Használati utasítás PHILIPS 42PFL4307T

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome PFL43x7H/12 PFL43x7K/12 PFL43x7T/12 HU Felhasználói kézikönyv EN - Addendum Channel swapping while reordering channels is only supported for sets with DVB-C/T reception. HR - Dodatek Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima. BG - Допълнение Смяна на канала по време на запис на канали се поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане. HU - Kiegészítés A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén lehetséges. CS - Dodatek Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T. IT - Documento aggiuntivo È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T integrato per la ricezione digitale via cavo. DA - Tilføjelse Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse. KK - Қосымша Арналар ретін өзгерту барысында арналарды ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау көрсетіледі. DE - Zusatz Der Sendertausch während der Neusortierung von Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang unterstützt. LT - Priedas Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose galimas DVB-C/T priėmimas. EL - Προσάρτημα Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T. LV - Pielikums Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVBC/T uztvērēju. ES - Apéndice El cambio de canal durante la reorganización de canales solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T. NL - Addendum Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt alleen ondersteund op toestellen met DVBC/T-ontvangst. ET - Lisa Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt. NO - Tillegg Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er med DVB-C/T. FI - Liite Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa. PL - Dodatkowa informacja Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał DVB-C/T. FR - Addendum La permutation des chaînes pendant la réorganisation est uniquement prise en charge sur les téléviseurs compatibles avec la réception DVB-C/T. PT - Adenda A mudança de canal durante a reordenação de canais só é suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T. - AR ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ . DVB-C/T ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ RO - Anexă Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVB-C/T. RU - Дополнение Замена каналов при перенумерации поддерживается только в моделях с приемом DVB-C/T. SK - Doplnok Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba televízory s prijímačom DVB-C/T. SL - Dodatek Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T. SR - Dodatak Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prijemom. SV - Tillägg Kanalväxling under omarrangering av kanaler är endast möjlig med produkter som har DVB-C/Tmottagning. TH - บทเสริม การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับสัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น TR - Ek Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece DVBC/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir. UK - Додаток Заміна каналів під час перенумерації підтримується тільки в моделях з прийомом DVB-C/T. Tartalom 1 Kezdő lépések TV-ismertető A tv kezelőszervei Fontos információk Fenntarthatóság Súgó és támogatás 3 3 4 6 11 12 6 Hibakeresés Általános hibajelenségek Csatornákkal kapcsolatos problémák Képpel kapcsolatos problémák Hanggal kapcsolatos problémák Csatlakoztatással kapcsolatos problémák Hálózattal kapcsolatos problémák Kapcsolat a Philips céggel 64 64 64 65 66 66 67 67 2 A TV-készülék használata TV-nézés A műsorfüzet megtekintése 3D-tartalom nézése Adathordozóra rögzített műsorok nézése Böngészés Smart TV-n Interaktív TV 13 13 17 18 19 21 24 26 27 30 32 33 35 38 7 Termékleírás Tápellátás és vétel Kijelző és a hang Képernyőfelbontások Multimédia Csatlakoztathatóság Támogatott TV-tartók Súgó verziója 68 68 68 68 69 70 71 71 3 A TV-készülék fejlett funkciói 26 TV-nézés felfüggesztése TV-műsorok felvétele Játékok A teletext megtekintése Zárak és időzítők beállítása Az EasyLink használata Scenea-kép megjelenítése 8 Tárgymutató 72 4 A TV-készülék beállítása Kép és hang Csatornák beállítása Műholdbeállítások Nyelvi beállítások