Használati utasítás PHILIPS AJ7030D

[. . . ] [. . . ] h 1H KHO\H]]H D NpV]OpNHW K W NLERFViWy HV]N|]|N tJ\ I W WHVWHN I W Q\tOiVRN NiO\KiN YDJ\ P N|GpVN VRUiQ K W WHUPHO NpV]OpNHN SO HU VtW N N|]HOpEH i Tilos a hlzati kbelre rlpni vagy azt becspni, klns tekintettel ott, ahol az a csatlakoz-aljzatokba, kszlkcsatlakozkba illeszkedik, vagy ott, ahol kilp a NpV]OpNE O j Kizrlag a gyrt ltal javasolt tartozkokat hasznlja. k Kizrlag a gyrt ltal javasolt vagy D WHUPpNKH] WDUWR]y V]iOOtWyNRFVLYDO iOOYiQQ\DO WDUWyYDO U|J]tW HOHPPHO YDJ\ asztallal hasznlja a kszlket. Szlltkocsi KDV]QiODWDNRU yYDWRVDQ PR]JDVVD D NRFVLW pV D NpV]OpNHW QHKRJ\ IHOERUXOMRQ l 9LKDU LGHMpQ YDJ\ KD KRVV]DEE LGHLJ QHP KDV]QiOMD D lejtszt, hzza ki a kszlk csatlakozjt a hlzatbl. m $ NpV]OpN MDYtWiViW V]HUYL]HOpVpW Et]]D V]DNHPEHUUH $ NpV]OpNHW D N|YHWNH] HVHWHNEHQ NHOO V]HUYL]HOWHWQL D NpV]OpN EiUPLO\HQ PyGRQ PHJVpUOW SpOGiXO VpUOW D KiOy]DWL NiEHO YDJ\ FVDWODNR]y IRO\DGpN NHUOW D NpV]OpNEH UiHVHWW YDODPL D NpV]OpNHW HV YDJ\ QHGYHVVpJ pUWH QHP P N|GLN PHJIHOHO HQ YDJ\ OHHMWHWWpN n $NNXPXOiWRU KDV]QiODWD 9, *<=$7 $] DNNXPXOiWRUV]LYiUJiV V]HPpO\L VpUOpVW WiUJ\DNHV]N|]|N YDJ\ PDJiQDN D NpV]OpNQHN D NiURVRGiViW RNR]KDWMD H]pUW 0HJIHOHO HQ KHO\H]]H EH D] DNNXPXOiWRUW J\HOMHQ D NpV]OpNHQ OiWKDWy pV MHO|OpVHNUH 1H NHYHUMH D] DNNXPXOiWRURNDW pV HOHPHNHW UpJL pV ~M YDJ\ V]pQ pV DONiOL VWE 9HJ\H NL D] DNNXPXOiWRURNDW KD KRVV]DEE LGHLJ QHP KDV]QiOMD D NpV]OpNHW o $ NpV]OpNHW QH WHJ\H NL FVHSSHQ IU|FFVHQ IRO\DGpNQDN p 1H KHO\H]]HQ D NpV]OpNUH VHPPLO\HQ YHV]pO\IRUUiVW SO IRO\DGpNNDO W|OW|WW WiUJ\DW pJ J\HUW\iW q Ahol a kzvetlen csatlakoztats adaptere hasznlatos PHJV]DNtWyHV]N|]NpQW D PHJV]DNtWyHV]N|]QHN PLQGLJ V]DEDGRQ KR]]iIpUKHW QHN NHOO OHQQLH )LJ\HOHP $ NpV]OpN ERUtWiViW PHJERQWDQL WLORV 7LORV D NpV]OpN EiUPHO\ DONDWUpV]pQHN D NHQpVH 7LORV D NpV]OpNHW PiV HOHNWURPRV EHUHQGH]pVUH UiKHO\H]QL 1H WHJ\H NL D NpV]OpNHW N|]YHWOHQ QDSIpQ\ Q\tOW OiQJ YDJ\ K KDWiViQDN 7LORV EHOHQp]QL D NpV]OpN EHOVHMpEHQ OpY Op]HUVXJiUED hJ\HOMHQ Ui KRJ\ D KiOy]DWL NiEHO YDJ\ FVDWODNR]y N|QQ\HQ KR]]iIpUKHW OHJ\HQ KRJ\ D NpV]OpNHW OH WXGMD