beállítása bizonyos ideig tartó LQDNWLYLWiV XWiQ W|UWpQ DXWRPDWLNXV kikapcsolásra az energiatakarékosság pUGHNpEHQ HU 35 M a g yar Válassza a [Beállítás] > [Szoft. frissítés] > >(OOHQ U]pV IULVVtWpVNRU@ OHKHW VpJHW [Csatornainformáció mérete] $ FVDWRUQDYiOWiVNRU PHJMHOHQ DGDWRN WtSXViQDN PHJYiOWR]WDWiVD [Univ. [. . . ] eltolása] > [Be] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW 1 hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ D] (DV\/LQN kompatibilis készülék HDMI ARC-csatlakozón keresztül legyen csatlakoztatva (lásd `Hátoldali FVDWODNR]yN· ROGDO Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Beállítás] > [TV-beáll. menü] > [EasyLink] > [HDMI1 - hangkimenet] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW 9iODVV]RQ D N|YHWNH] OHKHW VpJHN N|]O majd nyomja meg az OK JRPERW [Be] $ 79 KDQJMiQDN KDOOJDWiVD a csatlakoztatott EasyLinkNpV]OpNHQ NHUHV]WO $ 79 KDQJMD a TV-készülék hangszóróján vagy a digitális hangkimeneten keresztül csatlakoztatott készülékeken nem KDOOKDWy [Ki] $ 79 KDQJMD D 79NpV]OpN hangszóróján vagy a digitális hangkimeneten keresztül FVDWODNR]WDWRWW NpV]OpNHNHQ KDOOKDWy $ OHMiWV]iVW D 79 WiYYH]pUO MpQ WDOiOKDWy OHMiWV]iVNH]HO JRPERNNDO YH]pUHOKHWL $ NpSPLQ VpJ PHJ U]pVH +D D 79 NpSPLQ VpJH URPOLN D] HJ\pE NpV]OpNHN NpSIHOGROJR]y IXQNFLyMD PLDWW NDSFVROMD EH D 3L[HO 3OXV /LQN IXQNFLyW 2 3 4 1 2 Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Beállítás] > [TV-beáll. menü] > [EasyLink] > [Pixel Plus Link] > [Be] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW 5 48 HU Más készülékek készenléti állapotba kapcsolása +D KDQJV]yUyYDO UHQGHONH] (DV\/LQN NRPSDWLELOLV NpV]OpNHW FVDWODNR]WDW D KDQJV]yUyW LGHiOLVDQ NLKDV]QiOKDWMD KD D 79 KDQJMiW D]RQ NHUHV]WO KDOOJDWMD Ha a csatlakoztatott készülék HDMI$5&NRPSDWLELOLV pV D NpV]OpNHW +'0, $5&FVDWODNR]y VHJtWVpJpYHO FVDWODNR]WDWMD a TV hangja a HDMI-kábelen keresztül WRYiEEtWKDWy . O|Q KDQJNiEHO QHP V]NVpJHV Kensington-zár használata A TV-készülék hátoldalán Kensington EL]WRQViJL Q\tOiV WDOiOKDWy 9DODPLO\HQ QHKH]HQ mozdítható tárgyhoz ­ például asztalhoz ­ és a EL]WRQViJL Q\tOiVKR] U|J]tWHWW . HQVLQJWRQ]iUUDO PHJDNDGiO\R]KDWMD D NpV]OpN HOORSiViW M a g yar 1 2 Nyomja meg a zöld JRPERW Válassza az [Nem használt források kikapcs. ] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ az OK JRPERW » $] |VV]HV FVDWODNR]WDWRWW (DV\/LQN kompatibilis készülék készenléti ]HPPyGUD YiOW HU 49 8 Termékadatok $ WHUPpNDGDWRN NO|Q pUWHVtWpV QpONO YiOWR]KDWQDN $ UpV]OHWHV WHUPpNDGDWRN D ZZZ SKLOLSVFRPVXSSRUW ROGDORQ ROYDVKDWyN Multimédia 7iPRJDWRWW WiUROyHV]N|] 86% D NpV]OpN FVDN )$7 YDJ\ )$7 IiMOUHQGV]HUUHO UHQGHONH] 86%PHPyULDHJ\VpJHNHW WiPRJDW 7iPRJDWRWW PXOWLPpGLDIiMOIRUPiWXPRN . pSHN -3(* $XGLy 03 9LGHy 03(* 03(* + Támogatott NpSHUQ\ IHOERQWiVRN 6]iPtWyJpSHV IRUPiWXPRN )HOERQWiV ² IULVVtWpVL J\DNRULViJ [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] FVDN WHOMHV +' ]HPPyG HVHWpQ [ ² +] FVDN WHOMHV +' ]HPPyG HVHWpQ 9LGHRIRUPiWXPRN )HOERQWiV ² IULVVtWpVL J\DNRULViJ L ² +] S ² +] L ² +] S ² +] S ² +] +] L ² +] +] S ² +] +] +] +] +] Hangolóegység/Vétel/Adás $QWHQQDEHPHQHW RKP NRD[LiOLV , (& '9% '9% I|OGL YHY HJ\VpJ '9%7 03(* '9%& 79UHQGV]HU '9% &2)'0 . . [. . . ]