Általános hozzáférési beállítások Egyéb beállítások A szoftver frissítése Alapértelmezett beállítások visszaállítása 39 39 41 44 45 46 48 48 49 50 51 57 59 60 63 5 A TV-készülék csatlakoztatása 50 Kábelek Készülékek csatlakoztatása További eszközök csatlakoztatása TV-nézés csatlakoztatott készülékről Hálózat és az internet Általános interfész HU 2 TV-ismertető Nagyfelbontású (HD) TV Ha a televíziókészülék nagy felbontású (HD) képernyővel rendelkezik, akkor többek között a következőképp nézhet HD videókat:  Blu-ray lemezt játszó lejátszóval, amely HDMI kábellel csatlakozik  DVD-lemezt játszó felkonvertálható DVD-lejátszóval, amely HDMI kábellel csatlakozik  műholdról fogható HD-adás megtekintésével (DVB-T vagy DVB-T2 MPEG4 formátumban)  HDMI-csatlakozón keresztül csatlakozó digitális HD-vevőkészülék, amely kábeltelevíziós vagy műholdas műsorszolgáltató társaságtól érkező HD-tartalmat játszik le  HD játékot játszó HD játékkonzollal, amely HDMI kábellel csatlakozik HD bemutatóklip megnézése A HD TV lenyűgöző élességének és képminőségének megtapasztalásához tekintse meg a nagyfelbontású videoklipet a főmenüből. Nyomja meg a következő gombokat: > [Beállítás] > [Bemutatók megtekintése]. Az országában elérhető HD csatornákról a Philips helyi forgalmazójánál, illetve a www. philips. com/support webhelyen tájékozódhat. Ez a készülék 3D TV. [. . . ] Az ilyen csatornák, például a BBC1, több interaktív funkcióval rendelkező digitális teletextet is kínálhatnak. Megjegyzés: A digitális teletext-szolgáltatások nem használhatók, amikor az adott csatorna feliratokat is közvetít, és azok megjelenítése be van kapcsolva. Lásd: A TV beállítása> Nyelvi beállítások > Digitális csatornák feliratozása (Oldal 46). Digital teletext üzemmódban:  A Navigációs gombok segítségével válassza ki vagy jelölje ki az elemeket.  A Színes gombok segítségével válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz vagy aktiváláshoz. Zárak és időzítők beállítása Óra A TV-készülék képernyőjén megjeleníthet egy órát. Az óra a TV-műsor szolgáltatója által közvetített időt mutatja. A TV órájának megjelenítése 1. TV-nézés közben nyomja meg a OPTIONS gombot. Válassza ki a [Állapot] elemet, majd nyomja meg a OK gombot. Az óra a TV-képernyő jobb alsó sarkában jelenik meg. Az óra üzemmódjának módosítása Az óra üzemmódja automatikusra vagy kézire állítható be. Alapértelmezés szerint automatikus üzemmódban van, így a mutatott időt szinkronizálja az UTC-vel (a koordinált egységes idővel). Ha a TVkészülék nem képes UTC-adás fogadására, az óra üzemmódját állítsa [Kézi] értékűre. Televíziózás közben nyomja meg az gombot. Válassza a következőket: [Beállítás] > [TV-beállítások] > [Preferenciák]. Válassza a [Óra] > [Automatikus órabeállítás üzemmód] lehetőséget. Válassza az [Automatikus], a [Kézi] vagy az [Országfüggő] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. A nyári időszámítás be- és kikapcsolása Attól függően, mely térségben van, be-, illetve kikapcsolhatja a nyári időszámítást. A nyári időszámítás be-, illetve kikapcsolása előtt az óra üzemmódját állítsa [Országfüggő]-re. Az [Óra] menüben válassza a [Nyári időszámítás] > [Nyári időszámítás szerinti idő] vagy a [Standard idő] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Ezzel be-, illetve kikapcsolta a nyári időszámítást. Az óra kézi beállítása A dátum és a pontos idő kézzel is beállítható. [. . . ]  Frissítse a televíziókészülék szoftverét, hogy a legújabb verzióval optimális böngészési sebességet tudjon elérni. Ha vezeték nélküli kapcsolaton át éri el a számítógépet, az útválasztó dokumentációjának segítségével javítsa a jel minőségét az útválasztó és a televíziókészülék között. Nem található vezeték nélküli hálózat, vagy más eszközök zavarják:  Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli hálózatot nem zavarják-e a környezetében lévő mikrohullámú sütők, vezeték nélküli telefonok vagy más wifi eszközök.  Ha a vezeték nélküli hálózat nem működik, próbáljon vezetékes hálózati kapcsolatot létrehozni.  Ellenőrizze, hogy a hálózati tűzfal engedélyezi-e a televíziókészülék vezeték nélküli elérését. Kapcsolat a Philips céggel Figyelmeztetés: Ne kísérelje meg a TVkészülék házilagos javítását. [. . . ]