YiODV]WDQL D KiOy]DWL iUDPUyO 2 Az n rs rdija . |V]|QMN KRJ\ 3KLOLSV WHUPpNHW YiViUROW pV GY|]|OMN D 3KLOLSV YLOiJiEDQ $ 3KLOLSV iOWDO EL]WRVtWRWW WHOMHV N|U WiPRJDWiVKR] UHJLV]WUiOMD WHUPpNpW D ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH ROGDORQ Bevezets (]HQ D] yUiV UiGLyQ D N|YHWNH] IXQNFLyN KDV]QiOKDWyN )0UiGLy ]HQHKDOOJDWiV L3RGL3KRQH NpV]OpNU O YDJ\ HJ\pE NOV HV]N|]U O yUD IXQNFLy pV KDQJMHO]pVVHO UiGLyYDO YDJ\ L3RGL3KRQH ]HQpNNHO W|UWpQ pEUHV]WpV $ GRER] WDUWDOPD (OOHQ UL]]H pV D]RQRVtWVD EH D FVRPDJ WDUWDOPiW ) HJ\VpJ HOHPPHO +iOy]DWL DGDSWHU iOOtWKDWy FVDWODNR]y )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y $ I HJ\VpJ iWWHNLQWpVH a a PRESET 7iUROW UiGLyFVDWRUQD NLYiODV]WiVD UD pV SHUF EHiOOtWiVD b 781, 1* +DQJROMRQ EH HJ\ )0UiGLyiOORPiVW UD pV SHUF EHiOOtWiVD c $] yUiV UiGLy EHNLNDSFVROiVD $] yUiV UiGLy NpV]HQOpWL ]HPPyGED NDSFVROiVD d $/$/ eEUHV]WpV EHiOOtWiVD $] pEUHV]WpVL EHiOOtWiVRN PHJWHNLQWpVH $] pEUHV]WpVL LG ]tWpV EH pV NLNDSFVROiVD e 6122=(%5, *+71(66 6]XQGtWiV $ NLMHO] IpQ\HUHMpQHN EHiOOtWiVD f L3RGL3KRQH L3RGL3KRQH GRNNROy g 92/80( +DQJHU EHiOOtWiVD h SET 5iGLyiOORPiVRN DXWRPDWLNXVNp]L WiUROiVD UD EHiOOtWiVD i SLEEP (ODOYiVL LG ]tW EHiOOtWiVD j SOURCE )RUUiV NLYiODV]WiVD k (OHPWDUWy l $8; , 1 . OV DXGLRHV]N|] FVDWODNR]WDWiVD m $/ L3KRQH5$', 2%8== $] pEUHV]WpV IRUUiViQDN NLYiODV]WiVD n '& 9 7iSFVDWODNR]yDOM]DW . H]G OpSpVHN Vigyzat P N|GWHWpVH LOOHWYH P N|GpVpQHN PyGRVtWiVD YHV]pO\HV VXJiU]iVW YDJ\ PiV V]HPSRQWEyO UHQGHOOHQHV P N|GpVW HUHGPpQ\H]KHW $ NpV]OpN YH]pUO LQHN MHOHQ Np]LN|Q\YEHQ OHtUWDNWyO HOWpU $ IHMH]HWEHQ EHPXWDWRWW P YHOHWHNHW D PHJDGRWW VRUUHQGEHQ YpJH]]H HO $] HOHP EHKHO\H]pVH b Vigyzat 5REEDQiVYHV]pO\ $] HOHPHNHW WDUWVD WiYRO K YDJ\ W ]IRUUiVWyO LOOHWYH QDSIpQ\W O $] HOHPHNHW WLORV W ]EH GREQL +D D] DNNXPXOiWRUW URVV]XO KHO\H]L EH IHOUREEDQKDW &VHUpOQL FVDN D]RQRV YDJ\ HJ\HQpUWpN WtSXVVDO V]DEDG $] HOHP YHJ\L DQ\DJRNDW WDUWDOPD] tJ\ D KDV]QiODWRW N|YHW HQ PHJIHOHO OHVHOHMWH]pVW LJpQ\HO 7DUWVD D J\HUHNHNHW WiYRO D] HOHPW O 3HUNORUiW 6SHFLiOLV NH]HOpVW LJpQ\HOKHW /iVG ZZZGWVFFDJRY KD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH Megjegyzs /HKHW VpJH YDQ D WiSIHV]OWVpJ WiSHOOiWiVNpQW YDOy KDV]QiODWiUD $] HO UH EHKHO\H]HWW &5 OtWLXP HOHP FVDN D] LG W pV D] pEUHV]W EHiOOtWiViW WiUROMD +D D NpV]OpN QHP FVDWODNR]LN iUDPIRUUiVKR] D NLMHO] KiWWpUYLOiJtWiVD NLNDSFVRO $] HOV KDV]QiODW HO WW 7iYROtWVD HO D YpG IOHW D] DNNXPXOiWRU DNWLYiOiViKR] $] DNNXPXOiWRU FVHUpMH Tpcsatlakozs bektse c Vigyzat )HQQiOO D WHUPpN NiURVRGiViQDN YHV]pO\H (OOHQ UL]]H KRJ\ D WiSHOOiWiV IHV]OWVpJH PHJHJ\H]LNH D] yUiV UiGLy KiWROGDOiQ YDJ\ DOMiQ IHOWQWHWHWW IHV]OWVpJJHO UDPWpVYHV]pO\ $ KiOy]DWL DGDSWHUW D FVDWODNR]yGXJyQiO IRJYD K~]]D NL $ NiEHOW WLORV K~]QL ra belltsa 1 2 3 $] yUDEHiOOtWiV EHNDSFVROiViKR] NpV]HQOpWL PyGEDQ WDUWVD OHQ\RPYD D SET JRPERW PiVRGSHUFLJ $ NLMHO] Q >+@ YDJ\ >+@ IHOLUDW OiWKDWy A 781, 1* YDJ\ JRPEEDO YiODVV]RQ D YDJ\ D yUiV IRUPiWXP N|]O 0HJHU VtWpVKH] Q\RPMD PHJ D] SET JRPERW PpJ HJ\V]HU $] yUiW MHO] V]iPMHJ\HN YLOORJQL NH]GHQHN $] yUD pV D SHUF EHiOOtWiViKR] LVPpWHOMH PHJ D OpSpVW Megjegyzs +D D] yUiW QHP iOOtWMD EH PDQXiOLVDQ D] L3RGL3KRQH FVDWODNR]WDWiVD HVHWpQ D] yUiV UiGLy DXWRPDWLNXVDQ |VV]HKDQJROMD D] LG W D] L3RGL3KRQH HV]N|]]HO Bekapcsols 1\RPMD PHJ D JRPERW $] yUiV UiGLy D] XWROMiUD NLYiODV]WRWW IRUUiVUD YiOW . pV]HQOpWL ]HPPyGED NDSFVROiV $] yUiV UiGLy NpV]HQOpWL ]HPPyGED NDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ JRPERW D $] yUD KD EH OHWW iOOtWYD PHJMHOHQLN D NLMHO] SDQHOHQ /HMiWV]iV L3RG YDJ\ L3KRQH NpV]OpNU O $ NpV]OpNNHO L3KRQHL3RG HV]N|]|NU O LV KDOOJDWKDW ]HQpW . RPSDWLELOLV L3RGL3KRQH $] yUiV UiGLy D N|YHWNH] L3RG pV L3KRQH WtSXVRNDW WiPRJDWMD *\iUWYD D N|YHWNH] NKR] pV JHQHUiFLyV L3RG WRXFK L3RG FODVVLF L3RG YLGHyYDO pV JHQHUiFLyV L3RG QDQR L3RG V]tQHV NLMHO] YHO L3RG PLQL L3KRQH L3KRQH *6 L3KRQH * L3KRQH =HQHKDOOJDWiV L3KRQHL3RG HV]N|]|NU O 1 2 3 A SOURCE JRPE LVPpWHOW PHJQ\RPiViYDO YiODVV]D NL D] L3RGL3KRQH PyGRW +HO\H]]H D] L3RG NpV]OpNHW D GRNNROyED d , QGtWVD HO D OHMiWV]iVW D] L3KRQHL3RG NpV]OpNU O $] L3RGL3KRQH HOWiYROtWiVD e +~]]D NL D] L3RGL3KRQH NpV]OpNHW D GRNNROyEyO $] L3RGL3KRQH W|OWpVH $PLNRU D] yUiV UiGLyW iUDPIRUUiVKR] FVDWODNR]WDWMD D GRNNROW L3KRQHL3RG NpV]OpN HONH]G W|OWHQL +DQJHU EHiOOtWiVD f )0UiGLy KDOOJDWiVD Tancs )0UiGLyiOORPiVRN EHKDQJROiVD +HO\H]]H D] DQWHQQiW D 79W O YLGHRPDJQyWyO YDJ\ PiV VXJiU]y IRUUiVWyO D OHKHW OHJPHVV]HEEUH $ MREE YpWHO pUGHNpEHQ K~]]D NL WHOMHVHQ D] DQWHQQiW pV iOOtWVD D PHJIHOHO KHO\]HWEH 1 2 3 $] SOURCE JRPE LVPpWHOW PHJQ\RPiViYDO YiODV]WKDWMD NL D] )0 WXQHUIRUUiVW 7DUWVD OHQ\RPYD D 781, 1* JRPERW PiVRGSHUFLJ $] yUiV UiGLy DXWRPDWLNXVDQ EHKDQJRO HJ\ PHJIHOHO HU VVpJJHO IRJKDWy iOORPiVW 7RYiEEL iOORPiVRN EHKDQJROiViKR] LVPpWHOMH PHJ D OpSpVW (J\ FVDWRUQD PDQXiOLV EHKDQJROiViKR] 1 1\RPMD PHJ LVPpWHOWHQ D 781, 1* JRPERW DPtJ D YpWHO RSWLPiOLVVi QHP YiOLN )0 UiGLyiOORPiVRN DXWRPDWLNXV WiUROiVD /HJIHOMHEE )0UiGLyiOORPiV HOWiUROiViUD YDQ OHKHW VpJ +DQJROiV ]HPPyGEDQ WDUWVD OHQ\RPYD NpW PiVRGSHUFLJ D SET JRPERW $] yUiV UiGLy WiUROMD D UHQGHONH]pVUH iOOy )0 UiGLyiOORPiVRNDW pV D] HOV P VRUiW DXWRPDWLNXVDQ VXJiUR]]D )0 UiGLyiOORPiVRN Np]L WiUROiVD 1 2 3 +DQJROMRQ EH HJ\ )0 UiGLyiOORPiVW 1\RPMD PHJ D SET JRPERW $] HO UH EHiOOtWRWW SURJUDPV]iP YLOORJQL NH]G A PRESET JRPE W|EEV]|UL PHJQ\RPiViYDO YiODVV]RQ NL HJ\ V]iPRW 0HJHU VtWpVKH] Q\RPMD PHJ D] SET JRPERW PpJ HJ\V]HU 7RYiEEL iOORPiVRN WiUROiViKR] LVPpWHOMH PHJ D] OpSpVHNHW Megjegyzs (O UH EHiOOtWRWW iOORPiV W|UOpVpKH] iOOtWVRQ EH HJ\ PiVLNDW D KHO\pUH 7iUROW UiGLyiOORPiV NLYiODV]WiVD 5iGLy ]HPPyGEDQ Q\RPMD PHJ D PRESET HO UH EHiOOtWRWW V]iP NLYiODV]WiViKR] JRPERW HJ\ (J\pE MHOOHP] N eEUHV]WpVL LG ]tW EHiOOtWiVD breszts belltsa g . pV]HQOpWL PyGEDQ NpWIpOH pEUHV]WpV iOOtWKDWy EH NO|QE|] LG SRQWUD Megjegyzs (OOHQ UL]]H KRJ\ PHJIHOHO HQ iOOtWRWWDH EH D] yUiW 1 2 3 $] AL1AL2 JRPERN PiVRGSHUFHQ iW W|UWpQ Q\RPYDWDUWiViYDO OpSMHQ EH D] pEUHV]WpVL EHiOOtWiVRN PyGED $] yUiW MHO] V]iPRN pV D] pEUHV]WpV LNRQMD YLOORJQL NH]G 1\RPMD PHJ D 781, 1* YDJ\ JRPERW D] yUD EHiOOtWiViKR] -yYiKDJ\iVKR] Q\RPMD PHJ D AL1AL2 JRPERW $ SHUFHW MHO] V]iPMHJ\HN YLOORJQL NH]GHQHN $ SHUF pV D] pEUHV]WpV KDQJHUHMpQHN EHiOOtWiViKR] LVPpWHOMH PHJ D OpSpVW $] pEUHV]WpV IRUUiViQDN NLYiODV]WiVD $ NpW pEUHV]WpV IRUUiViQDN NLYiODV]WiViKR] iOOtWVD EH D $/ L3KRQH5$', 2%8== YH]pUO W Megjegyzs $PLNRU HOpUNH]LN D] pEUHV]WpV LGHMH DNNRU EHNDSFVRO D NLYiODV]WRWW UiGLy pEUHV]W KDQJMHO]pV YDJ\ L3RGL3KRQH HV]N|] $] pEUHV]WpVKH] XJ\DQD] D IRUUiV LV NLYiODV]WKDWy +D D] pEUHV]W IRUUiVDNpQW L3KRQH NpV]OpN OHWW NLYiODV]WYD GH QLQFVHQ FVDWODNR]WDWYD L3RGL3KRQH DNNRU D] yUiV UiGLy KDQJMHO]pVUH YiOW $ ULDV]WiVL LG ]tWpV EH pV NLNDSFVROiVD 1 2 $] pEUHV]WpVL EHiOOtWiVRN PHJWHNLQWpVpKH] Q\RPMD PHJ D AL1AL2 JRPERW 1\RPMD PHJ ~MUD D AL1AL2 JRPERW D] pEUHV]WpVL LG ]tW EH pV NLNDSFVROiViKR] YDJ\ D MHO]pV MHOHQLN PHJ KD D] pEUHV]WpVL A LG ]tW EH YDQ NDSFVROYD pV HOW QLN KD NLNDSFVROMiN $ FV|UJpV OHiOOtWiViKR] Q\RPMD PHJ D PHJIHOHO AL1AL2 JRPERW $] yUD D N|YHWNH] QDSRQ LV pEUHV]W Szundts $PLNRU PHJV]yODO D] pEUHV]WpVL KDQJMHO]pV Q\RPMD PHJ D 6122=( JRPERW $] pEUHV]WpVL KDQJMHO]pV HOKDOOJDW PDMG NLOHQF SHUFFHO NpV EE ~MUD PHJV]yODO (ODOYiVL LG ]tW EHiOOtWiVD $] yUiV UiGLy D] HO UH EHiOOtWRWW LG HOWHOWpYHO DXWRPDWLNXVDQ NpV]HQOpWL ]HPPyGED NDSFVROKDWy 1\RPMD PHJ W|EEV]|U D SLEEP JRPERW D] DOYiVL LG WDUWDP NLYiODV]WiViKR] SHUFEHQ +D D] HODOYiVNDSFVROy EH YDQ NDSFVROYD DNNRU D NLMHO] Q D MHO OiWKDWy $] HODOYiVNDSFVROy NLNDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D SLEEP JRPERW DPtJ D NLMHO] Q PHJMHOHQLN D] >2))@ NL IHOLUDW 15 30 off 60 90 120 $XGLROHMiWV]iV NOV HV]N|]U O $] yUiV UiGLyQ NOV IRUUiVUyO LV KDOOJDWKDW ]HQpW 1 &VDWODNR]WDVVD D KiOy]DWL NiEHOW D N|YHWNH] K|] D] $8; , 1 DOM]DW D NOV HV]N|] $8', 2 287 DOM]DWDL 2 $] $8; IRUUiV NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ LVPpWHOWHQ D SOURCE JRPERW ]HQHW MHOHQLN PHJ A 3 , QGtWVD HO D OHMiWV]iVW D NOV HV]N|]U O OiVG D] HV]N|] IHOKDV]QiOyL Np]LN|Q\YpW $ NLMHO] IpQ\HUHMpQHN EHiOOtWiVD A %5, *+71(66 JRPE LVPpWHOW PHJQ\RPiViYDO YiODV]WKDW D NO|QE|] IpQ\HU V]LQWHN N|]|WW 7HUPpNDGDWRN Megjegyzs $ WHUPpNLQIRUPiFLy HO ]HWHV EHMHOHQWpV QpONO PyGRVtWKDWy 7HUPpNMHOOHP] N (U VtW 1pYOHJHV NLPHQ WHOMHVtWPpQ\ [ : 506 >+DQJROyHJ\VpJ@ +DQJROiVL WDUWRPiQ\ eU]pNHQ\VpJ 0RQy G% += DUiQ\ . HUHVpVL V]HOHNWLYLWiV 7HOMHV KDUPRQLNXV WRU]tWiV -HO]DM DUiQ\ )0 0+] )0 G%I )0 G%I )0 )0 ! [. . . ] [. . . ]